SBS 60 B2 - Barre de son SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son
Marque	SilverCrest
Modèle	SBS 60 B2
Dimensions (L x H x P)	Environ 90 x 5 x 7 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (inclus)
Puissance de sortie	30 W RMS
Haut-parleurs	2 x 15 W
Connectivité	Bluetooth 5.0, entrée optique, entrée AUX (3,5 mm)
Fonctions principales	Lecteur audio Bluetooth, amplification, télécommande
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Tenir à l'écart des sources de chaleur et de l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un technicien qualifié. Contactez le service après-vente.
Informations générales	Convient aux téléviseurs avec sortie audio optique ou Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS 60 B2 SILVERCREST

Comment connecter la barre de son à mon téléviseur ?

Utilisez le câble optique fourni ou la connexion Bluetooth. Branchez le câble optique sur la sortie optique du téléviseur et sur l'entrée optique de la barre de son. Pour le Bluetooth, activez le Bluetooth sur la barre de son et appairez-la avec votre téléviseur.

La barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien enfoncé dans la barre de son. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons de volume sur la barre de son ou la télécommande fournie. Vous pouvez également régler le volume depuis votre téléviseur si celui-ci est connecté via optique.

Puis-je connecter la barre de son à un smartphone ?

Oui, via Bluetooth. Activez le Bluetooth sur la barre de son (le voyant clignote) et cherchez-la dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone. Sélectionnez 'SBS 60 B2' pour appairer.

Quel est le temps de charge de la batterie ?

La barre de son ne possède pas de batterie intégrée. Elle doit être branchée en permanence sur secteur pour fonctionner.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou abrasifs.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge de la barre de son.

Puis-je utiliser un câble RCA pour connecter la barre de son ?

Non, la barre de son ne dispose pas d'entrée RCA. Utilisez l'entrée optique ou AUX (3,5 mm).

Comment réinitialiser la barre de son ?

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la barre de son s'éteigne et se rallume. Les paramètres Bluetooth seront réinitialisés.

La barre de son émet un sifflement, est-ce normal ?

Un léger sifflement peut être entendu à faible volume. Si le bruit est fort ou persistant, vérifiez les connexions ou éloignez la barre de son d'autres appareils électroniques.

MODE D'EMPLOI SBS 60 B2 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

TV-STEREO SOUNDBASE

FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 35

Indications sur les marques déposées.... Page 36

Contenu de l'emballage.... Page 36

Description des pièces ...... Page 36

Données techniques Page 37

Importantes consignes de sécurité Page 38

Sécurité.... Page 38

Consignes de sécurité relatives aux piles Page 40

Avant l'utilisation - préparation Page 40

Préparation de la télécommande ...... Page 41

Mise en service.... Page 41

Remplacement de la pile de la télécommande (ill. A) ...... Page 41

Positionnement du téléviseur ou moniteur.... Page 41

Avant l'utilisation – raccordements ...... Page 42

Utilisation du raccordement ARC HDMI.... Page 42

Utilisation du raccordement OPTIQUE.... Page 42

Prise COAXIAL Page 43

Utilisation des sorties AUX ...... Page 43

Raccordement électrique Page 44

Utilisation du produit.... Page 44

Standby/ON Page 44

Sélection du mode Page 44

Réglage du volume / mise en sourdine ...... Page 45

Sélection de l'égaliseur.... Page 45

Mode AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL ..... Page 45

Fonctionnement Bluetooth ^® Page 45

Connexion des appareils compatibles Bluetooth Page 45

Écouter de la musique venant d'un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46

Fonctionnement via USB Page 47

Recharger d'autres appareils via le port USB.... Page 47

Dépannage Page 47

Glossaire. Page 48

Nettoyage et stockage Page 48

Mise au rebut / recyclage Page 48

Déclaration de conformité UE simplifiée.... Page 49

Recyclage Page 49

PLATEAU SONORE TV STÉRÉO

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Remarque : au cours de ce mode d'emploi, la mention « produit » est utilisée en grande partie pour la soundbase.

● Utilisation conforme aux prescriptions

Celle-ci est un produit électronique grand public. Le produit est destiné à la lecture audio d'appareils / périphériques audio. Le produit convient seulement pour une utilisation à l'intérieur de locaux. Le produit est conçu seulement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Toute autre utilisation n'est pas conforme aux prescriptions. Chaque réclamation qui sera imputable à une utilisation non conforme aux prescriptions sera considérée comme infondée. Une telle utilisation se fait à vos propres risques.

- Indications sur les marques déposées

• USB® est une marque commerciale déposée par USB Implementers Forum, Inc.
• La marque nominative Bluetooth ^® et le logo Bluetooth ^® sont des marques commerciales déposées par Bluetooth ^® SIG Inc. (Special Interest Group). Chaque utilisation de marques déposées par l'OWIM GmbH & Co. KG a lieu dans le cadre d'une licence.
• La marque déposée et le nom de la marque SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Tous les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques commerciales déposées par leur détenteurs respectifs.

- Contenu de l'emballage

Contrôlez immédiatement l'exhaustivité du contenu de l'emballage après son ouverture, ainsi que le produit et toutes les pièces afin de vous assurer qu'ils sont en parfait état.
- Retirez toutes les pièces de l'emballage. Retirez complètement les matériaux d'emballage.

1 Télécommande (livrée avec une pile CR2025 de 3 V, déjà introduite)
1 Cordon d'alimentation AC
1 Connecteur RCA / cinch sur câble jack de 3,5 mm
1 Câble HDMI ARC
1 Mode d'emploi

Le design est susceptible d'être modifié sans notification préalable.

• Description des pièces

Soundbase (appareil principal)

1 Touche ⏻(commutation du produit entre marche et veille STANDBY)
2 Touche ⏻(sélection de la source)
3 Touche EQ (sélection d'un effet de son préréglé)
4 Touche VOL+ / VOL- (augmentation / réduction du volume)

5 Capteur pour la télécommande

6 Voyant LED (s'allume en rouge lorsque le produit est en mode veille STANDBY)

7 Voyant LED de contrôle AUX1 / AUX2 (le voyant de contrôle de couleur orange s'allume : en mode AUX1 / le voyant de contrôle de couleur orange clignote : en mode AUX2)

8 Voyant LED de contrôle Bluetooth ^® (le voyant de contrôle bleu s'allume : en mode Bluetooth ^® )

9 Voyant LED de contrôle OPTICAL / COAXIAL (le voyant de contrôle de couleur orange s'allume : en mode OPTICAL / le voyant de contrôle de couleur orange clignote : en mode COAXIAL)

10 Voyant LED de contrôle ARC HDMI / USB (le voyant de contrôle de couleur orange s'allume : en mode ARC HDMI / le voyant de contrôle de couleur orange clignote : en mode USB)
11 Interrupteur I/O (MARCHE / ARRÊT)
12 Prise de raccordement secteur
13 Prise COAXIAL
14 Raccordement OPTICAL
15 Port USB
16 Entrée AUX 1 / AUX 2
17 Raccordement ARC HDMI

Télécommande

18 (commutation du produit entre MARCHE et veille STANDBY)
19 Touche SOURCE (sélection de la source de lecture)
20 Touches pour la commande de lecture

(titre précédent / suivant en mode Bluetooth ^® et USB)

(lecture / pause / poursuivre en mode Bluetooth ^® et USB.

Appuyez et maintenez la pression sur cette touche pour l'activation de la fonction de couplage en mode Bluetooth®. (Lors de cette action, un couplage déjà existant sera supprimé.)

(augmentation / réduction du volume)

21 MUTE (mise en sourdine ou rétablissement du son)
22 Touche EQ (sélection d'un effet de son préréglé)

(Touche MODE NOCTURNE) & BASS

MARCHE / ARRÊT) : Appuyez et maintenez la pression sur cette touche pour activer la fonction nocturne.

Appuyez et maintenez la pression sur la touche SONG pour allumer les basses.

Appuyez et maintenez de nouveau la pression sur la touche SONG pour éteindre les basses.

23 Support de la pile

Données techniques

Classe de protection

du produit : ☐ / II

Consommation

d'énergie en mode

veille : < 0,5 W

Format audio

compatible pour

USB : MP3

Portée : jusqu'à 10 m

Entrées : - AUX IN 1 / 2

2 raccordements jack stéréo 3,5 mm

- HDMI (ARC)

(coaxial / optique) : PCM 2.0

Conditions de de 10 °C à 40 °C,

fonctionnement : 40 % à 85 % d'humidité relative

Température de

rangement : de -20 °C à +60 °C

Tension / fréquence 220-240 V\~ (courant

de fonctionnement : alternatif) 50 / 60 Hz

Consommation

d'énergie maxi : 30 W

Puissance de

sortie RMS : 15 W x 2 + 30 W

Port USB : 5 V —— (courant continu), 500 mA maxi

Facteur de distorsion : 1 % (1 kHz, 1 W)

Sensibilité de l'entrée

audio (analogue) : 500 mV

Courbe de

fréquence : 40 Hz - 20 kHz

Dimensions : env. 525 x 76 x 303 mm (I x H x P)

Poids : env. 3,6 kg

Bluetooth®

Standard radio : Bluetooth® V4.2

Portée : env. 10 mètres

Bande de fréquences : 2402 MHz - 2480 MHz

Télécommande infrarouge

Portée : 6 mètres

Angle : 30°

Type de pile : CR2025

Importantes consignes de sécurité

Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche indique une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension peut apparaître dans une ampleur qui représente un risque de choc électrique pour des personnes.

Le triangle dans lequel figure un point d'exclamation indique des instructions / consignes importantes concernant le fonctionnement ou la maintenance (entretien) dans la description ci-jointe du produit.

Sécurité

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT !

■ LISEZ CE MODE D'EMPLOI -

Familiarisez-vous avec les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI -

Gardez toutes les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

■ RESPECTEZ TOUS LES

AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être absolument respectés.

■ SUIVEZ LE MODE D'EMPLOI - Suivez absolument toutes les indications concernant le fonctionnement et l'utilisation.

AUCUNE UTILISATION À PROXIMITÉ DE L'EAU - N'utilisez jamais le produit à proximité de l'eau ou dans un environnement humide comme par exemple dans une cave humide ou à proximité d'une piscine, etc.
- Prière de nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
- Ne bloquez jamais les fentes d'aération. Installez le produit conformément aux instructions du fabricant.
- Ne placez jamais le produit à proximité directe de sources de chaleur telles que des chauffages, des radiateurs, des fours et d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Ne désactivez pas la fonctionnalité de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux contacts. Si la fiche fournie ne passe pas dans votre prise, demandez à un électricien d'échanger la prise de courant dont le branchement est ancien.
- Veillez à protéger le câble afin qu'il ne soit ni piétiné ni plié, en particulier au niveau de la fiche avec des multiprises et à la sortie du produit.
Utilisez uniquement les équipements et accessoires spécifiés par le fabricant.
Débranchez le produit du réseau électrique lors de la survenue d'orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.
Confiez toute maintenance à un technicien qualifié. Un recours au service après-vente est nécessaire si le produit a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par ex. si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), si de l'eau a été renversée ou si des objets sont tombés sur le produit, si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou bien s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
- Ce produit est standardisé en classe II ou l'appareil électrique est doublement isolé. Il est conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas de raccordement de sécurité à une masse électrique (terre).

• Le produit ne doit pas être exposé aux égouttements et projections d'eau. Il est interdit de placer un objet rempli de liquide par ex. vases, etc. sur le produit.
  La distance minimale à respecter pour une aération suffisante autour du produit s'élève à 5 cm.
  L'aération ne doit pas être génée et il est interdit de couvrir les fentes d'aération p. ex. avec des journaux, nappes, rideaux etc.
  Aucune flamme émanant par ex. de bougies allumées ne doit être placée sur le produit.

ATTENTION

L'utilisation d'autres réglages ou l'exécution d'autres processus que ceux décrits dans ce mode d'emploi peut conduire à l'apparition de rayonnement dangereux ou à une utilisation risquée.
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais le produit à la pluie ou à l'humidité. Le produit ne doit pas être exposé à l'égouttement ou à la projection d'eau. Il est interdit de poser des objets remplis d'eau sur le produit.
La fiche doit être bien accessible car elle est utilisée pour débrancher le produit du réseau électrique.
Il existe un risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Ne remplacez celle-ci que par une pile de même type ou de la même qualité.

AVERTISSEMENT !

■ Vérifiez avant la mise en service que la tension de réseau de votre localité correspond bien à celle du produit.
- Ne placez pas le produit à proximité directe de forts champs magnétiques.
■ Ne placez pas le produit sur un amplificateur ou sur un récepteur.
Si un objet ferme ou du liquide pénètre dans le produit, débranchez-le du réseau électrique et faites-le contrôler par du personnel qualifié avant de le réutiliser.
N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques susceptibles d'endommager le vernis. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide et propre.

Si vous débranchez la fiche secteur de la prise, ne tirez jamais sur le câble, mais toujours directement sur la fiche.
- Toute altération ou modification du produit non expressément permise par le fabricant conduit à la perte de l'autorisation d'utilisation par l'utilisateur.

DANGER

INTERFACE RADIO

Éteignez le produit dans les avions, les hôpitaux, les centres d'opération ou dans les environnements où se trouvent des dispositifs médicaux et électroniques. Les signaux radio transmis peuvent influencer l'état de marche des appareils électroniques sensibles. Maintenez un écart d'au moins 20 cm avec les pacemakers ou les défibrillateurs automatiques implantables, car l'efficacité du fonctionnement des stimulateurs cardiaques peut être influencée par un rayonnement électromagnétique. Les ondes radio envoyées peuvent causer des interférences avec les appareils de correction auditive. Ne positionnez pas le produit dans des environnements où il existe des gaz inflammables ou dans des pièces présentant un risque d'explosion (p. ex. ateliers de peinture) car, lorsque des composants radio sont allumés, les ondes radio émises peuvent provoquer des explosions ou des incendies. La portée des ondes radio dépend des conditions environnementales. Lors d'une transmission sans fil des données, la réception des données par des tiers non autorisés ne peut être exclue. OWIM GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas d'interférences rencontrées avec des appareils radio ou des téléviseurs et causées par des modifications non autorisées du produit. En outre, OWIM GmbH & Co KG n'assume aucune responsabilité pour le remplacement ou l'échange de câbles et d'appareils n'étant pas vendus par OWIM. Seul l'utilisateur du produit est responsable de la correction des interférences causées par de telles modifications non autorisées du produit ainsi que du remplacement de ces appareils.

Afin d'éviter des dommages possibles à l'audition, n'écoutez pas de la musique sur une période prolongée à un volume élevé.

Consignes de sécurité relatives aux piles

■ DANGER DE MORT ! Maintenez les piles / accus hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion !

RISQUE D'EXPLOSION ! Ne

rechargez jamais des piles non rechargeables. Ne court-circuitez jamais de piles et / ou ne les ouvrez pas. Une surchauffe, un risque d'incendie ou une explosion peut en découler.

■ Ne jetez jamais de piles au feu ou dans l'eau.
■ Ne soumettez pas des piles à une sollicitation mécanique.
Il est interdit de mettre des piles à la bouche car il existe un risque de brûlures chimiques.
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer dans un laps de temps de 2 heures des brûlures internes graves et causer la mort.

Risque dû à la fuite des piles

• Évitez les conditions et températures extrêmes qui peuvent exercer une influence sur les piles par ex. positionnement sur des radiateurs / exposition à la lumière directe du soleil.
  Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Lors d'un contact avec de l'acide s'écoulant de piles, rincez immédiatement et abondamment avec de l'eau claire les parties touchées et consultez aussitôt un médecin.
  PORTER DES GANTS DE

PROTECTION ! Des piles endommagées ou ayant fui sont susceptibles de causer des brûlures lorsqu'elles entrent en contact avec la peau. Par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation.

En cas de fuite d'une pile, enlevez-la immédiatement du produit, afin d'éviter tout dommage.
■ Utilisez seulement des piles de même type.
■ Retirez les piles du produit si vous ne l'utilisez pas sur une période prolongée.

AVERTISSEMENT

■ Interdiction de mettre des piles à la bouche car il existe un risque de brûlures chimiques.
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer dans un laps de temps de 2 heures des brûlures internes graves et causer la mort.
■ Conservez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.
Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, n'utilisez plus le produit et maintenez-le hors de la portée des enfants.
Si vous supposez que des piles ont pu être avalées ou se loger dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

Risque de dommages au produit

■ Utilisez exclusivement le type de piles indiqué !
- Insérez les piles conformément à l'indication de polarité (+) et (−) sur la pile et le produit.
■ Nettoyez les contacts de la pile et ceux dans le compartiment des piles avant de l'insérer à l'intérieur !
■ Retirez immédiatement la pile usagée du produit.

● Avant l'utilisation - préparation

Remarque : retirez tous les matériaux d'emballage du produit.

ATTENTION ! Assurez-vous que le produit et tous les appareils connectés sont éteints avant d'effectuer les raccordements. Lisez toujours les modes d'emploi des appareils que vous souhaitez brancher.

● Préparation de la télécommande

La télécommande fournie permet de commander le produit à distance.

■ Même si vous utilisez la télécommande dans la portée opérationnelle (6 m), la présence d'obstacles entre la télécommande et le produit peut gêner l'utilisation de la commande à distance, et même la rendre impossible.
Lorsque la télécommande est utilisée à proximité d'autres appareils qui génèrent des rayons infrarouges ou lorsque d'autres télécommandes à rayons infrarouges sont utilisées à proximité du produit, cela peut empêcher la télécommande de fonctionner correctement. Les autres appareils peuvent être aussi affectés et dysfonctionnés.

● Mise en service

La télécommande est munie d'une pile au lithium CR2025 préinstallée. Retirez la languette de protection pour activer la pile de la télécommande.

Remplacement de la pile de la télécommande (ill. A)

■ Tirez le support de la pile 23 et retirez la pile usagée.
Placez une nouvelle pile CR2025 dans le support de la pile 23. Assurez-vous que la polarité correcte (+/-) soit respectée comme indiqué.
■ Faites glisser le support de la pile 23 à nouveau dans la fente.

RISQUE D'EXPLOSION

lorsque la pile n'est pas correctement insérée. Remplacez la pile seulement par une de même type ou de la même qualité.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la polarité soit correctement respectée. Le signe plus sur la pile doit être visible (v. l'ill. A).

- Positionnement du téléviseur ou moniteur

Remarque : vérifiez la position correcte du poste de télévision ; un volume trop élevé peut entraîner des vibrations et peut faire basculer le poste de télévision.

Le produit est conçu pour une utilisation avec des téléviseurs et des appareils semblables munis d'un écran ayant une surface de base maximale de leur socle de 48 cm (l) x 22 cm (H) et un poids maximal de 35 kg. Le pied doit distribuer le poids sur une large surface du produit de manière égale.
La soundbase n'est PAS appropriée pour des écrans lourds, qui sont supportés par des pieds étroits à la place d'un grand socle car ceux-ci exercent une pression importante sur la soundbase.
■ Positionnez le produit sur une surface plane et stable.

■ Remarque : veuillez noter que des produits d'entretien pour meubles peuvent attaquer les pieds en caoutchouc de la soundbase. la Utilisez en cas de doute un revêtement.

• Choisissez une place pour le produit. Assurez-vous que...
• une prise se trouve à proximité ;
• la place au-dessus est suffisante et libre, si vous souhaitez placer un poste de télévision sur le produit ;
• la place pour le positionnement d'un poste de télévision et d'autres appareils (p. ex. récepteur, lecteur DVD) est suffisante, si vous souhaitez les positionner non pas sur le produit mais ailleurs ou que vous ne pouvez pas les installer sur celui-ci.

Raccordez l'appareil / les appareils source. Vérifiez toujours que tous les appareils sont bien positionnés.

- Avant l'utilisation – raccordements

Utilisation du raccordement ARC HDMI

Préparation

■ Veuillez respecter les instructions du mode d'emploi du téléviseur utilisé.
■ Un câble HDMI compatible ARC est présent dans le contenu de l'emballage de ce produit.
La fonction ARC (Audio Return Channel) permet de transférer des signaux audio d'un poste de télévision avec fonction ARC via une connexion HDMI au produit. Pour pouvoir utiliser la fonction ARC, assurez-vous que votre poste de télévision est compatible aussi bien avec HDMI-CEC qu'avec la gestion de retour audio ARC et équipez-le conformément à vos besoins.

Avec le réglage correct, vous pouvez alors utiliser la télécommande de votre poste de télévision pour commander le volume du produit (VOL +/- et MUTE).

■ Assurez-vous que les câbles HDMI utilisés sont compatibles avec la fonction ARC.
HDMI-CEC est nommé différemment selon les fabricants ; veuillez consulter le mode d'emploi pour lire les détails des réglages pour HDMI-CEC et ARC.
Raccordez le câble HDMI à la prise HDMI (ARC) 17 du produit ainsi qu'à la prise HDMI (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Sélectionnez maintenant HDMI ARC sur la télécommande.

Utilisation du raccordement OPTIQUE

Utilisez un câble optique (non compris dans le contenu de l'emballage) pour la connexion de la sortie optique du téléviseur à la prise OPTICAL 14 du produit.

Prise COAXIAL

■ Grace à un câble coaxial (non compris dans le contenu de l'emballage) vous pouvez relier la prise COAXIAL OUT de votre téléviseur à la prise COAXIAL ^13 du produit.

Utilisation des sorties AUX

A Utilisez un câble jack de 3,5 mm (non compris dans le contenu de l'emballage) afin de relier un appareil audio externe ou une connexion d'écouteurs du téléviseur à une entrée AUX (1 ou 2) 16 du produit.

B Utilisez un câble avec RCA / chinch de 3,5 mm (fourni), afin de relier les sorties audio (R/L) du téléviseur à une entrée AUX (1 ou 2) 16 du produit.

Conseil : réglez l'appareil de lecture (p. ex. le téléviseur) sur un volume plus élevé et la soundbase sur un volume plus faible afin d'éviter une coupure automatique de la soundbase.

Raccordement électrique

Attention ! Risque de dommages au produit !

■ Assurez-vous que la tension secteur locale correspond bien à celle indiquée au dos du produit.
- Branchez le cordon d'alimentation AC sur la prise de raccordement 12 du produit et sur une prise de courant.

Remarques :

■ Assurez-vous que tous les raccordements sont effectués avant de relier le produit au réseau électrique.
- Débranchez le produit du réseau électrique lorsqu'il n'est pas utilisé sur une période prolongée.

Utilisation du produit

Standby / ON

Après avoir raccordé la soundbase à une prise secteur, allumez l'interrupteur I/O 11. La soundbase se trouve en mode Standby ; le mode veille se reconnaît grâce au voyant LED rouge.

■ Appuyez sur la touche ⏻ 1 / 18 sur l'appareil principal ou sur la télécommande pour allumer le produit.
Réappuyez sur la touche ⏻ 1 / 18 afin de remettre le produit en mode veille. Le voyant LED s'allume en rouge.

■ Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou éteignez complètement en activant l'interrupteur I/O 11 situé au dos du produit.

Remarques :

Si vous allumez à nouveau le produit, il se trouve précisément sur le mode dans lequel vous l'avez utilisé la dernière fois.
Si le produit n'est pas utilisé pendant un laps de temps de 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille.

- Sélection du mode

Réappuyez sur la touche ☐ 2 sur le produit ou appuyez sur les touches AUX1, AUX2, BT (Bluetooth®), OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité.

	Affichage Mode
1 Rouge		Veille
2 Orange / clignotant		AUX1 / AUX2
3 Bleu		BLUETOOTH®
4 Orange / clignotant		OPTICAL / COAXIAL
5 Orange / clignotant		HDMI ARC / USB

- Réglage du volume / mise en sourdine

■ Appuyez sur la touche VOL +/- 4 / 20 pour régler le volume.
■ Lors du réglage du volume, chaque voyant LED de fonctionnement clignote 7, 8, 9 ou 10) rapidement.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE ^21 sur la télécommande. Réappuyez sur la touche MUTE ^21 ou sur l'une des touches VOL +/- 4 / 20 pour réactiver le son.

Lorsque la fonction de mise en sourdine est active, chaque voyant LED de fonctionnement (7 8, 9 ou 10) clignote une fois par seconde.

Si le volume maximal est atteint lors du réglage, réappuyez sur la touche VOL +4 / 20 ; chaque voyant LED de fonctionnement clignote lentement trois fois.
Si le volume minimal est atteint lors du réglage, réappuyez sur la touche VOL - 4 / 20 ; chaque voyant LED de fonctionnement clignote lentement trois fois.

- Sélection de l'égaliseur

Pour sélectionner les égaliseurs préréglés, appuyez plusieurs fois durant la lecture sur la touche EQ 3 / 22 sur le produit ou utilisez les touches FLAT, TV, CINEMA, SONG sur la télécommande.

● Mode AUX 1 / AUX 2 / HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL

Les signaux audio de l'appareil source (p. ex. un téléviseur) sont transmis au produit grâce au canal ARC du câble HDMI.

La transmission audio via un raccordement HDMI (ARC) 17 peut seulement fonctionner lorsque tous les composants sont compatibles ARC.

■ Activez la soundbase avec l'interrupteur I/O 11 en mode veille. Appuyez ensuite sur la touche Standby 1 / 18 pour allumer l'appareil.
■ Sélectionnez l'entrée HDMI en appuyant sur la touche HDMI (ARC) 19.

Allumez le téléviseur. Si vous établissez la connexion pour la première fois, il se peut que le produit ait besoin de quelques secondes pour localiser une sortie audio.

■ Assurez-vous que le produit est bien relié à l'appareil audio ou à la télévision.
Réappuyez sur la touche 2 sur le produit ou appuyez sur les touches AUX1, AUX2, HDMI ARC, OPTICAL, COAXIAL sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité.
■ Commandez directement les fonctions de lecture sur votre appareil audio.
■ Appuyez sur la touche VOL +/- 4 / 20 pour régler le volume.

Conseil : si en mode HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL aucun signal audio n'est reçu et si le voyant de contrôle clignote, vous devez éventuellement activer la sortie PCM de votre appareil audio (p. ex. poste de télévision, lecteurs DVD ou Blu-ray).

- Fonctionnement Bluetooth

Vous pouvez aussi lire des fichiers audio d'un appareil audio portable via l'interface Bluetooth® du produit.

Connexion des appareils compatibles Bluetooth®

Remarques :

• La portée entre le produit et l'appareil Bluetooth® s'élève à environ 10 mètres.
• Consultez le mode d'emploi de votre appareil de lecture Bluetooth®.
• Une compatibilité à tous les appareils Bluetooth® ne peut être garantie.
• Chaque obstacle entre le produit et l'appareil Bluetooth® est susceptible de réduire la portée.
• Maintenez le produit éloigné des autres appareils électroniques pouvant causer des interférences.

Pour connecter un appareil Bluetooth ^® à la soundbase, les étapes suivantes sont nécessaires :

1. Lorsque le produit est allumé, appuyez sur la touche 2 plusieurs fois, ou appuyez sur la touche Bluetooth® sur la télécommande, pour accéder au mode Bluetooth®. Le voyant de contrôle bleu 8 clignote à présent lentement.

2. Si vous ne parvenez pas à trouver le produit, maintenez la pression sur la touche ▶II/PAIR sur la télécommande pendant env. 2 secondes. Le système se trouve à présent en mode de couplage. Un signal sonore retentit et le voyant de contrôle bleu 8 clignote rapidement. Activez votre appareil Bluetooth® et sélectionnez le mode de recherche.

« SBS 60 B2 » apparaît sur votre appareil Bluetooth®.

1. Sélectionnez « SBS 60 B2 » dans la liste de couplage. Une fois le système connecté avec succès, le mot « Paired » retentit et le voyant de contrôle bleu 8 s'allume en continu.

2. Vous pouvez maintenant lire la musique de l'appareil connecté.

Pour déconnecter le Bluetooth ^® , vous pouvez :

■ Passer sur un autre mode du produit ;
Couper le Bluetooth ^® sur votre appareil Bluetooth ^® . L'appareil Bluetooth ^® est déconnecté du produit après que le mot « Disconnected » ait retenti.
■ Appuyez et maintenez la pression sur la touche ▶ II / PAIR sur la télécommande.

Conseils :

■ Tapez le mot de passe « 0000 » si besoin.
Si une connexion existe déjà, appuyez et maintenez la pression sur la touche ▶ II / PAIR sur la télécommande afin de renouveler le mode de couplage. La connexion existante est interrompue et le voyant de contrôle bleu 8 clignote.

Si aucun nouvel appareil Bluetooth n'est connecté dans un délai de deux minutes, la soundbase rétablit la connexion précédente.
La connexion est aussi interrompue si l'appareil Bluetooth® se trouve hors de portée, par ex. éloigné de 10 mètres.
Pour réactiver la connexion, veuillez revenir avec l'appareil dans la portée de la soundbase.
Si après un éloignement l'appareil se retrouve dans la portée, vérifiez si l'appareil est encore connecté à la soundbase.
Si la connexion n'existe plus, veuillez suivre les instructions ci-dessus afin de renouveler le couplage de l'appareil avec la soundbase.

- Écouter de la musique venant d'un appareil Bluetooth®

Si l'appareil Bluetooth connecté supporte l'Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur cet appareil via la soundbase.
Si votre lecteur audio supporte l'Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), alors vous pouvez commander les fonctions basiques les plus importantes de ce périphérique avec la télécommande de la soundbase.

1. Connectez votre appareil à la soundbase.
2. Lisez la musique à partir de votre appareil (s'il est compatible A2DP).

3. Utilisez la télécommande fournie pour commander la lecture (s'il est compatible AVRCP).

4. Pour arrêter / continuer la lecture, appuyez sur la touche ▶II / PAIR.

5. Pour changer de piste (titre), appuyez sur les touches ◀◀◀, ▶▶▶.

Remarque : les appareils audio reconnaissent généralement le produit ; dans ce cas, le rétablissement manuel de la connexion peut être inutile, si le Bluetooth® est de nouveau activé.

● Fonctionnement via USB

■ Raccordez la clé USB au port USB 15.
■ Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ☐ 2 sur le produit, ou appuyez sur la touche USB de la télécommande pour accéder au mode USB. Le voyant 10 clignote en orange.
■ Cette interface USB peut lire des fichiers MP3 et commander la lecture.

• Pour arrêter / continuer la lecture, appuyez sur la touche ▶ II / PAIR de la télécommande.
• Pour passer au fichier suivant / précédent, utilisez les touches ◀◀◀ et ▶▶ de la télécommande.
• Appuyez et maintenez la pression sur les touches ◀◀◀, ▶ de la télécommande pour une lecture rapide en avant / en arrière. Relâchez la touche pour ralentir la vitesse et revenir au niveau normal.

- Recharger d'autres appareils via le port USB

■ Les appareils avec une fonction de charge USB peuvent être rechargés via le port USB.

Dépannage

Afin de conserver la garantie, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. Si des problèmes surviennent avec ce produit, veuillez vérifier les points suivants avant de vous adresser au service clients.

● = Cause

O = Solution

● Aucune fonction / aucun affichage

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement raccordé.
O Assurez-vous que le produit est allumé.
La télécommande ne fonctionne pas
○ Utilisez la télécommande à proximité du produit.
Dirigez la télécommande vers le capteur destiné à la commande à distance 5 sur le produit.
Remplacez la pile de la télécommande par une nouvelle.
- Éliminez tous les obstacles entre la télécommande et le produit.
- Un bourdonnement fort ou un bruit est émis
Vérifiez les raccordements des entrées audio afin de vous assurer qu'ils sont correctement effectués.
- Le produit ne réagit à aucune touche
Il a eu un déchargement électrostatique qui a bloqué la soundbase. Éteignez la soundbase avec l'interrupteur principal 11 pendant env. 5 secondes et rallumez. Ensuite, vous pouvez utiliser la soundbase comme d'habitude.
Aucune sortie sonore
Assurez-vous que le produit n'est pas mis en sourdine. Appuyez sur la touche MUTE 21 ou sur l'une des touches VOL +/- 4 / 20 pour réactiver le son.
Vérifiez si les réglages audio de l'entrée sonore (p. ex. le poste de télévision, la console de jeu, le lecteur DVD, etc.) sont effectués correctement en mode PCM.

L'effet de la sortie sonore est inhabituel
Pour sélectionner le mode EQ préréglé pour un effet sonore optimal, appuyez plusieurs fois sur la touche EQ sur le produit ou utilisez les touches FLAT, TV, CINEMA, SONG sur la télécommande.
- Je ne trouve pas le nom de la soundbase sur mon appareil Bluetooth ^® pour le couplage Bluetooth ^®
○ Assurez-vous que le produit est allumé.
Assurez-vous que votre appareil Bluetooth® est allumé.
La fonction Bluetooth® du produit peut recevoir un signal dans un rayon de 10 mètres. Ne dépassez pas une distance maximale de 10 mètres.
La transmission audio via le raccordement HDMI-(ARC) ne fonctionne pas

La transmission audio via un raccordement HDMI-(ARC) 17 peut seulement fonctionner lorsque tous les composants sont compatibles ARC. Si la transmission a échoué, vous devez considérer une ou plusieurs des possibilités suivantes.

L'ancien câble HDMI doit être remplacé par un nouveau compatible ARC.
Tous les raccordements HDMI du poste de télévision ne peuvent pas être compatibles ARC. Branchez dans ce cas le câble HDMI sur un raccordement HDMI qui supporte l'ARC. Généralement, les raccordements HDMI correspondants sont marqués avec ARC. Consultez dans ce cas le mode d'emploi de votre poste de télévision.
- Sur de nombreux postes de télévision, la sortie audio numérique doit être activée. Sélectionnez comme sortie audio PCM 2.0 (PCM Stereo).

Lors de l'utilisation de l'entrée AUX analogue, la soundbase passe automatiquement en veille après 15 minutes. Cela est possible avec un niveau d'entrée trop faible. Réglez dans ce cas l'appareil de lecture (p. ex. téléviseur) plus fort et réduisez le volume de la soundbase.

Glossaire

HDMI signifie High Definition Multimedia Interface (en français, Interface Multimédia Haute Définition). De cette manière, des images numériques et signaux audio peuvent être transmis.

HDMI ARC (ARC - Audio Return Channel ou en français, Canal de Retour Audio) signifie qu'un câble est équipé d'un canal ARC. Via ce canal, des signaux audio sont transmis dans les deux sens.

Les appareils modernes suivants sont généralement équipés d'une sortie ARC : téléviseurs, consoles de jeu ou récepteurs numériques.

Nettoyage et stockage

■ DANGER ! RISQUE

D'ÉLECTROCUTION !

Avant le nettoyage du produit, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du produit.

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon légèrement humide. En cas de saleté tenace, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage doux comme du liquide vaisselle. Les solvants, l'alcool ou les diluants ne doivent pas être utilisés, car ils sont susceptibles d'endommager la surface du produit.
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un endroit frais et sec. Retirez la pile de la télécommande.

● Mise au rebut / recyclage

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez mettre au rebut dans un centre de recyclage local.

Renseignez-vous sur les possibilités de mise au rebut / recyclage du produit usagé auprès de votre municipalité ou des autorités municipales de votre ville.

Le symbole d'une poubelle sur roues barrée indique que cet appareil est soumis à la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le déposer dans un centre de collecte spécialement adapté, une déchèterie spécialisée dans le recyclage ou une entreprise de tri sélectif.

Ce recyclage des déchets est gratuit pour vous. Préservez l'environnement et recyclez les déchets de façon appropriée. Vous recevrez de plus amples informations auprès de votre déchèterie locale ou des services administratifs de votre ville et / ou de votre municipalité.

Pensez à l'environnement et à votre santé. Déposez toujours séparément les piles usagées dans les boîtes de collecte. Vous les trouverez dans de nombreux bâtiments publics ou dans les commerces qui vendent des piles.

Dégâts écologiques en raison d'un mauvais recyclage des piles !

Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises à un traitement de recyclage spécial. Les symboles chimiques des métaux lourds sont codifiés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Par conséquent, déposez les piles usagées dans un point de collecte communale.

● Déclaration de conformité UE simplifiée

Par la présente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstrasse 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit PLATEAU SONORE TV STÉRÉO HG02955 correspond aux directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2009/125/CE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.owim.com

Recyclage

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Inleiding....Pagina 51