ICR-NT300 - Ditafone SANYO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador digital
Marca	Sanyo
Modelo	ICR-NT300
Sistema de gravação	Memória Flash integrada
Duração máxima de gravação	920 minutos em modo normal
Qualidades de gravação disponíveis	Standard (15h20), LQ (11h30), HQ (4h30), LQHQ (3h00)
Capacidade de mensagens	Até 200 mensagens, 127 máx. por pasta
Número de pastas	8
Alto-falante integrado	0,25 W / 8 Ω
Potência de saída	120 mW
Alimentação	2 pilhas AAA (UM-4) 3 V CC
Microfone	Integrado + conector para microfone externo
Sensibilidade do microfone	2 níveis: High (distante) / Low (próximo)
Funções especiais	Gravação ativada por voz (VOX), Hold REC, pré-escuta, repetição de mensagem ou pasta
Conectores	Conector de fones de ouvido (3,5 mm), conector de microfone externo (3,5 mm)
Tela	LCD com indicadores de reprodução, pausa, gravação, bloqueio, bateria, etc.
Bloqueio de teclas	Interruptor LOCK (ON/OFF)
Segurança auditiva	Recomendações: ajustar volume baixo antes de ouvir, não ouvir em volume alto prolongado
Manutenção	Limpar com pano macio e seco; evitar umidade e impactos
Reinicialização	Remover e reinstalar as pilhas (mensagens preservadas)

Perguntas frequentes - ICR-NT300 SANYO

Como ajustar a data e a hora?

Mantenha pressionada a tecla STOP/MODE por 3 segundos, pressione três vezes STOP/MODE para exibir 'SET DATE', e então pressione PLAY/PAUSE. Ajuste o ano, mês, dia, hora e minutos com as teclas REW e FFWD, e confirme com PLAY/PAUSE.

Como gravar uma mensagem?

No modo relógio, pressione PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE para entrar no modo gravador. Selecione uma pasta e pressione REC/PAUSE para iniciar a gravação. Pressione novamente REC/PAUSE para pausar e STOP/MODE para parar.

Como usar a função VOX?

Coloque o interruptor VOX na parte traseira em ON. A gravação inicia automaticamente quando som é detectado e para após alguns segundos de silêncio. O ícone VOX aparece na tela.

Como excluir uma ou todas as mensagens?

Para excluir uma mensagem: selecione a pasta e a mensagem, pressione duas vezes ERASE dentro de 5 segundos. Para excluir todas: mantenha ERASE pressionado por 3 segundos, e pressione novamente dentro de 5 segundos.

Como selecionar uma pasta?

Mantenha pressionada a tecla STOP/MODE por 3 segundos. O número da pasta pisca. Use REW ou FFWD para escolher uma pasta de 1 a 8 e pressione PLAY/PAUSE para confirmar.

Como ajustar o volume?

No modo gravador, pressione as teclas VOL+ ou VOL- para ajustar o volume de 0 a 26. Para uma audição segura, comece sempre no volume mais baixo.

Como bloquear as teclas?

Deslize o interruptor LOCK na parte traseira para ON. Todas as teclas são desativadas e o ícone LOCK aparece. Para desbloquear, coloque o interruptor em OFF.

Como usar a função Hold REC?

Pressione e segure REC/PAUSE por 3 segundos. O ícone HOLD-REC aparece. Mantenha a tecla pressionada para gravar; solte para parar. Se VOX estiver ativado, a gravação para automaticamente em silêncio.

Como fazer uma pré-escuta das mensagens?

Selecione uma pasta e, no modo gravador, mantenha PLAY/PAUSE pressionado por 3 segundos. O ícone SCAN aparece e os primeiros 5 segundos de cada mensagem são reproduzidos. Pressione PLAY/PAUSE para reproduzir uma mensagem normalmente.

Como alternar entre o modo relógio e o modo gravador?

A partir do modo relógio, pressione PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE para entrar no modo gravador. A partir do modo gravador, pressione STOP/MODE para voltar ao modo relógio. O aparelho retorna automaticamente ao modo relógio após 30 segundos de inatividade.

MANUAL DE UTILIZADOR ICR-NT300 SANYO

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1.) Microfone Integrado
2.) Ecrã
3.) Indicação LED de Gravação
4.) Botão Reproduzir/Pausa
5.) Botão Parar/Modo
6.) Botão rebobinar
7.) Botão avançar rapidamente ▶▶
8.) Botão Repetir/Apagar
9.) Coluna integrada

10.) Botão Gravar/Pausa ●/II

11.) Botão de volume

12.) Saída do auricular

13.) Saída do microfone externo

14.) Compartimento de pilhas

15.) Interruptor para bloquear

16.) Interruptor para Gravação Accionada por Voz (VOX)

17.) Interruptor de sensibilidade do Microfone

ECRÃ LCD

18.) Indicador de Reprodução
19.) Indicador de Pausa
20.) Indicador de Gravação
21.) Indicador Bloqueado
22.) Indicador Apagar Parte/Tudo
23.) Indicador de bateria fraca
24.) Indicador de caixa de mensagens cheia
25.) Indicador de Modo de gravação
26.) Indicador VOX
27.) Indicador Hold-REC
28.) Relógio
29.) Ano/Número Caixa
30.) Mês/Número Mensagem
31.) Data/Volume

Este equipamento, o Gravador Digital de 920-Minutos, é leve, compacto e fácil de operar. Pode utilizá-lo para gravar até 200 mensagens através de um dispositivo de memória portátil, pelo que nunca necessita de cassete.

Este gravador possui as seguintes características:

Memória de Armazenamento Portátil

Gravação digital significa que não são necessárias cassetes.

Gravação/Reprodução de 920-Minutos

Permite gravar e guardar mensagens em oito pastas separadas (num total de 920 minutos); pode armazenar mensagens separadamente, por tema.

Função de Relógio

Relembra-o acerca da hora actual e anota o tempo de gravação da sua mensagem.

MIC com 2 sensibilidades

Para conseguir a gravação desejada, permite alterar entre uma sensibilidade reduzida ou elevada do microfone.

VOX (Transmissão Accionada por Voz)

Permite que defina o gravador para começar a gravar automaticamente quando capta um som e parar após alguns segundos de silêncio.

Indicador do tempo em falta/decorrido

Permite ver quanto tempo de gravação falta e quanto tempo já foi utilizado.

Facilita o acto de apagar uma ou todas as mensagens de que já não necessita.

Memória de Mensagens Cheia

Dá conhecimento que a memória está cheia e que não é possível gravar enquanto as mensagens que já não necessita não forem apagadas.

Controlo de volume

Permite ajustar o nível de som de 0 a 26.

Indicação LED de Gravação

Indica que a função de gravação está activa.

Microfone Integrado

Permite operar facilmente a função de gravação.

Coluna Integrada

Permite ouvir facilmente a mensagem gravada sem um auricular extra.

Saída do Auricular

Ao ligar o auricular, permite ouvir de forma privada a mensagem gravada.

Saída do Microfone Externo

Ao ligar um microfone externo, permite alargar a distância de gravação.

Instalação das Pilhas

Pode ligar o gravador utilizando 2 pilhas AAA (não incluídas). Para um melhor desempenho e longa duração, aconselhamos a utilização de pilhas alcalinas.

Siga estes passos para instalar as pilhas:

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, deslizando-a.
2. Insira as pilhas no compartimento, tal como é indicado no interior pelos símbolos de polaridade (+ & -).
3. Feche a tampa.

Precauções:

• Utilize apenas pilhas novas do tamanho exigido e do tipo recomendado.
• Não misture pilhas usadas e novas (standard, alcalinas ou recarregáveis) ou pilhas recarregáveis de capacidades diferentes.
• Nunca deixe pilhas inactivas ou fracas no gravador. Podem vazar químicos das pilhas, que poderão danificar as partes eléctricas do gravador.
• Se não pretende utilizar o gravador durante vários dias, remova as pilhas.

Utilizar um Auricular

Para escuta privada, ligue o auricular à saída para fones do gravador. A coluna integrada no gravador é automaticamente desligada.

