IAN 279763 - Appareil de massage SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coussin de massage Shiatsu pour la nuque
Marque	SilverCrest
Modèle	IAN 279763
Dimensions (L x l x h)	env. 32 x 18 x 12 cm
Poids	env. 1,21 kg
Alimentation électrique	100-240 V~, 50/60 Hz, max. 0,5 A (entrée bloc)
Sortie bloc d'alimentation	12 V = 1,2 A
Durée de fonctionnement	max. 15 minutes (arrêt automatique)
Longueur du câble d'alimentation	env. 1,80 m
Classe de protection	II
Fonctions principales	Massage Shiatsu par pression digitale, rotation vers l'intérieur et l'extérieur, fonction chauffante intégrée
Utilisation conforme	Massage de la nuque aux épaules, usage privé uniquement
Contenu de la livraison	1 coussin de massage avec commande, 1 bloc d'alimentation, 1 housse, 1 mode d'emploi
Entretien de la housse	Lavable en machine à 30 °C, programme délicat ; ne pas blanchir, ne pas sécher au sèche-linge, ne pas repasser
Nettoyage du coussin	Chiffon ou éponge humide avec un peu de savon liquide ; pas de nettoyant chimique
Sécurité	Ne pas utiliser dans l'eau ou en milieu humide, ne pas percer avec des objets pointus, danger de brûlure en surface chaude, ne pas utiliser sur bébés, enfants, personnes insensibles à la chaleur, animaux ; consulter un médecin en cas de stimulateur cardiaque
Garantie	3 ans à compter de la date d'achat, pour vices matériels et de fabrication
Service client (FR)	080 53 400 06 (gratuit), lun.-ven. 8h-18h, [e-mail]
Service client (CH)	0800 200 510 (gratuit), lun.-ven. 8h-18h, [e-mail]
Fabricant	MGG Elektro GmbH, Steinstraße 27, 40210 Düsseldorf, Allemagne
Numéro de modèle (IAN)	279763

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 279763 SILVERCREST

Comment utiliser le coussin de massage Shiatsu SilverCrest IAN 279763 ?

Placez le coussin sur le dossier d'une chaise, fixez-le avec la bande auto-agrippante, branchez le bloc d'alimentation et allumez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt. Utilisez les touches de rotation pour choisir le sens du massage et la touche chaleur pour activer la fonction chauffante. Ne dépassez pas 15 minutes d'utilisation continue.

Quelle est la durée maximale d'utilisation recommandée ?

La durée de fonctionnement maximale est de 15 minutes. L'appareil s'éteint automatiquement après ce délai. Laissez refroidir l'appareil avant toute nouvelle utilisation.

Le coussin de massage peut-il être lavé en machine ?

Seule la housse est lavable en machine. Utilisez un programme pour linge délicat à 30 °C. Ne blanchissez pas, ne séchez pas au sèche-linge et ne repassez pas. Le coussin lui-même se nettoie avec un chiffon humide et un peu de savon doux.

Puis-je utiliser le coussin de massage si j'ai un stimulateur cardiaque ?

Consultez votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant utilisation. N'utilisez pas le coussin sur la région du cœur car cela peut affecter le fonctionnement du stimulateur.

Le coussin de massage est-il adapté aux femmes enceintes ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le coussin de massage pendant la grossesse, après la prise d'antalgiques ou d'alcool, ou sur des zones enflées, brûlées ou blessées.

Que faire si les têtes de massage tournent lentement ?

Réduisez la pression exercée sur les têtes de massage. Une pression excessive peut ralentir leur rotation.

Comment ranger le coussin de massage après utilisation ?

Laissez refroidir l'appareil, enroulez soigneusement le câble sans le vriller et rangez-le dans un endroit sec, sans rien poser dessus pour éviter les plis. Utilisez de préférence l'emballage d'origine.

Le coussin de massage peut-il être utilisé sur le visage ou les pieds ?

Non, le coussin est conçu pour la nuque et les épaules. Ne l'utilisez pas sur le visage, la glotte, les pieds ou d'autres parties sensibles du corps.

Quelle est la garantie du coussin de massage SilverCrest IAN 279763 ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat pour les vices matériels et de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages liés à une utilisation non conforme, les pièces d'usure ou les réparations non autorisées.

Où puis-je trouver le service client pour ce produit ?

