ICR-NT300 - Dictáfono SANYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dictáfono digital
Marca	Sanyo
Modelo	ICR-NT300
Sistema de grabación	Memoria Flash integrada
Duración máxima de grabación	920 minutos en modo normal
Calidades de grabación disponibles	Estándar (15h20), LQ (11h30), HQ (4h30), LQHQ (3h00)
Capacidad de mensajes	Hasta 200 mensajes, 127 máx. por carpeta
Número de carpetas	8
Altavoz incorporado	0,25 W / 8 Ω
Potencia de salida	120 mW
Alimentación	2 pilas AAA (UM-4) 3 V CC
Micrófono	Integrado + toma para micrófono externo
Sensibilidad del micrófono	2 niveles: Alto (lejano) / Bajo (cerca)
Funciones especiales	Grabación activada por voz (VOX), Hold REC, preescucha, repetición de mensaje o carpeta
Conectores	Toma de auriculares (3,5 mm), toma de micrófono externo (3,5 mm)
Pantalla	LCD con indicadores de reproducción, pausa, grabación, bloqueo, batería, etc.
Bloqueo de teclas	Interruptor LOCK (ON/OFF)
Seguridad auditiva	Recomendaciones: ajustar volumen bajo antes de escuchar, no escuchar a volumen alto prolongado
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar la humedad y los golpes
Reinicio	Retirar y luego reinstalar las pilas (mensajes conservados)

Preguntas frecuentes - ICR-NT300 SANYO

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

Mantenga presionada la tecla STOP/MODE durante 3 segundos, presione tres veces STOP/MODE para mostrar 'SET DATE', luego presione PLAY/PAUSE. Ajuste el año, mes, día, hora y minutos con las teclas REW y FFWD, luego confirme con PLAY/PAUSE.

¿Cómo grabar un mensaje?

En modo reloj, presione PLAY/PAUSE o REC/PAUSE para pasar al modo grabadora. Seleccione una carpeta, luego presione REC/PAUSE para iniciar la grabación. Presione nuevamente REC/PAUSE para pausar y STOP/MODE para detener.

¿Cómo usar la función VOX?

Coloque el interruptor VOX en la parte posterior en ON. La grabación se inicia automáticamente cuando se detecta sonido y se detiene después de unos segundos de silencio. El icono VOX aparece en la pantalla.

¿Cómo eliminar uno o todos los mensajes?

Para eliminar un mensaje: seleccione la carpeta y el mensaje, presione dos veces ERASE dentro de 5 segundos. Para eliminar todo: mantenga presionado ERASE 3 segundos, luego presione nuevamente dentro de 5 segundos.

¿Cómo seleccionar una carpeta?

Mantenga presionada la tecla STOP/MODE durante 3 segundos. El número de la carpeta parpadea. Use REW o FFWD para elegir una carpeta del 1 al 8, luego presione PLAY/PAUSE para confirmar.

¿Cómo ajustar el volumen?

En modo grabadora, presione las teclas VOL+ o VOL- para ajustar el volumen de 0 a 26. Para una escucha segura, comience siempre al volumen más bajo.

¿Cómo bloquear las teclas?

Deslice el interruptor LOCK en la parte posterior a ON. Todas las teclas están desactivadas y aparece el icono LOCK. Para desbloquear, vuelva a colocar el interruptor en OFF.

¿Cómo usar la función Hold REC?

Presione y mantenga REC/PAUSE durante 3 segundos. Aparece el icono HOLD-REC. Mantenga la tecla presionada para grabar; suelte para detener. Si VOX está activado, la grabación se detiene automáticamente en silencio.

¿Cómo realizar una preescucha de los mensajes?

Seleccione una carpeta, luego en modo grabadora, mantenga presionado PLAY/PAUSE durante 3 segundos. Aparece el icono SCAN y se reproducen los primeros 5 segundos de cada mensaje. Presione PLAY/PAUSE para leer un mensaje normalmente.

¿Cómo cambiar entre el modo reloj y el modo grabadora?

Desde el modo reloj, presione PLAY/PAUSE o REC/PAUSE para pasar al modo grabadora. Desde el modo grabadora, presione STOP/MODE para volver al modo reloj. El dispositivo vuelve automáticamente al modo reloj después de 30 segundos de inactividad.

MANUAL DE USUARIO ICR-NT300 SANYO

UBICACIÓN DE CONTROL

1.) Micrófono Integrado
2.) Ventana de Pantalla
3.) LED de Indicación de Grabación
4.) Botón Reproducir/Pausa
5.) Botón Detener/Modo
6.) Botón Devolver
7.) Botón Adelanto Rápido ▶▶
8.) Botón Repetir/Borrar
9.) Altavoz Integrado
10.) Botón Grabar/Pausa ●/II
11.) Botón Volumen
12.) Toma de Audífonos
13.) Toma de Micrófono Externo
14.) Compartimiento de Pilas
15.) Interruptor de Bloqueo
16.) Interruptor VOX
17.) Interruptor MIC Sens

PANTALLA LCD

18.) Indicador de Reproducción
19.) Indicador de Pausa
20.) Indicador de Grabación
21.) Indicador de Bloqueo
22.) Indicador Borrar Uno/Todos
23.) Indicador Carga de Pilas Baja
24.) Indicador de Buzón de Mensajes Llenor
25.) Indicador de Modo de Grabación
26.) Indicador VOX
27.) Indicador Hold-REC
28.) Reloj
29.) Año/Número de Buzón
30.) Mes/Número de Mensaje
31.) Fecha/Volumen

Su aparato, el Grabador Digital de 920 minutos con VOX tiene un peso ligero, es compacto y fácil de operar. Usted puede usarlo para grabar hasta 200 mensajes usando una memoria flash de estado sólido de modo que nunca necesite cinta.

Las siguientes funciones están presentes en este grabador:

Memoria de Almacenamiento Flash

Grabación digital significa que no se necesitan cintas.

Grabación /Reproducción de 920 Minutos

Le permite grabar y almacenar mensajes en ocho carpetas separadas (un total de 920 minutos), usted puede almacenar mensajes sobre diferentes temas separadamente.

Función de Reloj

Le recuerda la hora actual y registra el tiempo de grabación de sus mensajes.

2 Sensibilidades de MICRÓFONO

Le permite cambiar entre las sensibilidades de micrófonos baja y alta para obtener la grabación deseada.

VOX

Le permite configurar el grabador para que grabe automáticamente cuando capte sonido y para que se detenga después de varios segundos de silencio.

Indicador de Tiempo Restante /Transcurrido

Le permite ver el tiempo de grabación restante y cuánto tiempo ha usado.

Cómo Borrar de Mensajes

Facilita el borrar mensajes individuales o de todos los mensajes que no se necesiten más.

Mensaje Lleno

Le informa que la memoria está llena y que la grabación no puede continuar antes de que se borren los mensajes no deseados.

Volumen Eléctrico

Le permite ajustar fácilmente el nivel de sonido de 0 a 26.

LED de Indicación de Grabación

Indica que la función de grabación se está ejecutando.

Micrófono Integrado

Le permite operar fácilmente la función de grabación.

Altavoz Integrado

Le permite escuchar fácilmente el mensaje grabado sin la necesidad de Audífonos adicionales.

Toma de Salida de Audífonos

Le permite escuchar el mensaje grabado de manera privada al conectar los Audífonos.

Toma de Micrófono Externo

Le permite extender la distancia de grabación al conectar un Micrófono adicional.

Cómo Instalar las Pilas

Usted puede alimentar el grabador usando dos pilas AAA (no incluidas). Para obtener el mejor desempeño y una vida útil más prolongada, recomendamos que use pilas alcalinas.

Siga estos pasos para instalar las pilas:

1. Abra la tapa compartimiento de las pilas al deslizarla.
2. Introduzca las pilas en el compartimiento como los indican los símbolos de polaridad (+ & -) en el interior.
3. Cierre la tapa.

Advertencia:

• Use sólo pilas frescas del tamaño y tipo recomendado.
• No mezcle pilas usadas y nuevas (estándares, alcalinas o recargables), o pilas recargables de diferentes capacidades.
• Nunca deje pilas descargadas o con una carga débil dentro del grabador. Las pilas pueden despedir químicos que pueden dañar las partes electrónicas del grabador.
• Si no va a usar el grabador durante varios días, retire las pilas.

