SJB 18 A1 - Yaourtière SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Yaourtière
Marque	SilverCrest
Modèle	SJB 18 A1
Dimensions (L x l x H)	environ 25 x 20 x 20 cm
Poids	environ 1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz, 18 W
Nombre de pots	7 pots de 150 ml chacun
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Matériau des pots	Verre borosilicate
Couleur	Blanc
Fonctions principales	Fermentation de yaourt nature, yaourt aux fruits, fromage frais
Minuterie intégrée	Oui, jusqu'à 12 heures
Arrêt automatique	Oui
Base antidérapante	Oui
Accessoires inclus	7 pots en verre avec couvercles, 1 cuillère doseuse, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Boîtier : essuyer avec un chiffon humide ; pots et couvercles : lavables au lave-vaisselle
Garantie	3 ans
Reparabilité	Pièces détachées disponibles via le service client SilverCrest
Certifications	CE, GS

FOIRE AUX QUESTIONS - SJB 18 A1 SILVERCREST

Combien de temps faut-il pour faire du yaourt avec la yaourtière SJB 18 A1 ?

Le temps de fermentation est généralement de 8 à 12 heures, selon la recette et la température ambiante. La yaourtière dispose d'une minuterie intégrée pour un réglage précis.

Puis-je utiliser du lait végétal dans la yaourtière SilverCrest ?

Oui, vous pouvez utiliser du lait de soja, d'amande ou d'avoine. Le résultat peut être moins ferme qu'avec du lait de vache. Ajouter un épaississant peut aider.

Comment nettoyer les pots en verre et le boîtier ?

Les pots et couvercles passent au lave-vaisselle. Le boîtier se nettoie avec un chiffon humide. Ne pas immerger le boîtier dans l'eau.

Que faire si le yaourt est trop liquide ?

Augmentez le temps de fermentation de 1 à 2 heures ou utilisez du lait entier. Vous pouvez aussi ajouter du lait en poudre pour une texture plus ferme.

La yaourtière s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la yaourtière dispose d'un arrêt automatique après la durée programmée. Un signal sonore peut indiquer la fin du cycle.

Puis-je faire du fromage frais avec la SJB 18 A1 ?

Oui, cette yaourtière permet également de préparer du fromage frais en égouttant le yaourt après fermentation. Utilisez une étamine ou un filtre.

Quelle est la capacité totale de la yaourtière ?

Elle contient 7 pots de 150 ml chacun, soit une capacité totale d'environ 1 litre de yaourt.

Puis-je préparer des yaourts aromatisés ?

Oui, ajoutez des fruits frais, du miel ou de l'extrait de vanille dans les pots avant d'ajouter le lait ensemencé. Évitez les morceaux trop gros.

Comment choisir le temps de fermentation ?

Plus le temps est long, plus le yaourt sera ferme et acide. Commencez par 8 heures et ajustez selon vos préférences. La minuterie permet un réglage de 1 à 12 heures.

Où puis-je trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle SJB 18 A1 SilverCrest.

MODE D'EMPLOI SJB 18 A1 SILVERCREST

1. Aperçu de l'appareil ....22
2. Utilisation conforme ....23
3. Consignes de sécurité ....23
4. Éléments livrés ....26
5. Mise en service ....26
6. Préparation des yaourts 26

6.1 Comment préparer un yaourt 26
6.2 Fabrication d'un yaourt nature 27
6.3 Idées de recettes pour compositions à base de yaourt 28

1. Nettoyage 28
2. Rangement ....28
3. Mise au rebut ....28
4. Dépannage ......29
5. Caractéristiques techniques .....29
6. Garantie de HOYER Handel GmbH ....29

1. Aperçu de l'appareil

1 Couvercle
2 Verres
3 Base
4 Bouton marche/ arrêt avec voyant de contrôle
5 Câble de raccordement avec fiche secteur

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'acquisition de votre nouvelle yaourtière.

Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle yaoutière !

2. Utilisation conforme

La yaourtière est destinée à la préparation de yaourts. La préparation d'autres aliments n'est pas autorisée.

L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Indications pour une utilisation en toute sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
• L'appareil et le câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui seront en contact avec les aliments (voir « Nettoyage » à la page 28).
• Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.
• La base, le câble de raccordement au secteur et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Si du liquide pénètre dans la base, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
• N'utilisez aucun détergent acide, décapant ou abrasif.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est également destiné à une utilisation domestique et quasi domestique, par exemple ...

... dans des cuisines du personnel aménagées dans des magasins, des bureaux et d'autres locaux commerciaux ;

... dans des propriétés agricoles ;

... par des clients dans des hôtels, motels et d'autres logements ;

... dans des pensions offrant le petit déjeuner.

DANGER pour les enfants

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

- Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage

- Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les animaux éloignés des appareils électriques.

DANGER! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

- La base, le câble de raccordement au secteur et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l'eau ou dans un autre liquide.

- Protégez la base contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures : il existe un risque d'électrocution.

Si du liquide pénètre dans la base, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.

- N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

- Veillez à ce que le support situé sous l'appareil soit sec.

DANGER ! Risque d'électrocution

- Ne mettez pas l'appareil en service, si l'appareil ou le câble d'alimentation présente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute.

- Branchez la fiche secteur uniquement à une prise de contact de protection correc-

tement installée, facilement accessible et dont la tension correspond à l'indication située sur la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé par les bords coupants ou les zones chaudes.

Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé.

L'appareil n'est pas complètement isolé du secteur même après l'avoir éteint avec l'interrupteur marche/ arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur.

- Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, ...

... lorsqu'une panne survient, ... quand vous n'utilisez pas l'appareil, ... avant de nettoyer l'appareil et ... en cas d'orage.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article.

AVERTISSEMENT ! Risque de dommages matériels

- Ne posez aucun objet sur l'appareil.

- Il n'est pas nécessaire de surveiller en permanence l'appareil lors du fonctionnement, un contrôle régulier suffit.

- Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces très chaudes (comme les plaques de cuisson) ni à proximité de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.

- Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

- L'appareil est doté de pieds en silicone antidérapants. Étant donné que les

meubles sont recouverts d'une variété de laques et de matières synthétiques et sont traités avec différents produits d'entretien, il ne peut pas être totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds en silicone. Le cas échéant, placez un support antidérapant sous l'appareil.

- N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

4. Éléments livrés

1 Yaourtière, composée de :

• 1 base 3 avec élément électrique
• 1 couvercle 1
• 7 verres 2 de 180 ml

1 Mode d'emploi

5. Mise en service

• Otez tout le matériau d'emballage.
• Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et en parfait état.
• Nettoyez l'appareil avant la première utilisation ! (voir « Nettoyage » à la page 28)
• Posez l'appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante.

6. Préparation des yaourts

6.1 Comment préparer un yaourt

Pour préparer un yaourt, il vous fait :

- 1 I de lait ou de crème

REM ARQUE : La teneur en matière grasse du yaourt correspond à celle du lait utilisé. Pour préparer des yaourts à la crème, remplacer le lait par de la crème fraîche ou ajouter-la au lait.

- Une cuiller à café de ferments de yaourt actifs (yaourt bio, probiotique, maison, yaourt acheté dans le commerce contenant des ferments actifs).

REM ARQUE : Les yaourt bio, probiotiques ou maison contiennent toujours des ferments actifs. Certains yaourts du commerce contiennent des conservateurs et n'ont plus de ferments actifs. Utilisez vos yaourts préférés et testez par vous-même le résultat.

• Yaourtière
• entre 10 et 12 heures de préparation

Le lait contient du lactose. Il est transformé en acide lactique par les bactéries lactiques (ferments), devenant ainsi du yaourt. Afin que l'opération réussisse, la yaourtière produit une température optimale qui permet une multiplication satisfaisante des ferments. Le lait ne doit pas contenir d'autres bactéries qui risqueraient de faire tourner le yaourt. le matériel doit donc être très propre, particulièrement les verres. De plus, vous pouvez faire bouillir le lait au préalable, puis le laisser refroidir à 40°C environ avant d'ajouter les ferments.

REMARQUES :

- Les yaourts maison sont généralement plus crémeux, mais moins fermes que ceux du commerce.

- Lors de la préparation, une condensation se produit. C'est un processus normal. Videz l'eau ou mélangez-la.

- Vous pouvez utilisez vos yaourts maison en repiquage pour la préparation suivante. Attention, le yaourt devient de plus en plus liquide à mesure que vous utilisez le repiquage pour vos préparations. Lorsqu'il devient trop liquide, utilisez un yaourt que vous venez d'acheter.

- si vous n'utilisez que 900 ml de lait, le yaourt sera plus ferme.

- Ajoutez 3 à 4 cuillers à soupe de lait en poudre pour rendre la préparation plus ferme.

- Le yaourt s'affermit également si vous le laisser une journée dans le réfrigérateur avant de le consommer.

- Le lait UHT peut être utilisé sans cuisson préalable.

- Vous pouvez remplacer les ferments lactiques prélevés dans un autre yaourt par du yaourt en poudre, disponible dans les magasins bio et sur Internet.

- Le lait de soja est également adapté pour la fabrication des yaourts. Dans ce cas, utilisez pour le repiquage un yaourt à base de lait de soja.

6.2 Fabrication d'un yaourt nature

1. Porter 1 litre de lait à ébullition.
2. Laisser refroidir le lait jusqu'à ce qu'il soit à température du corps.

REMARQUE : Si vous ajoutez les ferments alors que le lait est trop chaud, les bactéries meurent et la fermentation n'a pas lieu.

1. Ajouter au lait tiède environ 5 cuillers à café de yaourt contenant des ferments actifs.
2. Bien mélanger pour que les ferments se répartissent correctement.
3. Verser le lait dans les verres 2 soigneusement nettoyés.
4. Fermer les verres 2 en visant les couvercles.
5. Poser les verres 2 dans la base 3.
6. Fermer le couvercle 1 de la yaourtière la base 3.
7. Branchez la fiche secteur 5 dans une prise de courant correspondant aux indications de la plaque signalétique.
8. Mettez la yaourtière en marche à l'aide de la bouton marche/ arrêt 4. Le voyant de contrôle de la bouton marche/ arrêt 4 est allumé. Au bout de 10 à 12 heures, le yaourt est ferme.
9. Eteindre l'appareil.
10. Après utilisation, débrancher la fiche secteur de la prise secteur 5. Ce n'est qu'alors que l'appareil est entièrement hors tension.
11. Laisser refroidir les verres 2 encore fermés, puis les placer au réfrigérateur.

6.3 Idées de recettes pour compositions à base de yaourt

A partir des yaourt nature, vous pouvez préparer des yaourts au fruits ou à tous les arômes. Vous pouvez laisser libre cours à votre imagination. Mais ces ajouts interviennent toujours après que le yaourt est prêt, sinon, la fermentation n'a pas lieu.

Yaourt aux fruits :

Ajoutez des fruits frais ou une préparation aux fruits, comme de la confiture, que vous mélangez au yaourt.

Autres arômes :

Ajoutez du sucre vanillé, de la vanille, des noisettes, des éclats de chocolat, de la noix de coco en poudre ou autres que vous mé-langez au yaourt.

Tsatsiki :

Ajoutez des concombres coupés en petits morceaux, de l'ail et un peu d'huile d'olive.

7. Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation !

DANGER ! Risque d'électrocution !

• Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche de la prise secteur 5.
• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau et protégez-le des projections et des écoulements d'eau.

AVERTISSEMENT ! Risque de dommages matériels !

- N'utilisez aucun détergent acide ou décapant.

N'attendez pas trop longtemps avant le nettoyage, sinon les résidus alimentaires vont sécher et seront encore plus difficiles à retirer.

1. Essuyez l'appareil à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon doux humide. Vous pouvez utiliser une goutte de liquide vaisselle, mais il faudra alors rincer à nouveau l'appareil à l'eau claire.
2. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.
3. Nettoyez les verres 2 (verres et cou- vercles) et le couvercle 1 à la main ou au lave-vaisselle.

8. Rangement

DANGER pour les enfants !

Conservez l'appareil hors de portée des enfants.

DANGER ! Pour éviter tout accident, la fiche secteur 5 ne doit pas être branchée sur une prise de courant lorsque vous le rangez.

- Choisissez un endroit à l'abri d'une forte chaleur ou de l'humidité.

9. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'ap-

plique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

10. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocution !

N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème	Cause possible / solution
Aucun fonctionnement	L'alimentation électrique est-elle établie correctement ?Vérifiez le branchement.

11. Caractéristiques techniques

Modèle : SJB 15 B1
Tension secteur : 230 V	~ 50 Hz
Classe de protection : II
Puissance : 15 W

Sous réserves de modifications techniques.

CE

12. Garantie de HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pièces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considérées comme pièces d'usure ou aux dommages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

- Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article IAN : 274314 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

- En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

- Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.

Centre de service

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN : 274314

Fournisseur

Attention ! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne