DVD-770SD - Lecteur dvd DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DENON
Modèle	DVD-770SD
Type de produit	Lecteur DVD
Formats de disques lus	DVD Vidéo, CD Audio, CD-R/RW (MP3, JPEG, Windows Media), CD Vidéo
Sorties vidéo	Composite, S-Vidéo, Composante (Y/Pb/Pr), SCART (RGB)
Sortie audio numérique	Optique (TOSLINK)
Sortie audio analogique	Stéréo RCA
Fonction balayage progressif	Oui (via sortie composante)
Lecture de fichiers MP3	Oui (CD-R/RW)
Lecture de fichiers JPEG	Oui (diaporama, zoom, rotation)
Lecture Windows Media (WMA)	Oui
Fonctions de lecture spéciales	Répétition, programmation, aléatoire, A-B, ralenti, image par image, zoom
Multi-langue	Audio, sous-titres, angles de vue
Télécommande	Oui (RC-963)
Affichage	VFD sur panneau avant
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Température de fonctionnement	10°C à 35°C
Accessoires inclus	Câble audio/vidéo, câble vidéo, câble optique, télécommande, piles
Entretien	Chiffon doux et sec, éviter produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, éviter l'humidité, utiliser cordon d'alimentation non endommagé
Normes	CE (EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-770SD DENON

Comment changer la langue audio d'un DVD ?

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour parcourir les langues disponibles. Les langues changent à chaque pression.

Comment afficher les sous-titres ?

En cours de lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Utilisez les touches pour sélectionner la langue souhaitée ou désactiver les sous-titres.

Comment connecter le lecteur à une télévision ?

Utilisez l'un des câbles fournis : composite (jaune), S-Vidéo ou composante (Y/Pb/Pr). Branchez le câble vidéo à la prise correspondante de la TV et les câbles audio (rouge/blanc) aux entrées audio. Vous pouvez également utiliser la prise SCART (péritel) avec un câble approprié.

Comment lire des fichiers MP3 sur CD-R/RW ?

Insérez le disque CD-R/RW contenant des fichiers MP3. L'écran d'information apparaît. Utilisez les touches curseur pour sélectionner un dossier, puis un fichier, et appuyez sur PLAY ou ENTER pour démarrer la lecture.

Comment utiliser la fonction de balayage progressif ?

Assurez-vous que votre téléviseur est compatible. Appuyez sur la touche PROGRESSIVE SCAN de la façade avant pour allumer l'indicateur 'P.SCAN'. Les signaux sont alors émis uniquement par les sorties composantes. Réglez 'SORTIE VIDEO' sur 'COMPOSANTE' dans le menu de configuration.

Comment régler le contrôle parental ?

En mode arrêt, appuyez sur SETUP. Sélectionnez 'RÉGLAGE SYSTEME', puis 'RESTRICTION'. Entrez le mot de passe (par défaut 0000) et choisissez un niveau de restriction (1 à 8, 8 étant le moins restrictif). Confirmez avec ENTER.

Comment effectuer un zoom sur une image ?

En cours de lecture d'un DVD ou JPEG, appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande.Le zoom augmente à chaque pression : x2, x4, x16. Utilisez les touches curseur pour déplacer la zone zoomée.

Comment lire un diaporama de photos JPEG ?

Insérez un CD-R/RW avec des fichiers JPEG. Sélectionnez un dossier et appuyez sur PLAY ou ENTER. Le diaporama démarre. Utilisez la touche SLIDE SHOW pour changer le mode de transition.

Comment réinitialiser les réglages par défaut ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'RÉGLAGE SYSTEME', sélectionnez 'PAR DÉFAUT'. Entrez le mot de passe (0000 par défaut) et confirmez. Tous les réglages retrouveront leurs valeurs initiales.

Que faire si l'écran reste noir ou aucune image n'apparaît ?

Vérifiez que le téléviseur est sur la bonne entrée. Assurez-vous que le câble vidéo est correctement branché. Si vous utilisez la sortie composante, vérifiez que 'P.SCAN' est éteint (sauf si vous utilisez le balayage progressif). Essayez de commuter la sortie vidéo dans le menu configuration ('SORTIE VIDEO' sur 'S-VIDEO' ou 'COMPOSITE').

MODE D'EMPLOI DVD-770SD DENON

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

PAGE 32\~PAGE 98

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3

D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

1. Manier soigneusement le cordon d'alimentation

Ne pas endommager ou déformer le cordon d'alimentation. S'il est endommage ou déformé, une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produit en cas d'utilisation d'un tel cordon. Lors du retrait de la prise murale, retireer le cordon en le tenant par la fiche, mais ne pas tirer sur le cordon lui-même.

2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur

Afin d'eviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le couvercle supérieur.
En cas de problème, prendre contact avec votre REVENDEUR DENON.

3. Ne rien placer à l'intérieur de l'appareil

Ne pas placer d'objets métalliques ou renverser du liquide à l'intérieur de lecteur DVD video.

Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque de se produit

Noter et conserve le nom du modele et le numero de série inscrits sur la plaque signalétique.

No. de modulo: DVD-770SD No. de série:

REMARQUE:

Ce lecteur DVD video utilise un laser semiconducteur. Il est recommendé de l'utiliser dans une piece où la température est de 10^ (50^) à 35^ (95^) pour obtenir un fonctionnement stable et appréciert au maximum la musique.

Droits d'auteur

La reproduction, la diffusion, la location, le prét ou la lecture publique de ces disques sont interdits sans le consentement du détenteur des droits d'auteur.

- ACCESSORIES

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:

① Cordon audio video. 1
② Cordon video 1
③ Cable de liaison optique 1

1 Caracteristiques 33
2 Disques 33, 34
3 Précautions de manipulations des disque. 34
4 Connexions. 38~42, 44
[5] Noms des composants et fonctions 45, 46
6 Telekommande 47,48
7 Chargement des disques 49
8 Modification des réglages par défaut 50, 51, 53~62, 64~66
9 Lecture 67~70
10 Lecture repétée 71, 72
11 Lecture des pistes dans l'ordre souhaite.....73, 74
12 Lecture des pistes dans un ordre aléatoire....75
13 Utilisations des affichage ON-SCREEN. 76
Utilisation des fonctions multi-audio, sous-titre et angle de vue. 78-80
15 Utilisation des menus 81, 82
16 Lecture en mode Zoom 83
[17] Lecture de fichier au format MP3, Windows Media 84~88
18 Lecture de fichiers d'image fixe (format JPEG) 90~96
19 Localisation des pannes. 98
20 Caracteristiques principales. 98
1 Caracteristiques 33
2 Disques 33, 34
3 Précautions de manipulations des disque. 34
4 Connexions. 38~42, 44
[5] Noms des composants et fonctions 45, 46
6 Telekommande 47,48
7 Chargement des disques 49
8 Modification des réglages par défaut 50, 51, 53~62, 64~66
10 Lecture repétée 71, 72
11 Lecture des pistes dans l'ordre souhaite.....73, 74
12 Lecture des pistes dans un ordre aléatoire....75
13 Utilisations des affichage ON-SCREEN. 76
Utilisation des fonctions multi-audio, sous-titre et angle de vue. 78-80
15 Utilisation des menus 81, 82
16 Lecture en mode Zoom 83
[17] Lecture de fichier au format MP3, Windows Media 84~88
19 Localisation des pannes. 98
20 Caracteristiques principales. 98

TABLE DES MATIERES

4 ANSCHLUSSE

HINWEISE:

• Consulter les manuels de tous les éléments avant d'effectuer les raccordements.
• Ne branchier le cordon d'alimentation au secteur qu'une fois les raccordements terminés.
• Si l'appareil est alimenté pendant les raccordements, du bruit risque de se faire entendre et même d'endommager des haut-parleurs.
• Prende sole en connecter correctement les canaux droit et gauche, R (Right) à droite, L (Left) à gauche.
• Brancher le cable d'alimentation sur le secteur correctement. Une prise mal mise peut cause des bruits parasites.
• Attacher le cable d'alimentation aux autres cables de raccordements cordons peut cause des boudonnements ou bruits parasites.

(1) Raccordement à une télévision

Utiliser le cable de raccordement video inclus pour raccorder le connecteur d'entrée video de la télévision aux connecteurs de sortie "VIDEO OUT", "S-VIDEO OUT" et "AUDIO OUT" du DVD-770SD.
- Vérifiez que "P.SCAN" sur l'affichage de la façade avant soit éteint. Si "P.SCAN" est allumé, appuyez sur la touche « PROGRESSIVE SCAN» de la façade avant afin d'éteindre "P.SCAN". Les images ne seront pas affichées correctement si "P.SCAN" est allumé.
- Pour utiliser avec sortie s-video, régler sur "SORTIE VIDEO" dans "MENU RÉGLAGE VIDEO" dans "CONFIGURATION" at the initial settings. (Voir page 54)

① Vers la prise secteur
② TV

Connecteur de sortie S-Viséo

Les signaux video sont divisés en signaux de couleur (C) et de luminosité (Y) pour obtenir une image plus nette.

Si la télévision a une entrée S-Video, nous recommendons de la connecter au connecteur S-Video du DVD-770SD avec un cordon S-Video disponible dans le commerce.

REMARQUES:

• Raccarder les sorties video du DVD-770SD directement au télévisuer ou par l'intermédiaire d'un amplificateur AV. Ne pas la connecter par l'intermédiaire d'un magnétoscope. Certains disques comportent des signaux d'interdiction à la copie. Si ces signaux passent par un magnétoscope ils risquent de provoquer des déformations de l'image.
• Régler le "TYPE DE TV" dans "MENU REGLAGE VIDEO" du menu de configuration "CONFIGURATION" en fonction du format video de votre télévision. Lorsque la télévision est formée en PAL, régler à PAL. (Voir à la page 54.)
• Régler le paramètre "TYPE D'ECRAN" dans "MENUE RÉGLAGE VIDEO" sur "CONFIGURATION" pour être en conformité avec le format de votre TV. (Voir page 53)
  Le connecteur "SORTIE AUDIO" du DVD-770SD n'envoie aucun signal audio lorsque des disques enregistrées en DTS sont lus.

ITALIANO

4 COLLEGAMENTI

NOTE:

(2) Connexion à une TV ou un moniteur équipé de connecteurs d'entrée de composantes couleur

Connecteurs de sortie de composantes couleur (PR / CR,PB / CB et Y)

Les signaux rouge (PR / CR) ,bleu (PB / CB) and de luminosité (Y) sont transmis séparation pour oblirnir une reproduction plus fidèle des couleurs.

• Les connecteurs d'entrée de composantes couleur peuvent être repérés différemment sur certaines TV ou certains moniteurs (PR, PB et Y/R-Y, B-Y et Y/CR, CB et Y, etc.). Pour plus de détails, consulter les manuels d'utilisation de ces apparèils.
• Si votre TV est compatible avec la fonction scan progressif, appuyez sur la touche "PROGRESSIVE SCAN" de la façade avant de sorte que "P.SCAN" s'allume sur l'affichage. Ceci permet d'obtenir une image de haute qualité avec peu de parasites.

(Aucun signal n'est envoy depuis la sortie composante, la sortie S-Viséo (Prise S) ou la prise SCART (AV1) lorsque "P.SCAN" est allumé.)

• Sélectionnez "SORTIE COMPOSANTE" pour le réglage de la sortie video sur l'écran de configuration. (Lorsque "COMPOSANTE" est sélectionné, aucun signal video n'est envoyé depuis la sortie S-Video (Prise S) ni les signaux RGB de la prise SCART (AV1).)

Vers la prise secteur
)TV

REMARQUES:

Utilisez les trois cordons video (disponibles dans le commerce) pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur du DVD-770SD sur une télévision ou un monieur.
- Régler le "TYPE DE TV" dans "MENU REGLAGE VIDEO" du menu de configuration "CONFIGURATION" en fonction du format video de votre télévision. Lorsque la télévision est formée en PAL, régler à PAL. (Voir à la page 53.)
- Régler la sortie video "SORTIE VIDEO" dans "MENU RÉGLAGE VIDEO" du menu de configuration "CONFIGURATION" pour l'accorder avec le système Progressive TV. (uniquement formée en NTSC)
- Pour utiliser la sortie audio à 2 canaux, régler "STEREO" dans "RéDUCTION" dans "CONFIGURATION AUDIO" dans "CONFIGURATION" sur les réglages initiaux. (Voir page 58)
- Régler le paramètre "TYPE D'ECRAN" dans "MENU RÉGLAGE VIDEO" sur "CONFIGURATION" pour être en conformité avec le format de votre TV. (Voir page 54)
- Le connecteur "SORTIE AUDIO" du DVD-770SD n'envoi chaque signal audio lorsque des disques enregistrés en DTS sont lus.

(3) Connexion sur une télévision avec une borne SCART (Pour le modele Européen seulement)

Utiliser un cable SCART (péritel) à 21 broches disponible dans le commerce pour brancher la borne SCART (péritel) à 21 broches de la télévision sur la borne SCART à 21 broches du DVD-770SD (AV1).
- Vérifiez que "P.SCAN" sur l'affichage de la façade avant soit étient. Si "P.SCAN" est allumé, appuyez sur la touche « PROGRESSIVE SCAN" de la façade avant afin d'éteindre "P.SCAN". Les images ne seront pas affichées correctement si "P.SCAN" est allumé.
- Sélectionnez "RGB" pour le réglage de la sortie video sur la configuration video de l'écran de configuration.
- Les signaux CVBS et RGB sont envoyés depuis la prise péritel (AV1).

Lorsque "RGB" est selectionné, aucun signal video n'est envoyé depuis la sortie S-Video (Prise S) ou la sortie composante.
Lorsque "RGB" est selectionné, CVBS et RGB sont envoyés.

① Borne SCART (peritel) à 21 broches
② TV
③ Vers la prise secteur

REMARQUES:

• Certains disques comportant des signaux d'interdiction à la copie. Si ces signaux passent par un magnétoscope ils risquent de provoquer des déformations de l'image.
• Régler le "TYPE DE TV" dans "CONFIGURATION VIDEO" du menu de configuration "CONFIGURATION" en fonction du format video de votre télévision. Lorsque la télévision est formée en PAL, régler à PAL. (Voir à la page 53.)

(4) Connecter à un amplificateur AV avec un décembre intégré

Quand des DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS sont lus, des trains de bits Dolby Digital ou DTS sont produits aux sorties audio numériques du lecteur DVD. Si un décodeur Dolby Digital ou DTS est connecté, le son produit a une puissance et une présence comparable à celui d'une salle de cinema ou de concert.

① Vers la prise secteur
② Haut-parleur avant (gauche)
③ Haut-parleur central
④ Haut-parleur avant (droit)
⑤ Cablea fibre optique
⑥ Connecteur d'entrée audio numérique (OPTICAL)
⑦ Subwoofer (Haut-parleur grave)
Haut-parleur surround (gauche)
⑨ Amplificateur AV avec un décembre intégré (Centre de contrôle AV)
10 Haut-parleur surround (droit)

REMARQUE:

• Un bruit violent qui pourrait heurter vos oreilles ou endommager les haut-parleurs est génére lorsqu'un disque DVD enregistré au format DTS est lu avec un décodeur ou autre qui n'est pas compatible DTS.

• Connecter un cable en fibre optique au connecteur de Entrée audio numérique (OPTICAL)

Enlever le cache-poussiere, l'aligner dans la bonne direction et l'introduire le plus loin possible.

■ Son produit aux connecteurs audio numérique du DVD-770SD

Cas d'une sortie bit stream (Train de bit)

		Réglages
		DIGITAL OUT
		Format de l'enregistrement audio	NORMAL	PCM
Vidéo DVD	Dolby Digital	Train de bit Dolby Digital	PCM à 2 canaux (48 kHz / 16 bit)
	DTS	Train de bit DTS	Train de bit DTS
	Audio MPEG	PCM à 2 canaux (48 kHz / 16 bit)	PCM à 2 canaux (48 kHz / 16 bit)

Cas d'une sortie PCM

			Réglages
			LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
			Format de l'enregistrement audio		NON		OUI
					Protection contre la duplication sur OUI	Protection contre la duplication sur NON
VidéoDVD	PCM linéaire	48 kHz / 16 ~ 24 bit	Pas de sortie de données (*1)	48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM	48 kHz / 16 bit PCM
		96 kHz / 16 ~ 24 bit	Pas de sortie de données (*2)	96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM	48 kHz / 16 bit PCM
CD vidéo	MPEG 1		44.1 kHz / 16 bit PCM		44.1 kHz / 16 bit PCM
CD musicaux	44.1 kHz / 16 bit PCM linéaire		44.1 kHz / 16 bit PCM		44.1 kHz / 16 bit PCM
CD MP3	MP 3 (Couche audio 3 MPEG-1)		32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM		32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM

1 Seules les sources de 48 kHz/16 bit sont générées.
2 Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire, étant donné les règles sur le copyright, chaque signal numérique ne sera génééré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la lecture de telles sources, règlez sur "96k>48k" ou faîtes des connexions analogiques.
- Le son PCM linéaire est un format d'enregistrement de signaux utilisé pour les CD de musique.
Alors que les signaux sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bit pour les CD de musique, pour les DVD, ils sont enregistrés de 48 kHz/16 bit à 96 kHz/24 bit, offrant ainsi une qualité de son supérieur à celle des CD de musique.

(5) Connecter à un enregistrur numérique (Enregistreur MD, DAT Deck, etc.)

• Modifier les réglages par défaut de "CONFIGURATION AUDIO" comme suit. (Voir pages 56.)
  "SORTIE AUDIO NUMERIQUE" "PCM" "SORTIE LPCM 96k" "96k 48k"

Le fait de dire des DVD avec des réglages incorrents peut produit des bruits qui pouraient blesser les oreilles ou endommager les haut-parleurs.

① Connecteur d'entrée audio numérique (OPTICAL)
② Cablea fibre optique

(6) Connexion à un composant stéreo

① Composant stereo

REMARQUES:

• Lors d'une connexion à un dispositif stéreo avec 2 canaux audio
  ①Après avoir reglé “MODE MANU” dans “REGLAGE SYSTEME” sur “EXPERT”, réglez “RéDUCTION” sous “CONFIGURATION AUDIO” soit sur “STEREO”, soit sur “LT/RT” (voir page 58).

Pour les sources enregistrées sur plusieurs canaux, des signaux analogiques downmixés sont envoyés dans deux canaux. (En ce qui concerne les sources pour lesquelles le downmixing est impossible, seuls les canaux FL et FR sont envoyés.)

② Reglez "SORTIE LPCM 96k" dans CONFIGURATION AUDIO" sous "CONFIGURATION" sur 96k > 48k (voir page 57). (Lorsque le réglage est effectué sur 96k > 48k , des signaux audio analogiques convertis en 48kHz ou moins sont envoyes pour les sources PCM linéaires.)

1 Touche d'alimentation

Appuyer une fois sur ce touche pourmettre l'appareil en marche.
- Appuyer une nouvelle fois sur ce touche pour lemettre en position Arrêt “NON” et arrêté l'appraiè.
Appuyer sur la touche Alimentation (POwER) de la télécommande pour passer en mode veille pendant que l'appareil est en marche.
- Remetre l'appareil en marche à partir du mode veille en appuyant sur la touche Alimentation (POWER) de la télécommande.

2 Indicateur de marche

• Ce voyageant s'allume lorsque l'appareil est mis en marche.

3 Capteur de la télécommande

Tiroir de disque

• Charger les disques dans ce tiroir. (Voir à la page 49.)
• Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) pour ourir et fermer le tiroir de disque.
• Le tiroir de disque se refère quand on appuie sur la touche de lecture (PLAY) 7

Touche d'ouverture/fermeture (△ OPEN/CLOSE)

• Appuyer sur ce touche pour ouvrir et fermer le tiroir du disque. (Voir à la page 49.)

6 Touche de PROGRESSIVE SCAN

• Appuyez sur cette touche pour commuter la sortie video de composant entre PROGRESSIVE et INTERLACED SCAN.

7 Touche de lecture (▶)

• Appuyer sur ce touche pour commencer la lecture du disque. (Voir à la page 68.)

8 Touche d'arrêt sur image/pause (II)

• Appuyer sur cette touche pourmettre l'image ou la musique en pause ou encore, poureffectuer une lecture image par image. (Voir a la page 69.)

9 Touche d'arrêt (■)

• Appuyer sur ce touche pour arreter la lecture du disque. (Voir à la page 69.)

10 Touche de saut (I₊)

• Appuyer sur ce touche pour reprendre le début de la piste (ou du chapitre) en cours de lecture.
  Appuyer de nouveau sur ce touche pour reprendre le début de la piste (ou du chapitre) précédente. (Voir à la page 70.)

1 Touche de saut (▶▶I)

Appuyer sur ce touche pour atteindre le début de la prochaine piste (ou du prochain chapitre). (Voir à la page 70.)

12 Affichage

• Les informations du disque en cours de lecture y sont affichées. (Voir à la page 46.)

13 Indicateur STANDBY

• Ce témoin s'allume lorsque l'alimentation est en mode de veille.

14 Connecteurs de sortie video d'un élément externe (COMPONENT VIDEO OUT)

• Connecter en utilisant des cables video dépôts disponibles dans le commerce.

15 21-pol. SCART-Buchse (AV1)

16 Le connecteur de sortie audio numérique (OPTICAL)

• Connecter en utilisant un cable à fibre optique disponible dans le commerce.
• Des données numériques passent par ce connecteur.

17 Connecteur de sortie (VIDEO OUT)

• Connecter en utilisant le cable video fouri avec l'appareil.

13 Les connecteur de sortie de la S-Video (S-VIDEO OUT)

• Connecter en utilisant un cable S-Video (disponible dans le commerce).

19 Connecteurs de sortie audio (AUDIO OUT)

• Connecter en utilisant le cable audio fourni avec l'appareil.

① S'allume pour indiquer le disque en cours de lecture.
② S'allument pour indiquer les noms des sections du disque en cours de lecture.
③ S'allume en mode de lecture programmée.
④ S'allume en mode de lecture aléatoire.
⑤ S'allume lorsque des signaux video progressifs sont en cours d'émission.
⑥ Affiche le titre, le numero de plage et le temps écoulé pendant la lecture.
⑦ S'allume en mode de lecture repétitive.
S'allume en mode d'arrêt sur image/pause.
⑨ S'allume pendant la lecture, clignote lorsqu'la fonction de reprise de lecture mémorisée est activée.

(3) Display

Le DVD-770SD peut être commandé à distance à l'aide de la télécommande fournie avec l'appareil (RC-963).

(1) Insertion des piles

① Enlever la trappe à l'arrière de la télécommande.
② Placer deux piles "AAA" (R03) dans le compartment dans le sens indiqué par les marques.
③ Refermer la trappe.

Précautions à prendre avec les piles

• N'utiliser que des piles "AAA" (R03) dans cette télécommande.
• Remplacer les piles quand cela est nécessaire et au moins une fois par an.
• Si la télécommande ne fonctionne pas à proximé de l'appareil, replacier les piles par des neuves, même si moins d'une année s'est écoulée.
• La pile fournie ne sert que pour la vérification du fonctionnement. La remplaçer par une neue le plus tôt possible.
• Lors de l'insertion des piles, prendre garde de les remettre dans le bon sens indiqué par les signes et à l'intérieur du compartment des piles de la télécommande.
• Pour évditer les problèmes ou les fuites de liquide de pile:
• Ne pas utiliser de pile neuve avec une vieille.
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jitterer les piles dans des flammes.
• Enlever les piles si la télécommande ne va pas et être utilisée pendant une longue période de temps.
• Si les piles ont fui, essuyer soigneusement l'intérieur du compartment des piles et en installer de nouvelles.

6 TELECOMANDO

(2) Utilisation de la télécommande

• Lors de l'utilisation de la télécommande, la diriger vers le capteur indiqué sur le schéma.
• La télécommande peut être utilisée à une distance d'environ 7 mètres sans obstacle. Cependant, cette distance sera plus courte, s'il y a un obstacle ou si la télécommande n'est pas pointée directement vers le capteur.
• La télécommande peut être utilisée à un angle horizontal allant jusqu'à 30^ par rapport au capteur.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur est exposé au soleil ou à une source de luminière puissant.
• Ne pas appuyer en même temps sur les touches de l'appareil et sur les touches de la télécommande, cela risque de provoquer des défauts de fonctionnement.

NOTE:

(3) Noms et fonctions de touche de la télécommande

Les touches non expliquées ici fonctionné de la même manière que les touches correspondantes sur l'unité principal.

1 Touches POWER ON

Appuyer sur cette touche pourmettre en marche ou en veille.

Touches numerotées

Utiliser ces touches pour Entered des nombres. Utiliser la touche +10 pour enter des dizaines ou plus.

Example: Entrer 25

3 Touche sous titre (SUBTITLE)

Appuyer sur cette touche pour changer la langue des sous-titres du DVD.

4 Touche AUDIO

Pour les DVD, appuyer sur cette touche pour changer la langue audio. Pour les CD video, appuyer sur cette touche pour commuter le canal entre " LR ", " L " et " R "

5 Touche TOP MENU

Le menu supérieur enregistré sur le disque est affché.

6 Touches Cursor/Touche entrer (ENTER)

Utiliser les touches et pour selectionner dans le sens vertical. Utiliser les touches et pour selectionner dans le sens horizontal. Appuyer sur la touche ENTER pour selectionner le paramètre selectionné avec les touches curseurs.

7 Touche angle (ANGLE)

Appuyer sur cette pour modifier l'angle

8 Touche affichage (DISPLAY)

Appuyer sur cette touche pour afficher le ON-SCREEN.

9 Touche arrêt (■)

10 Touches SLOW/SEARCH

1 Touche SETUP

Appuyer sur cette touche pour afficher l'écran de réglage d'origine

12 Touche NTSC/PAL

Utiliser ici pour changer le format de sortie video de l'appareil (NTSC/PAL).

Appuyer sur cette touche pour basculer du mode de lecture normale au mode de lecture programmée.

15 Touche CALL

Appuyez sur ceci pour vérifier le contenu du programme.

16 Touche RANDOM

Appuyer sur celle-ci pour une lecture de plages aléatoire sur le video ou le disque.

17 Touche annuler (CLEAR)

Appuyer sur cette touche pour annuler les nombres entrés.

13 Touche Lecture à répetition A-B (A-B REPEAT)

Utiliser cette touche pour répéter des sections entre deux points spécifique.

19 Touche REPEAT

Appuyer sur celle-ci pour une lecture de plages repétitive

20 Touche MENU

Le menu DVD enregistré sur le disque est affché

2 Touche retour (RETURN)

Appuyer sur cette touche pour revenir à l'écran menu précepté.

22 Touche lecture (▶)

Touche STILL/PAUSE (II)

24 Touches SKIP

25 Touche SLIDE SHOW

La manière de passer à l'image suivante pendant la lecture continue d'image JPEG (DIAPORAMA) peut être sélectionnée.

26 Touche ZOOM

Appuyer sur cette touche pour agrandir l'image.

Placer les disques dans le tiroir, face imprimée (étiquette) vers le haut.

REMARQUE:

• Ne pas déplacer le DVD-770SD lorsqu'un disque est en cours de lecture, car cela peut rayer le disque.

7 INSERTIMENTO DEI DISCHI

(1) Ouverture et fermetre du tiroir de disque

① Mettre le lecteur en marche.
② Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE).

REMARQUES:

• Vérifier que le lecteur est mis sous tension avant d'ouvrir et de fermer le tiroir de disque.
• Ne pas appuyer sur la touche avec un crayon, etc.

• Manipuler le disque avec soin sans toucher la surface du signal et le tener face imprimée vers le haut.
• Lorsque le tiroir de disque est complètement ouvert, placer le disque sur le plateau.
• Placer les disques 12 cm sur le guide plateau extérieur (Figure 1), les disques 8 cm sur le guide plateau interieur (Figure 2).
  Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE). Le disque est charge automatique.
• Le tiroir de disque peut aussi être fermé automatiquement pour charger le disque en appuyant sur la touche de lecture (PLAY).

REMARQUES:

• Si un objet étranger se fait coincer par la fermeture du plateau de disque, appuyer tout simplement à nouveau sur la touche d'ouverture/fermeture "OPEN/CLOSE" et le plateau rouvrira.
• Ne pas rentre le tiroir de disque à la main lorsqu'elle lecteur est hors tension, car cette risque de l'endommager.
• Ne pas placer d'objets étrangers sur le tiroir de disque, car cela risque de l'endommager.

Pour l'affichage des éléments marqués par "※", voir page 51.

■ Effectuer les réglages initiaux adaptés à vos conditions d'utilisation avant de commencer la lecture.

Les réglages initiaux sont conservés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés, même si le lecteur est éteint.

1	Allumer le lecteur. • Appuyer sur la touche d'alimentation, l'indicateur d'alimentation s'allume et le lecteur s'allume.
2	En mode arrêt (STOP), appuyer sur la touche SETUP. • L'écran des réglages par défaut s'affiche. REMARQUE: • Dans certains menus, les valeurs initiales peuvent être changées en cours de lecture. MENU RÉGLAGE VIDEO Utiliser celle-ci pour régler le mode d'écran du DVD-770SD. (Aspect de la télévision et type de télévision.) CONFIGURATION AUDIO Utiliser celle-ci pour régler le mode de sortie audio du DVD-770SD. (Réglages de sortie Diggitaux et LPCM.) PREFERENCE DISQUE Utiliser cette fonction pour activer la langue devant être utilisée lors de la lecture du disque. Si la langue seLECTIONnée ne se trouve pas sur ce disque, la langue par défaut est seLECTIONnée. RÉGLAGE SYSTEME AGGROUERéglage des langues d'affichage à l'écran: Le réglage de la langue de l'écran des réglages initiaux, etc., le niveau de restriction de visualisation et la lecture de DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les enfants, etc. visualisent peuvent être restreints. Le nombre d'articles figurants dans les réglages initiaux peut être augmente.
3	Utiliser les touches curses ⟨ et > pour sélectionner le réglage souhaïé. • Sélectionne les "MENU RÉGLAGE VIDEO". (Voir pages 53~55.) • Sélectionne les "CONFIGURATION AUDIO". (Voir pages 56~58). • Sélectionne les "PREFERENCE DISQUE". (Voir pages 59~61.) • Sélectionne les "RéGLAGE SYSTEME". (Voir pages 64~66.)
*Pour quitter le mode Paramétrage Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.

8

PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEFAULT

Eléments de réglage pour l'utilisation

Les caractères en gras indiquent les réglages d'origine.

La marque de ※ est indiquée lorsque SETUP MENU MODE est regle par un EXPERT.

REGLAGE SYSTEME

AUDIO-EINSTELLUNGEN

Fembedienung
Télécommande

Telecomando
Fernbedierung
Télécommande
Telecomando

Lorsque "MENU RÉGLAGE VIDEO" est scéléctionnée

1 Voir page 50.

Utiliser les touches curseurs pour selectionner le réglage souhaite, puis appuyer sur la touche ENTER.

TYPE D'ÉCRAN

Utiliser cette fonction pour régler la forme de l'écran de votre télévision.

TYPE DE TV

Utiliser cette option pour regarder le format video de chaque TV (NTSC, PAL ou MULTI).

SORTIEVIDEO

Régier le connecteur à partir duquel les signaux entrelacés doivent être envoyés (S-VIDEO, COMPONENT ou RBG).

MODE VIDEO

Pour lure en DVD video, sélectionner le mode video désire ("AUTO", "FILM", "VIDEO").

DIAPORAMA

L'intervalle de temps pour commuter à l'image fixe suivante lors de la lecture d'images fixes d'un diapositive (en format JPEG) peut être régèle.

REMARQUES:

• Le mode video et le mode diapo sont affichés lorsque “MODE MENU” dans “RéGLAGE SYSTEME” est règla sur “EXPERT”.
• Lorsque la sortie video est régérie sur "PROGRESSIVE SCAN", les signaux ne sont envoyés qu'à partir du connecteur COMPONENT.

Utiliser les touches curseurs et pour sélectionner le réglage souhaïte.

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et selectionné l'aspect.

1 Lorsque le "TYPE D'ECRAN" est selectionnnee: 4:3 PS (Réglage usine par défaut)

Sélectionné cette option pour lire les images larges de DVD en mode Image étroite (avec les bords de l'image coupés). Les disques pour lesquels le mode Image étroite n'est pas spécifique sont lus en mode Boîte à lecture.

4:3 LB

Sélectionnez cette option pour dire les images larges de DVD en mode Boîte à lecture (avec des bandes noires en haut et en bas de l'image).

16:9

Sélectionne cette option pour dire les images larges de DVD en mode plein ecran.

② Lorsque le "TYPE DE TV" est sélectionnée:

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et seLECTIONné le type.

PAL (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option si le format video de chaque télévision est le PAL.

Si PAI est selectionnée, le format de sortie est fixe en PAL.

NTSC

Sélectionnez cette option si le format video de chaque télévision est le NTSC.

MULTI (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option si votre TV est compatible NTSC et PAL.

En cas de lecture d'un disque enregistré en format NTSC, le terminal de sortie video sera commute en format NTSC. (Pour le disque PAL, le signal video est de format PAL.)

(3) Lorsque le "SORTIE VIDEO" est selectionnée: (REMARQUES)

Appuyer sur la touche ENTER plusieurs fois et seLECTIONner la sortie video.

S-VIDEO (Réglage usine par défaut)

Les signaux video sont envoyés à partir du connecteur de sortie S-VIDEO.

COMPOSANTE

Les signaux video sont envoyés depuis les connecteurs de sortie composante colorés.

RGB

Les signaux-video sont envoyés à partir du connecteur SCART à 21 broches.

• Les réglages VIDEO OUT ne peuvent être effectuels lorsque "P.SCAN" est allumé sur l'affichage du panneau avant. Appuyer sur la touche "PROGRESSIVE SCAN" du panneau avant pour éteindre "P.SCAN".

④ Lorsque le "MODE VIDEO" est sélectionné

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionné le mode video.

AUTO (Réglage usine par défaut)

L'appareil identifie le type de matériel sur le disque en cours de lecture (film ou video) et selectionne automatiquement le mode. Ce mode est adapté à la lecture disques contenant un film et de la video.

FILM

Ce mode est le moyen adapté à la lecture de disques contenant un film ou de la vente enregistrée avec la méthode de balayage progressif.

VIDEO

3

Ce mode est le moyen adapté à la lecture de disques contenant de la video.

⑤ Lorsque le "DIAPORAMA" est selectionnee:

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et seLECTIONnez l'intervalle de changement des diapositives.

L'intervalle de temps peut être régle entre 5 et 15 secondes. Le réglage d'origine est sur 5 secondes.)

REMARQUE:

• Si des bandes de bruit apparaissent sur l'image ou si l'image n'est pas nette lors de la lecture d'un disque DVD video spécifique, essayer de commuter au mode video.

• Pour quitter le mode Paramétrage

Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.

② Lorsque le "SORTIE LPCM 96k" est selectionnnee: Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et selectionnee le mode de conversion.

96k (Réglage usine par défaut)

Lors de la lecture de DVD PCM linéaire ou PCM compressé qui ne sont pas protégés par copyright, pour les signaux audio PCM 2 canaux allant jusqu'à 96kHz , des signaux PCM linéaire sont généres tels quels par les sorties numériques sans être convertis.

Des signaux PCM de 48 kHz/16 bits et moins sont générées, peu imports s'ils sont protégés par copyright ou non.

Pour les DVD contenant des signaux multi-canaux PCM, les signaux générés sont mélangés à la baisse pour être générés dans deux canaux, le canal avant gauche et le canal avant droit. (Seuls les canaux avant gauche et droit sont générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la baisse est interditt.)

Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire, étant donné les régles sur le copyright, chaque signal numérique ne sera génééré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la lecture de telles sources, réglez sur "96k>48k" ou faites des connexions analogiques. (Voir page 44.)

96k>48k

Les signaux PCM linéaire ou PCM compressé sont convertis en signaux de 44,1 kHz ou 48 kHz et générés. (Les signaux de sortie audio numérique PCM sont convertis en signaux de 48 kHz ou moins, étant donné les règles du copyright.) Lors de l'exécution de connexions numériques à un amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les signaux 96 kHz/88,2 kHz, réglez sur "96k>48k".

Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé et lorsque l'apparèil est réglo pour générer des signaux audio numériques et analogiques à la fois, les signaux de sortie audio analogiques sont également convertis en signaux de 48 kHz ou moins. Nous recommendons donc de régler sur "96k" et égarlement de faire des connexions analogiques.

③ Lorsque "RéDUCTION" est sélectionné:

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionné le format de sortie.

LT/RT (Réglage usine par défaut)

Réglez ici lorsque vous connectez l'appareil à un décodeur Dolby Pro Logic.

STEREO

Réglezecielerqueyouconnectezl'appareila un apparéil stéreo.

④ Lorsque le "COMPRESSION" est selectionnée:

NON (Réglage usine par défaut)

Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.

LEVEL

Selectionner ce réglage pour obtenir un son puisant même lorsque le volume est bas. Ce réglage convient pour la lecture de DVD à des heures tardives avec le volume bas. (Ce réglage est valide uniquement pour les DVD enregistrés en Dolby Digital.)

* Pour quitter le mode Paramétrage

Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.

ITALIANO

Lorsque "PREFERENCE DISQUE" est sélectionnée

1 Voir page 50.

Utiliser les touches curseurs et pour selectionner le réglage souhaite, puis appuyer sur la touche ENTER.

DIALOGUES

Utilisez cette option pour selectionner la langue du son à la sortie enceintes

SOUS-TITRES

Utilisez cette option pour sélectionner la langue des sous-titres affichés sur la TV.

MENUS DU DISQUE

Utiliser ici pour programmer la langue des menus titre (mens enregistrres sur le disque), etc.

ANGLE

Les marques d'angle s'affichent/ne s'affichent pas à l'écran.

SOUS-TITRES

Utilisé ceci pour désir d'afficher ou non les sous titres enregistrés sur le DVD.

REMARQUE:

Les marques d'angle et légendes s'affichent lorsque "MODE MENU" dans "REGLAGE SYSTEME" est régile sur "EXPERT".

① Lorsque le “DIALOGUES” est selectionnée:

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionné la langue.

3

ANGLAIS (Réglage usine par défaut)

Séléctionné cette option après vous souhaitez dire un DVD avec le son en français.

FRANÇAIS

Séléctionnez cette option lorsque vous souhaïez dire un DVD avec le son en français.

ESPAGNOL

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez dire un DVD avec le son en espagnol.

ALLEMAND

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez dire un DVD avec le son en Allemand.

ITALIEN

Sélectionnez cette option lorsquysouvautezirel unDVDaveclesonitalienne.

AUTRE

Utiliser les touches numériques pour entrez le nombre de la langue. (Voir "Liste des codes de langue" à la page 62.)

② Lorsque le "SOUS-TITRES" est selectionnée

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionné la langue.

NON

Sélectionner cette pour ne pas afficher les sous-titres. (Pour quelques disques il n'est pas possible de désactiver l'affichage du sous-titre.)

ANGLAIS (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez tire un DVD avec les sous-titres en angeis. Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez tire un DVD avec les sous-titres en angeis.

FRANÇAIS

Séléctionnez cette option lorsque vous souhaitez dire un DVD avec les sous-titres en français.

ESPAGNOL

Séléctionne cette option lorsque vous souhaitez dire un DVD avec les sous-titres en espagnol.

ALLEMAND

Sélectionne cette option lorsqu vous souhaitez dire un DVD avec le son en Allemand.

ITALIEN

Sélectionné cette option lorsque vous souhaitez dire un DVD avec les sous-titres en italienne

AUTRE

Utiliser les touches numériques pour enter le nombre de la langue. (Voir "Liste des codes de langue" à la page 62.)

3 Lorraine le "MENUS DU DISQUE" est sélectionné:

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionné la langue.

ANGLAIS (Réglage usine par défaut)

Séléctionne cette option lorsquysouhaitez afficher les menus en anglais.

FRANÇAIS

Séléctionne cette option lorsqu vous souhaitez afficher les menus en français.

ESPAGNOL

Séléctionnez cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en espagnol.

ALLEMAND

Séléctionne cette option lorsque vous souhaitez afficher les menus en Allemand.

ITALIEN

Sélectionne cette option lorsqu vous souhaitez afficher les menus en italienne.

AUTRE

Utiliser les touches numériques pour enter le nombre de la langue. (Voir "Liste des codes de langue" à la page 62.)

4 Lorsque le "ANGLE" est sélectionné: Appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER et séLECTIONner "OUI"ou "NON".

OUI (Réglage usine par défaut)

La marque de l'angle est affichée lorsque des scènes enregistrées selon différents angles sont lues.

NON

La marque de l'angle n'est pas affichee meme.
lorsque des scenes enregistrées selon differents angles sont lues.

3

5 Lorsque le "SOUS TITRES" est selectionnée: Appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER et selectionner "OUI"ou"NON".

NON (Réglage usine par défaut)

Sélectionnez cette option lorsque vous ne souhaitez pas afficher les légendes à l'écran lorsque le DVD contient des légendes en anglais.

0ui

Sélectionnez cette option pour afficher les légendes à l'écran lorsque le DVD contient des légendes en anglais.

* Pour quitter le mode Paramétrage

Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.

REMARQUES:

• Un décodeur de Frangais en anglais est nécessaire pour afficher les Frangais dans cette langue.
• Les DVD comportant des signaux de légendes sont repérés par la marque , , . Les légendes en anglais ne peuvent être affichées si le DVD ne contient pas de signaux de légende enregistrés.
• Les caractères d'affichage des légendes (majuscules, petites lettres, italiques, etc.) dépendent du DVD et ne peuvent être sélectionné avec le DVD-770SD.

ITALIANO

Lorsque "RéGLAGE SYSTEME" est sélectionnée

1 Voir page 50.

Utiliser les touches curseurs et pour sélectionner le réglage souhaïte.

LANGUAGE OSD

Utiliser cette fonction pour selectionner la langueue pour l'écran des réglages par défaut et pour les messages affichés sur l'écran de TV ("LECTURE", etc.)

FOND D'ECRAN

Utiliser cette fonction afin de désirir une image servant d'arrière-plan sur l'écran en mode stop ou lors de la lecture d'un CD.

RESTRICTION

Utilisez cette option pour restreindre la lecture de DVD réservés aux adults. Pour que la restriction soit possible, il faut que le niveau de restriction soit enregistré sur le disque réservé aux adults.

Il est cependant possible d'empêcher la lecture de tout DVD.

MOT DE PASSE ACTUEL

Utiliser ceci pour changer le mot de passer.

Le mot de passer de l'appareil est reglé à "0000" par défaut.

PAR DEFAULT

Utilisé cette fonction pour restituer la valeur initiale (par début) des réglages modifiés dans "INITIAL SETTINGS".

MODE MENU

Le nombre d'articles figurant dans les réglages initiaux peut être augmenté.

① Lorsque le "LANGUAGE OSD" est sélection: Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et sélectionne "LANGUAGE".

ENGLISH (Réglage usine par défaut)

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Anglais.

FRANÇAIS

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Français.

ESPANOL

Séléctionner cela pour régler la langue OSD sur Espagnol.

DEUTSCH

Sélectionner cela pour régler la langue OSD sur Allemand.

② Lorsque le "FOND D'ECRAN" est selectionnee:

3

BLEU (Réglage usine par défaut)

Choisisse cette fonction afin d'afficher un arrêtéplan bleu.

IMAGE

Selectionnez cette fonction pour afficher le papier point.

③ Lorsque le "RESTRICTION" est selectionnee:

1.Appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez les touches numériques pour saïrir le mot de passage (un nombre à 4 chiffres) et appuyez sur la touche ENTER.
A l'origine, le mot de passée est régé sur "0000".
- Le mot de passer peut être modifié enCHOISIGANT un nouveau mot de passage dans "MOT DE PASSE ACTUEL". (Voir ci-dessous.)

ITALIANO

3.Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et selectionnez "LEVEL".

Niveau 8 (réglage par défaut)

Niveau 1 à 7

Plus le niveau est bas, plus les restrictions sont importantes.

Aucune restriction

Sélectionné cette option lorsque vous souhaitez lui tous les DVD (pour adultes, public général et enfants).

[4] Lorraine le "MOT DE PASSE ACTUEL" est sélectionné:

1.Appuyez sur la touche ENTER.

1. Utilisez les touches numériques pour saisser l'ancien mot de passer (un nombre à 4 chiffres), saississe ensuite le nouveau mot de passer puis saississe-à-lé à nouveau et appuyez enfin sur la touche ENTER.
   A l'origine, le mot de passage est régé sur "0000".
2. Faites attention à ne pas oublier le mot de passer.
3. Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant que le bon mot de passer n'est pas saisir.

⑤ Lorsque le "PER DF'ÉAUT" est sélectionné:

1.Appuyez sur la touche ENTER.

1. Utilisez les touches numériques pour saïrir le mot de passage et appuyez sur la touche ENTER. Les réglages modifiés dans "INITIAL SETTINGS" retrouvient leurs valeurs initiales (par défaut).

⑥ Lorsque le "MODE MENU" est selectionnee

Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et selectionné "CONFIGURATION".

BASIQUE (Réglage usine par défaut) EXPERT

Le nombre d'articles de réglages pour les différents réglages peut être augmenté.

• Pour quitter le mode Paramétrage

Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.

ITALIANO

Hauptgerät
Unité principale
Unité principale

2

Hauptgeber
Unité principale
Unité principale

1	Mettre sous tension. • Appuyer sur la touche d'alimentation. Levoyant d'alimentation s'allume et l'appareil se met sous tension. • En mode Veille, appuyer sur la touche d'alimentation “POWER ON” de la télécommande.
2	Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir de disque.
3	Placer le disque dans le tiroir de disque.
4	Appuyer sur la touche ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE). • Pour un grand nombre de DVD et CD video interactifs avec commande de lecture, un écran menu s'affiche. Dans ce cas, utiliser la procédure de l'étape 6 pour selectionner le paramètre souhaïte. *Les DVD interactifs sont des DVD compensant les angles multiples, histoires, etc. Exemple: Pour les DVD avec des écrans menu Exemple: Pour les CD video avec commande de lecture
	BARRE DE MENU Pomme Banane Orange Fraise Pêche Ananas

RIPRODUZIONE

(1) Riproduzione

Exemple: Lorsque "Pomme" est sélectionné

BARRE DE MENU
Pomme	Banane
Orange	Fraise
Pêche	Ananas

FRANÇAIS

5	Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
6	Utiliser les touches curseurs (▲,▼,← et ◆) pour sélectionner le paramètre souhaié. • Sur certains disques, il existe un deuxième écran menu. Si c'est le case, appuyer sur la touche ◆◆ pour afficher l'écran menu suivant. (Voir le boîter du disque.) *Les touches curseurs (▲,▼,← et ◆) ne fonctionnent pas pour les CD video. Utiliser les touches numérotées pour sélectionner le paramètre souhaié.
7	Appuyer sur la touche ENTER. • La sélection est confirmée et la lecture commence. • Certains disques DVD permettent de returner à l'écran menu en appuyant sur la touche TOP MENU/MENU pendant la lecture. • Appuyer sur la touche retour (RETURN) pendant la lecture d'un CD video pour revenir à l'écran menu.

REMARQUES:

• Si s'affiche sur l'écran TV pendant que les touches sont actifs, cette opération n'est pas possible sur les DVD-770SD ou avec ce disque.
• Placer le disque dans le guide.
• Ne pasmettreplusd'undisque dansle tiroir.
• Le disque continue à tourner pendant que l'écran menu s'affiche sur l'écran TV.

ITALIANO

(2) Arrêt de la lecture

En cours de lecture, appuyer sur la touche STOP sur l'appareil ou la télécommande, la lecture s'arrête et le papier peint s'affiche.

Fonction de lecture méorisée
- Avec les DVD-770SD, lorsque le touche d'arrêt (STOP) est enforcé, cette position est mémormée. A ce moment, "▶" clignote sur l'affichage.
- Lorsque le touche de lecture (PLAY) est enforcé après avoir appuyé sur le touche d'arrêt (STOP), la lecture reprend la où elle s'était arrêtée.
La fonction de lecture mémorisée est annulée si le tiroir de disque est ouvert ou si le touche d'arrêt (STOP) est enforcé une deuxieme fois. La lecture commence à partir du début du disque si la touche PLY n'est pas enforcée dans un-delai d'environ 10 secondes.
- Si I'on ne souhaite pas continuer la lecture du disque, pour maintainir I'électricité, soit appuyer sur le touche d'alimentation (POWER) de l'unité principale pourmettre hors tension, soit appuyer sur la touche d'alimentation (POWER ON) de la télécommande pourmettre I'alimentation en mode veille.
*La fonction de lecture ménorisée est activée uniquement sur les disques dont la durée est indiquée sur l'affichage pendant la lecture.

① Touche d'arrêt sur image/pause (STILL/PAUSE)
② Touche d'arrêt (STOP)
③ Touches de saut arrêté/avant (SKIP)
④ Touche d'arrêt (STOP)
⑤ Touche de ralenti/recherche (SLOW/SEARCH)
⑥ Touche d'arrêt sur image/pause (STILL/PAUSE)
⑦ Touches de saut arrêté/avant (SKIP)

(3) Lecture d'arrêt sur image (Pause)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche Arrêt-surImage/Pause (STILL/PAUSE) de l'unité principale ou de la télécommande.

• Appuyer sur le touche de lecture (PLAY) pour reprendre la lecture normale.

(4) Recherche avant/arrière

Pendant la lecture, appuyer sur l'une des touches de ralenti/recherche (SLOW/SEARCH) de l'unité principale ou de la télécommande.

Lorsque la touche est enforcée a nouveau, la vitesse de recherche augmente (en quatre paliers).
- Variable en 3 étapes pour les CD et les disques CD video, 4 étapes pour les DVD video.
- Variable en 4 étapes pour les CD, 7 étapes pour les DVD (partie film), DVD video et disques CD video.

Hauptgeber Unité principale Unité principale

Hauptgerat
Unité principale
Unité principale

(5) Atteindre le début de chapitres ou de pistes

Pendant la lecture, appuyer sur l'un des touches de saut (SKIP) de l'unité principale ou de la télécommande.

: Marche arrriere (PRECEDENT)
:Marche avant (SUIVANT)

• Chaque pression sur le touche équivaut à un saut de chapitre de piste.
• Lorsque le touche de saut arrêté est enforcé une fois, la tête de lecture revient au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture.

Position de lecture

Chapitre/Piste

Chapitre/Piste

Chapitre/Piste

Chapitre/Piste

Marche arriré Marche avant (sens de la lecture)

REMARQUE:

• Dans certains cas, l'écran menu peut s'afficher à nouveau lorsqu'un des touches de saut (SKIP) est enforcé pendant la lecture de menu sur un CD video.

(6) Lecture image par image (pour les DVD et les CD video uniquement)

Pendant la lecture, appuyer sur la touche d'arrêt sur image/pause (STILL/PAUSE) de l'unité principale ou de la télécommande.

• La lecture avance d'une image chaque fois que la touche est enforcée.
• Appuyer sur la touche de lecture (PLAY) pour reprendre la lecture normale.

(7) Lecture ralentie (pour les DVD et les CD video uniquement)

En mode arrêt sur image, appuyer sur l'une des touches de langenti/recherche (SLOW/SEARCH) de l'unité principale ou de la télécommande.

Lorsque la touche est enforcée à nouveau, la vitesse de lecture ralentie augmente.

Pour les CD Video il existe 3 étapes.

REMARQUE:

• La lecture ralentie en marche arrêté n'est pas possible sur les CD-video.

Utiliser cette fonction pour dire de façon répétée les morceaux audio et video préféres.

Lecture répétée (Repeat Playback)

* Pour revenir en mode lecture normale: Retourner au mode lecture normal en appuyant sur la touche répétition (REPEAT) jusqu'à ce que "REPÉTICTION:NON" apparaissée sur l'écran TV.

10 RIPRODUZIONE RIPETUTA

Lecture repétée d'une section particulière A-B (A-B repeat Playback)

1	En cours de lecture, appuyer sur la touche A-B. • Cela sélectionne le point de départ A.
	A à B: SELECTIONNER A
2	Appuyer à nouveau sur la touche A-B. • Cela sélectionne le point d'accret B et la lecture repétée de la section A-B commence. A à B: SELECTIONNER B
*Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche A-B jusqu'à ce que “A à B : ANNULER” s'affiche sur l'écran TV.

REMARQUES:

• La lecture repétée peut ne pas fonctionner pour certains DVD.
• Les fonctions de lecture repétée et de lecture repétée A-B ne peuvent pas été activées sur les DVD et les CD video pour lesquels la durée ne s'affiche pas en cours de lecture.
• La lecture repétée n'est pas possible lorsque le PBC est activé avec les CD video. Appuyer sur la touche TOP/MENU/PBC pour désactiver le PBC.

Utiliser cette fonction avec les CD video et musicaux pour dire les pistes dans l'ordre souhaite.

Cette fonction n'a aucun effet avec les DVD.

REMARQUE:

• La lecture programmée n'est pas possible lorsque PBC est activé avec les CD video. Appuyez sur la touche TOP MENU/PBC pour inactiver la fonction PBC.

1

En mode arrêt, appuyer une fois sur la touche de PROG/DIR.

L'ecran de selection de programme s'affiche.

Utilisez les touches numériques pour sélectionner le nombre de la plage que vous souhaitez programmer. Appuyez sur la touche ENTER. Pour programmer d'autres plages, sélectionnez un seul nombre de plage à la fois et appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné chaque numéro.
- Jusqu' à 20 plages peuvent être programmées.
EX: Pour programmermer la plage 5 et la plage 12

2

RIPRODUZIONE DEI BRANI NELL'ORDINE DESIDERATO

Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).

3 La lecture des pistes dans l'ordre programme commence.

*Pour revenir en mode lecture normale:

Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois sur la touche de PROG/DIR.

Appuyer alors sur la touche de lecture (PLAY) pour démarrer la lecture normale à partir du début du disque.

*Pour annuler des pistes du programme:

Appuyer fois sur la touche d'arrêt (STOP). L'écran de lecture de programme s'affiche. Appuyer sur la touche d'effacer (CLEAR) pour annuler la dernière piste du programme.

*Pour annuler le programme entier:

Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l'éjection du disque.

De même, quand la touche STOP est enforcé pour arrêter la lecture programmée et que la touche PROG est enforcé, toute la programmation est effacée.

*Pour vérifier le contentu des programmes, appuyez sur le bouton CALL (appe). Le contentu des programmes est affché un par un.

Hauptgerat
Unité principale
Unité principale

Utiliser cette fonction avec les CD video et musicaux pour dire les pistes dans un ordre aléatoire.

Cette fonction n'a aucun effet avec les DVD.

REMARQUE:

• La lecture aléatoire n'est pas possible lorsquepBC est activé avec les CD video. Appuyez surla touche TOP MENU/PBC afin d'inactiver PBC.

1

En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM).
L'ecran de lecture aléatoire s'affiche.
- La lecture aléatoire n'est pas possible sur certains disques.

1

ALEATOIRE:OUI

2

Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
- La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence.

*Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pourmettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer onefois sur la touche d'aléatoire (RANDOM).

Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc.)

REMARQUE:

• La fonction d'affichage à l'écran ne fonctionne pas lorsque PBC est activé avec les CD-video. Appuyez sur la touche TOP MENU/PBC afin d'inactiver PBC.

Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio, la langue peut etre changée en cours de lecture.

REMARQUES:

• Pour certains disques il n'est pas possible de changer la langue audio en cours de lecture. Dans ces cas, Sélectionnez à partir du menu DVD. (Voir en page 82.)
• Si la langue souhaitation n'est pas activée après appuyé plusieurs fois sur les touches AUDIO, cette langue ne figure pas sur le disque.
• La languese sélectionnée lors du paramétrage, (voir page 51) est celle utilisée lors de la mise sous tension ou lors d'un changement de disque.

Changement de la langue des sous-titres - Fonction multi sous titre (Multiple Subtitle Function)

Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous-titres, la langue des sous-titres peut être modifiée en cours de lecture.

1	En cours de lecture, appuyer sur la touche sous-titre (SUBTITLE). • Le nombre de la langue en cours est affché.
	SOUS-TITRES 1/2 ENG
2	Utiliser les touches SUBTITLE pour sélectionner la langue souhaitée.
	SOUS-TITRES 2/2 SPA

REMARQUES:

• Si la langue souhaïette n'est pas activée après avoir appuyé plusieurs fois sur les touches SUBTITLE, cette langue ne figure pas sur le disque.
• Le groupe de langues de sous-titres avec les réglages par défaut (voir page 60) est activé lors de la mise sous tension et lorsque le disque est remplaced. Si cette langue ne figure pas sur le disque, la langue par défaut du disque est activée.
• Lorsque la langue de sous-titres est modifiée, quelques secondes sont nécessaires pour l'activation de la nouvelle langue.
  Lorsqu'un disque incorpore l'affichage de bulles, ces dernières et le sous-titrage peuvent se superposer à l'écran TV; dans ce cas, désactiver le sous-titrage.

Changement de l'angle de vue - Fonction angle de vue multiple (Fonction multi-angle)

Avec les DVD contenant des signaux d'angle de vue multiple, l'angle peut etre modifie en cours de lecture.

REMARQUES:

• La fonction multi-angle peut être activée uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples ont été enregistrés.
• "ANGLE" s'allume sur l'affichage de l'unité principale lors de la lecture d'une section enregistrée en mode multi-angle.
• L'angle de vue peut être seLECTIONné pour les scènes qui ont été filmées sous plusieurs angles de prise de vue.

Utilisation de la Barre de Menu

Pour les DVD complenant plusieurs titres, le titre souhaite peut être sélectionné et activé à partir de la barre de menu.

1	En cours de lecture, appuyer sur la touche TOP MENU/PBC. • Le barre de menu apparaît. Exemple:
	BARRE DE MENU Pomme Banane Orange Pomme Pêche Ananas
2	Utiliser le curseur ou les touches numéroétées pour sélectionner le titre souhaïté. • Si le numéro de titre est sélectionné avec les touches numéroétées, sauter l'étape 3 ci-dessous. Exemple: Quand "Orange" est sélectionné
	BARRE DE MENU Pomme Banane Orange Pomme Pêche Ananas
3	Appuyer sur la touche ENTER. • La lecture commence. • La lecture commence aussi si la touche de lecture (PLAY) est enforcée.

UTILIZZO DEI MENU

Utilisation du menu DVD

• Certains DVD comprément des menus spéciaux appelés menus DVD.
  Par exemple, les DVD ayant un contenu complexe peuvent comprendre des menus guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent comprendre des menus de langues de sous-titres.
  Ces menus sont appelés "menu DVD".
  La procédure générale d'utilisation des menus DVD est décrite ci-dessous.

1	En cours de lecture, appuyer sur la touche MENU. • Le menu DVD s'affiche. Exemple:
	MENU DVD 1. SOUS-TITRE 2. AUDIO 3. ANGLE
2	Utiliser le curseur ou les touches numérorotées pour sélectionner l'option souhaïée. • Si l'option est sélectionnée avec les touches numérorotées, sauter l'étape 3 ci-dessous. Exemple: Lorsque "AUDIO" est sélectionné MENU DVD 1. SOUS-TITRE 2. AUDIO 3. ANGLE
3	Appuyer sur la touche ENTER. • L'option sélectionnée est activée. • Si d'autres menus sont affichés, repêter les étapes 2 et 3.

1	En mode de lecture ou de pause, appuyer sur la touche ZOOM. • La vitesse du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enforcée.. Pour les disques DVD video et CD video: OFF → x2 → x4 → x16 → OFF
2	Utiliser les touches du curseur (▼,▲,← et ►) pour déplacer l'image zoomée.

REMARQUES:

• Il n'est pas possible de faire un zoom avec certains disques.
• La fonction zoom risque de ne pas fonctionner correctement sur certaines scènes.
• Le zoom n'est pas possible sur le menu supérieur ou sur l'écran du menu.

16 RIPRODUZIONE NEL MODO ZOOM

17 Lecture de fichier au format MP3, Windows Media

Ecouter des disques CD, CD-R et CDRW de format MP3

Il existe de nombreux sites Internet musicaux à partir desquels il est possible de télécharger des fichiers musicaux dans le format MP3. Les musiques telechargées selon les instructions du site et gravées sur des disques CD-R ou CD-RW peuvent être lues par le DVD-770SD.

Si une musique enregistrée sur un CD musical du commerce est convertie en fichiers MP3 par un ordinateur à l'aide d'un encodeur MP3 (logiciel de conversion), les données contenu sur un CD de 12cm sont alors réduites au 1/10 de la quantité de données originales. Ainsi lorsque les données contenu dans 10 CD musicaux sont converties en format MP3, elles peuvent être enregistrées sur un seul disque CD-R ou CD-RW. Un seul disque CD-R ou CD-RW peut containir plus de 100 pistes.
Valeurs lorsque des pistes de 5 minutes sont converties en fichiers MP3 avec un débit binaire standard de 128 kilobits par seconde et en utilisant un disque CD-R ou CD-RW d'une capacité de 650 megaoctets.
L'utilisation d'enregistrements effectuels pour autres motifs que celui d'agrement n'est pas autorisée par la loi sur la protection des droits sans la permission du détenteur des droits.

1

Placez le disque CD-R/RW sur lequel sont inscrits les fichiers musicaux de format MP3 dans le lecteur de DVD-770SD. (Voir page 49.)
- Lorsque le disque est chargé dans le DVD-770SD, l'écran contenant des informations sur le disque apparait.

S'il y a plusieurs dossiers, passez à l'étape 2.
- Si le disque ne contientaucun dossier, passez à l'etape 3.

Utiliser les curses et pour selectionner le dossier complenant le(s) fidrier(s) que vous souhaite écouter, puis appuyer sur la touche ENTER.

S'il y a plusieurs dossiers, passez à l'étape 2.

*Pour changer de fichier

Utiliser les curseurs et pour selectionner "ROOT" dans la partie supérieure droite de l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER. L'écran de l' étape 1 apparait à nouveau. Sélectionné le dossier souhaité.

Hauptgeber
Unité principale
Unité principale

Utiliser les curses et pour selectionner le fjichier MP3 que vous souhaitez écouter, puis appuyez soit sur la touche PLAY ou ENTER.

L'affichage peut être commute entre le temps unitaire écoulé et le temps unitaire restant en appuyant sur la touche DISPLAY.
Une lecture programme n'est pas possible avec les disques MP3.

*Pour changer de fichier MP3

Appuyer sur la touche STOP, puis utiliser les curseurs et afin de selectionner le fichier MP3 souhaite.

*Pour activer le mode de lecture aléatoire

(Se référer également à “Lecture spéciale de MP3 et JPEG” à la page 90.)

En mode stop, appuyez sur la touche RANDOM.

Appuyer ensuite sur la touche PLAY ou ENTER.

*Pour activer le mode de lecture à répétition

(Se référer également à “Lecture spéciale de MP3 et JPEG” à la page 90.)

Le mode de lecture à repetition se commute à chaque pression sur la touche REPEAT de la façon suivante.

FOLDER FOLDER REPEAT DISC
↑
SINGLE REPEAT ALL REPEAT

*Pour returner à l'écran initial d'informations sur le disque

Appuyer sur la touche STOP, et à l'aide du curseur , Sélectionnez "ROOT" dans la partie supérieure droite de l'écran, puis appuyer sur la touche ENTER. L'écran de l'étape 1 apparait à nouveau.

ITALIANO

Le DVD-770SD est compatible avec les normes du MPEG-1 Audio Layer 3" (fréquences d'échantillonnage de 32, 44.1 ou 48kHz ). Il n'est pas compatible avec d'autres normes telles que "MPEG-2 Audio Layer 3", "MPEG-2.5 Audio Layer 3", MP1, MP2, etc.
- Il se peut que certains disques CD-R/RW ne puissant pas etre lus a cause des propriétés du disque, de saleté, de gondolement, etc.
- Lorsque vous passiez des fichiers MP3, les sorties de signaux numériques sont des signaux MP2 convertis en MIC (modulation par impulsions codées), sans tenir compte du fait que le prépréglage de sortie audio soit régèle sur "normal" ou sur "MIC". Les signaux sont envoyés avec la même fréquence d'échantillonnage que pour la source de musique.
- En général, plus le début binaire d'un fichier MP3 est élevé,ILAmeille sera la qualite du son. Avec le DVD-770SD nous vous conseillons d'utiliser des fichiers MP3 enregistrres avec un début binaire de 128 kilobits par seconde ou plus.
- Il se peut que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l'ordre attendus car le calcul d'écriture risque de changer la position des dossiers et l'ordre des fichiers lors de leur inscription sur le disque CD-R ou CD-RW.
- Les disques MP3 ne permettent pas la lecture programmée.
- Lorsque vous inscrivez des fichiers MP3 sur des disques CD-R ou CD-RW,CHOisissez "ISO9660 niveau 1" comme format du logiciel d'écriture. Ceci n'est pas possible avec tous les types de logiciels d'écriture. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation du logiciel d'écriture.
- Le DVD-770SD permet d'afficher les noms des dossiers et des fichiers à l'écran, comme des titres. Le DVD-770SD peut afficher jusqu'à 8 caractères, complument des nombres, des majuscules, et le signe " " (soulignement).
- Si vous avez besoin un format autre que "ISO9660 niveau 1", l'affichage normal et la lecture ne seront peut'être pas possibles. De plus, les noms des dossiers et des fichiers incluant d'autres symboles ne seront pas affichés correctement.
- Veilze à ajouter l'extension ".MP3" aux fjichiers MP3. Les fjichiers ne comportant pas l'extension ".MP3" ou ne comportant aucune extension ne pourrait pas être lus. (Pour les ordinateurs Macintosh, les fjichiers MP3 peuvent être lus en ajoutant l'extension ".MP3" après le nom du fjichier complenant jusqu'à 8lettres majuscules ou chiffres et enregistrant les fjichiers sur un disque CD-R ou CD-RW.)
- Ne collez pas d'autocollants, d'adhésif, etc. sur les disques CD-R/RW; ni sur la face comportant l'étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si la face d'un disque est recouverte d'adhésif, le disque risque de rester coincide dans le DVD-770SD et de ne pas pouvoir être éjecté.
Le DVD-770SD n'est pas compatible avec les logiciels d'écriture par paquets.
Le DVD-770SD n'est pas compatible avec les ID3-Tags.
Le DVD-770SD n'est pas compatible avec les listedes d'ecoute.
- Ne pas dire de disques CD-R/RW contenant des fichiers autres que des fichiers CD musicaux (en format CDA), MP3, JPEG et des fichiers formatés Windows Media. A défaut d'une telle précaution, le lecteur risque de mal fonctionner ou d'être endommage, selon le type de fisier.

NOTE:

Ecoute de fichier enregistré au format Windows Media CD-R/CD-RW

• Cet apparéil peut dire des fichiers musicaux CD-R/RW ayant été enregistrés en format de compression audio de fichier Windows Media.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.

• L'utilisation d'enregistrements que vous avez faits autrement que pour votre prise personnel n'est pas permise par la Loi sur les Droits sans la permission du propriétaire des Droits.
• La méthode de lecture est la même que "[1] Écoute de CD/CD-R/CD-RW MP3 enregistrés" aux à la page 84.
• Dans l'affichage de fichier de l'écran d'information du disque, les fichiers de format Windows Media seront affichés s'afficheront avec l'icone "WMA" à la place de l'icone "MP3". (Les fichiers pour lesquels l'icone "WMA" n'est pas affchéé ne peuvent pas'être lus. Il y aura un saut et le fichier suivant avec une icone sera lu.)

REMARQUES:

• Les fichiers enregistrés avec une fréquence d'échantillonnage (fs) de 44.1 et 48 kHz sont supportés.
• La lecture programmée ne peut être effectue avec les fichiers de format Windows Media.
• La sortie numérique au moment de la lecture de fichiers de format Windows Media est convertie en PCM quels que soient les réglages initiaux.
• Veuillez utiliser des disques qui ont été enregistrés en conformité avec le fichier système CD-ROM ISO 9660 niveau 1/niveau 2. (Les formats prolongés sont exclus.)
• Les fichiers aux droits protégés ne peuvent pas etre lus. Veuillez noter aussi que selon le logiciel et les conditions d'ecriture, la lecture peut ne pas etre possible, ou les fichiers peuvent ne pas s'afficher correctement.
• La lecture de CD-R/RW peut ne pas etre possible selon les caractéristiques, salissures, rayures du disque et autres facteurs.
• Les débits binaires de 64 k à 160 kbps sont supportés pour les fichiers de format Windows Media ayant une extension“.wma” ou“.WMA”.
• Cet apparéil peut afficher les noms d'artiste et les noms de titre à l'écran jusqu'à 32 caractères et symboles alphanumerices mi-larges majuscules (y compris le symbole de soulignement).
• Cette unité peut afficher les noms des dossiers et les noms des fichiers sur l'écran. Jusqu'à 11 caractères et symboles (incluant le symbole souligner) en majuscules alphanumériques de demi-largeur peuvent être affichés. Kanji, Hiragana, Katakana et autres caractères ne peuvent pas'être affichés.
• Pendant l'arrêt de la lecture, la touche AFFICHAGE de la télécommande peut être utilisée pour commuter et afficher les noms des titres et les noms des artistes. (Un dossier à une capacité maximale de 99 fichiers.)
• Les disques enregistrés n'ayant pas plus de 99 fichiers par dossier sont recommendés. Plusieurs configurations de dossier sont possibles; toute fois, en fonction de la configuration, la lecture de tous les dossiers et fichiers peut ne pas être possible.
• Les disques multi-session et les CD-R/RW qui n'ont pas ete finalisés peuvent aussi etre lus ; cependant, la lecture de disques qui ont ete conclus en moins de 10 sessions ou qui ont ete finalisés sont recommandes.
• La sélection de piste directe en utilisant les touches numériques de la télécommande (0 à 9 et +10) peut spécifier jusqu'à 179 pistes (179 fichiers) par dossier. Quand les 179 pistes sont dépassees, pendant que l'unité est arrêtée, utilisez les touches curseurs sur l'écran d'information du disque pour sélectionner les fichiers et utilisez la touche de lecture ou la touche ENTER pour dire.

L'utilisation d'enregistrements effectuels pour autres motifs que celui d'agrement n'est pas autorisée par la loi sur la protection des droits sans la permission du détenteur des droits.

Lecture d'images fixes mémorisées sur des CD-R/RW

1

Charger le CD-R/RW sur lesquel les images fixes ont ete gravées dans le DVD-770SD.
Lorsque le disque est charged dans le DVD-770SD, l'écran contenant des informations sur le disque apparait.

S'il y a plusieurs dossiers, passez à l'étape 2.
- Si le disque ne contientaucun dossier, passez à l'etape 3.

Utiliser les curseurs et pour selectionner le dossier complenant le(s) fidier(s) que vous souhaitez écouter, puis appuyer sur la touche ENTER.

2

*Pour changer de fichier

Utiliser le curseur afin de selectionner "ROOT" dans la partie supérieure droite de l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER. L'écran de l' étape 1 apparait a nouveau. Sélectionnéz que le dossier souhaïe.

Hauptgeber
Unité principale
Unité principale

Utiliser les touches de déplacement du curseur et de la télécommande pour selectionner le fichier d'image fixe a partir desquels on peut commencer la presentation de diapositives, ensuite appuyer sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER de la télécommande.
- La presentation de diapositives commence.
- Seuls les fichiers d'image fixe dans le dossier sélectionné sont lus.

3

*Des que tous les fichiers d'image fixe dans le dossier ont eté lus, l'écran d'information sur le disque réapparait.

ITALIANO

*Pour visualiser instantanément plusieurs images fixes mémorisées sur le disque:

Appuyer sur la touche MENU pour afficher simultanement 9 images fixes.
- Pour selectionner et visualiser une image fixe (pour commencer la presentation de diapostiges à partir d'une image fixe spécifique), utiliser les touches de déplacement du curseur (▼, ▲, ⊥ et ⊥) pour selectionner image fixe désirée, ensuite appuyer sur la touche ENTER.

*Pour arrêter momentanément la presentation de diapositives:

• Appuyer sur la touche STILL/PAUSE.
• Pour reprendre la presentation de diapositives, appuyer sur la touche PLAY

*Pour repérer une image fixe à visualiser (à partir de laquelle on peut commencer la presentation de diapositives):

• Pendant la presentation de diapositives, appuyer sur une des touches SKIP (I▶▶I). Appuyer sur la touche SKIP I▶ pour un repérage en arrêté vers l'image fixe précédente, appuyer sur la touche SKIP I▶ pour un repérage en avant vers l'image fixe suivante.

• Basculement et rotation d'images fixes:

Utiliser les touches de déplacement du curseur (, , et ) pour bacsuler l'image fixe.

Touch de curseur: L'image fixe en cours d'affichage est basculée verticallement.

Touché de ↓ curseur: L'image fixe en cours d'affichage est basculée horizontally.

Touché de <curseur:L'image fixe en cours d'affichage est tournée 90^ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Touché de curseur:L'image fixe en cours d'affichage est tournée 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre

*Lire l'image en mode de zoom.

• Si la touche de ZOOM est enforcée lors de la l'acture d'une image JPEG ("ZOOM ACTIVE" est affichée à l'écran à ce moment-là) l'agrandissement et le rétrécissement à l'aide des touches de recherche.

(▲: rétrécissement, ▲▶: agrandir)
- Lors du zoom de l'image, utiliser les touches du curseur (, , et ) pour déplacer l'image zoomée.
- La lecture en continu (SLIDE SHOW) n'est pas possible en mode de zoom.

*Il est possible de désirar la méthode de commutation vers la prochaine image durant une lecture en continu d'images JPEG (SLIDE SHOW).

• Appuyer sur la touche SLIDE SHOW sur la télécommande.
• Sélectionner les modes de lecture en continu MODE DIAPORAMA 1 à 11, RAND et NONE.

Modes de lecture spéciaux pour les fichiers MP3 et JPEG

• FICHIER (les fichiers MP3 et JPEG dans le dossier sont les dans l'ordre en commençant par le filchier sélectionné)
• REPETITION DE FICH (tous les fischiers MP3 et JPEG dans le dossier sontlus repétitivement en commencant par le filcher sélectienné)
• DISQUE (tous les fichiers MP3 et JPEG sur le disque sont tous lus dans l'ordre en commençant par le fjichier sélectionné)
• REPÉTIATION DE DISO (tous les fichiers MP3 et JPEG sur le disque sont lés répétitivement en commençant par le fischié séLECTIONné)
• ALEATOIRE : OUI (tous les fichiers MP3 et JPEG dans le dossier sontlus dans un ordre aléatoire en commençant par le filchier sélectionné)
• LECTURE JPEG1 (les fichiers JPEG seulement sontlus dans l'ordre en commençant par le fichier JPEG的选择né,et pendant ce temps les fichiers MP3 dans le dossier sontlus dans l'ordre en commençant par le premier fichier MP3)
• LECTURE JPEG2 (les fichiers MP3 seulement sontlus dans l'ordre en commenant par le fisier MP3 selectionné, et pendant ce temps les fichiers JPEG dans le dossier sontlus dans l'ordre en commenant par le premier fisier JPEG)
• REPÉTITION DE PLAG (le fichier MP3 ou JPEG sélectionné est lu répéritivement)

REMARQUES:

• Le DVD-770SD est compatible avec des données d'image méorisées en format JPEG, mais Denon ne garantit pas que toutes les données d'image méorisées en format JPEG peuvent être visualisées.
• Des images avec des résolutions jusqu'à 2048 x 1536 pixels peuvent être affichées.
• Il peut être impossible de dire certains CD-R/RW due aux propriétés du disque, la saleté, les rayures, etc.
  Lors de la mémorisation des fichiers JPEG sur le CD-R/RW, régler le programme d'écriture pour<memoriser les fichiers en format "ISO9660".
• S'assurer d'attribuer aux fichiers JPEG l'extension ".JPG" et ".JPE". Des fichiers avec d'autres extensions ou sans extension ne peuvent pas ettre visualisés sur le DVD-770SD.
• Ne collez pas d'autocollants, d'adhesif, etc. sur les disques CD-R/RW; ni sur la face comportant l'étiquette ni sur la face comportant les signaux. Si la face d'un disque est recouverte d'adhesif, le disque risque de rester coincé dans le DVD-770SD et de ne pas pouvoir être ejecté.
• Ne pas dire des disques CD-R/RW contenant des fichiers autres que des fichiers de CD musique (en format CDA), les fichiers MP3 et JPEG. A défaut d'une telle précaution, le lecteur risque de mal fonctionner ou d'être endommagé, selon le type de fichier.
• Les fichiers JPEG créés sur Macintosh ne peuvent pas été lus.

Hauptgerat
Unité principale
Unité principale

Fernbediellung
Télémande
Telecommando

2

Lecture de CD image
Le DVD-770SD peut dire les CD Kodak Picture. Vous pouvez ainsi voir les photographies qui y sont stockées sur un écran de télévision. (Les Picture CD sont des CD contenant des photographies prises avec un apparéil photo à pellicule argentique conventionnelle converties ensuite en données numériques. Pour plus de détails concernant les Picture CD, veuillez contacter un centre de développement photo Kodak.)
L'utilisation d'enregistrements effectuels pour autres motifs que celui d'agrement n'est pas autorisée par la loi sur la protection des droits sans la permission du détenteur des droits.

Charger les Picture CD dans l'ensemble.

• Pour les Picture CD: La lecture des images fixes démarre automatiquement lorsque le disque est charge.

Appuyer sur la touche STOP pour arreter la lecture.

Utiliser les curses et pour selectionner le dossier complenant le(s) fichier(s) que vous souhaitez écouter, puis appuyer sur la touche ENTER.

2

*Pour changer de fichier

Utiliser le curseur afin de selectionner "ROOT" dans la partie supérieure droite de I'ecran, puis appuyez sur la touche ENTER. L'ecran de I'etape 1 apparait a nouveau. Selectionnez le dossier souhaite.

Hauptgeber
Unité principale
Unité principale

Utiliser les touches de déplacement du scourer et de la télécommande pour selectionner le fisier d'image fixe a partir desquels on peut commencer la presentation de diapositives, ensuite appuyer sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER de la télécommande.
- La presentation de diapositives commence.
- Seuls les fichiers d'image fixe dans le dossier sélectionné sont lus.

3

*Des que tous les fichiers d'image fixe dans le dossier ont eté lus, l'écran d'information sur le disque réapparait.

ITALIANO

Pour visualiser instantanément plusieurs images fixes mémorisées sur le disque:
Appuyer sur la touche MENU pour afficher simultanement 9 images fixes.
- Pour selectionner et visualiser une image fixe (pour commencer la presentation de diapostiges à partir d'une image fixe spécifique), utiliser les touches de déplacement du curseur (▼, ▲, ⊥ et ⊥) pour selectionner image fixe désirée, ensuite appuyer sur la touche ENTER.
Pour arrêter momentanément la presentation de diapositives:
- Appuyer sur la touche STILL/PAUSE.
- Pour reprendre la presentation de diapositives, appuyer sur la touche PLAY
Pour repérer une image fixe à visualiser (à partir de laquelle on peut commencer la presentation de diapositives):
- Pendant la presentation de diapositives, appuyer sur une des touches SKIP (I▶▶I). Appuyer sur la touche SKIP I▶ pour un repérage en arrêté vers l'image fixe précédente, appuyer sur la touche SKIP I▶ pour un repérage en avant vers l'image fixe suivante.
Basculement et rotation d'images fixes:
Utiliser les touches de déplacement du curseur (, , et ) pour bacsuler l'image fixe.
Touch de curseur: L'image fixe en cours d'affichage est basculée verticallement.
Touché de ↓ curseur: L'image fixe en cours d'affichage est basculée horizontally.
Touché de <curseur:L'image fixe en cours d'affichage est tournée 90^ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Touché de curseur:L'image fixe en cours d'affichage est tournée 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre
Lire l'image en mode de zoom.
- Si la touche de ZOOM est enforcée lors de la l'acture d'une image JPEG ("ZOOM ACTIVE" est affichée à l'écran à ce moment-là) l'agrandissement et le rétrécissement à l'aide des touches de recherche.
(▲: rétrécissement, ▲▶: agrandir)
- Lors du zoom de l'image, utiliser les touches du curseur (, , et ) pour déplacer l'image zoomée.
- La lecture en continu (SLIDE SHOW) n'est pas possible en mode de zoom.
Il'est possible de désirer la méthode de commutation vers la prochaine image durant une lecture en continu d'images JPEG (SLIDE SHOW).
- Appuyer sur la touche SLIDE SHOW sur la télécommande.
- Sélectionner les modes de lecture en continu MODE DIAPORAMA 1 à 11, RAND et NONE.