FPJS-1800LK - Scie sauteuse Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse sans fil
Marque	Ferm
Modèle	FPJS-1800LK
Tension	18 V (batterie Lithium-Ion)
Vitesse à vide	800 - 2800 /min (variable)
Capacité de coupe bois	70 mm
Capacité de coupe métal	10 mm
Angle de coupe	0 - 45° (réglable)
Poids	1,68 kg
Niveau de pression sonore (Lpa)	82 dB(A)
Niveau de puissance sonore (Lwa)	93 dB(A)
Valeur vibratoire	12,1 m/s²
Longueur de lame	18 mm
Type de lame	T-shank
Batterie compatible	FPB-1800L (Lithium-Ion) ou FPB-1800N (NiMH)
Chargeur compatible	FPL-1800 (Lithium-Ion et NiMH)
Contenu de l'emballage	Scie sauteuse, 1 lame bois, chargeur, batterie, clé Allen, coffret de rangement, manuel
Affichage	Écran LCD avec indicateur de charge et temps restant batterie
Éclairage	LED de travail
Réglage de l'amplitude du mouvement alternatif	4 niveaux (0 - III)
Sécurité	Bouton de verrouillage, pièce de protection, housse de protection de lame
Entretien	Nettoyer régulièrement les fentes d'aération avec un chiffon doux
Garantie	Garantie étendue (voir carte de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - FPJS-1800LK Ferm

Comment changer la lame de la scie sauteuse FPJS-1800LK ?

Pour changer la lame, retirez d'abord la batterie. Ensuite, remontez la boucle de serrage de la lame, insérez la nouvelle lame (dents vers le haut et l'avant), puis relâchez la boucle pour la fixer. Assurez-vous que la lame est bien en place avant de remettre la batterie.

Comment régler la vitesse de coupe ?

Utilisez le bouton rotatif situé sur le dessus de la scie. Tournez-le vers la droite pour augmenter la vitesse (position maximale 6). Pour les matériaux tendres, choisissez une vitesse élevée ; pour les matériaux durs, une vitesse plus lente.

Comment couper en angle avec cette scie ?

Desserrez les deux vis à tête creuse sous l'embase à l'aide de la clé Allen fournie. Inclinez l'embase à l'angle souhaité (jusqu'à 45°), puis resserrez les vis. L'angle se lit sur le rapporteur.

Qu'est-ce que le réglage de l'amplitude du mouvement alternatif (pendulaire) ?

Le réglage de l'amplitude (niveaux 0 à III) permet d'optimiser la coupe selon le matériau. Pour les matériaux tendres, utilisez les niveaux II ou III ; pour les matériaux durs, le niveau 0 ou I. Pour les courbes, utilisez le niveau 0.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend du type de batterie et de l'utilisation. L'écran LCD affiche le nombre de minutes de fonctionnement restantes (pour batterie Lithium-Ion) ainsi que le niveau de charge (10 barres = pleine). Utilisez des batteries compatibles (FPB-1800L ou FPB-1800N).

Puis-je couper du métal avec cette scie sauteuse ?

Oui, la scie peut couper du métal jusqu'à 10 mm d'épaisseur. Utilisez une lame fine prévue pour le métal, une vitesse plus lente et réglez l'amplitude sur 0. Portez des équipements de protection.

Comment utiliser la fonction de découpe (plongeon) ?

Placez l'avant arrondi de l'embase sur la pièce, allumez la scie et abaissez-la lentement jusqu'à traverser le matériau. Ensuite, continuez la coupe normalement. Vous pouvez aussi percer un trou de départ pour la lame.

Comment nettoyer et entretenir la scie sauteuse ?

Nettoyez régulièrement les fentes d'aération avec un chiffon doux pour éviter la surchauffe. N'utilisez pas de solvants. La machine ne nécessite pas de lubrification supplémentaire. Rangez-la dans le coffret fourni.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est insérée et verrouillée. Assurez-vous que le bouton de verrouillage (lock-off) n'est pas enclenché. Si le problème persiste, consultez le service après-vente (coordonnées sur la carte de garantie).

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de protection et un masque antipoussières. N'utilisez pas l'appareil en milieu humide. Maintenez la pièce de travail avec un serre-joint. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de retirer la scie.

MODE D'EMPLOI FPJS-1800LK Ferm

Merci d'avoir acheté ce produit Ferm.

Vous venez ainsi d'acquérir un excellent produit, issu de l'un des fournisseurs européens leader du marché. Tous les produits Ferm que vous achetez sont fabriqués conformément aux normes les plus strictes en matière de performances et de sécurité. Notre philosophie prévoit également un excellent service clientèle, renforcé par notre garantie étendue.

Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de ce produit pendant de longues années à venir.

Les numéros dans le texte se réfèrent aux schémas des pages 2 - 5.

Lisez attentivement les instructions de fonctionnement avant d'utiliser cet appareil. Familiarisez-vous avec ses fonctions et les opérations de base. Entretenez l'appareil conformément aux instructions pour garantir un fonctionnement toujours correct. Les instructions de fonctionnement et la documentation annexe doivent être conservées à proximité de l'appareil.

Applications

La scie sauteuse peut être utilisée pour découper des pièces à travailler de différents matériaux (bois, aluminium, plastique, métal etc.) à dimension exacte et de n'importe quelle taille.

Table des matières

1. Informations sur l'appareil
2. Consignes de sécurité
3. Montage des accessoires
4. Fonctionnement
5. Service & entretien

1. INFORMATIONS SUR L'APPAREIL

Caractéristiques techniques

Voltage 18 V ---

Vitesse, à vide 800-2800/min

Epaisseur de coupe de bois 70 mm

Epaisseur de coupe de métal 10 mm

Longueur de scie 18 mm

Angle de sciage 0-45°

Poids 1,68 kg

Lpa (pression sonore) 82 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 93 dB(A)

Valeur vibratoire 12,1 m/s ^2

Contenu de l'emballage

1 Chargeur
1 Batterie Lithium-Ion
1 Coffret de rangement
1 Scie sauteuse
1 Lame de scie pour bois
1 Clé Allen
1 Manuel de l'utilisateur
1 Consignes de sécurité
1 Certificat de garantie

Contrôlez l'appareil, aucune pièce ou accessoire ne doit avoir été desserré au cours du transport.

Informations sur les produit

Fig. A

1. Commande de vitesse
2. Bouton de verrouillage
3. Commutateur
4. Bouton de libération de la batterie
5. Housse de protection de la lame de scie
6. Rapporteur
7. Embase
8. Pendule
9. Guide de scie
10. Pièce de protection
11. Bouton d'éclairage
12. Ecran LCD

2. CONSIGNES DE SECURITE

Signification des symboles

Indique un risque de blessure personnelle ou d'endommagement de l'outil en cas de non respect des consignes contenues dans ce manuel.

Indique un risque de choc électrique.

Le nombre de tours de la machine peut être paramétré de façon électronique.

Port d'un masque antipoussières. Le travail du bois, des métaux et autres métaux peut provoquer de la poussière pouvant nuire à la santé. N'utilisez pas des matériaux contenant de l'amiante!

Ne pas jeter avec les déchets ménagers.

Consignes de sécurité particulières

En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Avant l'utilisation de l'appareil

Vérifiez les points suivants:

• La scie a-t-elle perdu des dents et fait-elle apparaître des criques ou fêlures?
  Si c'est le cas, remplacez la lame de scie immédiatement.
• Y-a t'il suffisamment de place sous la pièce de travail pour que la lame de scie n'entre pas en contact avec le sol ou la surface de travail pendant son mouvement alternatif?
• Les dents de la lame de scie sont-elles orientées vers le haut?
• Portez toujours des lunettes de protection en utilisant l'appareil.
• Entretenez soigneusement l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.
• N'utilisez pas l'appareil avec des matériaux contenant de l'amiante.
• Ne laissez jamais la scie sauteuse sans surveillance.

Utilisation de l'appareil

Utilisez un serre-joint pour la pièce de travail • que vous allez scier de manière à la maintenir fermement en place.

Retirez tous résidus de bois à proximité de la • lame de scie ou collés à la surface de la lame de scie ; N'utilisez pas votre main pour cela.

Mettez l'appareil hors tension avant de retirer tous résidus!

Faites toujours tourner la scie sauteuse au • ralenti, c'est-à-dire allumez la scie avant de la mettre en contact avec la pièce de travail.

Lorsque vous sciez le bois prenez garde aux • noeuds, clous, fêlures et/ou dépôt de saleté.

Tout cela peut entraîner un blocage dangereux de la lame de scie. Faites également attention aux chutes de bois. Cela exige souvent un sciage moins précis, et il y a donc le risque que vous ne soyez pas suffisament attentif au irrégularités du bois.

Ne sciez pas les pièces de travail plus • épaisses que la longueur de la lame de scie.

Ne touchez pas les pièces métalliques de la • scie sauteuse lorsque vous sciez dans des parois ou des sols dans lesquels il peut y avoir la présence de câbles électriques. Tenez fermement la scie sauteuse avec les deux mains par sa poignée en plastique de manière à ne pas toucher des pièces qui pourrait se trouver sous tension si vous sciez

accidentellement à travers un câble électrique.

Lorsque vous avez terminé de scier, éteignez • d'abord l'appareil et attendez l'arrêt complet de la scie avant de la retirer de la pièce de travail.

Conservez la pièce de protection en plastique • lorsque vous utilisez la scie sauteuse.

3. MONTAGE DES ACCESSOIRES

Retirez toujours la batterie lorsque vous montez un accessoire.

Sélectionner le mode de coupe

La scie sauteuse s'adapte à toutes les lames T-shank disponibles dans le commerce. Le profil et la grosseur des dents varient selon le matériau que vous souhaitez scier. Des dents fines vous donneront une découpe de scie lisse et précise. Utilisez un profil étroit si vous souhaitez sciez des courbes ou si vous allez sciez des chiffres.

La capacité de découpe maximale du bois est de 70 mm.

Pour sélectionner la scie qui convient, procédez comme suit:

Tout d'abord essayer une lame de scie avec des dents plus grosses.

Si vous n'obtenez pas une découpe de scie • lisse et précise, essayez une lame de scie un peu plus fine.

Pour le plastique, l'aluminium et l'acier utilisez • toujours une lame de scie avec des dents fines.

Pour le métal, utilisez uniquement des lames • prévues pour le métal.

En règle générale, vous travaillerez plus rapidement mais de manière moins précise avec une lame à grosses dents plutôt qu'avec une lame à dents fines.

Afin d'obtenir un résultat optimal veillez joujours à ce que la lame soit bien affûtée.

Lame de scie Type de pièce de travail

Plus grosse Bois

Moyenne Bois

Fine Plastique, aluminium, acier

Plus fine Courbes de découpe (bois)

Assemblage de la lame de scie

Fig. B

Pour assembler la scie, procédez comme suit:

• Remontez la boucle de scie et maintenez la.
• Placez la scie dans la boucle de scie. Veillez à ce que les dents soient orientées vers le haut et vers l'avant. Le côté lisse de la scie doit être appuyé contre la roue.
• Enfoncez la scie aussi loin que possible dans la boucle.
• Fixez la scie en libérant avec douceur la boucle de scie. Assurez vous que la lame de scie soit correctement posée dans la boucle de scie. Une lame de scie mal orientée peut donner une découpe non satisfaisante.

Réglage de l'angle de l'embase

Fig. C + D

Ajustez l'angle de l'embase comme suit:

A. Desserez les deux vis à tête creuse au moyen de la clé Allen fournie.
B. Tournez la plaque de l'embase vers la droite ou vers la gauche à l'angle de coupe souhaité. Le message suivant peut être lu sur le rapporteur. L'angle maximum de coupe est 45°.
C. Serrez à nouveau les vis à tête creuse.

Installez et retirez la batterie

Fig. A + E

Insérez la batterie dans l'embase de l'appareil, comme indiqué sur l'illustration. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée. Enfoncez le bouton de verrouillage (4) sur l'un ou l'autre des côtés de la batterie puis désengagez la batterie de l'embase de l'appareil.

N'utilisez que les types de batteries suivants. L'utilisation d'un autre type de batteries pourrait provoquer de graves blessures ou endommager l'outil.

CDA1051: FPB-1800L, 18V Lithium-Ion. CDA1053: FPB-1800N, 18V NiMH.

Les chargeurs suivants peuvent être utilisés pour recharger ces batteries.

CDA1052: FPL-1800 (Lithium-Ion et NiMH). CDA1054: FPL-1800N (NiMH uniquement).

4. FONCTIONNEMENT

Respectez toujours les consignes de sécurité ainsi que la réglementation applicable en matière de sécurité.

L'allumage et la mise hors tension

Cette machine est équipée d'un interrupteur • de sécurité.

Démarrez la machine en appuyant sur le • bouton "lock off (de déverouillage)" (pour désenclencher le commutateur) et allumez la machine.

Relacher le commutateur "On/Off (marche/• arrêt)" pour mettre hors tension la machine.

Commande de vitesse

Fig. A

La vitesse de la lame de scie peut être commandée au moyen du bouton rotatif situé dans la partie supérieure de la scie sauteuse. Plus la position du bouton est haute, plus grande est la vitesse. La position la plus haute est 6. La vitesse de sciage idéale dépendra du profil et des dents de la lame de scie ainsi que du matériau que vous souhaitez scier.

Pour les matériaux tendres, choisissez une vitesse élevée et une lame à grosses dents.

Si vous souhaitez scier des matériaux durs, choisissez une vitesse plus lente et une lame à dents fines.

Réglage de l'amplitude du mouvement alternatif

Fig. F

Pour un résultat de sciage optimal vous devez régler la façon dont la lame de scie accroche le matériau. Pour cela vous pouvez régler l'amplitude du mouvement alternatif (8).

Matériau tendre (bois, plastique etc.): régler • l'amplitude au niveau II ou III. Pour une coupe nette, utilisez le niveau 0 ou I.

Matériau moyen à dur (bois dur, aluminium • etc.): réglez l'amplitude selon l'application.

Pour les matériaux minces utilisez le niveau 0, ou I si vous travaillez avec des râpes ou couteaux.

Matériau dur (acier etc.): réglez l'amplitude au • niveau 0.

Courbes: réglezl'amplitude au niveau 0.

Vous pouvez régler le niveau de l'amplitude pendant que l'appareil est en marche.

Pièce de protection

Fig. A

La scie sauteuse est équipée d'une pièce de protection (10). Assurez-vous que ce dispositif de protection soit toujours correctement assemblé pendant que la scie sauteuse est en marche.

Sciage

Allumez la scie sauteuse.

• Placez l'embase de l'appareil sur la pièce à travailler.
• Déplacez-vous lentement en direction de la ligne de sciage préalablement tracée et appuyez la scie sauteuse lentement vers l'avant. Appuyez fermement sur l'embase contre la pièce de travail. Si vous ne le faites pas, la scie sauteuse va très certainement vibrer et la lame se casser.

Laissez la scie sauteuse faire le travail. N'appuyez pas trop fort sur la scie sauteuse.

Découpe

Fig. G

Si la position de départ de la pièce de travail devant être sciée n'est sa partie latérale, ou bien si aucun trou n'a été percé, vous devez couper. Pour cela, procéder comme suit:

Placez la scie sauteuse sur le devant arrondi • de l'embase.

Mettez l'appareil sous tension et abaissez • lentement la scie jusqu'à ce qu'elle touche la pièce de travail.

Laissez la scie sauteuse couper la pièce de • travail lentement sans la forcer.

Lorsque vous avez traversé la pièce de travail, sortez la scie du trou.

Mettez l'appareil en position normale dans le • trou scié et poursuivez la découpe de la scie.

Vous pouvez également effectuer la découpe en perçant tout d'abord un trou dans la pièce de travail. Pour cela, utilisez un foret effectuant un trou juste suffisant pour la lame de scie. Vous pouvez à présent suivre les étapes décrites sous, "Sciage".

Ecran LCD

Fig. H

Cette machine est équipée d'un écran LCD:

Pour allumer l'écran, appuyez une fois sur le • bouton de l'écran (13). - Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur ce bouton.

Les icônes Horloge (14) et Minutes (15) • indiquent le nombre de minutes de fonctionnement encore possible avant que la batterie ne doive être rechargée (Batterie Lithium Ion uniquement)

L'icône Batterie (16) indique le niveau de • charge restant de la batterie. Chaque barre affichée correspond à environ 10% de charge restante. Un total de 10 barres indique que la batterie est pleine.

Eclairage de travail à LED

Fig. 1

Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer la lumière de travail de la LED. Appuyez sur le bouton de la lumière pour éteindre la lumière de travail de la LED.

Protection de la lame de scie

Fig. J

Les lames de scie peuvent être stockées dans l'embase:

Tirez la housse de la lame inférieure à partir • de l'embase.

Insérez la lame de scie dans la house de lame • inférieure.

Faites glisser la housse de lame inférieure • dans l'embase.

Stockage de la clé Allen

Fig. K

La clé Allen fournie peut être rangée dans le compartiment batterie.

5. SERVICE & ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine est débranchée avant d'intervenir sur le moteur.

Les machines ont été conçues pour fonctionner un maximum de temps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement satisfaisant de la machine dépend des soins et du nettoyage réguliers qui lui sont apportés.

Nettoyage

Maintenez propres les fentes d'aération de la machine afin d'éviter les surchauffes du moteur. Nettoyez régulièrement le corps de la machine avec un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation. Maintenez les fentes d'aération exemptes de particules ou de saletés. Si les saletés ne partent pas, utilisez un chiffon doux humidifié avec une eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique.

Lubrification

La machine ne nécessite aucune lubrification supplémentaire.

Pannes

En cas de panne, après l'usure d'une des pièces par exemple, contactez le service après-vente dont les coordonnées se trouvent sur la carte de garantie. Au dos de ce manuel, vous trouverez une vue explosée montrant chacune des pièces pouvant être commandées.

Environnement

Afin d'éviter tout dommage au cours du transport, l'appareil est livré dans un emballage solide composé principalement de matériaux recyclables.

Nous vous demandons donc de recycler cet emballage.

Les appareils électriques et électroniques en panne et/ou jetés doivent être mis au rebut dans des centres de recyclage appropriés.

Garantie

Les conditions de garantie figurent séparément sur la carte de garantie jointe.

SIERRA DE VAIVÉN

F Sous réserve de modifications