Pour la France, appelez le 080 53 400 06 (gratuit, lun.-ven. 8h-18h) ou écrivez à [e-mail]. Pour la Suisse, appelez le 0800 200 510 ou écrivez à [e-mail].

MODE D'EMPLOI IAN 279763 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

CUSCINOMASSAGGIANTE SHIATSU PER CERVICALE

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

IT CH

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 15

Légende des pictogrammes utilisés......Page 16

Introduction......Page 16

Utilisation conforme Page 16

Descriptif des pièces....Page 17

Contenu de la livraison....Page 17

Caractéristiques techniques....Page 17

Importantes indications de sécurité ......Page 17

Mise en service....Page 21

Dépannage Page 22

Nettoyage et entretien......Page 22

Rangement......Page 22

Mise au rebut....Page 23

Garantie / Service......Page 23

Déclaration de conformité......Page 23

Légende des pictogrammes utilisés :
	Lire la notice d'utilisation !		Tenir les enfants éloignés du coussin de massage !
	Respectez les avertissements et les consignes de sécurité !		Ne pas percer avec des aiguilles !
	Volt (tension alternative) Risque d'incendi
	Hertz (fréquence)		La housse est lavable en machine. Sélectionnez le programme de lavage pour linge délicat à 30 °C.
	Risque de brûlures !Mise en garde contre les surfaces chaudes.		Ne pas blanchir.
	Risque d'électrocution !Danger de mort !		Ne pas sécher au sèche-linge.
	Danger de mort par électrocution en cas de câble secteur ou fiche secteur endommagée !		Ne pas repasser.
	Classe de protection II Ne pas nettoyer
	Ne pas utiliser le coussin de massage dans des endroits humides.		Jeter l'emballage et le coussin de massage Shiatsu dans le respect de l'environnement !

Coussin de massage Shiatsu pour la nuque

documents si vous prêtez le coussin de massage Shiatsu à une tierce personne.

●Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec le coussin de massage Shiatsu. À cet effet, lisez attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Veuillez utiliser le coussin de massage uniquement en conformité avec les instructions d'utilisation et pour le champ d'application spécifié. Veuillez conserver soigneusement cette notice. Remettez également tous les

Utilisationconforme

Ce coussin de massage est prévu pour les massages du le corps humain. Il permet de masser des zones de la nuque aux épaules de façon ciblée. Le massage peut être complété par un traitement thermique. L'association du massage intensif Shiatsu et de la fonction chauffante permet une application efficace et relaxante du coussin de massage. Le coussin de massage Shiatsu est uniquement prévu pour un usage privé, et non médical ou commercial, et ne saurait remplacer un traitement médical. Plus spécialement, il ne doit pas être utilisé pour

masser des bébés, des enfants en bas âges, des personnes handicapées, ni des animaux. Le coussin de massage Shiatsu est conçu pour un usage dans des locaux secs. Toute autre utilisation que celle décrite plus haut ou toute modification apportée au coussin de massage n'est pas autorisée et peut causer des blessures et/ou endommager le coussin de massage Shiatsu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par un usage non conforme. Le coussin de massage Shiatsu n'est pas prévu pour un usage professionnel.

- Descriptif des pièces

1 Têtes de massage
2 Coussin de massage
3 Commande
4 Touche (MARCHE/ARRÊT) avec témoin LED
5 ☑ Touche avec témoin LED pour massage avec rotation vers l'intérieur
6 → Touche avec témoin LED pour massage avec rotation vers l'extérieur
7 Touche de réglage de la chaleur (fonction éclairage et fonction chauffante)
8 Bloc d'alimentation
9 Housse

- Contenu de la livraison

Toujours vérifier immédiatement après le déballage du produit que le contenu de la livraison est complet, et que le produit se trouve en parfait état.

1 Coussin de massage avec unité de commande
1 Bloc d'alimentation
1 Housse
1 Mode d'emploi

Caractéristiquestechniques

Entrée du bloc
d'alimentation: 100-240V\~, 50/60Hz, max. 0,5A
Sortie du bloc
d'alimentation : 12V = 1,2A
Durée de
fonctionnement : max. 15 minutes (Coupure automatique)
Dimensions : env. 32 x 18 x 12 cm
Poids : env. 1,21 kg
Longueur du câble
d'alimentation : env. 1,80 m
Classe de protection : II /☐

Fabricant :

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf, Allemagne

INSTRUCTIONS IMPORTANTES - À CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR !

Importantes indications de sécurité

AVERTISSEMENT ! Le

non-respect des consignes suivantes peut provoquer des

dommages corporels ou matériels (électrocution, brûlure de peau, incendie). Les consignes de sécurité et d'indications de danger ont pour but non seulement de protéger votre santé et celle de tiers, mais

Importantes indications de sécurité

aussi la protection du coussin de massage Shiatsu. Veuillez en conséquence respecter ces consignes de sécurité et remettre ces instructions si vous confiez le coussin de massage.

AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT

ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET

LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à proximité de l'emballage. Risque d'asphyxie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil ne doivent pas être effectués par un enfant laissé sans surveillance.

AVERTISSEMENT !

RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION ! Assurez-vous que le

coussin de massage, l'unité de commande, le bloc d'alimentation et le câble de raccordement n'entrent pas en contact avec de l'eau ou avec tout autre liquide. Pour cette raison, utilisez uniquement le coussin de massage Shiatsu dans des locaux secs (par ex. jamais dans la baignoire ou un sauna). Ne cherchez en aucun cas à saisir un coussin de massage Shiatsu tombé à l'eau. Débranchez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise de courant. Risque d'électrocution.

Ne détournez pas le câble de raccordement

au secteur de sa fonction pour transporter le coussin de massage, le suspendre ou retirer la fiche d'alimentation de la prise de courant. Ne pincez pas ni ne pliez ou ne tordez le câble secteur. Tenez le coussin de massage Shiatsu et le câble de raccordement au secteur à l'écart de la chaleur, de l'huile et de bordures coupantes. Si le câble secteur est endommagé ou sectionné, ne le touchez pas, mais débranchez immédiate-ment la fiche secteur. Des câbles secteurs endommagés ou

emmêlés augmentent les risques d'électrocution.

Ne pas utiliser le coussin de massage dans des endroits humides (par exemple en prenant un bain ou une douche).

AVERTISSEMENT!

N'enfoncez pas d'aiguilles ou d'objets pointus dans le coussin de massage Shiatsu. Risque d'électrocution.

Ne faites fonctionner le coussin de massage:

- qu'uniquement avec le bloc d'alimentation fourni avec le coussin et sur la tension de secteur indiquée sur le bloc,

- jamais pendant un orage.

AVERTISSEMENT !

RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES !

N'exposez le coussin de massage Shiatsu à aucun choc et ne le laissez pas tomber. Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement si le coussin de massage Shiatsu, le bloc d'alimentation et son câble présentent des traces d'usure et/ou des endommagements. En cas de constat d'usure ou d'endommagement, ou si le coussin de massage a été utilisé de manière incorrecte, ne

l'utilisez pas et éteignez-le immédiatement en cas de panne ou de défaillance. Ramenez l'appareil au commerçant avant de le réutiliser. Risque d'électrocution et de blessures.

RISQUE D'INCENDIE !

Ne recouvrez pas le coussin de massage Shiatsu pendant l'utilisation (coussin, couverture, etc.). N'utilisez jamais le coussin de massage Shiatsu à proximité d'essence ou d'autres substances facilement inflammables.

Consultez votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser cet appareil de massage Shiatsu. Dans certaines circonstances, les champs électriques et magnétiques émis par ce coussin de massage Shiatsu peuvent affecter le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque. Ces champs sont cependant inférieurs aux valeurs limites.

AVERTISSEMENT ! Si

vous portez un stimulateur cardiaque, n'utilisez pas le coussin de massage Shiatsu pour effectuer des massages dans la région du cœur. Dans le cas

Importantes indications de sécurité

contraire, il existe un danger de mort.

ATTENTION! RISQUE DE BLES-

SURES! N'utilisez pas ce cous- sin de massage Shiatsu sur des enfants en bas âge, des per- sonnes handicapées ou insen- sibles à la chaleur (par ex. diabétiques, des personnes souff- frant de lésions cutanées par suite d'une maladie ou de zones de peau cicatrisées dans la par- tie du corps concernée), ni sur des animaux. N'utilisez pas le coussin de massage Shiatsu pendant la grossesse, ni après la prise d'antalgiques ou d'al- cool. Risque de blessures.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil ne doivent pas être

effectués par un enfant laissé sans surveillance.

Veillez à ne pas vous endormir tant que le coussin de massage Shiatsu est en cours de fonctionnement. Il existe un risque de brûlures cutanées. N'utilisez pas le coussin de massage Shiatsu dans la voiture.

RISQUE DE BRÛ- LURE ! La surface du coussin de massage est très chaude lors du fonctionnement. Les personnes insensibles à la chaleur doivent être vigilantes pendant l'utilisation. Il existe un risque de brûlures cutanées.

N'utilisez pas le coussin de massage Shiatsu sur des parties du corps enflées, brûlées, irritées, malades ou blessées. Risque de blessures. En cas de doute, consultez un médecin avant l'utilisation, surtout dans les cas suivants :

• Si vous souffrez d'une maladie grave ou si vous avez subi une opération au buste,
• Si vous êtes porteur d'un pacemaker, d'implants ou de tout autre appareil,
• En cas de thromboses

- En cas de douleurs inexpliquées.

Le coussin de massage Shiatsu ne doit pas être utilisé sur le visage (par ex. les yeux), sur la glotte, les pieds ou d'autres parties sensibles du corps. Risque de blessures.
- Les réparations doivent être confiées uniquement à des spécialistes ou à un atelier agréé par le fabricant. Toute réparation incorrecte peut exposer l'utilisateur à des dangers et des risques importants.

- Mise en service

La fermeture éclair du coussin de

massage Shiatsu ne doit pas être ouverte, elle existe uniquement pour de technique de production.

Remarque : lors de sa première utilisation, le coussin de massage Shiatsu peut dégager une odeur de plastique qui disparaît rapidement.

Remarque : ne pas s'allonger, s'asseoir ou s'appuyer de tout son poids sur les pièces mobiles du coussin de massage Shiatsu, ni placer des objets sur le coussin de massage Shiatsu.

Remarque : veillez à ce que le massage soit ressenti de manière agréable et relaxante. Le cas échéant, variez la pression et/ou la position. Interrompez immédiatement le massage s'il devient douloureux ou désagréable.

Remarque : le coussin de massage dispose de deux fonctions pour un massage ciblé, massage par pression digitale et par fonction chauffante. La fonction chauffante peut également être utilisée sans le massage Shiatsu. Le

cas échéant, enfilez la housse 9 sur le coussin de massage 1.

Remarque : le coussin de massage 1 peut être utilisé avec ou sans la housse 9.

Remarque : n'utilisez pas le coussin de massage Shiatsu plus de 15 minutes au maximum. Une stimulation excessive due à un massage plus long peut causer des contractions musculaires. Après environ 15 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement.

Remarque : toujours laisser refroidir l'appareil avant toute nouvelle utilisation.

Placez le coussin 1 sur le dossier d'une chaise haute et fixez-le à l'aide d'une bande auto-agrippante à l'arrière.
Asseyez-vous sur la chaise et vérifiez que le coussin de massage se trouve dans la position que vous souhaitez. Dans le cas contraire, modifiez sa position.
□ Branchez la fiche de connexion sur le câble d'alimentation du coussin de massage. Posez le câble de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Branchez le bloc d'alimentation 8 sur la prise. Veillez à ce que celle-ci soit facilement accessible.
□ Faites fonctionner le coussin de massage 1 avec l'unité de commande 3.
□ Mettre le coussin de massage en marche en appuyant sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT e 4. L'indicateur vert de contrôle LED s'allume.
Appuyez sur la 🔍- touche 6 pour activer la fonction massage avec rotation vers l'extérieur. La LED ➕ verte s'allume.
Appuyez sur la 🔒- touche 5 pour inverser le sens de rotation. La 🔒-LED s'éteint, en revanche la 🔒-LED s'allume maintenant vert.

Remarque : vous pouvez également débuter le massage dans l'autre sens de rotation.

La fonction chauffante peut être enclenchée à tout moment pour le massage Shiatsu. Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche chaleur 7. La LED rouge s'allume. La chaleur est diffusée au niveau des têtes de massage 2.
Appuyez de nouveau sur la touche chaleur 7 pour éteindre la lampe. La LED rouge s'éteint.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT 4 pour éteindre l'appareil. L'indicateur rouge de

Mise en service / Dépannage / Nettoyage et entretien / Rangement

contrôle LED s'éteint. Débranchez ensuite le bloc d'alimentation 8 de la prise de courant.

Dépannage

○ Problème
- Cause
Réparation
○ Rotation lente des têtes de massage
- Pression excessive sur les têtes de massage
- Réduire la pression sur les têtes de massage
○ Les têtes de massage ne bougent pas
- L'appareil n'est pas branché sur le réseau
- Branchez le bloc d'alimentation et allumez l'appareil.

Remarque : veuillez contacter le revendeur ou le service clientèle si toutefois le coussin de massage Shiatsu ne fonctionne pas de manière conforme.

- Nettoyage et entretien

DANA AVERTISSEMENT!

GER DE MORT PAR CHOC ÉLEC-

TRIQUE ! Débranchez toujours le

bloc d'alimentation 8 de la prise de courant avant de nettoyer le coussin de massage Shiatsu. Il existe sinon un risque d'électrocution.

RISQU AVERTISSEMENT!

D'ÉLECTROCUTION ! Ne

connectez à nouveau le bloc d'alimentation 8 au coussin de massage Shiatsu que lorsque celui-ci est complètement sec. Il existe sinon un risque d'électrocution.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! N'utilisez pas de nettoyant chimique ou ou autre produit abrasif pour le coussin de massage Shiatsu. Sinon, vous risquez de l'endommager.

Nettoyez uniquement le coussin de massage Shiatsu de la façon indiquée. Il faut impérativement éviter l'infiltration de liquide dans le coussin de massage Shiatsu ou ses accessoires.

Les petites tâches peuvent être éliminées avec un chiffon ou une éponge humide et, si besoin est, un peu de savon liquide pour linge délicat. N'utilisez pas de nettoyant à base de solvant.
Nettoyez la housse 9 conformément aux symboles de nettoyage portés sur l'étiquette. Elle est lavable en machine. Sélectionnez le programme de lavage pour linge délicat à 30 °C.
Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez conformément aux instructions du fabricant.

Remarque: le coussin de massage Shiatsu risque d'être endommagé en cas de non-respect des avertissements suivants.

Ne pas blanchir. N'utilisez pas de lessive blanchissante (par ex. les lessives universelles).
□ Ne pas sécher au sèche-linge.
Ne pas blanchir. N'utilisez pas de
lessive blanchissante (par ex. les lessives universelles).
Ne pas sécher au sèche-linge.

□ Ne pas repasser.

Ne pas repasser.

Ne pas nettoyer à sec.

Rangement

RISQUE DE DÉGÂTS MATE-

RIELS ! Laissez le coussin de massage Shiatsu refroidir avant de le ranger. Sinon, des dégâts matériels pourraient en résulter.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! Ne posez pas d'objets sur le coussin de massage Shiatsu rangé pour éviter les traces de plis. Sinon, des dégâts matériels pourraient en résulter.

Rangez le coussin de massage Shiatsu dans l'emballage d'origine dans un environnement sec, sans rien poser dessus, s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Ôter le câble s'il est vrillé.
Enroulez soigneusement le câble de raccordement pour éviter une cassure de câble.

- Mise au rebut

L'emballage et le matériel d'emballage se composent de matières recyclables. Ils peuvent être éliminés dans les conteneurs de recyclage locaux.

Ne jetez pas d'appareils électriques dans la poubelle domestique!

Conformément à la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à sa transposition dans les législations nationales, les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale à propos des possibilités de mise au rebut des coussins de massage Shiatsu usés.

● Garantie / Service

Ce coussin de massage dispose d'une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat pour tout vice matériel et de fabrication.

La garantie ne s'applique pas :

• Dans le cas de dommages provenant d'une utilisation non conforme.
• Aux pièces d'usure.
• En cas de faute propre du client.
• Dès lors que l'appareil a été ouvert par un atelier non autorisé.

La présente garantie n'altère aucunement les droits de garantie légaux. Afin d'invoquer un recours en garantie pendant la période de garantie, le client est tenu de produire une preuve d'achat. La garantie est valable pour une durée de 3 ans, à compter de la date d'achat du produit, et est à faire valoir auprès du service client de la société MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Allemagne.

En cas de réclamations, veuillez vous adresser à notre service client mentionné ci-dessous :

Service d'assistance téléphonique (gratuit) :

FR

∅ 080 53 400 06 (Iu.-ve.: 8-18 horloge)

[e-mail]

CH

∅ 0800 200 510 (Iu.-ve.: 8-18 horloge)

[e-mail]

Si nous vous prions de nous renvoyer le coussin de massage défectueux, ce dernier est à expédier à l'adresse suivante :

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Allemagne

IAN 279763

- Déclaration de conformité €

Le coussin de massage Shiatsu est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Le marquage CE en est l'indicateur. Les déclarations correspondantes sont disponibles auprès du fabricant.

CE