Discovery 1216423 - Наручные часы Ebel - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Ebel
Модель	Discovery 1216423
Тип изделия	Наручные часы
Механизм	Кварцевые (хронограф) или автоматические в зависимости от варианта
Отображение	Стрелки (часы, минуты, секунды) и окошко даты
Функции хронографа	Счетчики 60 секунд, 30 минут и 12 часов
Питание	Батарея (кварцевые) или автоподзавод (автоматические)
Запас хода (автоматический)	Около 40 часов (изначальный ручной завод 20 оборотов)
Водонепроницаемость	Проверена на глубину, указанную на задней крышке (здесь не указана)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь (вероятно)
Браслет	Металлический (рекомендуется чистить мягкой щеткой)
Заводная головка	Завинчивающаяся (на некоторых моделях)
Уход	Промывка пресной водой, чистка мягкой щеткой с жидким мылом
Проверка водонепроницаемости	Ежегодная (рекомендуется)
Гарантия	3 года (кроме кожаных браслетов), 2 года на батарею
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Ebel
Размеры	Не указаны в инструкции

Часто задаваемые вопросы - Discovery 1216423 Ebel

Как настроить время на моих часах Ebel Discovery?

Вытяните заводную головку в положение B (без календаря) или C (с календарем). Поворачивайте по часовой стрелке, чтобы установить стрелки. Для кварцевых часов верните головку в положение A, синхронизируя с часовым сигналом. Если у часов завинчивающаяся головка, сначала отвинтите ее.

Как настроить дату?

Вытяните заводную головку в положение B. Поворачивайте ее в одну или другую сторону до правильной даты. Верните головку в положение A. Избегайте настройки даты между 21:00 и 24:00 для моделей с приводом даты.

Как использовать хронограф?

Нажмите кнопку a для запуска хронометража, нажмите снова a для остановки. Считайте показания счетчиков (часы, минуты, секунды). Нажмите кнопку b для сброса на ноль.

Что делать, если стрелки хронографа не на нуле?

Вытяните заводную головку в положение C. Одновременно нажмите кнопки a и b не менее чем на 2 секунды. Используйте a для регулировки секундной стрелки (шаг за шагом или непрерывно), затем b для перехода к следующей стрелке (часы, минуты). Верните головку в положение A.

Как вручную завести автоматические часы Ebel Discovery?

Если часы не носились несколько дней, поверните заводную головку (положение A) по часовой стрелке примерно 20 оборотов. Это создает начальный запас хода. Движение запястья затем обеспечивает автоматический подзавод.

Мои часы водонепроницаемы? Можно ли в них плавать?

Ваши часы Ebel проверены на водонепроницаемость на глубину, указанную на задней крышке. Вы можете подвергать их воздействию воды при принятии душа, купании или занятиях водными видами спорта, но не используйте их как часы для дайвинга. Никогда не нажимайте на заводную головку или кнопки под водой.

Как чистить мои часы Ebel?

Промойте часы и металлический браслет пресной водой. Очистите их мягкой щеткой с жидким мылом. Тщательно высушите. Избегайте химических веществ.

Что делать, если мои часы подверглись воздействию магнитного поля?

Магнитные поля могут нарушить работу. Кварцевые часы обычно восстанавливают точность после выхода из поля. Механические часы могут потребовать размагничивания у дилера Ebel.

Какой срок гарантии Ebel?

Международная гарантия составляет 3 года с даты покупки (кроме кожаных браслетов). На батарею дается гарантия 2 года. Гарантия действует только при покупке часов у авторизованного дилера.

Где я могу отремонтировать свои часы Ebel?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Ebel. Список находится на обратной стороне буклета или на сайте ebel.com. Любое вмешательство неуполномоченных лиц аннулирует гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Discovery 1216423 Ebel

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Индикация времени

УСТАНОВКА ДАТЫ

Примечание: если Ваши часы оснащены завинчивающейся заводной головкой, отвинтите ее перед настройкой функций, а после окончания настройки привинтите ее вплотную к корпусу.

Вытяните заводную головку в положение В и вращайте ее в любом направлении, пока не будет установлена текущая дата. Верните заводную головку в положение А.

Не забудьте завинтить заводную головку.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Установка времени

Примечание: если Ваши часы оснащены завинчивающейся заводной головкой, отвинтите ее перед настройкой функций, а после окончания настройки привинтите ее вплотную к корпусу.

Часы без даты

Вытяните заводную головку в положение В.

Вращайте заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока часовая и минутная стрелки не укажут требуемое время. Затем по сигналу точного времени или в соответствии с индикацией других настроенных часов верните головку в положение A.

Не забудьте завинтить заводную головку.

Часы с датой

Вытяните заводную головку в положение С.

Вращайте заводную головку по часовой стрелке до тех пор, пока стрелки не укажут точное время. Убедитесь, что смена даты происходит в полночь, а не в полдень. Затем по сигналу точного времени или в соответствии с индикацией других настроенных часов верните головку в положение А.

Не забудьте завинтить заводную головку.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С АВТОМАТИЧЕСКИМ ЗАВОДОМ

Запас хода

Важным свойством часов с автоматическим заводом является запас хода. Перед тем, как надеть часы, заведите их вручную (20 поворотов заводной головки по часовой стрелке), чтобы механизм получил первоначальный запас хода.

Для поддержания запаса хода часов носите их, по меньшей мере, 8 часов ежедневно. В случае, если Вы не носите часы достаточное количество времени или если часы находятся без движения в течение 24 часов подряд, заведите их вручную как указано выше.

Специалисты наших центров технического обслуживания будут рады ответить на любые вопросы относительно завода автоматических часов.

Ручной завод

Если Ваши часы снабжены завинчивающейся заводной головкой, отвинтите ее перед настройкой времени или даты.

Заводная головка в положении A.

Если Вы не носили часы в течение нескольких дней, заведите их вручную, сделав 20 плавных поворотов заводной головки.

После этого часы будут заводиться автоматически за счет естественных движений запястья во время их ношения.

Не забудьте завинтить заводную головку.

Функции часов

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КВАРЦЕВЫЙ ХРОНОГРАФ

Установка времени

1* Вытяните заводную коронку в по-ложение С (секундная стрелка остановится).
2 Вращая заводную коронку, установите точное время.
3* Верните заводную коронку в положение A.

*Примечание: Чтобы установить время с точностью до секунды, вытяните заводную коронку в положение С в момент, когда секундная стрелка будет у отметки «60».

Верните заводную коронку в положение А одновременно с сигналом точного времени.

КВАРЦЕВЫЙ ХРОНОГРАФ

Быстрая установка даты

1 Вытяните заводную коронку в положение В (часы продолжают идти).
② Поворачивайте заводную коронку до тех пор, пока в окошке указателя даты не появится требуемое 01 значение.
3 Верните заводную коронку в положение A.

* Замечание Не устанавливайте дату в период с 21:00 до 24:00 часов (время работы механизма смены даты).

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Функции хронографа

КВАРЦЕВЫЙ ХРОНОГРАФ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как пользоваться хронографом

(Старт/Стоп/Обнуление показаний)

Пример:

1 Старт: нажмите кнопку a.
② Стоп: чтобы остановить хронометраж, снова нажмите кнопку а и считайте показания с 3 счётчиков хронографа: 1 час, 20 минут, 10 секунд.
③ Обнуление хронографа: нажмите кнопку b (все 3 стрелки хронографа обнулятся).

Установка стрелок хронографа в нулевое положение

Пример:

в случае, если одна или несколько стрелок хронографа не находятся в нулевом положении по каким-то причинам (например, из-за смены элемента питания), то их необходимо отрегулировать.

1 Вытяните заводную коронку в положение C (все 3 стрелки хронографа находятся в правильном или непра- вильном положении).
2 Одновременно в течение 2 секунд удерживайте кнопки a и b в нажатом состоянии (центральная секундная стрелка вращается на 360°, → включение режима корректировки).

КВАРЦЕВЫЙ ХРОНОГРАФ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка стрелки секундного счётчика

На 1 деление: а 1 краткое нажатие

На несколько делений: a 1 длительное

нажатие

Регулировка следующей стрелки b

Регулировка стрелки часового счётчика (в положении «6 часов»)

На 1 деление: а 1 краткое нажатие

На несколько делений: а 1 длительное

нажатие

Регулировка следующей стрелки b

Регулировка стрелки минутного счётчика (в положении «9 часов»)

На 1 деление: а 1 краткое нажатие

На несколько делений: а 1 длительное

нажатие

③ Верните заводную коронку в положение A

Окончание регулировки стрелок хронографа (возможно на любом этапе регулировки).

Положение С

Положение А

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ

Для просмотра или загрузки руководств по эксплуатации для моделей часов EBEL со сложными часовыми функциями посетите, пожалуйста, наши сайты www.ebel.com или www.mgiservice.com/ebel.

Если у Вас отсутствует доступ в интернет или Вы предпочитаете получить бумажное руководство по эксплуатации для модели часов EBEL с дополнительными функциями, пожалуйста, обратитесь, пожалуйста, в любой официальный сервисный центр.

На обратной стороне буклета приведен краткий список сервисных центров. Полный список сервисных центров Вы можете найти на сайте www.ebel.com или www.mgiservice.com/ebel.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ГАРАНТИЯ

Как ухаживать за часами

Водостойкость всех часов марки EBEL проверяется на соответствие международным нормам. Как любой механизм, Ваши часы и их металлический браслет подвержены износу, особенно, при ежедневном ношении. Поэтому так важно тщательно ухаживать за часами и защищать их от влаги и пыли.

Водостойкость наручных часов EBEL проверялась на глубине, указанной с помощью гравировки на задней крышке часов. Мы рекомендуем Вам регулярно тщательно ополаскивать часы и металлический браслет пресной водой, чистить их мягкой щеткой и жидким мылом. Если Вы будете регулярно выполнять процедуру очистки, то поможете часам надолго сохранить рабочее состояние и предотвратите попадание внутрь пыли и грязи, а также запотевание, особенно после купания в бассейне, море или после занятий спортом. Ваши часы EBEL могут использоваться без риска повреждения механизма при принятии душа, купании и занятиях водными видами спорта, но ни в коем случае не подходят для подводного плавания. Никогда не совершайте операций с заводной головкой, кнопками хронографа и любыми другими коррекционными кнопками, когда часы влажные или находятся под водой.

Воздействие сильного магнитного поля может повлиять на работу часов и привести к их остановке.

После прекращения воздействия магнитного поля кварцевые часы должны возобновить работу с первоначальной точностью; для функционирования механических часов может потребоваться размагничивание. Если это произошло, обратитесь к официальному представителю компании EBEL.

Компания EBEL не несет ответственности за любое возможное повреждение часов, полученное вследствие ненадлежащего ухода или неправильного обращения, приведшего к разгерметизации или повреждению корпуса, заводной головки, прокладок или часового стекла.

Для сохранения надлежащей водостойкости часов рекомендуется раз в год проводить их техническое обслуживание. В результате эксплуатации часов прокладки и заводная коронка, которые обеспечивают герметичность корпуса, подвергаются износу. Поэтому эти части механизма, а также элемент питания, должны проверяться и заменяться по мере необходимости каждый раз, когда проводится обслуживание часов.

В уполномоченном сервисном центре EBEL специалисты в обязательном порядке проверят Ваши часы на водостойкость. Это стандартная операция во время технического обслуживания наших часов.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ГАРАНТИЯ

Наконец, помните, что на любые работы, выполненные в сервисном центре EBEL, распространяется гарантия сроком 12 месяцев независимо от того, истек или нет срок 3-летней гарантии.

Гарантия

На все часы EBEL (исключая кожаные ремешки) распространяется международная гарантия на любые производственные дефекты, которая признается всеми официальными сервисными центрами EBEL. Гарантия EBEL действует в течение трех лет с момента покупки часов у официального розничного продавца компании.

Гарантия на элемент питания кварцевых часов составляет два года с момента приобретения часов. По истечении гарантийного срока расходы по замене элемента питания в официальном сервисном центре EBEL несет покупатель. Данная услуга включает в себя проверку часового механизма, замену элемента питания, замену уплотнительных прокладок корпуса часов и проверку его водостойкости.

Данная международная гарантия действительна только при условии приобретения часов в официальном магазине компании или у официального дилера компании EBEL, наименование, адрес и штамп которого проставлены на лицевой стороне гарантийной карты наряду с указанием даты покупки, модели часов и их серийного номера.

Для осуществления любого гарантийного обслуживания гарантийную карту следует передать вместе с часами в официальный сервисный центр или уполномоченному дилерукомпании EBEL. Любое обслуживание часов EBEL лицом или организацией, не имеющими на это разрешения, а также любое изменение выгравированного на часах серийного номера приводит к автоматическому аннулированию данной международной гарантии.

Ко всем часам EBEL прилагается инструкция по эксплуатации с изложением рекомендаций по уходу и обслуживанию, которые следует соблюдать. Данная международная гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или ненадлежащим уходом за часами.

Положения данной международной гарантии ни в коей мере не ограничивают и не затрагивают права, которыми обладает покупатель в соответствии с законами той страны, где он приобрел часы.

ご使用方法

時刻表示

日付の設定