FPJS-1800LK - Rompecabezas Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra caladora inalámbrica
Marca	Ferm
Modelo	FPJS-1800LK
Tensión	18 V (batería de iones de litio)
Velocidad en vacío	800 - 2800 /min (variable)
Capacidad de corte en madera	70 mm
Capacidad de corte en metal	10 mm
Ángulo de corte	0 - 45° (ajustable)
Peso	1,68 kg
Nivel de presión sonora (Lpa)	82 dB(A)
Nivel de potencia sonora (Lwa)	93 dB(A)
Valor vibratorio	12,1 m/s²
Longitud de la hoja	18 mm
Tipo de hoja	T-shank
Batería compatible	FPB-1800L (Iones de litio) o FPB-1800N (NiMH)
Cargador compatible	FPL-1800 (Iones de litio y NiMH)
Contenido del embalaje	Sierra caladora, 1 hoja para madera, cargador, batería, llave Allen, maletín de almacenamiento, manual
Pantalla	Pantalla LCD con indicador de carga y tiempo restante de batería
Iluminación	LED de trabajo
Ajuste de la amplitud del movimiento alternativo	4 niveles (0 - III)
Seguridad	Botón de bloqueo, pieza de protección, cubierta de protección de la hoja
Mantenimiento	Limpiar regularmente las ranuras de ventilación con un paño suave
Garantía	Garantía extendida (ver tarjeta de garantía)

Preguntas frecuentes - FPJS-1800LK Ferm

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra caladora FPJS-1800LK?

Para cambiar la hoja, retire primero la batería. Luego, levante el lazo de sujeción de la hoja, inserte la nueva hoja (dientes hacia arriba y hacia adelante), luego suelte el lazo para fijarla. Asegúrese de que la hoja esté bien colocada antes de volver a colocar la batería.

¿Cómo ajustar la velocidad de corte?

Use el botón giratorio ubicado en la parte superior de la sierra. Gírelo hacia la derecha para aumentar la velocidad (posición máxima 6). Para materiales blandos, elija una velocidad alta; para materiales duros, una velocidad más lenta.

¿Cómo cortar en ángulo con esta sierra?

Afloje los dos tornillos de cabeza hueca debajo de la base con la llave Allen suministrada. Incline la base al ángulo deseado (hasta 45°), luego apriete los tornillos. El ángulo se lee en el transportador.

¿Qué es el ajuste de la amplitud del movimiento alternativo (pendular)?

El ajuste de la amplitud (niveles 0 a III) permite optimizar el corte según el material. Para materiales blandos, use los niveles II o III; para materiales duros, el nivel 0 o I. Para curvas, use el nivel 0.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende del tipo de batería y del uso. La pantalla LCD muestra el número de minutos de funcionamiento restantes (para batería de iones de litio) así como el nivel de carga (10 barras = llena). Use baterías compatibles (FPB-1800L o FPB-1800N).

¿Puedo cortar metal con esta sierra caladora?

Sí, la sierra puede cortar metal hasta 10 mm de espesor. Use una hoja fina para metal, una velocidad más lenta y ajuste la amplitud a 0. Use equipo de protección.

¿Cómo usar la función de corte de inmersión?

Coloque la parte delantera redondeada de la base sobre la pieza, encienda la sierra y bájela lentamente hasta atravesar el material. Luego, continúe el corte normalmente. También puede perforar un agujero de inicio para la hoja.

¿Cómo limpiar y mantener la sierra caladora?

Limpie regularmente las ranuras de ventilación con un paño suave para evitar el sobrecalentamiento. No use solventes. La máquina no necesita lubricación adicional. Guárdela en el maletín suministrado.

¿Qué hacer si la sierra no arranca?

Verifique que la batería esté insertada y bloqueada. Asegúrese de que el botón de bloqueo (lock-off) no esté activado. Si el problema persiste, consulte el servicio postventa (coordenadas en la tarjeta de garantía).

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de protección y una mascarilla antipolvo. No use el aparato en ambientes húmedos. Sujete la pieza de trabajo con una abrazadera. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la sierra.

MANUAL DE USUARIO FPJS-1800LK Ferm

E) MANUAL DE INSTRUCCIONES 24

N) BRUKSANVISNING 46

DK BRUGERVEJLEDNING 51

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Disfrutará de un producto excelente, suministrado por uno de los proveedores líderes de Europa.

Todos los productos suministrados por Ferm han sido concebidos conforme a los más altos estándares de rendimiento y seguridad. Acorde a nuestra filosofía también ofrecemos un excelente servicio al cliente respaldado por nuestra exhaustiva garantía.

Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años.

Los números del texto hacen referencia a los diagramas de las páginas 2 - 5.

Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de utilizar el aparato. Familiarícese con sus funciones y manejo básico. Utilice el aparato conforme a las instrucciones para garantizar su funcionamiento correcto. Las instrucciones de servicio así como la documentación que acompaña al aparato han de estar siempre al alcance.

Aplicaciones

La sierra de vaivén puede emplearse en el corte de piezas de diferentes materiales (madera, aluminio, plástico, metal, etc.) a medida y con la forma requerida.

Contenido

1. Información sobre la máquina
2. Instrucciones de seguridad
3. Montaje de accesorios
4. Funcionamiento
5. Servicio & mantenimiento

1. INFORMACIÓN SOBRE LA MÁQUINA

Datos técnicos

Voltaje 18 V

==

Régimen de revoluciones

sin carga 800-2800 rpm

Cap. máx. de corte, madera 70 mm

Cap. máx. de corte, metal 10 mm

Corte máx., espira 18 mm

Ángulo de corte 0-45°

Peso 1,68 kg

Nivel de presión sonora Lpa 82 dB(A)

Nivel de potencia sonora Lwa 93 dB(A)

Vibración 12,1 m/s ^2

Contenidos del embalaje

1 Cargador
1 Batería de litio-ión
1 Compartimento de almacenamiento
1 Sierra de vaivén
1 Hoja para madera
1 Llave hexagonal
1 Instrucciones de funcionamiento
1 Instrucciones de seguridad
1 Tarjeta de garantía

Compruebe que el aparato, las piezas de repuesto y los accesorios carecen de fallos provocados durante el transporte.

Información del producto

Fig. A

1. Control de revoluciones
2. Botón de bloqueo en OFF
3. Interruptor
4. Botón de liberación de batería
5. Cubierta para almacenamiento de la hoja
6. Transportador
7. Placa base
8. Péndulo
9. Brida de suspensión de sierra
10. Protección
11. Botón de la luz de trabajo
12. Pantalla LCD

2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica un riesgo de electrocución.

El número de revoluciones de la máquina puede fijarse de forma electrónica.

Lleve una mascarilla antipolvo. Al cortar madera, metales y otros materiales puede producirse polvo perjudicial para la salud. ¡No corte materiales que contengan asbesto (amianto)!

No elimine en la basura doméstica.

Instrucciones de seguridad especiales

Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.

Antes de utilizar el aparato

Compruebe los siguientes puntos:

¿La hoja de la sierra ha perdido algún diente o presenta grietas o roturas?
- Si es así, sustituya la hoja inmediatamente.
- ¿Hay suficiente espacio bajo la pieza que se ha de cortar de manera que la hoja no entre en contacto con el suelo o la mesa de trabajo al cortar?
• ¿Los dientes de la hoja apuntan hacia arriba?
- Lleve siempre gafas de protección cuando utilice el aparato.
- Sostenga el aparato con precaución.
- No utilice el aparato en un entorno húmedo.
- No utilice el aparato para cortar material que contenga asbesto (amianto).
- No deje la sierra de vaivén sin supervisión por ningún motivo.

Utilización del aparato

- Fije la pieza que se ha de cortar con la sierra de modo seguro.

Retire los restos de madera próximos o • atascados a la superficie de la hoja de la sierra; no lo haga con las manos. ¡Antes de quitar los restos apague el aparato!

Encienda siempre la sierra antes de realizar el corte, antes de entrar en contacto con la pieza que se ha de cortar.

Al cortar madera preste atención a nudos, • clavos, grietas o restos de suciedad en la pieza que se corta. Éstos pueden hacer que la hoja de la sierra se atasque peligrosamente.

Preste también al cortar trozos de madera sobrante. Normalmente este tipo de madera presenta menos dificultades al cortar, por lo que se suele bajar la guardia y no se presta atención a las posibles irregularidades que pueda presentar la madera.

No corte piezas de madera más gruesas que la longitud de la hoja de la sierra.

No toque las partes metálicas de la sierra al • cortar en muros o suelos en los que pueda haber cables eléctricos. Sostenga la sierra con firmeza y ambas manos por los asas de plástico para no entrar en contacto con las partes metálicas en caso de cortar accidentalmente un cable eléctrico.

Una vez finalizado el corte, apague la sierra y espere a que se detenga la hoja antes de extraerla de la pieza que está cortando.

Mantenga la protección plástica en su • posición mientras se utiliza la sierra de vaivén.

3. MONTAJE DE ACCESORIOS

Antes de montar un accesorio, saque la batería siempre.

Selección de la hoja adecuada

La sierra de vaivén es apropiada para todas las espigas de hoja en "T" adquiribles en el mercado. El perfil y los dientes varían conforme al material que se ha de cortar. Un diente fino permite un corte suave y preciso. Utilice un perfil de flecha si ha de cortar curvas o si ha de cortar figuras. La máxima capacidad corte en madera es de 70 mm. Para seleccionar la sierra correcta proceda como sigue:

Primero pruebe una hoja de sierra con dientes • gruesos.

Si no obtiene un corte suave y preciso, pruebe • con una hoja de dientes más finos.

Para el plástico, el aluminio y el acero utilice • siempre una hoja de dientes muy finos.

Para el metal utilice sólo hojas apropiadas • para cortar metal.

Por lo general cortará más rápido pero con menor precisión si utiliza hojas de dientes gruesos.

Para obtener los mejores resultados asegúrese de que la hoja de la sierra está bien afilada.

Hoja de sierra Tipo de material

Madera gruesa

Madera de grosor medio

Plástico fino, aluminio, acero

Corte muy fino de curvas (madera)

Montaje de la hoja de la sierra

Fig. B

Para montar la sierra proceda como sigue:

• Presione la brida de sujeción de la sierra hacia arriba y sujétela.
• Monte la sierra en la brida de sujeción. Asegúrese de que los dientes apuntan hacia delante y hacia arriba. El lado suave de la sierra ha de descansar contra la rueda.
• Presione la sierra contra la brida hasta el tope.
• Asegure la sierra soltando con cuidado la brida de sujeción de la sierra. Asegúrese de que el asiento de la hoja sobre la brida es correcto. Si la hoja queda torcida el corte no será correcto.

Ajuste de la placa inferior

Fig. C + D

Ajuste el ángulo de la placa inferior como sigue:

A. Suelte los tornillos hexagonales con la llave Allen que se adjunta.
B. Gire la placa inferir hacia la derecha o la izquierda hacia el ángulo de corte requerido.
Puede leerse en el transportador. El ángulo máximo de corte es de 45°.
C. Vuelva a apretar los tornillos hexagonales.

Conexión y cambio de la batería

Fig. A + E

Introduzca la batería en la base del aparato, • tal y como aparece en la ilustración. Empuje la batería hasta que salga.

- Pulse el botón de bloqueo (4) a ambos lados antes de extraer la batería y libérela de la base del aparato.

Utilice sólo las baterías del siguiente tipo. El uso de cualquier otra batería podría provocar daños personales graves o dañar la herramienta.

CDA1051: FPB-1800L, 18V Litio-ión

El siguiente cargador puede utilizarse para cargar estas baterías.

CDA1052: FPL-1800 (litio-ión y NiMH)

CDA1054: FPL-1800N (NiMH sólo)

4. FUNCIONAMIENTO

Siempre siga estas notas de seguridad y el código de seguridad correspondiente.

Encender y apagar el aparato

Este aparato está equipado con un interruptor de seguridad.

Conecte el aparato presionando el botón de • "bloqueo en off" (seguro que libera el interruptor) y seguidamente enciéndalo.

Suelte el interruptor ON/OFF para apagar el aparato.

Control de las revoluciones

Fig. A

Las revoluciones de la hoja de la sierra se pueden regular con el botón giratorio situado en el parte superior de la sierra.

Cuanto más alta sea la posición, mayor será la velocidad. La posición de régimen máximo es el 6. Las revoluciones apropiadas de la sierra dependen del perfil y de los dientes de la hoja y del material que se ha de cortar. Para los materiales suaves seleccione un régimen de revoluciones alto apropiado y dientes gruesos.

Si desea cortar materiales duros, seleccione un régimen de revoluciones inferior y dientes finos.

Ajuste del péndulo

Fig. F

Para obtener resultados satisfactorios tendrá que ajustar la manera en que los dientes de la hoja atacan el material. Para ello se ajusta el péndulo (8).

Materiales suaves (madera, plásticos etc.): • ajuste el péndulo al nivel II ó III. Para un corte afilado utilice el nivel 0 ó I.

Material de dureza intermedia (madera dura, aluminio, etc.): ajuste el péndulo en función de la aplicación. Para los materiales finos utilice el nivel 0 ó l, si está trabajando con escofinas o cuchillas.

Material duro (acero, etc.): ajuste el péndulo al nivel 0.

Curvas: ajuste el péndulo al nivel 0.

Puede ajustar el nivel del péndulo mientras el aparato está en funcionamiento.

Protección

Fig. A

La sierra de vaivén está equipada con una protección (10). Asegúrese de que dicha protección está siempre montada correctamente durante la utilización de la sierra.

Realización de cortes

Enciende la sierra de vaivén.

Sitúe la placa inferior del aparato sobre la pieza que se ha de cortar.

Muévela lentamente hacia el primer corte • dibujado previamente y presione la sierra lentamente hacia delante. Presione la placa inferior con firmeza contra la pieza. Si no lo hace la sierra vibrará y la hoja puede romperse.

Deje que la sierra de vaivén haga el trabajo. No presione excesivamente sobre la sierra de vaivén.

Corte de incisión

Fig. G

Si la posición donde se inicia el corte no es el lateral de la pieza o si no se ha realizado ya un corte o perforación, tendrá que realizar un corte de incisión. Para hacerlo proceda como sigue:

Sitúe la sierra de vaivén en el frontal esférico • de la placa inferior.

Encienda el aparato y baje lentamente la Sierra hasta que entre en contacto con la pieza.

Deje que la sierra haga un corte de incisión en la pieza suavemente sin forzarla.

- Una vez realizada la incisión extraiga la sierra del orificio.

Sitúe el aparato en la posición normal en el orificio serrado y siga con el corte.

También puede hacer una incisión perforando antes la pieza que se ha de cortar. Para hacerlo utilice una broca que haga un orificio lo suficientemente grande para que entre la hoja de la sierra. Ahora puede continuar con los pasos que se describen en "Realización de cortes".

Pantalla LCD

Fig. H

Este aparato está equipado con una pantalla LCD: Para encender la pantalla, pulse el botón de • pantalla (13) una vez. Para apagar la pantalla, pulse el botón de pantalla de nuevo. Los iconos del reloj (14) y de los minutos (15) • restantes indican los minutos de funcionamiento disponibles antes de volver a cargar la batería (sólo en el caso de las baterías de iones de litio) El icono de la batería (16) indica la carga • restante. Cada barra de carga indica aproximadamente que queda un 10% de la batería. Un total de 10 barras de recarga indica una batería completamente recargada.

Diodo de luz de trabajo

Fig. 1

Presione el botón de la luz para encender el diodo de la luz de trabajo. Vuelva a presionar el botón de la luz para apagar el diodo de la luz de trabajo.

Cómo guardar la hoja de la sierra

Fig. J

Las hojas de la sierra se pueden guardar en la placa inferior:

Tire de la cubierta inferior de la hoja de la placa inferior.

Introduzca la hoja en la cubierta inferior de la hoja.

Deslice la cubierta inferior de la hoja hacia • atrás al interior de la placa inferior.

Cómo guardar la llave hexagonal

Fig. K

La llave hexagonal que se incluye puede guardarse en el compartimento de la batería.

5. SERVICIO & MANTENIMIENTO

Asegúrese de desconectar la máquina de la red eléctrica cuando se tengan que realizar trabajos de mantenimiento en el motor.

Los aparatos han sido diseñados para funcionar durante un periodo muy largo de tiempo con un mantenimiento mínimo. La continuación de su funcionamiento satisfactorio dependerán del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular de la misma.

Limpieza

Mantenga limpios los orificios de ventilación de la máquina para evitar que el motor se sobrecaliente. Limpie las cubiertas de la máquina periódicamente con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Mantenga las ranuras de ventilación libres de toda suciedad y polvo. Si no consigue eliminar la suciedad, utilice un paño suave humedecido con agua y jabón. No utilice nunca disolventes, como pueden ser gasolina, alcohol, amoníaco, etc. Este tipo de productos puede dañar las piezas de plástico.

Lubricación

El aparato no necesita ningún tipo de lubricación adicional.

Fallos

Si tiene lugar algún fallo, por ejemplo, después del desgaste de una pieza, póngase en contacto con la dirección del servicio técnico que figura en la tarjeta de garantía. En la contraportada de este manual se adjunta un despiece de las piezas que pueden adquirirse.

Medio ambiente

Para prevenir daños durante el transporte, el producto se suministra en un embalaje resistente que está compuesto por materiales reutilizables. Por ello se ruega hacer uso de todas las opciones posibles para reciclar el embalaje.

Los aparatos eléctricos o electrónicos averiados o fuera de servicio se desecharán en los puntos de reciclaje pertinentes.

Garantía

Las condiciones de la garantía se encuentran en la tarjeta de garantía adjunta.

SERRA DE VAIVÉM

Curso máx. de corte 18 mm

Ângulo de corte 0-45°

Peso 1,68 kg

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.

Se puede establecer el número de revoluciones de la máquina de forma electrónica

E Reservado el derecho de modificaciones técnicas