Cómo usar los Audífonos

Para escuchar en privado, conecte los audífonos en la toma de audífonos del grabador. Esto desconectará automáticamente el altavoz interno del grabador.

Seguridad al Escuchar

Para protegerse mientras escucha, siga estas directrices cuando use los audífonos.

• Coloque el volumen en la configuración más baja antes de comenzar a escuchar. Cuando esté escuchando el mensaje, ajuste el volumen hasta un nivel cómodo.
• No escuche a niveles de volúmenes extremadamente altos. El escuchar volúmenes altos de manera prolongada puede conducir a la sordera permanente.
• Una vez configure el volumen, no lo suba. Con el paso del tiempo, sus oídos se adaptan al nivel de volumen, de modo que un nivel de volumen que no resulte incómodo puede dañar su audición.

Cómo Usar un Micrófono Externo

Para grabar usando un micrófono externo opcional, conecte el micrófono en la toma MIC ubicada en la parte superior del grabador. Esto desconectará automáticamente el micrófono integrado.

Cómo Liberar la Función de Bloqueo

Deslice el interruptor LOCK en la parte posterior de la unidad hasta la posición OFF para liberar la función de bloqueo.

Cómo Verificar la Tensión Baja

El grabador verificará automáticamente la tensión cada 30 segundos cuando no esté grabando, o cada 5 segundos cuando esté grabando. Cuando la tensión esté baja, se visualizará el Indicador de Carga de Pilas Baja y la función de grabación no estará disponible, lo que le recuerda que debe reemplazar las pilas.

Si el grabador detecta que la tensión es más baja en el estado de grabación, el mismo finalizará la ejecución de la función de grabación.

Cómo Reiniciar el Grabador

Si su grabador se expone a una carga eléctrica estática grande, el grabador podría bloquearse o la pantalla tornarse tenue. Es muy raro que esto ocurra, pero si ocurre, reinicie el grabador al retirar las pilas, y después volverlas a instalar. Todas las configuraciones regresarán a los valores predeterminados, excepto que los mensajes permanecerán sin cambiar.

Configuración de Calendario y Hora

Después de que se instalen las pilas, la pantalla indicará la hora y el año, el mes y la fecha de la forma 01 01-01, el grabador entrará al modo de pantalla de hora, de tal forma que pueda iniciar la configuración de la hora.

1. Oprima y sujete el botón STOP/MODE durante 3 segundos para entrar al modo de configuración, después oprima el botón STOP/MODE tres veces nuevamente, visualizará "SET DATE".
2. Oprima el botón PLAY/PAUSE para entrar al Modo de Configuración de Calendario. El dígito del Año parpadeará. Oprima el botón REW o F.FWD para configurar el Año, y después oprima el botón PLAY/PAUSE para confirmar y vaya a la configuración Mes, parpadeará el número del Mes.
3. Entonces configure el Mes, la Fecha, la Hora y los Minutos de la forma mencionada en el punto 3.
4. Oprima el botón PLAY/PAUSE para almacenar en la memoria una vez finalice la configuración.

Para Encender la Unidad

Además de las funciones de reloj, las funciones de Grabador son las principales de la unidad. De esta forma, tiene dos pantallas básicas. Una consiste en el Modo de Pantalla de Hora y la otra en el Modo de Grabador Digital, en la cual la unidad está lista para las operaciones de grabación.

Para cambiar entre el Modo de Pantalla de Hora y el Modo Grabador Digital de Voz:

1. En el Modo de Pantalla de Hora, oprima el botón PLAY/PAUSE o REC/PAUSE, la unidad entrará al Modo de Grabador de Voz Digital. Oprima el STOP/MODE para regresar al Modo de Pantalla de Hora.
2. La unidad regresará automáticamente al Modo de Pantalla de Hora cuando no se opriman teclas de funciones a más tardar en 30 segundos.

Control de Volumen

En el Modo de Grabador de Voz Digital, oprima VOL+ o VOL- para ajustar el volumen a un nivel que le resulte cómodo.

Cómo Seleccionar una Carpeta

Esta unidad tiene cuatro áreas de almacenamiento en la memoria (carpetas de ficheros) entre las cuales elegir, marcadas del 1 al 8. Usted puede almacenar un total de 200 mensajes o 920 minutos en modo normal (690 minutos en modo LQ, 270 minutos en modo HQ y 180 minutos en modo LQHQ) en todas las carpetas. 127 mensajes es el límite para cada carpeta.

1. Oprima y sujete el botón STOP/MODE durante 3 segundos, el número de la carpeta (buzón) parpadeará. Oprima el botón REW o F.FWD para seleccionar una carpeta del 1 al 8 para almacenar el mensaje que desea grabar.
2. Oprima el botón PLAY/PAUSE para confirmar su selección.

NOTA: El grabador se ha preconfigurado para usar la Carpeta 1.

Cómo Seleccionar la Sensibilidad del MICRÓFONO

El grabador suministra dos sensibilidades de grabación con micrófono basándose en la distancia de grabación. Para obtener una mejor calidad de sonido, cambie el interruptor MIC Sense a la posición HIGH cuando lo que se vaya a grabar esté lejos. Si lo que se va a grabar está cerca, tan sólo cambie el interruptor MIC Sense nuevamente hasta la posición LOW.

Bloqueo de Teclas

Para evitar la operación no intencional del grabador, el deslizar el interruptor LOCK hasta la posición ON desactivará todas las teclas de funciones y aparecerá el icono LOCK.

Cómo Seleccionar la Calidad de la Grabación

El grabador suministra cuatro modos diferentes de calidad de grabación de voz. Para obtener el mejor rendimiento, seleccione LQHQ (Tiempo de Reproducción Súper Alto: 03:00:00); para una muy buena calidad de sonido, elija HQ (Tiempo de Reproducción Alto: 04:30:00). Para una calidad razonablemente buena, seleccione LQ (Tiempo de Reproducción Mediano: 11:30:00) y para un tiempo de grabación más prolongado, elija Standard (Tiempo de Reproducción Prolongado 15:20:00).

Siga estos pasos para seleccionar los modos de calidad de grabación.

1. En el Modo de Pantalla de Hora, oprima y sujete el botón STOP/MODE durante 3 segundos, después oprima el botón STOP/MODE nuevamente para entrar al Modo de Configuración de Calidad de Grabación. Se visualizará el tiempo de grabación y "LEFT".
2. De manera repetida oprima el botón REW o F.FWD para seleccionar el modo de grabación deseado (Standard, LQ, HQ or LQHQ).
3. Oprima el botón STOP/MODE para confirmar su selección y salir.

Cómo Grabar Mensajes

La unidad puede grabar solamente cuando se escucha sonido. Para usar esta función, ver "Grabación con VOX". Para realizar una grabación normal, siga los pasos de abajo.

1. Asegúrese de que el interruptor VOX en la parte posterior de la unidad esté en OFF, después seleccione el Modo de Calidad de Grabación deseado como se describió en “Cómo Seleccionar la Calidad de la Grabación” (Standard, LQ, HQ o LQHQ).
2. Seleccione una carpeta como se describe en "Cómo Seleccionar una Carpeta" (1\~8).

1. Para grabar un mensaje: En el Modo de Pantalla de Hora, oprima REC/PAUSE o PLAY/PAUSE para entrar al Modo de Grabador de Voz Digital. Oprima REC/PAUSE nuevamente para comenzar a grabar. Hable al micrófono integrado o al micrófono externo que se ha conectado a la toma MIC.
   La luz de grabación REC se encenderá. Un nuevo número de mensaje y la señal REC aparecerá en la pantalla, y el tiempo de grabación transcurrido también se mostrará.
2. Oprima el botón REC/PAUSE para hacer una pausa en la grabación, la señal de PAUSA aparecerá en la pantalla y parpadeará junto al LED de GRABACIÓN. Oprima REC/PAUSE nuevamente para reanudar la grabación.
3. Oprima el botón STOP/MODE para detener la grabación. La señal de grabación desparecerá y se visualizará el Modo de Grabador Digital de Voz.
4. Igual que con el modo de grabación normal, usted también puede usar el modo HOLD REC al oprimir el botón REC/PAUSE durante 3 segundos, aparecerá la señal HOLD-REC. Mantenga oprimido el botón REC/PAUSE para iniciar la grabación. Suelte el botón REC/PAUSE para detener la grabación.

En el caso de que se active la función VOX en modo HOLD REC, la señal de PAUSA y el LED de GRABACIÓN parpadearán cuando se suelte el botón REC/PAUSE y la unidad detecte una pausa de unos cuantos segundos. Se reanudará la grabación sin necesidad de oprimir el botón REC/PAUSE, cuando la unidad detecte el sonido. Oprima el botón STOP/MODE para cancelar el modo HOLD REC.

- Cuando comience a grabar en la carpeta que seleccionó, el grabador le asignará un número a su grabación y presentará el número en la pantalla. El contador iniciará en el 1. Cada vez que finalice un mensaje e inicie una grabación nueva, el contador aumentará, hasta llegar al 127.

- El icono "FULL" parpadeará cuando la carpeta se haya llenado completamente con 127 mensajes. Por favor, vaya a la siguiente carpeta para continuar la grabación.

- Cuando se hayan grabado 200 mensajes o el tiempo de grabación total haya llegado al máximo, el icono "FULL" parpadeará también. Por favor, borre algunos mensajes, si tiene que continuar la grabación.

- El control de audio integrado configura de manera automática el nivel de grabación.

- Para grabar otro mensaje, oprima el botón REC/PAUSE. El número de mensaje aumentará de uno en uno y el mensaje nuevo se grabará después de cualquier mensaje que ya haya grabado.

- Para niveles de voces normales, una distancia de 5 a 9 pulgadas (de 13 a 22 cm) entre el grabador y la fuente de grabación (una persona hablando, por ejemplo) será la adecuada. Para encontrar la distancia óptima entre la fuente de grabación y el grabador, por favor pruebe con varias distancias.

Cómo Verificar los Mensajes

Usted puede verificar un mensaje al oprimir el botón REW o F.FWD en el Modo de Grabador Digital de Voz, el número de mensaje y su duración aparecerán en la pantalla.

NOTA: El tiempo restante es el tiempo de grabación restante estimado correspondiente al modo de grabación actual.

Grabación Activada por la Voz

Para activar VOX, coloque el botón VOX del lado posterior del grabador en la posición "ON" y el icono VOX aparecerá en Modo de Grabador Digital de Voz (DVR).

La Grabación Activada por la Voz le permite realizar dictado sólo cuando usted hable. Cuando la unidad detecte

una pausa de unos segundos, la misma detendrá la grabación temporalmente hasta que detecte sonido nuevamente. Si no se detecta sonido, la señal de PAUSA y el LED de GRABACIÓN PARPADEARÁN.

NOTA: El Control de Nivel Automático (ALC) configura el nivel de grabación automáticamente una vez se inicia la grabación.

Cómo Reproducir Mensajes

Su grabador tiene varias opciones para reproducir sus mensajes. Usted puede reproducir los mensajes más recientes e ir directamente desde la reproducción hasta la grabación. Usted también puede adelantar rápidamente a través de sus mensajes, o saltar hacia atrás o saltar hacia delante para obtener el mensaje que desea escuchar.

1. Oprima el botón PLAY/PAUSE o REC/PAUSE para entrar en el Modo de Grabador Digital de Voz desde El Modo de Pantalla de Hora.
2. Elija la carpeta deseada como se describe en "Cómo Seleccionar una Carpeta" (1\~8).
3. Seleccione el número del mensaje deseado al oprimir el botón REW o F.FWD, el número de mensaje y la duración del mensaje aparecerán en la pantalla.
4. Oprima el botón PLAY/PAUSE nuevamente para iniciar la reproducción. Durante la reproducción, la señal de Reproducción y el tiempo transcurrido del mensaje aparecerán en la pantalla.
5. Después de finalizar la reproducción del mensaje, aparecerá el número del siguiente mensaje. Si ese es el mensaje final, el número de mensaje y la duración del mensaje permanecerán iguales.
6. Al igual que el Modo de Reproducción Normal, existen dos Modos de Reproducción en Bucle, incluyendo el de Reproducción en Bucle de Mensajes y el de Reproducción en Bucle de Carpeta.
7. Cuando reproduzca el mensaje en modo normal, oprima el botón ERASE una vez para entrar al modo de Reproducción en Bucle de Mensajes, el indicador repetir uno "1" aparecerá. Oprima el botón ERASE nuevamente para entrar al modo Reproducción en Bucle de Carpeta, el indicador repetir todo "All" aparecerá. Para detener la Reproducción en Bucle oprima el botón "ERASE" nuevamente, regresará al Modo de Reproducción Normal.
8. Oprima el botón STOP/MODE para detener la reproducción, el Modo de Grabador Digital de Voz aparecerá.
9. Oprima el botón PLAY/PAUSE para hacer una pausa en la reproducción, el icono de PAUSA parpadeará en el Modo de Grabador Digital de Voz. Oprima el botón PLAY/PAUSE nuevamente para reanudar la reproducción.
10. Al ejecutar la función de Adelanto Rápido y de Devolución Rápida al oprimir el botón REW o F.FWD durante más de 1 segundo mientras se reproduce el mensaje, el mensaje se reproducirá en la posición actual cuando suelte el botón REW o F.FWD.
11. Al ejecutar la función Saltar hacia atrás al oprimir el botón REW una vez mientras se reproduce el mensaje, el mensaje se reproducirá nuevamente desde el inicio. Cuando oprima el botón REW dos veces mientras se reproduce el mensaje, se reproducirá el mensaje anterior. Cuando oprima el botón F.FWD una vez mientras se reproduce el mensaje, se reproducirá el mensaje siguiente. Si ese es el primer mensaje o el último mensaje, dicho mensaje se reproducirá nuevamente cuando se ejecute la función Saltar.

Reproducción con Escaneo

Esta función sirve para reproducir los primeros 5 segundos de cada mensaje presente en una carpeta.

• Seleccione la carpeta que desea reproducir con escaneo.
• Oprima el botón PLAY/PAUSE durante 3 segundos en el Modo Grabador Digital de Voz, la señal SCAN aparecerá y la reproducción con escaneo iniciará.
• Oprima el botón PLAY/PAUSE una vez durante la Reproducción con Escaneo, el mensaje se reproducirá en Modo de Reproducción Normal.
• Oprima el botón STOP/MODE una vez durante la Reproducción con Escaneo, se detendrá y regresará al Modo de Grabador Digital de Voz.

Cómo Borrar el Mensaje

1. Seleccione la carpeta y oprima el botón REW o F.FWD para seleccionar el mensaje que desea borrar.
2. Oprima el botón ERASE usa vez en el Modo de Grabador Digital de Voz, aparecerá la señal ERASE y se reproducirán los primeros 5 segundos del mensaje seleccionado.
3. Oprima el botón ERASE nuevamente, se borrará el mensaje seleccionado. Se visualizará el mensaje siguiente y el número de mensaje regresará al número de mensaje anterior. Si no se oprime ningún botón después de 5 segundos, la pantalla regresará al Modo de Grabador Digital de Voz.

4. Para cancelar la función, oprima cualquier botón excepto el botón ERASE mientras se reproduce el mensaje seleccionado o después de reproducir el mensaje.

5. Para borrar todos los mensajes de las 8 carpetas:

6. Oprima el botón ERASE durante 3 segundos en el Modo de Grabador Digital de Voz, la señal ERASE ALL aparecerá.

7. Oprima el botón ERASE nuevamente a más tardar en 5 segundos, todos los mensajes se borrarán y se visualizará el Modo de Grabador Digital de Voz. Si no se oprime le botón ERASE nuevamente a más tardar en 5 segundos, los mensajes no se borrarán, la pantalla regresará al Modo de Grabador Digital de Voz.

ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE GRABACIÓN : Memoria Flash Integrada

TIEMPO DE REPRODUCCIÓN : 920 Minutos en modo normal

ALTAVOZ : 0.25W/8 Ohm

POTENCIA DE SALIDA : 120mW

REQUISITOS DE POTENCIA : 2 pilas "AAA"/UM-4 3V CC

DIMENSIONES : ANCHO 41 x ALTURA 103 x PROF. 17mm

PESO : 47g (sin pilas)

Las especificaciones están sujetas a cambiar sin previo aviso.

Apagador de Mensagens