GNA 3 5 Professional - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Bosch
Модел	GNA 3.5 Professional
Тип продукт	Ножици за метал (nibbler)
Основна употреба	Изрязване на ламарина и метални листове
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz (мрежово)
Консумирана мощност	550 W
Максимален капацитет на рязане (стомана)	3.5 mm
Ход на ножа	5 mm
Скорост на празен ход	2000-2200 min⁻¹
Тегло	1.5 kg
Размери (Д x Ш x В)	300 x 80 x 150 mm
Дължина на кабела	2.5 m
Клас на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане	85 dB(A)
Ниво на звукова мощност	96 dB(A)
Вибрации (ръка-ръка)	7.5 m/s²
Основни функции	Прецизно рязане без деформация, лесно насочване, бърза смяна на фрезата
Поддръжка и почистване	Редовно почиствайте вентилационните отвори, смазвайте режещата глава
Безопасност	Носете ръкавици и предпазни очила, изключвайте преди поддръжка
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяема фреза (3.5 mm), държач за фреза, налични в сервиз на Bosch
Съдържание на опаковката	Машина, режеща фреза, шестограмен ключ, инструкция за употреба

Често задавани въпроси - GNA 3 5 Professional BOSCH

Как да сменя режещата фреза на Bosch GNA 3.5 Professional?

Изключете машината. Използвайте приложения шестограмен ключ, за да развиете фиксиращия винт на фрезата. Извадете старата фреза и поставете новата, след което затегнете винта. Вижте инструкцията за препоръчителния момент на затягане.

Каква дебелина на ламарината може да реже GNA 3.5?

GNA 3.5 може да реже стоманени листове до 3.5 mm дебелина, а алуминиеви листове до 4 mm. За оптимални резултати използвайте фреза, подходяща за материала.

Могат ли да се изрязват извити форми с тези ножици за метал?

Да, GNA 3.5 позволява извършване на извити срезове с минимален радиус около 50 mm. За по-тесни извивки използвайте тънка фреза и напредвайте бавно.

Каква е препоръчителната скорост на рязане?

Скоростта на празен ход е около 2000-2200 min⁻¹. За стомана използвайте средна скорост. За алуминий е възможна по-висока скорост. Адаптирайте подаването, за да избегнете прегряване.

Как да поддържам направляващата на GNA 3.5?

Почиствайте редовно направляващата със суха кърпа. Нанасяйте тънък слой специална смазка за електроинструменти веднъж месечно или след 20 часа работа.

Машината прегрява, какво да правя?

Проверете дали вентилационните отвори не са запушени. Оставете машината да изстине 15 минути. Ако проблемът продължава, проверете състоянието на въглеродните четки (сменете, ако са износени) или се свържете със сервиза на Bosch.

Какъв тип фреза да използвам за неръждаема стомана?

Използвайте фреза от карбид, специално предназначена за неръждаема стомана. Стандартните фрези се износват бързо. Обърнете се към каталога на Bosch за подходящия референтен номер (напр. 2 608 630 011).

Мога ли да използвам GNA 3.5 за дърво?

Не, тази машина е проектирана единствено за метал. За дърво използвайте прободен трион или подходящ циркуляр.

Къде мога да намеря пълната инструкция за употреба?

Инструкцията е достъпна безплатно за изтегляне на notice-facile.com. Можете също да я поискате на хартия от отдела за обслужване на клиенти на Bosch.

Как да сменя въглеродните четки на мотора?

Изключете машината. Отстранете страничните капачки с помощта на отвертка. Извадете старите четки и поставете новите, като спазвате посоката. Върнете капачките. Първото използване може да изисква приработка от 5 минути.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GNA 3 5 Professional BOSCH

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Оригинално упутство за рад

Оригинални упатства

Оригиналне упутe за рад

Оригинално упутство за употребу

Инструкции на оригиналном језику

Оригинална инструкција

Български ...... Страница 99

Указания за сигурност

Общи указания за безопасност за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения, указания, запознайте се с фигурите и техническите характеристики, приложени към електроинструмента.

Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти. ▶ Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. ▶ Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. ▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. ▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или откачане на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или

усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. ▶ Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

▶ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. ▶ Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в позиция "изключено". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. ▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. ▶ Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. ▶ Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. ▶ Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове.

онна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове.

Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. ▶ Не използвайте електроинструмент, чийто пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. ▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни. ▶ Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. ▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко. ▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

▶ Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация.

Поддържане

Допускайте ремонт на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалист и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с нагери

Когато изпълнявате операция, при която съществува опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напрежение или захранващия кабел, допирайте електроинструмента само до изолираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар. ▶ Електроинструментът не е подходящ да бъде ползван за стационарна работа. Напр. той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот. Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Ръбовете на отрязаната ламарина са остри и можете да се нараните или да повредите кабела в тях. ▶ Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурната позиция. С две ръце електроинструментът се води по-сигурно.

Описание на продукта и дейността

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за рязане на ламарина без деформиране и е подходящ за праволинейни срезове, рязане по вътрешни контури и криви с малък радиус.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до изображението на електроинструмента на графичната страница.

(1) Винт за държача на ръкохватката

(2) Държач на ръкохватката (3) Спомагателна ръкохватка (4) Шестостенен ключ (5) Пусков прекъсвач (6) Резба за спомагателна ръкохватка (7) Винт за застопоряване на щемпела (8) Отвор за държача на матрицата (9) Винт за матрицата (10) Щемпел (11) Направляваща пластина (12) Притискач (13) Винт за притискача (14) Матрица (15) Държач на матрицата (16) Винт за позициониране на щемпела (17) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане)

Технически данни

Harep GNA 3,5
Каталожен номер		0 601 533 1..
Номинална консумирана мощност	W 620
Полезна мощност W 340
Честота на възвратно-пос-тъпателните движения на празен ход p0	min-1	1000
Честота на възвратно-пос-тъпателните движения при натоварване	min-1	670
Макс. дебелина на ламари-ната за рязанеA)	mm 3,5
Широчина на среза mm 6
Най-мальк радиус на крива mm 70
ТеглоB)	kg 3,5
Клас на защита		☐/II

A) отнесено към стоманени листове до 400 N/mm ² В) Тегло без мрежови проводник и без щепсел Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-8.

Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото налягане 88 dB(A); мощност на звука 96 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.

Пълната стойност на вибрациите a_h (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-8:

a_n = 7 m/s², K = 1,5 m/s².

Посочените в това ръководство за експлоатация нива на вибрациите и стойности на емисия на шум са измерени съгласно определена процедура и могат да служат за сравняване с други електроинструменти. Те са подходящи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум.

Посочените нива на вибрациите и стойности на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивата на вибрациите и стойностите на емисии на шум може да се различават. Това би могло значително да увеличи вибрациите и шума през периода на ползване на електроинструмента.

За по-точно оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните стъпки.

Монтиране

Спомагателна ръкохватка

Навийте спомагателната ръкохватка (3) по желание отдясно или отляво на корпуса в резбовия отвор (6).

С помощта на държача на ръкохватката (2) можете да удължавате и да въртите до произволна позиция спомагателната ръкохватка, за да получите сигурна и удобна позиция за работа.

Ако спомагателната ръкохватка вече е монтирана, развийте я от резбата (6). Завийте държача на ръкохватката (2) с винта (1) в желания отвор вдясно или вляво върху корпуса в резбата. Завийте спомагателната ръкохватка съответно вдясно или вляво в по-тесния край на държача на ръкохватката.

Ако закрепвате държача на ръкохватката вляво на корпуса, внимавайте пусковият прекъсвач (5) да не се покрие.

Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента.

Регулиране на притискача

За работа без вибрации притискачът (12) трябва да се настрои на съответната дебелина на ламарината.

Дръжте електроинструмента така, че матрицата (14) да е от долната страна на листа за обработка. Разхлабете винтовете (13) върху притискача. Избутайте притискача (12) с лека хлабина (около 0,3 mm) върху листа. При преместването на притискача внимавайте той да не се заклини. Затегнете винтовете (13) отново.

Включване и изключване

За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач (5) напред, така че да се види символът I.

За фиксиране на пусковия прекъсвач (5) натиснете допълнително отпред.

За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач (5). Ако пусковият прекъсвач е бил застопорен, го натиснете в задния край и след това го отпуснете.

Указания за работа

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа. ▶ Електроинструментът не е подходящ да бъде ползван за стационарна работа. Например, той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот. Работете с предпазни ръкавици и внимавайте да не повредите захранващия кабел. Ръбовете на отрязаната ламарина са остри и можете да се нараните или да повредите кабела в тях. ▶ Повишено внимание при боравене със стружки. Стружките имат остри ръбове, които могат да Ви наранят.

Допирайте електроинструмента до обработвания детайл само след като предварително сте го включили. Дръжте електроинструмента винаги перпендикулярно на повърхността на ламарината и внимавайте да не го заклините.

Срезът се извършва по време на движението назад на щемпела. Водете електроинструмента равномерно и с леко притискане по посока на рязане. Твърде силното подаване намалява значително дълготрайността на работните инструменти и може да повреди електроинструмента.

Електроинструментът работи по-спокойно, ако по време на рязане бъде повдиган леко. Ако щемпелът се заклини по време на рязане, изключете електроинструмента, смажете щемпела и извадете ламарината. Не прилагайте сила, тъй като щемпелът и матрицата могат да бъдат повредени.

Максимална разрязвана дебелина

Максималната дебелина на ламарината за рязане d_max зависи от якостта на обработвания материал.

С електроинструмента могат да бъдат рязани ламарини с дебелини най-много:

Материал макс. якост(N/mm2)		dmax(mm)
в стомана 400		3,5
	600	2,4
	800	1,6
в алуминий 200		4,0

Смазване/охлаждане на щемпела

За да удължите живота на щемпела (10), трябва да използвате смазващо средство с добри охлаждащи свойства (например масло за режещи инструменти).

Нанесете смазка върху горната страна на листа по дължината на планираната линия на среза.

При по-продължителна работа или при работа с високо износване (например рязане на алуминий) трябва да потапяте работния инструмент на редовни интервали в съд със смазка.

Рязане по разчертана линия или с шаблон

Езичето на притискача (12) можете да използвате при рязане по разчертана линия като маркировка.

Срезове по права линия се изпълняват по-лесно, ако водите електроинструмента с помощта на линеал.

За вътрешни срезове е необходим предварителен отвор с диаметър 41 mm.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа. За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента на Bosch.

Почиствайте и смазвайте щампата (10), матрицата (14) и водещата пластина (11) на всеки 3 работни часа.

При износване своевременно заменяйте щемпела, матрицата и направляващата пластина, тъй като само добре заточените електроинструменти осигуряват добра производителност на рязане и предпазват електроинструмента от преждевременно износване.

Смяна на матрицата

Разхлабете и свалете двата винта (9). Поставете нова матрица (14) и затегнете добре с винтовете.

Не се допуска заточването на износена матрица.

Замяна на направляващата пластина

Водещата пластина (11) служи за защита на държача на матрицата (15).

За смяна на водещата пластина (11) отстранете матрицата (14) както е описано по-горе. Разхлабете и свалете след това винтовете (13) върху притискача. Демонтирайте притискача (12) и водещата пластина.

Поставете нова водеща пластина (11). Закрепете матрицата (14) с винтовете (9) и притискача (12) с винтовете (13). Затегнете добре всички винтове.

Смяна на щемпела

Използвайте шестостенен ключ (4) във винтовата глава на щемпелното позициониране (16). Завъртете щемпелното позициониране дотолкова, че винтът (7) на щемпелното закрепване да се намира точно в средата на отвора (8) върху държача на матрицата. Отстранете шестостенния ключ от щемпелното позициониране.

Отстранете матрицата (14), както и притискача (12) и водещата пластина (11), както е описано по-горе.

Разхлабете винта (7) на щемпелното закрепване и изтеглете щемпела (10) надолу. Смажете добре новия, респ. презаточения щемпел и го поставете отдолу. Затегнете винта (7) на щемпелното закрепване отново.

Закрепете водещата пластина (11) и притискача (12), както и матрицата (14), както е описано по-горе.

Заточване на щемпела

Своевременното дозаточване (напр. с диамантен шлифоващ диск) може най-често да предотврати счупването на щемпела (10). Не се допуска заточването на силно повредени щемпели.

Щемпелът може да се дозаточва максимум на 1 mm. Заточването може да се извършва само по повърхността на рязане и точно на 90° към средната ос.

Заточете леко режещите ръбове с камък за заточване.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Негодните за употреба електроинструменти трябва да се изхвърлят разделно. Използвайте предвидените системи за събиране.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Македонски