GNA 3 5 Professional - Scie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bosch
Modèle	GNA 3.5 Professional
Type de produit	Scie clippeuse (nibbler)
Utilisation principale	Découpage de tôles et plaques métalliques
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz (secteur)
Puissance absorbée	550 W
Capacité de coupe maximale (acier)	3.5 mm
Course de la lame	5 mm
Vitesse à vide	2000-2200 min⁻¹
Poids	1.5 kg
Dimensions (L x l x H)	300 x 80 x 150 mm
Longueur du câble	2.5 m
Classe de protection	II (double isolation)
Niveau de pression acoustique	85 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	96 dB(A)
Vibrations (main-bras)	7.5 m/s²
Fonctions principales	Coupe précise sans déformation, guidage facile, changement rapide de la fraise
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation, graisser la tête de coupe
Sécurité	Porter des gants et des lunettes de protection, débrancher avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Fraise de rechange (3.5 mm), support de fraise, disponible en service après-vente Bosch
Contenu de l'emballage	Machine, fraise de coupe, clé à six pans, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - GNA 3 5 Professional BOSCH

Comment changer la fraise de coupe sur la Bosch GNA 3.5 Professional ?

Débranchez la machine. Utilisez la clé à six pans fournie pour dévisser la vis de fixation de la fraise. Retirez l'ancienne fraise et insérez la nouvelle, puis resserrez la vis. Consultez la notice pour le couple de serrage recommandé.

Quelle épaisseur de tôle peut couper la GNA 3.5 ?

La GNA 3.5 peut couper des tôles d'acier jusqu'à 3.5 mm d'épaisseur, et des tôles plus épaisses en aluminium (jusqu'à 4 mm). Pour des résultats optimaux, utilisez une fraise adaptée au matériau.

Peut-on couper des formes courbes avec cette scie clippeuse ?

Oui, la GNA 3.5 permet de réaliser des découpes courbes avec un rayon minimal d'environ 50 mm. Pour des courbes plus serrées, utilisez une fraise fine et avancez lentement.

Quelle est la vitesse de coupe recommandée ?

La vitesse à vide est d'environ 2000-2200 min⁻¹. Pour l'acier, utilisez une vitesse moyenne. Pour l'aluminium, une vitesse plus élevée est possible. Adaptez l'avance pour éviter la surchauffe.

Comment entretenir la glissière de la GNA 3.5 ?

Nettoyez régulièrement la glissière avec un chiffon sec. Appliquez une fine couche de graisse spéciale pour outillage électrique une fois par mois ou après 20 heures d'utilisation.

La machine surchauffe, que faire ?

Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Laissez refroidir la machine 15 minutes. Si le problème persiste, vérifiez l'état des charbons moteur (remplacer si usés) ou contactez le SAV Bosch.

Quel type de fraise utiliser pour l'inox ?

Utilisez une fraise au carbure spécifique pour inox. Les fraises standard s'usent rapidement. Référez-vous au catalogue Bosch pour la référence adaptée (par ex. 2 608 630 011).

Puis-je utiliser la GNA 3.5 sur du bois ?

Non, cette machine est conçue exclusivement pour le métal. Pour le bois, utilisez une scie sauteuse ou une scie circulaire adaptée.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com. Vous pouvez également la demander en version papier auprès du service client Bosch.

Comment remplacer les charbons moteur ?

Débranchez la machine. Retirez les capuchons latéraux à l'aide d'un tournevis. Extrayez les anciens charbons et insérez les nouveaux en respectant le sens. Remettez les capuchons. La première utilisation peut nécessiter un rodage de 5 minutes.

MODE D'EMPLOI GNA 3 5 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis

avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

▶ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. ▶ Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. ▶ Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique. ▶ Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure.

L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

▶ Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves. ▶ Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés dans des conditions appropriées réduisent les blessures. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur le secteur et/ou sur un bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position de marche est source d'accidents. ▶ Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut provoquer des blessures. ▶ Ne vous précipitez pas. Gardez une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux et les vêtements éloignés des pièces en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements d'extraction et de récupération des poussières, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de collecteurs de poussière peut réduire les risques liés à la poussière. ▶ Restez vigilant et ne négligez pas les principes de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de l'outil électrique

▶ Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté fait mieux le travail et de manière plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

14 | Français

▶ Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. ▶ Conserver les outils électriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. ▶ Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. ▶ Utiliser l'outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour grignoteuses

▶ Tenir l'outil électrique par des surfaces de préhension isolées au cours d'une opération où l'accessoire de coupe peut être en contact avec des fils dissimulés ou son propre câble. Des accessoires de coupe en contact avec un fil "sous tension" peuvent mettre des parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et provoquer un choc électrique chez l'opérateur.

