ICR-NT300 - Dictaphone SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dictaphone numérique
Marque	Sanyo
Modèle	ICR-NT300
Système d'enregistrement	Mémoire Flash intégrée
Durée d'enregistrement maximale	920 minutes en mode normal
Qualités d'enregistrement disponibles	Standard (15h20), LQ (11h30), HQ (4h30), LQHQ (3h00)
Capacité de messages	Jusqu'à 200 messages, 127 max par dossier
Nombre de dossiers	8
Haut-parleur intégré	0,25 W / 8 Ω
Puissance de sortie	120 mW
Alimentation	2 piles AAA (UM-4) 3 V DC
Microphone	Intégré + prise pour micro externe
Sensibilité microphone	2 niveaux : High (éloigné) / Low (proche)
Fonctions spéciales	Enregistrement déclenché par la voix (VOX), Hold REC, pré-écoute, répétition de message ou dossier
Connecteurs	Prise écouteurs (3,5 mm), prise microphone externe (3,5 mm)
Écran	LCD avec indicateurs de lecture, pause, enregistrement, verrouillage, batterie, etc.
Verrouillage des touches	Interrupteur LOCK (ON/OFF)
Sécurité d'écoute	Recommandations : régler volume bas avant écoute, ne pas écouter à volume élevé prolongé
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les chocs
Réinitialisation	Retirer puis réinstaller les piles (messages conservés)

FOIRE AUX QUESTIONS - ICR-NT300 SANYO

Comment régler la date et l'heure ?

Maintenez enfoncée la touche STOP/MODE pendant 3 secondes, appuyez trois fois sur STOP/MODE pour afficher 'SET DATE', puis appuyez sur PLAY/PAUSE. Réglez l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes avec les touches REW et FFWD, puis confirmez avec PLAY/PAUSE.

Comment enregistrer un message ?

En mode horloge, appuyez sur PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE pour passer en mode magnétophone. Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur REC/PAUSE pour lancer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur REC/PAUSE pour suspendre et sur STOP/MODE pour arrêter.

Comment utiliser la fonction VOX ?

Placez l'interrupteur VOX à l'arrière sur ON. L'enregistrement démarre automatiquement lorsque du son est détecté et s'arrête après quelques secondes de silence. L'icône VOX apparaît à l'écran.

Comment supprimer un ou tous les messages ?

Pour supprimer un message : sélectionnez le dossier et le message, appuyez deux fois sur ERASE dans les 5 secondes. Pour tout supprimer : maintenez ERASE 3 secondes, puis appuyez à nouveau dans les 5 secondes.

Comment sélectionner un dossier ?

Maintenez enfoncée la touche STOP/MODE pendant 3 secondes. Le numéro du dossier clignote. Utilisez REW ou FFWD pour choisir un dossier de 1 à 8, puis appuyez sur PLAY/PAUSE pour confirmer.

Comment ajuster le volume ?

En mode magnétophone, appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour régler le volume de 0 à 26. Pour une écoute sécurisée, commencez toujours au volume le plus bas.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser l'interrupteur LOCK à l'arrière sur ON. Toutes les touches sont désactivées et l'icône LOCK apparaît. Pour déverrouiller, remettez l'interrupteur sur OFF.

Comment utiliser la fonction Hold REC ?

Appuyez et maintenez REC/PAUSE pendant 3 secondes. L'icône HOLD-REC apparaît. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer ; relâchez pour arrêter. Si VOX est activé, l'enregistrement s'arrête automatiquement en silence.

Comment effectuer une pré-écoute des messages ?

Sélectionnez un dossier, puis en mode magnétophone, maintenez PLAY/PAUSE pendant 3 secondes. L'icône SCAN apparaît et les 5 premières secondes de chaque message sont lues. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire un message normalement.

Comment basculer entre le mode horloge et le mode magnétophone ?

Depuis le mode horloge, appuyez sur PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE pour passer en mode magnétophone. Depuis le mode magnétophone, appuyez sur STOP/MODE pour revenir en mode horloge. L'appareil revient automatiquement en mode horloge après 30 secondes d'inactivité.

MODE D'EMPLOI ICR-NT300 SANYO

1.) Microphone intégré 2.) Écran 3.) LED d'indication d'enregistrement 4.) Touche Lecture/Pause 5.) Touche Arrêt/Mode 6.) Touche ◀ de rembobinage 7.) Touche ▶▶ d'avance rapide 8.) Touche de Répétition/Suppression 9.) Haut-parleur intégré 11.) Touches de contrôle du volume 12.) Connecteur pour écouteurs 13.) Connecteur pour microphone externe 14.) Compartiment de la batterie 15.) Interrupteur de verrouillage 16.) Interrupteur VOX

17.) Interrupteur de sélection de la sensibilité du microphone

Ecran LCD

18.) Indicateur de lecture 19.) Indicateur de pause 20.) Indicateur d'enregistrement 21.) Indicateur de verrouillage 22.) Indicateur Supprimer Un/Tous 23.) Indicateur de charge de la batterie 24.) Indicateur dossier plein 25.) Indicateur du mode d'enregistrement 26.) Indicateur VOX 27.) Indicateur Hold-REC 28.) Horloge 29.) Année/numéro de dossier 30.) Mois/numéro de message 31.) Date/Volume

Votre appareil, l'enregistreur 920 minutes incluant la fonction VOX, est léger, compact et simple d'utilisation. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer jusqu'à 200 messages sur la mémoire Flash intégrée. Vous n'avez donc pas besoin de cassettes.

Les fonctions du magnétophone sont les suivantes :

Mémoire flash

L'enregistrement numérique signifie que vous n'avez pas besoin de cassettes.

Capacité d'enregistrement/de lecture de 920 minutes

Vous permet d'enregistrer et de stocker vos messages dans huit dossiers séparés (pour un total de 920 minutes), pratique pour classer vos messages par sujet.

Fonction horloge

Vous permet de consulter l'heure actuelle et l'heure d'enregistrement de vos messages.

2 Sensibilités de microphone

Vous permet de sélectionner un niveau de sensibilité du microphone faible ou élevé pour obtenir l'enregistrement désiré.

Le magnétophone enregistre automatiquement lorsqu'il détecte du son et s'arrête lorsqu'aucun son n'est détecté pendant quelques secondes.

Indicateur temps écoulé/restant

Vous permet de consulter le temps d'enregistrement restant et la durée écoulée.

Suppression des messages

Vous permet de supprimer facilement un ou tous les messages dont vous n'avez plus besoin.

Mémoire pleine

Cette fonction vous indique lorsque la mémoire est pleine. L'enregistrement ne peut pas être effectué tant que des messages n'ont pas été supprimés.

Volume

Vous permet d'ajuster facilement le volume de 0 à 26.

LED d'indication d'enregistrement

Indique qu'un enregistrement est en cours.

Microphone intégré

Vous permet d'utiliser facilement la fonction d'enregistrement.

Haut-parleur intégré

Vous permet d'écouter les messages enregistrés sans avoir à connecter des écouteurs externes.

Connecteur de sortie pour écouteurs

Vous permet d'écouter discrètement vos messages en connectant des écouteurs.

Connecteur pour microphone externe

Vous permet d'étendre la portée d'enregistrement en branchant un microphone externe.

Alimentez le magnétophone à l'aide de 2 piles AAA (non fournies). Pour obtenir de meilleures performances et allonger la durée de vie de l'appareil, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines.

Suivez les étapes suivantes pour installer les piles:

1. Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle.
2. Insérez les piles dans le compartiment en vous référant aux symboles de polarité (+ & -) situés à l'intérieur du compartiment.
3. Refermez le couvercle.

Avertissements:

• Utilisez uniquement des piles de taille et de type approprié.
• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles déjà utilisées (standard, alkaline ou rechargeables) ou des piles rechargeables de capacité différente.
• Ne laissez jamais de piles déchargées ou faibles dans le magnétophone. Des fuites de produits chimiques au niveau des piles peuvent endommager les composants électroniques du magnétophone.
• Si vous ne comptez pas utiliser le magnétophone pendant plusieurs jours, retirez les piles.

Utiliser des écouteurs

Pour une écoute privée, branchez des écouteurs sur le connecteur pour écouteurs du magnétophone. Le haut-parleur intégré du magnétophone est alors désactivé.

Sécurité d'écoute

Pour protéger votre audition, respectez les directives suivantes lorsque vous utilisez des écouteurs.

• Réglez le volume sur le niveau le plus bas avant de commencer l'écoute. Lorsque vous écoutez un message, ajustez le volume sur un niveau convenable.
• Ne réglez pas le volume sur un niveau très élevé pendant l'écoute. Une écoute prolongée à un volume trop élevé peut entraîner des pertes d'audition définitives.
• Une fois le volume réglé, gardez le niveau sélectionné. Avec le temps, votre oreille s'adapte au niveau sonore ; un volume sonore n'occasionnant aucune gène apparente peut toutefois altérer votre audition.

Utiliser un microphone externe

Pour enregistrer à l'aide d'un microphone externe, branchez le microphone sur le connecteur pour microphone situé sur le dessus du magnétophone. Le microphone intégré est alors désactivé.

Libérer la fonction de verrouillage

Faites glisser l'interrupteur LOCK situé sur l'arrière de l'unité sur la position OFF pour libérer la fonction de verrouillage.

Vérification du voltage

Le magnétophone vérifie automatiquement le voltage toutes les 30 secondes lorsqu'il n'enregistre pas et toutes les 5 secondes en enregistrement. Lorsque le voltage devient faible, l'indicateur de charge de la batterie s'affiche et la fonction d'enregistrement est désactivée, vous rappelant de remplacer les piles.

Si le magnétophone détecte un voltage plus faible en enregistrement, la fonction d'enregistrement est désactivée.

Réinitialiser le magnétophone

Si votre magnétophone est exposé à une forte charge d'électricité statique, il peut se verrouiller et l'écran peut s'éteindre. Cela se produit rarement; toutefois, si ce phénomène se produit, réinitialisez le magnétophone en retirant puis en réinstallant les piles. Tous les paramètres sont réinitialisés à l'exception des messages qui restent inchangés.

Calendrier et réglage de l'heure

Une fois les piles installées, l'écran indique l'heure et l'année, et la date comme ceci : 01 01-01. Le magnétophone entre automatiquement en mode d'affichage de l'heure afin que vous régliez l'heure.

1. Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche STOP/MODE pour entrer dans le mode de configuration. Appuyez ensuite trois fois sur la touche STOP/MODE. "SET DATE" s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour entrer dans le mode de configuration de la date et du calendrier. Le chiffre de l'année clignote. Appuyez sur les touches REW ou FFWD pour régler l'année puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour confirmer la sélection et régler le mois. Le chiffre du mois clignote.
3. Réglez ensuite le mois, la date, les heures et les minutes comme indiqué à l'étape 3.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour enregistrer les paramètres une fois les réglages terminés.

Allumer l'unité

Mise à part la fonction d'affichage de l'heure, la fonction principale de l'unité est la fonction Magnétophone. Elle possède donc deux modes principaux. Le premier mode est le mode d'affichage de l'heure, l'autre mode étant le mode Magnétophone, dans lequel l'unité effectue les enregistrements.

Pour basculer du mode d'affichage de l'heure au mode Magnétophone:

1. Dans le mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur la touche REC/PAUSE. L'unité passe en mode magnétophone. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour repasser en mode d'affichage de l'heure.
2. L'unité retourne automatiquement en mode d'affichage de l'heure si aucune opération n'est effectuée dans un délai de 30 secondes.

Contrôle du volume

En mode Magnétophone, appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour ajuster le volume sur un niveau convenable.

Sélectionner un dossier

La mémoire de l'unité est constituée de 8 zones de stockage (dossiers). Sélectionnez au choix un des dossiers de 1 à 8. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 200 messages ou 920 minutes en mode normal (690 minutes en mode LQ, 270 minutes en mode HQ et 180 minutes en mode LQHQ) dans les dossiers. Chaque dossier peut contenir au maximum 127 messages.

1. Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche STOP/MODE. Le numéro du dossier (box) clignote. Appuyez sur les touches REW ou F.FWD pour sélectionner un des 8 dossiers et y stocker vos messages.
2. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour confirmer la sélection.

REMARQUE: le magnétophone utilise par défaut le dossier 1.

Sélectionner la sensibilité du microphone

En fonction de la distance de la source sonore, le magnétophone offre deux sensibilités de microphone pour l'enregistrement. Pour obtenir un meilleur son lors d'un enregistrement, faites glisser l'interrupteur MIC Sense sur la position HIGH lorsque la source sonore est éloignée. Si la source sonore est proche, réglez l'interrupteur MIC Sense sur la position LOW.

Verrouillage des touches

Afin d'éviter toute manipulation involontaire du magnétophone, faites glisser l'interrupteur LOCK sur la position ON. Les touches sont désactivées et l'icône LOCK apparaît.

Sélectionner la qualité d'enregistrement

Le magnétophone fournit quatre qualités d'enregistrement de la voix différentes. Pour obtenir les meilleures performances, sélectionnez LQHQ (temps de lecture: 03:00:00) ; pour une très bonne qualité sonore, sélectionnez HQ (temps de lecture: 04:30:00). Pour une qualité moyenne, sélectionnez LQ (temps de lecture: 11:30:00) et pour une durée d'enregistrement plus longue, sélectionnez standard (temps de lecture: 15:20:00).

Suivez les étapes suivantes pour sélectionner une des différentes qualités d'enregistrement.

1. En mode d'affichage de l'heure, maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche STOP/MODE, puis appuyez à nouveau sur la touche STOP/MODE pour entrer dans le mode de sélection de la qualité d'enregistrement. La durée de l'enregistrement et "LEFT" s'affiche à l'écran.
2. Appuyez de manière répétée sur la touche REW ou F. FWD pour sélectionner la qualité d'enregistrement désirée (Standard, LQ, HQ ou LQHQ).
3. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour confirmer la sélection et quitter.

Enregistrer des messages

L'unité est capable d'enregistrer uniquement lorsque du son est détecté. Pour utiliser cette fonction, référez-vous à la section "Enregistrement déclenché par la voix (VOX)". Pour un enregistrement normal, suivez les étapes suivantes:

1. Assurez-vous que l'interrupteur VOX situé sur l'arrière de l'unité soit sur la position OFF, puis sélectionnez la qualité d'enregistrement désirée comme indiquée dans la section "Sélectionner la qualité d'enregistrement" (Standard, LQ, HQ ou LQHQ).
2. Sélectionnez un dossier comme décrit dans la section "Sélectionner un dossier" (1~8).
3. Pour enregistrer un message : dans le mode d'affichage de l'heure, appuyez sur la touche REC/PAUSE

ou sur la touche PLAY/PAUSE pour passer en mode Magnétophone. Appuyez à nouveau sur la touche REC/PAUSE pour lancer l'enregistrement. Parlez dans le microphone intégré ou dans le microphone externe raccordé au connecteur MIC.

La LED d'enregistrement s'allume. Un nouveau numéro de message et le signal REC apparaissent à l'écran. La durée d'enregistrement écoulée s'affiche également.

1. Appuyez sur la touche REC/PAUSE pour suspendre l'enregistrement. Le signal PAUSE apparaît à l'écran et clignote en même temps que la LED d'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche REC/PAUSE pour reprendre la lecture.
2. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour arrêter l'enregistrement. Le signal d'enregistrement disparaît et le mode Magnétophone s'affiche.
3. En plus du mode d'enregistrement normal, vous pouvez utiliser le mode HOLD REC en appuyant pendant 3 secondes sur la touche REC/PAUSE. Le signal HOLD-REC apparaît. Maintenez enfoncée la touche REC/PAUSE pour lancer un enregistrement. Lâchez la touche REC/PAUSE pour arrêter l'enregistrement.

Dans le cas où la fonction VOX est activée en mode HOLD REC, le signal PAUSE et la LED d'enregistrement clignotent lorsque vous relâchez la touche REC/PAUSE et l'enregistrement s'arrête si le magnétophone détecte une pause de quelques secondes. L'unité reprend l'enregistrement dès qu'elle détecte du son, sans que vous ayez à maintenir enfoncée la touche REC/PAUSE. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour annuler le mode HOLD REC.

• Lorsque vous lancez un enregistrement dans le dossier sélectionné, le magnétophone attribue un numéro à l'enregistrement. Le numéro de l'enregistrement est affiché à l'écran. Le compteur démarre à 1. À la fin et au début d'un enregistrement, le nombre de messages du compteur augmente, allant jusqu'à 127.
• Lorsqu'un dossier contient 127 messages sauvegardés, l'icône "FULL" clignote. Sélectionnez un nouveau dossier pour continuer à enregistrer.
• Lorsque 200 messages ont été sauvegardés ou lorsque la durée d'enregistrement maximale est atteinte, l'icône "FULL" clignote également. Si vous souhaitez continuer l'enregistrement, supprimez des messages.
• Le contrôle du niveau audio intégré ajuste automatiquement le niveau d'enregistrement.
• Pour enregistrer un autre message, appuyez sur la touche REC/PAUSE. Le nombre de message augmente un à un, un nouveau message étant sauvegardé à la suite du message précédent.
• Pour les niveaux de voix normaux, une distance de 13 à 22 cm entre le magnétophone et la source sonore (par exemple une personne qui parle) est appropriée. Afin de trouver la distance optimale entre la source sonore et le magnétophone, faites plusieurs essais à des distances différentes.

Consulter les messages

Vous pouvez consulter les messages en appuyant sur les touches REW ou F. FWD en mode Magnétophone. Le numéro du message et la durée de l'enregistrement s'affichent à l'écran.

REMARQUE: Le temps restant est la durée restante d'enregistrement dans le mode d'enregistrement actuel.

Enregistrement déclenché par la voix (VOX)

Pour activer la fonction VOX, placez l'interrupteur VOX situé sur l'arrière du magnétophone sur la position "ON". L'icône apparaît dans le mode Magnétophone.

La fonction d'enregistrement déclenchée par la voix ne s'active que lorsque vous parlez. Lorsque l'unité détecte

une pause de quelques secondes, l'enregistrement s'arrête temporairement jusqu'à ce que du son soit à nouveau détecté. Si aucun son n'est détecté, le signal PAUSE et la LED d'enregistrement clignotent.

REMARQUE: le contrôle automatique de niveau intégré ajuste automatiquement le niveau d'enregistrement lorsque l'enregistrement démarre.

Lecture des messages

Le magnétophone intègre plusieurs options de lecture des messages. Vous pouvez lire le message le plus récent et passer directement de la lecture à l'enregistrement. Vous pouvez également effectuer une avance rapide sur un message et sauter en avant ou en arrière pour écouter le message désiré.

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur la touche REC/PAUSE pour passer du mode d'affichage de l'heure au mode magnétophone.
2. Sélectionnez un dossier comme décrit dans la section "Sélectionner un dossier" (1~8).
3. Sélectionnez le numéro du message désiré en appuyant sur les touches REW ou F. FWD. Le numéro et la durée du message s'affichent à l'écran.
4. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture. Pendant la lecture, le signal Play et le temps écoulé s'affichent à l'écran.
5. Une fois la lecture d'un message terminée, le numéro du message suivant apparaît. Si le message que vous venez de lire est le plus récent, le numéro de message et la durée du message ne changent pas.
6. En plus du mode de lecture normal, deux modes de lecture en boucle sont à votre disposition. Le premier est le mode de lecture en boucle d'un message et le deuxième est le mode de lecture en boucle d'un dossier.
7. Lorsque vous lisez un message en mode normal, appuyez une fois sur la touche ERASE pour lire en boucle le message. L'indicateur de répétition "1" apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ERASE pour lire en boucle le dossier complet. L'indicateur de répétition "All" apparaît. Pour arrêter la lecture en boucle, appuyez à nouveau sur le bouton "ERASE", l'unité retourne alors en mode de lecture normale.
8. Appuyez sur la touche STOP/MODE pour arrêter la lecture. Le mode Magnétophone apparaît.
9. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour suspendre la lecture. L'icône PAUSE clignote en mode Magnétophone. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.
10. Pour effectuer une recherche avant/arrière rapide, maintenez enfoncée plus d'une seconde la touche REW ou F. FWD lorsque vous écoutez un message. La lecture démarre lorsque vous relâchez la touche REW ou F. FWD.
11. Lorsque vous utilisez la fonction de saut en arrière en appuyant sur la touche REW pendant la lecture d'un message, ce message est rejoué à partir du début. Si vous appuyez deux fois sur la touche REW pendant la lecture d'un message, la lecture du message précédent se lance. Si vous appuyez sur la touche F. FWD pendant la lecture d'un message, la lecture du message suivant se lance. Si le message sélectionné est le premier ou le dernier de la liste, il sera joué à nouveau si vous utilisez la fonction de saut vers l'avant/l'arrière.

Pré-écoute

Cette fonction permet de lire les 5 premières secondes de chacun des messages contenus dans un dossier.

• Sélectionnez le dossier que vous souhaitez.
• En mode Magnétophone, appuyez pendant 3 secondes sur la touche PLAY/PAUSE. Le signal SCAN apparaît et la pré-écoute se lance.

• Lorsque vous appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE pendant la pré-écoute, le message est lu en mode de lecture normal.
• Lorsque vous appuyez une fois sur la touche STOP/MODE pendant la pré-écoute, la lecture s'arrête et l'unité retourne en mode Magnétophone.

Supprimer un message

1. Sélectionnez le dossier puis appuyez sur les touches REW ou F. FWD pour choisir le message que vous souhaitez supprimer.
2. Appuyez une fois sur la touche ERASE en mode Magnétophone. Le signal ERASE apparaît et les 5 premières secondes de l'enregistrement sélectionné sont lues.
3. Appuyez à nouveau sur la touche ERASE. Le message sélectionné est supprimé. Le message suivant s'affiche et le numéro de message retourne au numéro du message précédent. Si aucune touche n'est pressée dans un délai de 5 secondes, l'écran retourne au mode magnétophone.
4. Pour annuler la suppression, appuyez sur n'importe quelle touche excepté la touche ERASE pendant la lecture du message ou à la fin de la lecture.
5. Pour supprimer tous les messages des 8 dossiers:
6. Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche ERASE en mode Magnétophone. Le signal ERASE ALL apparaît.
7. Appuyez à nouveau sur la touche ERASE dans les 5 secondes qui suivent. Tous les messages sont effacés et le mode Magnétophone s'affiche. Si vous n'appuyez pas à nouveau sur la touche ERASE dans les 5 secondes qui suivent, les messages ne sont pas effacés et l'écran du mode magnétophone s'affiche.

SYSTEME D'ENREGISTREMENT : Mémoire Flash intégrée

DUREE D'ENREGISTREMENT : 920 minutes en mode normal

HAUT-PARLEUR : 0.25W/8 Ohm

PUISSANCE DE SORTIE : 120mW

ALIMENTATION REQUISE : 2 x piles DC 3 V "AAA"/UM-4

Les caractéristiques sont sujettes à changement sans avertissement préalable.