SJB 18 A1 - Yoghurtmaker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Product type	Yoghurtmaker
Merk	SilverCrest
Model	SJB 18 A1
Afmetingen (L x B x H)	ongeveer 25 x 20 x 20 cm
Gewicht	ongeveer 1,2 kg
Voeding	220-240 V ~, 50/60 Hz, 18 W
Aantal potjes	7 potjes van 150 ml elk
Materiaal behuizing	ABS kunststof
Materiaal potjes	Borosilicaatglas
Kleur	Wit
Hoofdfuncties	Fermentatie van naturel yoghurt, fruityoghurt, kwark
Ingebouwde timer	Ja, tot 12 uur
Automatische uitschakeling	Ja
Antislip onderkant	Ja
Inbegrepen accessoires	7 glazen potjes met deksels, 1 doseerlepel, gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Behuizing: afnemen met een vochtige doek; potjes en deksels: vaatwasserbestendig
Garantie	3 jaar
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via SilverCrest klantenservice
Certificeringen	CE, GS

Veelgestelde vragen - SJB 18 A1 SILVERCREST

Hoe lang duurt het om yoghurt te maken met de yoghurtmaker SJB 18 A1?

De fermentatietijd is meestal 8 tot 12 uur, afhankelijk van het recept en de omgevingstemperatuur. De yoghurtmaker heeft een ingebouwde timer voor nauwkeurige instelling.

Kan ik plantaardige melk gebruiken in de SilverCrest yoghurtmaker?

Ja, u kunt sojamelk, amandelmelk of havermelk gebruiken. Het resultaat kan minder stevig zijn dan met koemelk. Het toevoegen van een verdikkingsmiddel kan helpen.

Hoe maak ik de glazen potjes en de behuizing schoon?

De potjes en deksels zijn vaatwasserbestendig. De behuizing kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. Dompel de behuizing niet onder in water.

Wat te doen als de yoghurt te vloeibaar is?

Verhoog de fermentatietijd met 1 tot 2 uur of gebruik volle melk. U kunt ook melkpoeder toevoegen voor een stevigere textuur.

Schakelt de yoghurtmaker automatisch uit?

Ja, de yoghurtmaker heeft een automatische uitschakeling na de ingestelde tijd. Een geluidssignaal kan het einde van de cyclus aangeven.

Kan ik kwark maken met de SJB 18 A1?

Ja, deze yoghurtmaker kan ook worden gebruikt om kwark te maken door de yoghurt na fermentatie uit te lekken. Gebruik een kaasdoek of filter.

Wat is de totale capaciteit van de yoghurtmaker?

Het bevat 7 potjes van 150 ml elk, dus een totale capaciteit van ongeveer 1 liter yoghurt.

Kan ik gearomatiseerde yoghurt bereiden?

Ja, voeg vers fruit, honing of vanille-extract toe aan de potjes voordat u de geënte melk toevoegt. Vermijd te grote stukjes.

Hoe kies ik de fermentatietijd?

Hoe langer de tijd, hoe steviger en zuurder de yoghurt. Begin met 8 uur en pas aan naar uw voorkeur. De timer kan worden ingesteld van 1 tot 12 uur.

Waar vind ik de volledige gebruiksaanwijzing?

De handleiding is gratis beschikbaar als PDF op de website notice-facile.com voor het model SJB 18 A1 SilverCrest.

GEBRUIKSAANWIJZING SJB 18 A1 SILVERCREST

1. Overzicht ....32
2. Correct gebruik ....33
3. Veiligheidsinstructies ....33
4. Levering ....36
5. Ingebruikname ....36
6. Yoghurt bereiden ....36

6.1 Zo ontstaat yoghurt 36
6.2 Natuuryoghurt maken.... 37
6.3 Receptideeën voor verwenyoghurts 37

1. Reinigen 38
2. Opbergen ....38
3. Weggooien ....38
4. Problemen oplossen ....39
5. Technische gegevens ....39
6. Garantie van HOYER Handel GmbH ....39

1. Overzicht

1 Deksel
2 Yoghurtpotjes
3 Ondergedeelte
4 Aan-/ Uit-schakelaar met controlelampje
5 Aansluitsnoer met stekker

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe yoghurtmaker.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.
• Neemt u vooral de veiligheidsin- structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe yoghurtmaker!

2. Correct gebruik

De yoghurtmaker is geschikt voor de bereiding van yoghurt. Het is niet toegestaan er andere levensmiddelen mee te bereiden. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het nege- ren van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: Gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.
• Maak alle onderdelen en vlakken die met levensmiddelen in contact komen schoon alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken (zie "Reinigen" op pagina 38).
• Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Het ondergedeelte, het netaansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
• Wanneer er vloeistof in het ondergedeelte terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren.
• Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.
• Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals bijvoorbeeld ...

... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere bedrijfssectoren;

... in landbouwbedrijven;

... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;

... in pensions.

GEVAAR voor kinderen

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische schok door vocht

- Het ondergedeelte, het netaansluit-snoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden onderge-dompeld.

- Bescherm het ondergedeelte tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

- W anneer er vloeistof in het ondergedeelte terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Voor een volgende ingebruikname het apparaat laten controleren.

- Bedien het apparaat niet met vochtige handen.

- Let erop dat het apparaat op een droge ondergrond staat.

GEVAAR door een elektrische schok

- Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het netaansluitsnoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.

• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Let erop, dat het netaansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd.
• Let er bij gebruik van het apparaat op, dat het netaansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig onderbroken. Hiertoe moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact, ... ... wanneer zich een storing voordoet, ... wanneer u het apparaat niet ge- bruikt, ... voordat u het apparaat reinigt en ... bij onweer.
• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan.

WAARSCHUWING voor materiële schade

• Zet geen voorwerpen op het apparaat.
• Het apparaat hoeft tijdens het gebruik niet continu in het oog te worden gehouden, maar moet wel regelmatig worden gecontroleerd.
• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.

• Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid van lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

4. Levering

1 yoghurtmaker, bestaande uit:

• 1 ondergedeelte 3 met elektrische onderdelen
• 1 deksel 1
• 7 yoghurtpotjes 2 van 180 ml

1 handleiding

5. Ingebruikname

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn.
• Maak het apparaat schoon alvo- rens het voor de eerste keer te gebruiken! (zie "Reinigen" op pagina 38)
• Plaats het apparaat op een droge, vlakke, niet-glijdende ondergrond.

6. Yoghurt bereiden

6.1 Zo ontstaat yoghurt

Om zelf yoghurt te maken hebt u nodig: - 1 l melk of room

AANWIJZING: het vetgehalte van de yoghurt komt overeen met het vetgehalte van de gebruikte melk. Om roomyoghurt te krijgen neemt u geen melk maar verse room of voegt u aan de melk naar wens room toe.

- Enkele theelepels levende yoghurtcultuur (biogardeyoghurt, probiotische yoghurt, zelfgemaakte yoghurt, in de winkel verkrijgbare yoghurt met levende culturen).

AANWIJZING: biogardeyoghurt, probiotische yoghurt of uw zelfgemaakte yoghurt bevatten altijd levende culturen. Sommige in de winkel verkrijgbare yoghurts zijn houdbaar gemaakt en bevatten geen levende culturen meer. Probeer uw "favoriete yoghurt" gewoon eens als leverancier voor de culturen in uw yoghurt uit en beoordeel zelf of u met het resultaat tevreden bent.

• Yoghurtmaker
• Ca. 10 - 12 uur tijd

In de melk bevindt zich melksuiker. Deze wordt door melkbacteriën (yoghurtcultuur) omgezet in melkzuur, waarbij yoghurt ontstaat. Om dit goed te doen slagen zorgt de yoghurtmaker voor de optimale temperatuur waarbij de yoghurtculturen zich goed kunnen vermenigvuldigen.

In de melk mogen verder geen bacteriën zitten, omdat deze de yoghurt kunnen bederven. Let er daarom op dat alles, vooral de yoghurtpotjes, goed schoon is. Bovendien kunt u de melk eerst koken en dan weer laten afkoelen tot ongeveer 40°C, voordat u de yoghurtcultuur toevoegt.

AANWIJZINGEN:

• Eigen yoghurt is meestal romiger en niet zo stevig als gekochte yoghurt.
• Bij de bereiding kan wat water worden gevormd. Dit is normaal. Giet het water weg of roer het erdoorheen.
• Met de eigen yoghurt kunt u de volgende kweek maken. Hoe vaker u dit herhaalt, des te dunner wordt de geproduceerde yoghurt. Als hij te dun wordt, moet u weer met vers gekochte yoghurt beginnen.
• Wanneer u maar 900 ml melk neemt, wordt de yoghurt wat steviger.
• Wanneer u 3 - 4 eetlepels melkpoeder toevoegt, wordt de yoghurt steviger.
• De yoghurt wordt steviger wanneer u hem vóór consumptie nog 1 dag in de koelkast laat staan.
• Houdbare melk hoeft vóór de bereiding van de yoghurt niet te worden gekookt.
• In plaats van yoghurtculturen uit andere yoghurt kan ook yoghurtpoeder uit een reformwinkel of van het internet worden gebruikt.
• Yoghurt kan ook van sojamelk worden gemaakt. Gebruik als leverancier voor de yoghurtculturen dan een yoghurt die eveneens van sojamelk is gemaakt.

6.2 Natuuryoghurt maken

1. Kook 1 liter melk.
2. Laat de melk afkoelen tot hij nog handwarm is.

AANWIJZING: wanneer u de yoghurtcultuur toevoegt terwijl de melk nog te warm is, sterven de bacteriën af en ontstaat er geen yoghurt.

1. Voeg aan de afgekoelde melk ca. 5 thee-lepels yoghurt met levende yoghurtculturen toe.

2. Roer goed om, zodat de culturen goed worden verdeeld.

3. Giet de melk in de zorgvuldig gereinig- de yoghurtpotjes 2.
4. Schroef de yoghurtpotjes 2 dicht.
5. Plaats de yoghurtpotjes 2 in het ondergedeelte 3.
6. Plaats het deksel 1 op het ondergedeelte 3.
7. Steek de stekker 5 in een stopcontact dat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
8. Schakel de yoghurtmaker in met de Aan-/ Uit-schakelaar 4.

Het controlelampje in de Aan-/ Uit-schakelaar 4 brandt.

Na ca. 10 tot 12 uur is de yoghurt steekvast.

1. Schakel het apparaat uit.
2. Trek na het gebruik de stekker 5 uit het stopcontact. Alleen zo is het apparaat volledig stroomvrij.
3. Laat de afgesloten yoghurtpotjes 2 nog wat afkoelen en zet ze dan in de koelkast.

6.3 Receptideeën voor verw enyoghurts

U kunt van natuuryoghurt fruityoghurt of yoghurt met elke gewenste smaak maken.

Aan uw fantasie zijn geen grenzen gesteld. Dit mag echter altijd pas na de yoghurtbereiding worden gedaan, omdat de yoghurt anders niet lukt.

Fruityoghurt:

Meng verse vruchten of een fruitproduct zoals jam door de yoghurt.

Andere smaken:

Meng vanillesuiker, vanille, noten, chocoladehagelslag, noga, kokosvlokken of andere aroma's door de yoghurt.

Tsatsiki:

Roer fijngesneden komkommer, knoflook en wat olijfolie in de yoghurt.

7. Reinigen

Maak het apparaat schoon alvorens het voor de eerste keer te gebruiken!

GEVAAR door een elektrische schok!

• Trek voor elke reiniging de stekker 5 uit het stopcontact.
• Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het tegen spat- en druppelwater.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Wacht niet te lang met reinigen, om te voorkomen dat etensresten gaan vastkoeken en dan alleen nog met heel veel moeite kunnen worden verwijderd.

1. Neem het apparaat van binnen en buiten af met een zachte, vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel gebruiken, maar neem het dan nog eens af met schoon water.
2. Veeg met een schone doek na.
3. Reinig de yoghurtpotjes 2 (potjes en deksel) en het deksel 1 in de spoelbak of in een vaatwasmachine.

8. Opbergen

GEVAAR voor kinderen!

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR! Om ongelukken te voorkomen, mag de stekker 5 tijdens het opbergen niet met een stopcontact verbonden zijn.

- Kies een plaats waar noch grote hitte noch vocht invloed hebben op het apparaat.

9. Weggooien

Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid.

Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recy- cling van elektrische en elektronische apparat- ten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

10. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functi- oneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?• Controleer de aansluiting.

Technische wijzigingen voorbehouden.

CE

12. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 274314 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.
• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

- Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/ Min.) E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/ Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN: 274314

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland