Discovery 1216423 - Armbanduhr Ebel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ebel
Modell	Discovery 1216423
Produkttyp	Armbanduhr
Uhrwerk	Quarz (Chronograph) oder Automatik je nach Variante
Anzeige	Zeiger (Stunden, Minuten, Sekunden) und Datumsfenster
Chronographenfunktionen	Zähler 60 Sekunden, 30 Minuten und 12 Stunden
Energieversorgung	Batterie (Quarz) oder automatischer Aufzug (Automatik)
Gangreserve (Automatik)	Ca. 40 Stunden (anfängliches manuelles Aufziehen von 20 Umdrehungen)
Wasserdichtigkeit	Getestet auf die auf dem Gehäuseboden eingravierte Tiefe (hier nicht angegeben)
Gehäusematerial	Edelstahl (wahrscheinlich)
Armband	Metall (Empfehlung: Reinigung mit weicher Bürste)
Krone	Geschraubt (bei einigen Modellen)
Pflege	Spülen mit Süßwasser, Reinigung mit weicher Bürste und Flüssigseife
Dichtigkeitsprüfung	Jährlich (empfohlen)
Garantie	3 Jahre (außer Lederarmband), 2 Jahre für die Batterie
Kundendienst	Autorisierte Ebel Servicezentren
Abmessungen	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Discovery 1216423 Ebel

Wie stelle ich die Uhrzeit an meiner Ebel Discovery ein?

Ziehen Sie die Krone in Position B (ohne Datum) oder C (mit Datum). Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Zeiger zu positionieren. Bei einer Quarzuhr drücken Sie die Krone in Position A, synchronisiert mit einem Zeitsignal. Wenn die Uhr eine geschraubte Krone hat, schrauben Sie sie zuerst auf.

Wie stelle ich das Datum ein?

Ziehen Sie die Krone in Position B. Drehen Sie sie in eine Richtung, bis das korrekte Datum erscheint. Drücken Sie die Krone zurück in Position A. Vermeiden Sie es, das Datum zwischen 21:00 und 24:00 Uhr einzustellen, bei Modellen mit Datumsschnellschaltung.

Wie verwende ich den Chronographen?

Drücken Sie den Drücker a, um die Zeitnahme zu starten, drücken Sie erneut a, um sie zu stoppen. Lesen Sie die Zähler ab (Stunden, Minuten, Sekunden). Drücken Sie den Drücker b, um auf Null zurückzusetzen.

Was tun, wenn die Zeiger des Chronographen nicht auf Null stehen?

Ziehen Sie die Krone in Position C. Drücken Sie gleichzeitig die Drücker a und b für mindestens 2 Sekunden. Verwenden Sie a, um den Sekundenzeiger anzupassen (schrittweise oder kontinuierlich), dann b, um zum nächsten Zeiger zu wechseln (Stunden, Minuten). Drücken Sie die Krone zurück in Position A.

Wie ziehe ich eine automatische Ebel Discovery manuell auf?

Wenn die Uhr mehrere Tage nicht getragen wurde, drehen Sie die Krone (Position A) etwa 20 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. Dies erzeugt eine anfängliche Gangreserve. Die Bewegung des Handgelenks sorgt dann für den automatischen Aufzug.

Ist meine Uhr wasserdicht? Kann ich damit schwimmen?

Ihre Ebel Uhr ist auf die auf dem Gehäuseboden angegebene Tiefe wasserdicht getestet. Sie können sie beim Duschen, Baden oder bei Wassersport tragen, aber nicht als Taucheruhr verwenden. Betätigen Sie niemals die Krone oder die Drücker unter Wasser.

Wie reinige ich meine Ebel Uhr?

Spülen Sie die Uhr und das Metallarmband mit Süßwasser. Reinigen Sie sie mit einer weichen Bürste und Flüssigseife. Trocknen Sie sie sorgfältig ab. Vermeiden Sie Chemikalien.

Was tun, wenn meine Uhr einem Magnetfeld ausgesetzt war?

Magnetfelder können die Funktion beeinträchtigen. Eine Quarzuhr findet nach Verlassen des Feldes in der Regel wieder ihre Genauigkeit. Eine mechanische Uhr kann eine Entmagnetisierung bei einem Ebel-Händler erfordern.

Wie lange ist die Garantie für Ebel?

Die internationale Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum (außer Lederarmbänder). Die Batterie ist 2 Jahre garantiert. Die Garantie gilt nur, wenn die Uhr bei einem autorisierten Händler gekauft wurde.

Wo kann ich meine Ebel Uhr reparieren lassen?

Gehen Sie zu einem autorisierten Ebel Servicezentrum. Eine Liste finden Sie auf der Rückseite der Broschüre oder auf der Website ebel.com. Jeder Eingriff durch eine nicht autorisierte Person führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG Discovery 1216423 Ebel

Einstellung des Datums

HINWEIS: Falls Ihre Uhr über eine verschraubte Krone verfügt, müssen Sie diese lösen, bevor Sie Einstellungen vornehmen können.

Ziehen Sie die Krone in Position B. Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Drücken Sie die Krone in Position A zurück.

Vergessen Sie nicht, die Krone wieder im Gehäuse zu verschrauben.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einstellung der Uhrzeit

HINWEIS: Falls Ihre Uhr über eine verschraubte Krone verfügt, müssen Sie diese lösen, bevor Sie Einstellungen vornehmen können.

Uhr ohne Kalender

Ziehen Sie die Krone in Position B.

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis die Stunden- und Minutenzeiger die korrekte Zeit anzeigen, und drücken Sie sie zeitgleich mit einem Zeitsignal oder einer Referenzuhr wieder in Position A zurück.

Vergessen Sie nicht, die Krone wieder im Gehäuse zu verschrauben.

Uhr mit Kalender

Ziehen Sie die Krone in Position C.

Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis die Zeiger die korrekte Zeit anzeigen, und achten Sie dabei darauf, dass das Datum um Mitternacht und nicht am Mittag wechselt. Drücken Sie die Krone zeitgleich mit einem Zeitsignal oder einer Referenzuhr wieder in Position A zurück.

Vergessen Sie nicht, die Krone wieder im Gehäuse zu verschrauben.

BEDIENUNGSANLEITUNG – ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FÜR MODELLE MIT AUTOMATIKWERK

Gangreserve

Die Gangreserve ist ein wichtiges Merkmal jeder Uhr mit automatischem Aufzug. Bevor Sie Ihre Uhr anlegen, sollten Sie sie von Hand aufziehen (20 Kronenumdrehungen im Uhrzeigersinn), um eine ausreichende Gangreserve für den Betrieb aufzubauen.

Um die Gangreserve aufrechtzuerhalten, muss die Uhr täglich mindestens 8 Stunden

ununterbrochen getragen und bewegt werden. Wird die Uhr weniger als 8 Stunden pro Tag getragen oder liegt sie 24 Stunden lang ohne Bewegung, ziehen Sie sie wie oben beschrieben von Hand auf.

Unsere technischen Servicecenter stehen Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Fragen zum Aufzug Ihrer Automatikuhr haben.

Handaufzug

Wenn Ihre Uhr über eine verschraubte Krone verfügt, müssen Sie diese lösen, bevor Sie die Uhrzeit oder das Datum einstellen können.

Wenn Sie Ihre Uhr mehrere Tage nicht getragen haben, ziehen Sie sie von Hand auf, indem Sie die Krone sorgfältig 20-mal im Uhrzeigersinn drehen.

Danach wird die Uhr durch Ihre Handgelenkbewegungen während Ihrer täglichen Aktivitäten automatisch aufgezogen.

Vergessen Sie nicht, die Krone wieder im Gehäuse zu verschrauben.

Uhrenfunktionen

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHRONOGRAPHEN QUARTZ

Einstellung der Uhrzeit

1* Ziehen Sie die Krone in Position C (Sekundenzeiger bleibt stehen).
② Drehen Sie die Krone bis zur richtigen Uhrzeit.
3* Drücken Sie die Krone in Position A zurück.

*ANMERKUNGEN: Für eine sekundengenaue Einstellung, ziehen Sie die Krone in Position C, sobald der Sekundenzeiger auf « 60 » zeigt. Drücken Sie die Krone auf die Sekunde genau in Position A zurück.

CHRONOGRAPHEN QUARTZ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schnellkorrektur des Datums

1 Ziehen Sie die Krone in Position B (Uhr läuft weiter).
2 Drehen Sie die Krone, bis das aktuelle Datum 01 erscheint.
3 Drücken Sie die Krone in Position A zurück.

ANMERKUNGEN: Zwischen 21 Uhr und 24 Uhr (Kalenderschalt phase) muss das Datum des folgenden Tages eingestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHRONOGRAPHEN QUARTZ

Chronographenfunktionen

BEDIENUNGSANLEITUNGCHRON

Zeitmessung mit dem Chronographen

(Start / Stopp / Nullstellung)

Beispiel:

1 Start: Betätigen Sie den Drücker a.
② Stopp: Um die Zeitmessung zu unterbrechen, betätigen Sie erneut den Drücker a und lesen Sie die 3 Chronographen - zähler ab : 1 h, 20 min, 10 s
3 Nullstellung: Betätigen Sie den Drücker b (die 3 Chronographenzeiger werden auf null zurückgestellt).

Ausrichtung der Chronographen- zeiger auf die Nullposition

Beispiel:

Einer oder mehrere Chronographen zeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z. B. nach einem Batteriewechsel).

1 Ziehen Sie die Krone in Position C (die 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition).

2 Drücken Sie gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden auf die Drücker a und b (der zentrale Stoppsekundenzeiger dreht um 360° → der Korrekturmodus ist aktiviert).

CHRONOGRAPHEN QUARTZ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ausrichtung des zentralen Sekundenzähler- zeigers

Einzelschritt: a 1 x kurz

Kontinuierlich: a 1 x lang

Ausrichtung des nächsten Zeigers b

Ausrichtung des Stundenzählerzeigers (bei 6 Uhr)

Einzelschritt: a 1 x kurz

Kontinuierlich: a 1 x lang

Ausrichtung des nächsten Zeigers b

Ausrichtung des minutenzählerzeigers (bei 9 Uhr)

Einzelschritt: a 1 x kurz

Kontinuierlich: a 1 x lang

3 Drücken Sie die Krone in Position A zurück. Abschluss der Chronographenzeiger-Ausrichtung (jederzeit möglich).

BEDIENUNGSANLEITUNG – INFORMATIONEN FÜR ANDERE MODELLE

Bedienungsanleitungen für komplexere EBEL-Modelle, können Sie unter www.ebel.com oder www.mgiservice.com/ebel einsehen und herunterladen.

Falls Sie keinen Internetzugang haben oder die Druckversion einer Bedienungsanleitung für ein EBEL-Modell mit zusätzlichen oder speziellen Funktionen bevorzugen, bitten wir Sie, Ihre Anfrage an ein offizielles EBEL-Servicecenter zu richten.

Sie finden eine Auswahl an Servicecentern auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Eine ständig aktualisierte Liste der weltweiten Servicecenter finden Sie unter www.ebel.com oder www.mgiservice.com/ebel.

WARTUNG UND GARANTIE

Wartung der Uhr

Alle EBEL-Uhren werden nach internationalen Standards auf Wasserdichtigkeit geprüft. Wie jeder Mechanismus ist auch Ihre Uhr einschließlich des Metallarmbands Abnutzungen ausgesetzt, zumal sie Tag für Tag ohne Unterbrechung funktioniert. Es ist daher wichtig, die Wartung der Uhr nicht zu vernachlässigen und sie insbesondere vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen.

Die Wasserdichtheitsprüfung Ihrer EBEL-Uhr wurde unter Bedingungen durchgeführt, die der im Gehäuseboden eingravierten Wassertiefe entsprechen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre EBEL-Uhr und das Metallarmband regelmäßig mit klarem Wasser abzuspülen und mit einer weichen Bürste und flüssiger Seife zu reinigen. Eine regelmäßige Reinigung schützt die Uhr und verhindert die Verschmutzung durch Staub und Schweiß. Vor allem nach dem Baden im Chlor- oder Salzwasser und nach sportlicher Betätigung in staubiger oder sandiger Umgebung ist die Reinigung empfehlenswert. Ihre EBEL-Uhr kann also beim Duschen, Baden oder Wassersport bedenkenlos getragen werden, jedoch darf sie nicht als Taucheruhr verwendet werden. Betätigen Sie niemals die Krone, die Chronographendrücker oder sonstige Drücker, wenn die Uhr nass oder unter Wasser ist.

Vermeiden Sie es, Ihre Uhr starken Magnetfeldern auszusetzen, denn diese können den Gang der Uhr beeinträchtigen und sie sogar zum Stillstand bringen. Quarzuhren sollten wieder mit der ursprünglichen Präzision funktionieren, sobald sie aus dem Magnetfeld entfernt werden. Mechanische Uhren hingegen müssen eventuell entmagnetisiert werden, bevor sie wieder einwandfrei funktionieren. Falls dies einmal zutrifft, bringen Sie Ihre Uhr zu Ihrem EBEL-Konzessionär.

EBEL übernimmt keine Haftung bei Beschädigungen in Zusammenhang mit oder aufgrund von eingedrungenem Wasser, wenn diese auf eine unsachgemäße Handhabung oder eine Beschädigung des Gehäuses, der Krone, der Dichtungen oder des Glases zurückzuführen sind.

Lassen Sie Ihre Uhr jedes Jahr einer Wartung unterziehen, damit ihre Wasserdichtheit jederzeit gewährleistet ist. Die Dichtungen und die Krone, die das Gehäuse abdichten, unterliegen bei normalem Gebrauch Verschleiß und Alterung. Diese Elemente müssen jedes Mal, wenn die Uhr im Rahmen eines Wartungseingriffes, einschließlich Batteriewechsel, überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden.

Ihr offizielles EBEL-Servicecenter wird Ihre Uhr bei jeder Wartung routinemäßig auf ihre Wasserdichtigkeit prüfen.

Darüber hinaus ist jeder durch ein offizielles EBEL-Servicecenter durchgeführte Eingriff automatisch durch eine Garantie von 12 Monaten gedeckt, selbst wenn die dreijährige Garantie abgelaufen ist.

Garantie

Alle EBEL-Uhren sind durch eine internationale Garantie gegen jeden Fabrikationsfehler abgedeckt. Diese Garantie wird von allen offiziellen EBEL-Servicecentern weltweit gewährleistet und gilt drei Jahre ab Kaufdatum bei einem autorisierten EBEL-Konzessionär. Ausgenommen sind lediglich Verschleißteile wie Lederarmbänder.

Bei Quarzuhren fällt der Batteriewechsel in den ersten zwei Jahren nach Kaufdatum unter Garantie. Danach ist der Batteriewechsel kostenpflichtig. Dieser Service umfasst: Uhrwerkkontrolle, Batteriewechsel, Auswechseln der Gehäusedichtungen und Wasserdichtheitsprüfung.

Die internationale Garantie ist nur gültig, wenn die Uhr bei einem von EBEL autorisierten Konzessionär gekauft wurde, dessen Name, Adresse und Unterschrift auf der Vorderseite der Garantiekarte eingetragen ist, neben Kaufdatum, Modell- und Seriennummer.

Die Garantiekarte muss zusammen mit der Uhr einem offiziellen EBEL-Servicecenter oder -Konzessionär bei jedem Garantie-Service vorgelegt werden. Bei von nicht autorisierten Personen oder Firmen durchgeführten Eingriffen an einer EBEL-Uhr oder einer Manipulation der eingravierten Seriennummer erlischt die internationale Garantie.

Alle EBEL-Uhren werden mit einer Bedienungsanleitung inklusive Pflege- und Wartungshinweisen geliefert, die beachtet werden sollte. Die internationale Garantie greift nicht bei Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung oder Missbrauch der Uhr zurückzuführen sind.

Die Bestimmungen der internationalen 3-Jahres-Garantie beschränken oder beeinträchtigen in keiner Weise Rechte, die für den Käufer im Erwerbsland nach nationalem Gesetz gelten.

INSTRUCCIONES