Concentro - Enceinte ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte colonne 4 voies
Marque	ELAC
Modèle	Concentro
Dimensions (H x L x P)	1450 x 320 x 480 mm
Poids	68 kg
Alimentation	Passive, amplificateur externe recommandé 250-500 W
Réponse en fréquence	24 Hz - 50 kHz
Impédance nominale	4 Ω
Sensibilité	89 dB (2.83 V/1 m)
Puissance admissible (RMS)	300 W
Type de haut-parleur	JET 5 (tweeter), 1x 130 mm (médium), 2x 180 mm (grave), 2x 220 mm (subgrave)
Matériau du cône	Aluminium sandwich AS-XR
Type de charge	Bass-reflex avec évent avant
Fonctions principales	Reproduction sonore haute fidélité, croisement 4 voies, double bornier pour bi-câblage/bi-amplification
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage avec chiffon doux sec; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Stable sur sol plan; ne pas exposer à l'humidité ou à la lumière directe du soleil
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente ELAC; réparation par centre agréé
Informations générales	Conçue en Allemagne; finition laquée haute brillance.

FOIRE AUX QUESTIONS - Concentro ELAC

Comment brancher l'enceinte ELAC Concentro à l'amplificateur ?

Utilisez des câbles de qualité avec fiches bananes ou fourches. L'enceinte possède un double bornier pour le bi-câblage ou la bi-amplification. Retirez les ponts métalliques si vous optez pour le bi-câblage.

Quelle puissance d'amplificateur recommandez-vous pour le Concentro ?

Un amplificateur délivrant entre 250 et 500 W par canal sous 4 ohms est idéal pour exploiter pleinement les capacités dynamiques de l'enceinte.

Quelle est la meilleure position pour placer les enceintes Concentro ?

Placez-les à au moins 50 cm des murs pour éviter les renforcements de graves indésirables. Écoutez le point d'écoute à un angle de 30 degrés par rapport à l'axe des enceintes.

Faut-il une période de rodage pour les haut-parleurs ?

Oui, prévoyez 50 à 100 heures d'écoute à volume modéré pour que les suspensions se détendent et que les performances se stabilisent.

Puis-je utiliser le Concentro dans un home cinéma ?

Absolument. Utilisez-les comme enceintes principales avant. Assurez-vous que votre amplificateur gère une impédance de 4 ohms pour garantir un bon couplage.

Comment nettoyer la finition laquée de l'enceinte ?

Utilisez un chiffon en microfibre légèrement humide, puis séchez immédiatement. Évitez tout produit abrasif ou solvant qui pourrait altérer le brillant.

Que signifie le terme 'JET 5' ?

Le JET 5 est un tweeter à ruban développé par ELAC, offrant une extension en haute fréquence jusqu'à 50 kHz pour une restitution aérienne et détaillée.

L'enceinte produit un souffle : est-ce normal ?

Un léger souffle peut provenir de l'amplificateur. Vérifiez les connexions et la qualité de la source. Le Concentro est très transparent et révèle le bruit de fond de l'électronique.

Puis-je réparer l'enceinte moi-même en cas de panne ?

Il est déconseillé d'ouvrir l'enceinte. Contactez le SAV ELAC ou un revendeur agréé pour toute réparation, notamment le remplacement des haut-parleurs.

Quel est le prix approximatif de ce modèle ?

Le ELAC Concentro est un modèle haut de gamme, généralement proposé autour de 20 000 € la paire, selon les finitions et les options.

MODE D'EMPLOI Concentro ELAC

A présent il s'agit de raccorder vos haut-parleurs à l'amplificateur de votre chaîne HI-FI. Pour ce faire, il vous faut tout d'abord un câble de raccordement par haut-parleur.

Le câble de raccordement doit être bipolaire, avec les pôles positif/négatif clairement marqués sur toute la longueur. Ceci réduit considérablement le danger d'un faux raccordement. La longueur de câble dépend de l'emplacement désiré pour vos haut-parleurs. Il est recommandé de calculer 20 - 30% de câble en réserve.

La section de câble peut être évaluée selon la longueur de câble. Si vous avez une longueur de câble de 5 m par haut-parleur, évitez que le conducteur en cuivre ait une section

inférieure à 1 mm². Avec une longueur de 10 mètres, la section minimale est de 2 mm², etc. Dans ces conditions, la résistance ohmique du câble indique toujours une valeur constante négligeable (atténuation des fréquences élevées). Pour éliminer le comportement inductif du câble, il est recommandé d'utiliser des cordons et non des câbles massifs.

Nous présumons que les composants électroniques de la chaîne HI-FI sont complètement montés et connectés.

- Prière de mettre hors tension tous les composants (touche: Power).

■ Mettez tout d'abord les deux haut-parleurs par exemple par terre, l'un tout près de l'autre. Veillez à ce que les enceintes acoustiques soient face à face.

A présent, connectez les câbles des haut-parleurs aux bornes de sortie d'amplificateur. Pour ce faire, torsadez les bouts de câbles de manière à ce qu'il y ait une surface d'appui aussi grande que possible. Prière de ne pas les souder à l'étain! Il faut faire attention à ce que le canal d'amplificateur gauche soit connecté au haut-parleur gauche et le canal droit au haut-parleur droit.

De même, il faut faire attention à ce que les deux haut-parleurs soient correctement polarisés. Les pôles positifs des sorties d'amplificateurs doivent être reliés aux pôles positifs des entrées de haut-parleurs (bornes rouges.)

A présent, votre équipement est prêt à être mis sous tension. Après avoir tourné le régleur de volume de moins d'un quart de tour, mettez les autres composants sous tensions, l'amplificateur en dernier lieu.

Pour un premier essai d'écoute, choisissez une morceau de musique que vous connaissez bien. Au début, le son peut être un peu étrange comme les deux haut-parleurs jouent l'un vers

l'autre au lieu de diffuser le son dans toute la pièce où ils sont installés. Il faut que le spectre sonore ait beaucoup de fréquences basses comme cela témoigne d'une polarité correcte de votre chaîne HI-FI. A titre d'essai, après avoir mis la chaîne hors tension, inversez la polarité des deux haut-parleurs et refaites l'essai. A présent, il devrait y avoir des basses peu accentuées. Ce sera d'autant plus audible si vous avez des touches mono / stéréo et si vous écoutez votre programme musical pour cet essai en mono. Ne pas oublier de remettre le mode stéréo après! En cas d'effet exactement contraire, il y a inversion de polarité quelque part dans votre équipement. La cause la plus probable en est le câble connecteur pour haut-par leur sur l'amplificateur ou sur les haut-parleurs. Un faux raccordement de la prise pick-up d'amplificateur (tourne-disque) peut également en être la cause. Si vous voulez faire vous-même un test de polarité, le plus simple est d'utiliser une pile pour lampe de poche (1,5....4,5 Volt). Pour ce faire, connectez le pôle positif de la pile à la borne rouge du haut-parleur et le pôle négatif à la borne noire. Ce faisant, la membrane du woofer doit bouger vers l'avant. S'il ne vous est pas possible de remédier vous-même à l'erreur de polarité, inversez le pôle négatif avec le pôle positif du câble du haut-parleur sur un (!) des haut-parleurs; à présent, votre équipement est de nouveau bien polarisé.

Ensuite vérifier le bon raccordement des deux canaux stéréo. En écoutant le programme test, poussez le régleur "Balance" tout à fait vers la droite, ensuite vers la gauche. Le son doit provenir en alternance soit uniquement de droite (du haut-parleur droit) soit uniquement de gauche (du haut-parleur gauche). Si tel n'est pas le cas, les haut-parleurs ne sont pas correctement connectés. Raccordez les câbles aux bonnes bornes de sortie d'amplificateur prévues.
Le bon raccordement des composants (tourne-disque, lecteur CD etc.) à l'amplificateur au niveau d'entrée ne peut être vérifié qu'avec des disques ou CD test. Si tous les tests ont été positifs, les haut-parleurs sont correctement connectés.
A présent, les haut-parleurs peuvent être placés à l'endroit prévu pour eux. Pour ce faire, mettez de nouveau tous les composants hors tension, déconnectez les haut-parleurs et placez les câbles des haut-parleurs encore connectés à l'amplificateur de manière à ce qu'ils ne vous gênent plus par la suite. Après avoir reconnecté les haut-parleurs, votre chaîne est prête à être branchée.
En dernier lieu, vous n'avez qu'à régler les haut-parleurs et la position d'écoute de façon optimale, en fonction de l'espace disponible (voir les indications mentionnées aux chapitres précédents).

Bi-Wiring/Bi-Amping

1 Entrée pour branche à fréquences moyennes et élevées
2 Pont de court-circuit
3 Entrée pour branche woofer ( à fréquences basses)

Certains de nos haut-parleurs off-rent la possibilité de faire marcher la branche à fréquences élevées/moyennes et basses par deux amplificateurs séparés (Bi-Amping) ou du moins par câbles connecteurs séparés (Bi-Wiring). C'est la raison pour laquelle ces haut-parleurs sont équipés de points de raccordement doubles. A leur sortie d'usine, les deux paires de douilles de jonction sont connectées par des ponts de court-circuit prévus pour le fonctionnement normal.

Pour le fonctionnement Bi-Wiring/Bi-Amping, les ponts de court-circuit doivent être éloignés. Ce faisant, les réseaux passifs (pour la division de fréquences) appartenant aux châssis correspondants restent en fonction. Des réseaux spéciaux de filtrage ne sont pas nécessaires.

Bi-Wiring

Une des paires de douilles de jonction mène au réseau pour fréquences élevées/moyennes, l'autre au réseau pour fréquences basses. Par le système de câblage séparé (Bi-Wiring), on obtient un découplage des deux branches, c'est-à-dire la diaphonie entre la branche à fréquences élevées / moyennes et la branche à fréquences basses est réduite.

De même des câbles de raccordement spécialement conçus à cet usage peuvent être utilisés, par exemple des câbles pratiquement non-inductifs pour la branche à fréquences élevées (tweeter) et des câbles à section large pour la branche à fréquences basses (woofer).

Bi-Amping

Si l'on fait fonctionner les deux branches au moyen d'étages finals séparés, il est possible de choisir les amplificateurs adaptés aux exigences posées à la transmission de fréquences élevées, moyennes ou basses. Par un réglage de volume séparé pour les deux branches, il est en général plus facile d'adapter la balance sonore à l'espace acoustique.

Prière de tenir compte du fait que des modèles d'étage final différents n'ont pas une puissance sonore identique quand ils sont alimentés par Adapter-Y de la même source. Ceci est dû à différents facteurs amplificateurs entre le niveau d'entrée/de sortie.

Pour ne pas laisser la balance sonore au hasard, des modèles d'étage final à régleurs de niveau incorporés sont recommandés pour permettre une compensation des facteurs d'amplification ou un réglage exact de la balance sonore.

La meilleure solution consisterait à choisir un amplificateur intégral pour un des deux modèles d'étage final, dont le réglage de volume servira à obtenir la balance sonore désirée. L'autre pourra tout simplement être un mode puriste, sans aucune possibilité de réglage.

Indépendamment de tout cela, il faut qu'il y ait naturellement un étage préliminaire pour le réglage du volume général et des programmes. Un simple Adapter-Y peut remédier à un étage final n'ayant qu'une sortie.