Cet outil électroportatif n'est pas conçu pour une utilisation stationnaire. Ne le serrez pas dans un étau et ne le fixez pas à un établi. Portez des gants de protection pendant l'utilisation et veillez surtout à ne pas entailler le câble secteur. Les tôles coupées présentent des arêtes vives qui risquent de vous blesser ou d'endommager le câble secteur. Lors du travail, tenez fermement l'outil électroportatif des deux mains et veillez à toujours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'outil électroportatif est guidé en toute sécurité.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

Cet outil électroportatif est conçu pour le découpage de tôles sans déformation du matériau, et il est approprié pour effectuer des coupes droites, des découpes ainsi que des courbes à très faible rayon.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

(1) Vis pour fixation de la poignée (2) Fixation de la poignée (3) Poignée auxiliaire (4) Clé six pans mâle (5) Interrupteur Marche/Arrêt (6) Filetage pour la poignée supplémentaire (7) Vis pour fixation du poinçon (8) Perçage sur le porte-matrice (9) Vis pour matrice

(10) Poinçon

(11) Plaque de guidage

(12) Came de retenue

(13) Vis pour came de retenue

(14) Matrice

(15) Porte-matrice

(16) Positionnement du poinçon

(17) Poignée (surface de préhension isolée)

Caractéristiques techniques

Grignoteuse GNA 3,5
Référence		0 601 533 1..
Puissance absorbée nomi-nale	W 620
Puissance débitée W 340
Cadence de coupe à vide n0	min-1	1 000
Cadence de coupe en charge min	-1	670
Épaisseur de tôle maxiA)	mm 3,5
Largeur du trait de coupe mm 6
Rayon de courbure mini mm 70
PoidsB)	kg 3,5
Classe de protection		回/II

A) par rapport aux tôles d'acier jusqu'à 400 N/mm² B) Poids sans cordon d'alimentation ni fiche mâle Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.

Informations sur le niveau sonore/les vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-8.

Le niveau sonore en dB(A) typique de l'outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 88 dB(A) ; niveau de puissance acoustique 96 dB(A). Incertitude K = 3 dB.

Portez un casque antibruit !

Valeurs globales de vibration a_n (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-8 : a_n=7\ m/s², K=1,5\ m/s² .

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués dans cette notice d'utilisation ont été mesurés selon une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés pour établir une comparaison entre différents outils électroportatifs. Ils peuvent aussi servir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore.

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués s'appliquent pour les utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électroportatif est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres accessoires de travail ou sans avoir fait l'objet d'un entretien régulier, le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore peuvent différer. Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nettement plus élevés pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise du niveau de vibration et du niveau sonore, il faut aussi prendre en considération les périodes pendant lesquelles l'outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un niveau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail.

Prévoyez des mesures de protection supplémentaires permettant de protéger l'utilisateur de l'effet des vibrations, par exemple : maintenance de l'outil électroportatif et des accessoires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail.

Montage

Poignée supplémentaire

Vissez la poignée supplémentaire (3) soit du côté droit soit du côté gauche du carter dans le filetage (6).

À l'aide de la fixation de la poignée (2), il est possible de rallonger la poignée supplémentaire et de la pivoter à volonté pour atteindre une position de travail sûre et confortable.

Si la poignée supplémentaire était déjà montée, dévissez-la du filetage (6). Serrez la fixation de la poignée (2) à l'aide de la vis (1) dans l'angle souhaité du côté droit ou du côté gauche sur le carter dans le filetage. En conséquence, vissez la poignée supplémentaire à droite ou à gauche dans l'extrémité étroite de la fixation de la poignée.

Si vous attachez la fixation de la poignée du côté gauche du carter, veillez à ne pas couvrir l'interrupteur Marche/Arrêt (5).

Utilisation

Mise en marche

Tenez compte de la tension secteur ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif.

Ajustement de la came de retenue

Pour travailler sans vibrations, ajustez la came de retenue (12) à l'épaisseur respective de tôle.

Tenez l'outil électroportatif de sorte que la matrice (14)

touche le côté inférieur de la tôle à travailler. Desserrez les vis (13) se trouvant sur la came de retenue. Poussez la came de retenue (12) sur la tôle, tout en laissant un peu de jeu (env. 0,3 mm). Veillez à ce que la came de retenue soit déplacée en ligne droite et qu'elle ne se coince pas. Resserrez les vis (13).

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'outil électroportatif, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt (5) vers l'avant dans la position I. Pour bloquer l'interrupteur Marche/Arrêt (5), appuyez en plus à l'avant sur l'interrupteur.

Pour arrêter l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (5). Quand l'interrupteur Marche/Arrêt est bloqué, appuyez à l'arrière sur l'interrupteur, puis relâchez-le.

Instructions d'utilisation

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'ils soient sur l'outil électroportatif. Cet outil électroportatif n'est pas conçu pour une utilisation stationnaire. Ne le serrez pas dans un étau et ne le fixez pas à un établi.

Portez des gants de protection pendant l'utilisation et veillez surtout à ne pas entailler le câble secteur. Les tôles coupées présentent des arêtes vives qui risquent de vous blesser ou d'endommager le câble secteur. Prudence lors du maniement des copeaux. Les copeaux ont des pointes tranchantes sur lesquelles on peut se blesser.

N'approchez l'outil électroportatif de la pièce à travailler que quand l'appareil est en marche. Tenez toujours l'outil électroportatif verticalement par rapport à la surface de la tôle et ne le coincez pas.

Le processus de coupe s'effectue pendant la descente du poinçon. Guidez l'outil électroportatif de façon régulière en le poussant légèrement dans le sens de la coupe. Une avance trop rapide réduit considérablement la durée de vie des outils électroportatifs et peut endommager l'outil électroportatif.

L'outil électroportatif travaille de façon plus calme quand il est soulevé un peu pendant la coupe. Au cas où le poinçon se coincerait pendant la coupe, éteignez l'outil électroportatif, regraissez le poinçon et détendez la tôle. Ne pas forcer pour ne pas endommager le poinçon et la matrice.

Épaisseur de tôle max. à couper

L'épaisseur de tôle max. à couper d_max dépend de la solidité du matériau à travailler.

Avec l'outil électroportatif, il est possible de couper des tôles jusqu'à l'épaisseur suivante :

Matériau Solidité max. (N/mm2)		dmax(mm)
Acier 400		3,5
	600	2,4
	800	1,6
Aluminium 200		4,0

Graisser/refroidir le poinçon

Afin de prolonger la durée de vie du poinçon (10), il est recommandé d'utiliser un lubrifiant disposant d'une bonne fonction de refroidissement (par ex. huile de coupe).

Appliquez une trace de lubrifiant sur la surface de la tôle le long de la coupe prévue.

Lors de travaux plus longs ou de travaux avec un grand enlèvement de matière (par ex. coupe d'aluminium), immergez l'accessoire de travail régulièrement dans un réservoir contenant du lubrifiant.

Couper après traçage ou avec gabarit

Après avoir effectué un traçage, le nez sur la came de retenue (12) peut être utilisé en tant que marquage pendant la coupe.

Les coupes droites peuvent être effectuées plus facilement si vous guidez l'outil électroportatif le long d'une règle.

Les contours peuvent être coupés en guidant l'outil électroportatif le long d'un gabarit.

Les découpes internes nécessitent un préperçage de 41 mm de diamètre.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant d'effectuer des travaux quels qu'ils soient sur l'outil électroportatif.

Tenez toujours propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

Dans le cas où il s'avère nécessaire de remplacer le câble d'alimentation, confiez le remplacement à Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité.

Nettoyez et graissez le poinçon (10), la matrice (14) et la plaque de guidage (11) toutes les 3 heures de service.

Remplacez à temps le poinçon et la matrice dans le cas d'usure, car seuls des outils affûtés bénéficient d'une performance de coupe élevée et ménagent l'outil électroportatif.

Changement de la matrice

Desserrez et enlevez les deux vis (9). Montez une matrice (14) neuve et serrez-la bien à l'aide des vis.

Une matrice usée ne doit pas être réaffûtée.

Remplacement de la plaque de guidage

La plaque de guidage (11) sert à la protection du porte-matrice (15).

Pour remplacer la plaque de guidage (11), retirez la matrice (14) comme décrit précédemment. Desserrez les vis (13) se trouvant sur la came de retenue puis enlevez-les. Retirez la came de retenue (12) et la plaque de guidage.

Montez une plaque de guidage (11) neuve. Fixez la matrice (14) à l'aide des vis (9) et la came de retenue (12) à l'aide des vis (13). Serrez bien toutes les vis.

Changement du poinçon

Montez la clé mâle pour vis à six pans creux (4) dans la tête de vis du positionnement du poinçon (16). Tournez le positionnement du poinçon jusqu'à ce que la vis (7) de la fixation du poinçon se trouve exactement au milieu du perçage (8) sur le porte-matrice. Sortez la clé mâle pour vis à six pans creux du positionnement du poinçon.

Sortez la matrice (14) ainsi que la came de retenue (12) et la plaque de guidage (11) comme décrit précédemment.

Desserrez la vis (7) de la fixation du poinçon et retirez le poinçon (10) par le bas. Lubrifiez bien le poinçon neuf ou réaffûté et montez-le par le bas. Resserrez la vis (7) de la fixation du poinçon.

Fixez la plaque de guidage (11) et la came de retenue (12) ainsi que la matrice (14) comme décrit précédemment.

Réaffûtage du poinçon

Réaffûter à temps le poinçon (par ex. avec une meule diamantée) peut éviter que le poinçon (10) casse. Les poinçons fortement endommagés ne doivent pas être réaffûtés.

Le poinçon doit être réaffûté au maximum de 1 mm. L'affûtage ne doit être effectué qu'auprès du tracé de coupe et exactement 90° par rapport à l'axe central.

Faites légèrement passer une queue d'huile sur les bords du poinçon.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Les outils électroportatifs usagés doivent être mis au rebut séparément. Utilisez les systèmes de collecte prévus.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr