Concentro - Altavoz ELAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz de columna de 4 vías
Marca	ELAC
Modelo	Concentro
Dimensiones (Al x An x Pr)	1450 x 320 x 480 mm
Peso	68 kg
Alimentación	Pasiva, amplificador externo recomendado 250-500 W
Respuesta en frecuencia	24 Hz - 50 kHz
Impedancia nominal	4 Ω
Sensibilidad	89 dB (2.83 V/1 m)
Potencia admisible (RMS)	300 W
Tipo de altavoz	JET 5 (tweeter), 1x 130 mm (medio), 2x 180 mm (graves), 2x 220 mm (subgraves)
Material del cono	Aluminio sándwich AS-XR
Tipo de carga	Bass-reflex con puerto frontal
Funciones principales	Reproducción de sonido de alta fidelidad, cruce de 4 vías, doble terminal para bicableado/biamplificación
Mantenimiento y limpieza	Desempolvado con paño suave seco; no usar productos químicos
Seguridad	Estable sobre suelo plano; no exponer a la humedad ni a la luz solar directa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Servicio posventa ELAC; reparación por centro autorizado
Información general	Diseñada en Alemania; acabado lacado de alto brillo.

Preguntas frecuentes - Concentro ELAC

¿Cómo conectar el altavoz ELAC Concentro al amplificador?

Utilice cables de calidad con conectores banana u horquilla. El altavoz tiene un doble terminal para bicableado o biamplificación. Retire los puentes metálicos si opta por el bicableado.

¿Qué potencia de amplificador recomienda para el Concentro?

Un amplificador que entregue entre 250 y 500 W por canal a 4 ohmios es ideal para aprovechar al máximo las capacidades dinámicas del altavoz.

¿Cuál es la mejor posición para colocar los altavoces Concentro?

Colóquelos al menos a 50 cm de las paredes para evitar refuerzos de graves no deseados. Escuche el punto de escucha a un ángulo de 30 grados respecto al eje de los altavoces.

¿Se necesita un período de rodaje para los altavoces?

Sí, prevea 50 a 100 horas de escucha a volumen moderado para que las suspensiones se relajen y el rendimiento se estabilice.

¿Puedo usar el Concentro en un cine en casa?

Absolutamente. Úselos como altavoces principales delanteros. Asegúrese de que su amplificador maneje una impedancia de 4 ohmios para garantizar un buen acoplamiento.

¿Cómo limpiar el acabado lacado del altavoz?

Use un paño de microfibra ligeramente húmedo, luego seque inmediatamente. Evite cualquier producto abrasivo o disolvente que pueda alterar el brillo.

¿Qué significa el término 'JET 5'?

El JET 5 es un tweeter de cinta desarrollado por ELAC, que ofrece una extensión en alta frecuencia hasta 50 kHz para una reproducción aérea y detallada.

El altavoz produce un soplido: ¿es normal?

Un ligero soplido puede provenir del amplificador. Verifique las conexiones y la calidad de la fuente. El Concentro es muy transparente y revela el ruido de fondo de la electrónica.

¿Puedo reparar el altavoz yo mismo en caso de avería?

No se recomienda abrir el altavoz. Contacte al SAC ELAC o a un distribuidor autorizado para cualquier reparación, especialmente el reemplazo de los altavoces.

¿Cuál es el precio aproximado de este modelo?

El ELAC Concentro es un modelo de gama alta, generalmente ofrecido alrededor de 20 000 € el par, según los acabados y las opciones.

MANUAL DE USUARIO Concentro ELAC

Ahora desea Vd. conectar las cajas de altavoz al amplificador del equipo HiFi. Para ello, se requiere en primer lugar un cable de conexión por cada caja de altavoz.

El cable de conexión debe ser bipolar;el polo positivo o negativo tiene que ser marcado claramente en toda su longitud, lo que reducirá considerablemente el riesgo de una conexión de polaridad equivocada. La longitud del cable depende de la idea que Vd. tenga del emplazamiento de las cajas. Por ello, tome en cuenta una reserva de largo de cable de un 20 al 30%. La sección del cable puede calcularse de forma retroactiva a base de la longitud del cable. Al disponer de un largo de cable de 5 m por cada caja de altavoz, la sección del conductor de cobre no debería ser de menos de 1 mm², y en un largo de 10 m la sección mínima sería de 2 mm², etc. Bajo estas condiciones la resistencia óhmica del cable marca siempre el mismo valor, que es prácticamente nulo. Para eliminar la reacción inductiva del cable (atenuación de los altos), es conveniente usar cable de cobre trenzado y no macizo.

Se supone que los componentes electrónicos del equipo HiFi están completamente montados y cableados.

■ Por favor, desconecte el interruptor eléctrico ("Power") en todos los componentes.

Coloque primero las dos cajas de altavoz, p.e. en el suelo, muy cerca una de la otra, mirándose las dos pantallas sonoras de frente.

Ahora conecte los bornes de salida del amplificador con los cables del altavoz. A este fin tuerza Vd. los finales de los cables para que formen una superficie de contacto lo más ancha posible. No se debe estañar! Hay que prestar atención a que el canal izquierdo del amplificador esté conectado con la caja izquierda; lo mismo corresponde al canal derecho.

■ También debe respetarse una polaridad correcta en las dos cajas de altavoz. Hay que conectar los polos positivos de las salidas del amplificador con los polos positivos de las entradas del altavoz (bornes rojos).

En este momento, el equipo está listo para ser puesto en marcha, gire ahora el regulador de volumen por menos de 1/4 y a continuación conecte todos los componentes y por último el amplificador.

Primero debería escuchar una pieza de música que Vd. conozca bien. Sonará raro aún, ya que las dos cajas del altavoz emiten su sonido una frente a la otra y no al espacio libre. Deben prevaler los bajos en la sonoridad; ésta es la prueba de

que la polaridad de todo el equipo HiFi es correcta. Haga la prueba, conectando una vez a propósito los polos de las dos cajas de altavoz equivocadamente y repita el test anterior. No se olvide de desconectar antes el equipo. Ahora la sonoridad debe carecer de bajos. Este efecto se notará claramente, si el amplificador dispone de una tecla "Mono" y otra "Estéreo", y Vd. pone su programa musical de test en "Mono". No se olvide de volver a cambiar al final al "Estéreo". Si el efecto que acaba de ser descrito se produce justamente al revés, su equipo tendrá alguna polaridad equivocada. Lo más probablemente este fallo esté situado en el cable de conexión de altavoz o en el amplificador o en las cajas del altavoz. Otra posibilidad podría ser una conexión equivocada del sistema fonográfico en el tocadiscos. Si desea comprobar Vd. mismo la polaridad de las cajas del altavoz, lo podrá hacer fácilmente mediante una batería para linternas de bolsillo (1,5 ... 4,5 Voltios). A este fin conecte el polo positivo de la batería con el borne rojo del altavoz y el polo negativo con el borne negro, la membrana de los sonidos bajos deberá moverse hacia delante. Si no consigue eliminar este fallo posible de polaridad, proceda a intercambiar a propósito el polo positivo y el negativo en una (!) de las cajas de altavoz, ahora el equipo completo volverá a ser polado de nuevo correctamente.

Por siguiente se debe comprobar si la conexión de los dos canales estereofónicos es correcta.

Al escuchar su programa musical de test, ponga el regulador de balance del amplificador a tope, primero hacia la derecha y después hacia la izquierda, en este caso deberá sonar únicamente o la caja derecha o la caja izquierda. Al no ser así, las cajas han sido conectadas con las salidas de amplificación equivocadas. El fallo se corregirá fácilmente conectando los cables con los bornes de salida de amplificación correspondientes.

La conexión correcta de los canales de los componentes conectados con el lado de entrada (tocadiscos, equipo CD, etc.) sólo puede ser comprobada mediante los correspondientes discos o el CD de test. Si hasta ahora todas las pruebas han resultado ser positivas, las cajas de altavoz están conectadas correctamente.

■ Como paso siguiente podrá Vd. situar las cajas de altavoz en la posición deseada. Para ello, desconecte nuevamente todos los componentes del equipo, quite los bornes y coloque los cables de altavoz conectados con el amplificador de tal manera, que más adelante no le estorben. Una vez que vuelvan a ser conectadas las cajas de altavoz, su equipo estará listo para ser puesto en marcha.

El último paso consiste en la optimación auditiva de la posición del altavoz y de la acústica dentro de los límites dados por el espacio que Vd.tenga a su disposición (Véase indicaciones respectivas en los capítulos anteriores).

Funcionamiento Bi-Wiring/Bi-Amping

1 Entrada de la vía de sonidos medianos/agudos

2 Puente de cortocircuito

3 Entrada de la vía de sonidos bajos

Algunas de nuestras cajas ofrecen la posibilidad de hacer funcionar la parte de los sonidos agudos/medianos y la parte de los bajos de estas cajas separadamente con dos amplificadores (Bi-Amping) o por lo menos mediante unos cables de conexión separados (Bi-Wiring). Para ello las mencionadas cajas van provistas de terminales dobles. Ambos pares de hembrillas de conexión han sido equipados en fábrica con puentes de cortocircuito para funcionamiento normal (con un solo conducto de entrada).

Para el funcionamiento Bi-Wiring/Bi-Amping estos puentes de cortocircuito deben quitarse, después de lo cual siguen funcionando las redes pasivas pertenecientes a los correspondientes chasis, de modo que no van a ser necesarias ningunas redes de filtro especiales.

Bi-Wiring

Uno de los dos pares de hembrillas conduce a la red de sonidos agudos/medianos, el otro a la red de sonidos bajos. Mediante conducción de líneas separadas (Bi-Wiring) se obtiene un desacoplo de las dos vías, es decir: la diafonía entre la vía de sonidos agudos/medianos y la de sonidos bajos es reducida.

Asimismo, según el fin deseado, pueden utilizarse cables de conexión optimados, p.e. cables especialmente bajos en inductividad para el campo de los sonidos agudos y secciones de cables especialmente grandes para el campo de los sonidos bajos.

Bi-Amping

Si ambas vías se hacen funcionar a través de amplificadores terminales separados, es posible eligir los amplificadores, que se adapten a los requisitos para la transmisión de frecuencias agudas y medianas o bajas. Mediante una regulación separada del volumen de sonido para ambas vías, resultará más fácil adaptar el balance total de sonoridad a las condiciones del espacio disponible (acústica de la vivienda). Por favor, tenga en cuenta, que modelos distintos de amplificadores terminales tal vez no suenen igualmente de altos si son alimentados de la misma fuente a través de un adaptador "Y". El motivo de ello radica en los factores diferentes de amplificación entre el nivel de entrada y él de salida.

Para que el balance del sonido no sea determinado casualmente, es recomendable el uso de modelos de paso terminal con reguladores de nivel incorporados, para que sea posible una compensación de los factores de amplificación o una regulación metódica del balance del sonido deseado. Más universal aún será la elección de un amplificador completo de alta calidad pa-

ra uno de los dos pasos finales estereofónicos, cuyo regulador de volumen entonces será empleado para el balance del sonido deseado. El otro paso final puede ser un modelo purista sin ninguna posibilidad de regulación.

Independientemente de ello debe naturalmente existir un paso previo común para la regulación del volumen total y la fuente del programa. En caso de que el paso previo disponga de una sola salida, un simple cable de adaptación "Y" podrá solucionarlo.