SJB 18 A1 - Joghurtbereiter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Joghurtbereiter
Marke	SilverCrest
Modell	SJB 18 A1
Abmessungen (L x B x H)	ca. 25 x 20 x 20 cm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~, 50/60 Hz, 18 W
Anzahl der Gläser	7 Gläser à 150 ml
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Material der Gläser	Borosilikatglas
Farbe	Weiß
Hauptfunktionen	Fermentation von Naturjoghurt, Fruchtjoghurt, Frischkäse
Integrierter Timer	Ja, bis zu 12 Stunden
Automatische Abschaltung	Ja
Rutschfeste Basis	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	7 Glasgläser mit Deckeln, 1 Dosierlöffel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Gehäuse: mit einem feuchten Tuch abwischen; Gläser und Deckel: spülmaschinenfest
Garantie	3 Jahre
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den SilverCrest-Kundendienst erhältlich
Zertifizierungen	CE, GS

Häufig gestellte Fragen - SJB 18 A1 SILVERCREST

Wie lange dauert es, um mit dem Joghurtbereiter SJB 18 A1 Joghurt herzustellen?

Die Fermentationszeit beträgt in der Regel 8 bis 12 Stunden, je nach Rezept und Umgebungstemperatur. Der Joghurtbereiter verfügt über einen integrierten Timer für eine präzise Einstellung.

Kann ich pflanzliche Milch im SilverCrest-Joghurtbereiter verwenden?

Ja, Sie können Soja-, Mandel- oder Hafermilch verwenden. Das Ergebnis kann weniger fest sein als mit Kuhmilch. Die Zugabe eines Verdickungsmittels kann helfen.

Wie reinige ich die Glasgläser und das Gehäuse?

Die Gläser und Deckel sind spülmaschinenfest. Das Gehäuse wird mit einem feuchten Tuch gereinigt. Das Gehäuse nicht in Wasser tauchen.

Was tun, wenn der Joghurt zu flüssig ist?

Erhöhen Sie die Fermentationszeit um 1 bis 2 Stunden oder verwenden Sie Vollmilch. Sie können auch Milchpulver hinzufügen, um eine festere Konsistenz zu erhalten.

Schaltet sich der Joghurtbereiter automatisch aus?

Ja, der Joghurtbereiter verfügt über eine automatische Abschaltung nach der eingestellten Zeit. Ein akustisches Signal kann das Ende des Zyklus anzeigen.

Kann ich mit der SJB 18 A1 Frischkäse herstellen?

Ja, dieser Joghurtbereiter ermöglicht auch die Zubereitung von Frischkäse, indem der Joghurt nach der Fermentation abgetropft wird. Verwenden Sie ein Mulltuch oder einen Filter.

Wie groß ist die Gesamtkapazität des Joghurtbereiters?

Er enthält 7 Gläser à 150 ml, also eine Gesamtkapazität von etwa 1 Liter Joghurt.

Kann ich aromatisierte Joghurts zubereiten?

Ja, fügen Sie frisches Obst, Honig oder Vanilleextrakt in die Gläser, bevor Sie die geimpfte Milch hinzufügen. Vermeiden Sie zu große Stücke.

Wie wähle ich die Fermentationszeit?

Je länger die Zeit, desto fester und säuerlicher wird der Joghurt. Beginnen Sie mit 8 Stunden und passen Sie es nach Ihren Vorlieben an. Der Timer ermöglicht eine Einstellung von 1 bis 12 Stunden.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com für das Modell SJB 18 A1 SilverCrest erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG SJB 18 A1 SILVERCREST

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 1 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

English.... 2

Dansk.... 12

Français.... 22

Nederlands.... 32

Deutsch.... 42

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 11 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

GB

11

Indhold

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 21 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

21

Sommaire

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 31 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

FR

31

Inhoud

11. Technische gegevens

Model: SJB 15 B1
Netspanning: 230 V ~ 50 Hz
Beschermingsklasse: II
Vermogen: 15 W

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 41 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

NL

41

Inhalt

1. Übersicht 42
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 43
3. Sicherheitshinweise 43
4. Lieferumfang 46
5. Inbetriebnahme 46
6. Joghurt zubereiten 46

6.1 So entsteht Joghurt 46
6.2 Naturjoghurt herstellen 47
6.3 Rezeptideen für Joghurtmischerzeugnisse 48

1. Reinigen 48
2. Aufbewahren 48
3. Entsorgen 48
4. Problemlösung 49
5. Technische Daten 49
6. Garantie der HOYER Handel GmbH 49

1. Übersicht

1 Deckel
2 Joghurtgläser
3 Unterteil
4 Ein-/ Ausschalter mit Kontroll-Lampe
5 Netzanschlussleitung mit Netzstecker

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Joghurtbereiter.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinw eise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Joghurtbereiter!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Joghurtbereiter ist zum Zubereiten von Joghurt geeignet. Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.

Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HIN WEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Reinigen Sie alle Teile und Flächen, die mit Lebensmitteln in Verbindung kommen, vor dem ersten Gebrauch (siehe “Reinigen” auf Seite 48).
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Das Unterteil, die Netzanschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Sollte Flüssigkeit in das Unterteil gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
• Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder kratzenden Reinigungsmittel.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ...

... in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

... in landwirtschaftlichen Anwesen;

... von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

... in Frühstückspensionen.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Das Unterteil, die Netzanschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Schützen Sie das Unterteil vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Sollte Flüssigkeit in das Unterteil gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
- Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
- Achten Sie darauf, dass die Unterlage unter dem Gerät trocken ist.

GEFAHR durch Stromschlag

- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Schutzkontakt-Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.
- Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.
- Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
- Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... bevor Sie das Gerät reinigen und ... bei Gewitter.
- Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.

WARNUNG vor Sachschäden

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle.
  Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
• Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
- Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.

4. Lieferumfang

1 Joghurtbereiter, bestehend aus:

• 1 Unterteil 3 mit Elektrik
• 1 Deckel 1
• 7 Joghurtgläser 2 à 180 ml

1 Bedienungsanleitung

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung! (siehe "Reinigen" auf Seite 48)
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Unterlage.

6. Joghurt zubereiten

6.1 So entsteht Joghurt

Um selber Joghurt zu machen, benötigen Sie: - 1 | Milch oder Sahne

HINWEIS: Der Fettgehalt des Joghurts entspricht dem Fettgehalt der verwendeten Milch. Um Sahnejoghurt zu erhalten, nehmen Sie keine Milch, sondern frische Sahne oder geben der Milch entsprechend Sahne hinzu.

- Einige Teelöffel lebende Joghurtkultur (Bioghurt, probiotischer Joghurt, selbstgemachter Joghurt, handelsüblicher Joghurt mit lebenden Kulturen).

HINWEIS: Bioghurt, probiotischer Joghurt oder Ihr selbstgemachter Joghurt enthalten immer lebende Kulturen. Einige handelsübliche Joghurts sind haltbar gemacht und enthalten keine lebenden Kulturen mehr. Probieren Sie Ihren „Lieblingsjoghurt“ einfach mal als Kulturenlieferant aus, und beurteilen Sie selber, ob Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.

• Joghurtbereiter
• ca. 10 - 12 Stunden Zeit

In der Milch befindet sich Milchzucker. Dieser wird von Milchbakterien (Joghurtkultur) in Milchsäure umgewandelt, wobei sich der Joghurt bildet. Damit dies gut gelingt, erzeugt der Joghurtbereiter die optimale Temperatur, bei der sich die Joghurtkulturen gut vermehren können.

In der Milch dürfen sich keine weiteren Bakterien befinden, da diese den Joghurt verderben könnten. Achten Sie daher immer auf Sauberkeit, besonders bei den Joghurtgläsern. Außerdem können Sie die Milch vorher abkochen und wieder auf etwa 40 °C abkühlen lassen, bevor Sie die Joghurtkultur zugeben.

HIN WEISE:

• Eigener Joghurt ist meist cremiger und nicht so fest, wie gekaufter.
• Bei der Zubereitung kann sich etwas Wasser absetzen. Dies ist normal. Gießen Sie das Wasser weg oder rühren Sie es unter.
• Mit dem eigenen Joghurt können Sie den nächsten Ansatz machen. Je öfter Sie dies wiederholen, umso dünner wird der erzeugte Joghurt. Wird er zu dünn, sollten Sie wieder mit einem frischen gekauften Joghurt beginnen.
• Wenn Sie nur 900 ml Milch nehmen, wird der Joghurt etwas fester.
• Wenn Sie 3 - 4 Esslöffel Milchpulver zugeben, wird der Joghurt fester.
• Der Joghurt wird fester, wenn Sie ihn vor dem Verzehr noch 1 Tag im Kühlschrank reifen lassen.
  • H-Milch braucht vor der Joghurtbereitung nicht abgekocht zu werden.
• Statt Joghurtkulturen aus einem anderen Joghurt kann auch Joghurtpulver aus dem Reformhaus oder Internet verwendet werden.
• Joghurt lässt sich auch aus Sojamilch herstellen. Verwenden Sie dann als Kulturenlieferant einen Joghurt, der ebenfalls aus Sojamilch hergestellt wurde.

6.2 Naturjoghurt herstellen

1. Kochen Sie 1 | Milch ab.
2. Lassen Sie die Milch abkühlen, bis sie nur noch handwarm ist.

HIN WEIS: Wenn Sie die Joghurtkultur zugeben, solange die Milch noch zu heiß ist, sterben die Bakterien ab und es entsteht kein Joghurt.

1. Geben Sie zu der abgekühlten Milch ca. 5 Teelöffel Joghurt mit lebenden Jo- ghurtkulturen.
2. Rühren Sie gut um, damit sich die Kulturen gut verteilen.
3. Füllen Sie die Milch in die sorgfältig gereinigten Joghurtgläser 2.
4. Schrauben Sie die Joghurtgläser 2 zu.
5. Stellen Sie die Joghurtgläser 2 in das Unterteil 3.
6. Setzen Sie den Deckel 1 auf das Unterteil 3.
7. Stecken Sie den Netzstecker 5 in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
8. Schalten Sie den Joghurtbereiter am Ein-/ Ausschalter 4 ein. Die Kontroll-Lampe im Ein-/ Ausschalter 4 leuchtet. Nach ca. 10 bis 12 Stunden ist der Joghurt stichfest.
9. Schalten Sie das Gerät aus.
10. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker 5 aus der Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät völlig stromfrei.
11. Lassen Sie die verschlossenen Joghurtgläser 2 noch etwas abkühlen und stellen Sie sie dann in den Kühlschrank.

6.3 Rezeptideen für Joghurtmischerzeugnisse

Sie können aus dem Naturjoghurt Fruchtjoghurt oder Joghurt mit beliebiger Geschmacksrichtung herstellen. Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Dies darf aber immer erst nach der Joghurtbereitung passieren, da der Joghurt sonst nicht gelingt.

Fruchtjoghurt:

Mischen Sie frische Früchte oder eine Fruchtzubereitung, wie z.B. Konfitüre, unter den Joghurt.

Andere Geschmacksrichtungen:

Mischen Sie Vanillezucker, Vanille, Nüsse, Schokostreusel, Nougat, Kokosflocken oder andere Aromen unter den Joghurt.

Tsatsiki:

Rühren Sie kleingeschnitte Gurken, Knoblauch und etwas Olivenöl in den Joghurt.

7. Reinigen

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung!

GEFAHR durch Stromschlag!

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 5 aus der Netzsteckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser.

WARNUNG vor Sachschäden!

- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Warten Sie nicht zu lange mit dem Reinigen, damit Speisereste nicht festtrocknen und sich dann nur noch schwer entfernen lassen.

1. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Sie können auch etwas mildes Spülmittel benutzen, sollten dann aber mit klarem Wasser noch einmal nachwischen.

2. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

3. Reinigen Sie die Joghurtgläser 2 (Gläser und Deckel) und den Deckel 1 im Spülbecken oder in einer Spülmaschine.

8. Aufbewahren

GEFAHR für Kinder! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR! Um Unfälle zu vermeiden, darf der Netzstecker 5 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein.

- Wählen Sie einen Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

9. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden

muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

10. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?Überprüfen Sie den Anschluss.

11. Technische Daten

Modell: SJB 15 B1
Netzspannung: 230 V	~ 50 Hz
Schutzklasse: II
Leistung: 15 W

Technische Änderungen vorbehalten.

CE

12. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 274314 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfrei) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/ Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN: 274314

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland

CPE274314_Joghurtbereiter_B6.book Seite 51 Donnerstag, 14. Januar 2016 3:46 15

DE

51

01/2016 · Ident.-Nr.: SJB 15 B1

IAN 274314

6 D