Discovery 1216423 - Montre Ebel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ebel
Modèle	Discovery 1216423
Type de produit	Montre bracelet
Mouvement	Quartz (chronographe) ou automatique selon variante
Affichage	Aiguilles (heures, minutes, secondes) et guichet de date
Fonctions chronographe	Compteurs 60 secondes, 30 minutes et 12 heures
Alimentation	Pile (quartz) ou remontage automatique (automatique)
Réserve de marche (automatique)	Environ 40 heures (remontage manuel initial de 20 tours)
Étanchéité	Testée à la profondeur gravée sur le fond de boîte (non spécifiée ici)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable (probable)
Bracelet	Métallique (recommandation de nettoyage à la brosse douce)
Couronne	Vissée (sur certains modèles)
Entretien	Rinçage à l'eau douce, nettoyage à la brosse douce et au savon liquide
Vérification étanchéité	Annuelle (recommandée)
Garantie	3 ans (hors bracelet cuir), 2 ans pour la pile
Service après-vente	Centres agréés Ebel
Dimensions	Non spécifiées dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - Discovery 1216423 Ebel

Comment régler l’heure sur ma montre Ebel Discovery ?

Tirez la couronne en position B (sans calendrier) ou C (avec calendrier). Tournez dans le sens horaire pour positionner les aiguilles. Pour une montre à quartz, repoussez la couronne en position A en synchronisant avec un signal horaire. Si la montre a une couronne vissée, dévissez-la d’abord.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position B. Tournez-la dans un sens ou l’autre jusqu’à la date correcte. Repoussez la couronne en position A. Évitez de régler la date entre 21h et 24h pour les modèles avec entraînement de date.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur poussoir a pour démarrer le chronométrage, appuyez à nouveau sur a pour l’arrêter. Lisez les compteurs (heures, minutes, secondes). Appuyez sur poussoir b pour remettre à zéro.

Que faire si les aiguilles du chronographe ne sont pas à zéro ?

Tirez la couronne en position C. Appuyez simultanément sur les poussoirs a et b pendant au moins 2 secondes. Utilisez a pour ajuster l’aiguille des secondes (pas à pas ou continu), puis b pour passer à l’aiguille suivante (heures, minutes). Repoussez la couronne en position A.

Comment remonter manuellement une montre automatique Ebel Discovery ?

Si la montre n’a pas été portée plusieurs jours, tournez la couronne (position A) dans le sens horaire environ 20 rotations. Cela génère une réserve de marche initiale. Le mouvement du poignet assure ensuite le remontage automatique.

Ma montre est étanche ? Puis-je nager avec ?

Votre montre Ebel est testée pour l’étanchéité à la profondeur indiquée sur le fond de boîte. Vous pouvez l’exposer à l’eau lors de douches, baignades ou sports aquatiques, mais ne pas l’utiliser comme montre de plongée. N’actionnez jamais la couronne ou les poussoirs sous l’eau.

Comment nettoyer ma montre Ebel ?

Rincez la montre et le bracelet métallique à l’eau douce. Nettoyez-les avec une brosse douce et du savon liquide. Séchez soigneusement. Évitez les produits chimiques.

Que faire si ma montre est exposée à un champ magnétique ?

Les champs magnétiques peuvent perturber le fonctionnement. Une montre à quartz retrouve généralement son exactitude après avoir quitté le champ. Une montre mécanique peut nécessiter une démagnétisation chez un détaillant Ebel.

Quelle est la durée de la garantie Ebel ?

La garantie internationale est de 3 ans à partir de la date d’achat (hors bracelets en cuir). La pile est garantie 2 ans. La garantie est valable uniquement si la montre a été achetée chez un détaillant agréé.

Où puis-je faire réparer ma montre Ebel ?

Rendez-vous dans un Centre de service agréé Ebel. Une liste se trouve au dos du livret ou sur le site ebel.com. Toute intervention par une personne non autorisée annule la garantie.

MODE D'EMPLOI Discovery 1216423 Ebel

Indication de l'heure

Réglage de la date

REMARQUE : si votre montre est équipée d'une couronne vissée, celle-ci doit être dévissée pour pouvoir procéder aux réglages. Une fois les réglages effectués, veillez à revisser la couronne dans la boîte.

Tirez la couronne en position B, puis tournez-la dans un sens ou dans l'autre pour atteindre la date correcte. Repoussez la couronne en position A.

N'oubliez pas de revisser la couronne dans la boîte.

Mise à l'heure

REMARQUE ; si votre montre est équipée d'une couronne vissée, celle-ci doit être dévissée pour pouvoir procéder aux réglages. Une fois les réglages effectués, veillez à revisser la couronne dans la boîte.

Montre sans calendrier

Tirez la couronne en position B.

Tournez la couronne dans le sens horaire jusqu'à ce que les aiguilles des heures et des minutes indiquent l'heure exacte. Repoussez ensuite la couronne en position A, en synchronisant l'heure avec un signal horaire ou une horloge de référence.

N'oubliez pas de revisser la couronne.

Montre avec calendrier

Tirez la couronne en position C.

Tournez la couronne dans le sens horaire jusqu'à ce que les aiguilles indiquent l'heure exacte et en vous assurant que la date change à minuit et non à midi. Repoussez ensuite la couronne en position A, en synchronisant l'heure avec un signal horaire ou une horloge de référence.

N'oubliez pas de revisser la couronne.

MODE D'EMPLOI - INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES POUR LES MODÈLES AUTOMATIQUES

Réserve de marche

La réserve de marche est une spécificité majeure de toute montre à remontage automatique. Avant de mettre votre montre, vous devez la remonter manuellement (20 rotations de la couronne dans le sens horaire) afin de générer une réserve de marche initiale et lui permettre de fonctionner.

Pour préserver sa réserve de marche, la montre doit être portée en permanence et activement pendant au moins 8 heures par jour. Si vous ne pouvez pas porter votre montre pendant cette durée minimale quotidienne ou si vous la délaissez 24 heures d'affilée, remontez-la manuellement comme indiqué ci-dessus.

Nos centres techniques répondront avec plaisir à vos éventuelles questions concernant le remontage de votre montre automatique.

Remontage manuel

Si votre montre est équipée d'une couronne vissée, celle-ci doit être dévissée pour pouvoir régler l'heure ou la date.

Couronne en position A.

Si la montre n'a pas été portée pendant plusieurs jours, remontez-la manuellement en tournant avec précaution la couronne dans le sens horaire ; la couronne doit effectuer 20 rotations.

Une fois l'opération terminée, le simple mouvement de votre poignet au cours de vos activités quotidiennes habituelles permettra de remonter automatiquement votre montre.

N'oubliez pas de revisser la couronne.

Fonctions de la montre

UTILISATION DE LA MONTRE CHRONOGRAPHE QUARTZ

1* Tirer la couronne en position C (l'aiguille des secondes s'immobilise).
2 Tourner la couronne jusqu'à ce que l'heure désirée soit indiquée.
3* Repousser la couronne en position A.

*REMARQUES: Pour régler l'heure «à la seconde près», tirer la couronne en position C lorsque l'aiguille des secondes est en position «60».

La couronne doit être repoussée en position A «à la seconde près».

CHRONOGRAPHE QUARTZ

UTILISATION DE LA MONTRE

Réglage rapide de la date

1 Tirer la couronne en position B (la montre continue de fonctionner).
2 Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle 01 apparaisse.
③ Repousser la couronne en position A.

REMARQUES: De 21 h à 24 h (pendant la phase d'entraînement), il faut régler la date sur le jour suivant.

Fonctions du chronographe

CHRONOGRAPHE QUARTZ

UTILISATION DE LA MONTRE

Utilisation du chronographe

(Start / Stop / Remise à zéro)

Exemple:

1 Start: appuyer sur le poussoir a.
② Stop: pour interrompre le chronométrage, appuyer à nouveau sur le poussoir a et lire les 3 compteurs du chronographe: 1 h, 20 mn, 10 s.
3 Mise à zéro: appuyer sur le poussoir b (les 3 aiguilles du chronographe sont remises à zéro).

Ajustage des aiguilles du chronographe en position zéro

Exemple:

Une ou plusieurs des aiguilles du chronographe ne sont pas en position zéro correcte et doivent être ajustées (p. ex. après un changement de pile).

1 Tirer la couronne en position C (les 3 aiguilles du chronographe viennent à leur position zéro, correcte ou incorrecte).
2 Appuyer simultanément pendant au moins 2 secondes sur les poussoirs a et b (l'aiguille du compteur des secondes au centre tourne de 360° → le mode correction est activé).

CHRONOGRAPHE QUARTZ UTILISATION DE LA MONTRE

Ajustage de l'aiguille du compteur des secondes

Pas à pas: a 1 pression brève En continu: a 1 pression maintenue

Ajustage de l'aiguille suivante b

Ajustage de l'aiguille du compteur des heures (pos. 6 h)

Pas à pas: a 1 pression brève En continu: a 1 pression maintenue

Ajustage de l'aiguille suivante b

Ajustage de l'aiguille du compteur des minutes (pos. 9 h)

Pas à pas: a 1 pression brève En continu: a 1 pression maintenue

3 Repousser la couronne en position A. Fin de l'ajustage des aiguilles du chronographe (possible à toutmoment).

Pour consulter ou télécharger le mode d'emploi de modèles EBEL plus complexes, veuillez nous rendre visite sur www.ebel.com ou www.mgiservice.com/ebel.

Si vous n'avez pas accès à Internet ou si vous préférez recevoir la version papier du mode d'emploi d'un modèle EBEL doté de spécificités ou fonctions complémentaires, veuillez contacter un Centre de service agréé EBEL pour en demander un exemplaire.

Vous trouverez une liste succincte des Centres de service au dos de ce livret. Pour obtenir une liste internationale exhaustive et actualisée, veuillez vous rendre sur www.ebel.com ou www.mgiservice.com/ebel.

ENTRETIEN ET GARANTIE

Entretien de la montre

Toutes les montres EBEL sont testées afin de satisfaire aux normes internationales en matière d'étanchéité. Comme tout mécanisme, votre montre et son bracelet métallique sont sujets à l'usure, et ce d'autant plus qu'elle fonctionne jour après jour sans interruption. Son entretien est donc très important, et vise principalement à la protéger de l'humidité et de la poussière.

L'étanchéité de votre montre EBEL a été testée à une profondeur correspondant à celle gravée sur le fond de boîte. Nous vous recommandons de rincer systématiquement et soigneusement votre montre et son bracelet métallique à l'eau douce et de les nettoyer avec une brosse douce et du savon liquide. Ces gestes d'entretien pratiqués régulièrement préservent les matériaux et évitent leur encrassement par la poussière et la transpiration, en particulier après une baignade en piscine ou en mer ainsi qu'après la pratique d'un sport vous exposant à la poussière ou au sable. Votre montre EBEL peut donc être exposée à l'eau sans risque lors de douches, de baignades ou de la pratique de sports aquatiques, mais ne doit jamais être utilisée comme une montre de plongée. N'actionnez jamais la couronne ni les poussoirs sur un modèle chronographe, ni aucun autre poussoir ou bouton lorsque la montre est mouillée ou immergée.

L'exposition d'une montre à des champs magnétiques forts perturbe son fonctionnement et peut l'arrêter. Une montre à quartz retrouve a priori un fonctionnement normal et sa précision originale une fois sortie du champ magnétique ; une montre mécanique peut nécessiter une opération de démagnétisation pour fonctionner à nouveau. Si une telle exposition se produit, apportez votre montre chez un détaillant EBEL.

La marque EBEL ne sera pas tenue responsable des dommages causés ou liés à une fuite découlant d'une manipulation inappropriée, ni des dommages exercés sur la boîte, la couronne, les joints ou la glace.

Un contrôle annuel est requis afin de garantir l'étanchéité d'une montre. Les joints d'étanchéité et la couronne fermant hermétiquement la boîte de montre sont soumis à une usure et à une détérioration dans des conditions d'utilisation normales. Ces pièces doivent être inspectées et remplacées si nécessaire à chaque ouverture de la montre lors d'une intervention de maintenance, y compris lors du changement de pile.

L'étanchéité de votre montre sera automatiquement testée par votre Centre de service agréé EBEL ; le test d'étanchéité constitue une étape de routine lors de toute intervention.

Enfin, toute intervention effectuée par un Centre de service agréé EBEL est automatiquement couverte par une garantie de 12 mois, même si la garantie de 3 ans est échue.

Garantie

À l'exception des bracelets en cuir, toutes les montres EBEL sont couvertes par une garantie internationale contre tout défaut de fabrication. Cette garantie EBEL, honorée par tous les Centres de service officiels de la marque, est valable trois ans à partir de la date d'achat de la montre auprès d'un détaillant agréé.

Pour les montres à quartz, la pile est couverte par la garantie pendant deux ans à partir de la date d'achat. Au-delà de la deuxième année, le remplacement de la pile dans un centre de service officiel EBEL est à la charge du client. Un tel service inclut : le contrôle du mouvement ; le remplacement de la pile ; le remplacement des joints de la boîte de montre et le test d'étanchéité.

Cette garantie internationale est valable uniquement si la montre a été achetée auprès d'un détaillant agréé par EBEL ou par ses distributeurs, dont le nom, l'adresse et la signature doivent apparaître sur la carte de garantie, avec la date d'achat, le modèle de la montre et son numéro de série.

Cette carte de garantie doit être présentée avec la montre au Centre de service officiel EBEL ou à un détaillant agréé pour obtenir tout service relatif à la garantie. Toute intervention effectuée sur une montre EBEL par une personne non autorisée ou toute atteinte portée au numéro de série gravé sur la montre annule automatiquement cette garantie internationale.

Toutes les montres EBEL sont accompagnées d'instructions d'utilisation comprenant des recommandations de nettoyage et d'entretien qu'il convient de respecter. Cette garantie internationale ne s'applique pas en cas de dégradation causée par une mauvaise utilisation de la montre.

En aucun cas les termes de cette garantie internationale ne peuvent restreindre ou affecter les éventuels droits statutaires conférés au consommateur par la loi en vigueur dans le pays d'achat.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Zeitanzeigen

83, rue Moussa Ben Noussair

Casablanca

T.+212 522 47 00 08

OMAN

Al Qurum Jewellery

SABCO

P.O. Box 2506

112 Mus cat

T. [phone]

STATE OF KUWAIT

Ahmed Yousuf Behbehani

Marina Mall.

Salmia

T. [phone]

STATE OF QATAR

Al-Muftah Jewellery

Al Sadd Street

P.O. Box 875

Doha

T. [phone]

New Trade Gallery

Salwa Street

P.O. Box 5591

Doha

T. [phone]

EBEL AUTHORIZED SERVICE CENTERS

THE HASHEMITE KINGDOM

OF JORDAN

Time Center,

Um Uthainah Ariteria Street

P.O.Box 630

Amm a n 11118

Jordan

T.+962 6 553 6 553

UNITED ARAB EMIRATES

Mansour Jewellers

SH Khalifa Street

P.O. Box 46366

Abu Dhabi

T.+971(0)26264260

Mansour Jewellers

Al-Maktoum Street

P.O.Box 13399

Dubai

T.+971(0)42281115

YEMEN

MAM

Sana'a Trade Center

Al Jazaer Street

Sanaa

T.+967 1 448 481

ASIA / FAR EAST

CHINA

Shanghai Time Network

Services Limited

上海市徐汇区零陵路899号

飞洲国际广场11K室

邮编：200030

电话：[phone]

Shanghai Time Network