Escutar de forma segura

Para proteger a escuta, siga estes parâmetros quando utiliza o auricular.

• Antes de começar a ouvir, defina o volume no nível mais baixo. Quando está a ouvir a mensagem, ajuste o volume num nível confortável.
• Não escute num nível de volume extremamente elevado. A escuta prolongada com um volume elevado pode causar perda permanente de audição.
• Uma vez que define o volume, não o aumente. Com o passar do tempo, o seu ouvido adapta-se ao nível do volume, pelo que um nível de volume que não lhe causa desconforto pode, ainda assim, danificar a sua audição.

Utilizar um Microfone Externo

Para gravar utilizando um microfone externo opcional, ligue o microfone à saída MIC no topo do gravador. O microfone integrado é automaticamente desligado.

Desligar a função Bloqueio

Para desligar a função de bloqueio, deslize o interruptor LOCK, localizado no lado da unidade, para a posição OFF.

Verificação de Voltagem Fraca

O gravador automaticamente verifica a voltagem a cada 30 segundos no estado de não-gravação ou a cada 5 segundos no estado de gravação. Quando a voltagem está fraca, o Indicador de Bateria Fraca aparece e a função de gravação não pode ser efectuada, relembrando-o que deve substituir as pilhas.

Se o gravador detectar voltagem fraca durante o estado de gravação, a função de gravação termina.

Reiniciar o Gravador

Se o gravador for exposto a uma forte descarga de electricidade estática, este pode bloquear ou o ecrã pode tornar-se escuro. Esta situação raramente acontece, mas, em caso de acontecer, reinicie o gravador removendo as pilhas e voltando a instalá-las. Todas a definições voltam aos valores predefinidos, excepto as mensagens, que permanecem sem qualquer alteração.

Definição do Calendário e da Hora

Depois de instaladas as baterias, o ecrã indica a hora e o ano, o mês e a data na forma 01 01-01, e o gravador automaticamente acciona o modo de tempo, para que possa começar a definir a hora.

1. Mantenha pressionado o botão STOP/MODE durante 3 segundos para entrar no modo de definição, de seguida pressione novamente o botão STOP/MODE três vezes e aparece "SET DATE".
2. Pressione o botão PLAY/PAUSE para entrar no modo de definição da hora e do Calendário. O Ano aparece intermitente. Pressione os botões REW ou F.FWD para definir o Ano e depois pressione o botão PLAY/PAUSE para confirmar e passar à definição do Mês; o número do mês aparece intermitente.
3. De seguida defina o Mês, Data, Hora e Minuto tal como é mencionado no ponto 3.
4. Pressione o botão PLAY/PAUSE para armazenar a sua memória depois de completa a definição.

Para ligar a Unidade

A maior característica da unidade é o Gravador, para além das suas funções de relógio. Por isso tem 2 mostradores básicos. Um é o modo de Tempo e o outro é o modo de Gravador de Voz Digital, que está preparado para operações de gravação.

Para alterar entre o modo de Tempo e o modo do Gravador de Voz digital:

1. No modo de Tempo, pressione os botões PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE e a unidade passa para o modo de Gravador de Voz Digital. Pressione STOP/MODE para voltar ao modo de Tempo.
2. Quando nenhuma tecla de função é pressionada durante 30 segundos, a unidade volta automaticamente ao modo de Tempo.

Controlador de volume

No modo Gravador de Voz Digital, pressione VOL+ ou VOL- para ajustar o volume num nível confortável.

Seleccionar uma Pasta

Esta unidade possui 8 áreas de armazenamento de memória (ficheiros de pastas) a escolher, classificadas de 1 a 8. Pode armazenar um total de 200 mensagens ou 920 minutos no modo normal (690 minutos no modo LQ, 270 minutos no modo HQ e 180 minutos no modo LQHQ) em todas as pastas. O limite para cada pasta é de 127 mensagens.

1. Mantenha pressionado o botão STOP/MODE durante 3 segundos, o número da pasta (caixa) aparece intermitente. Para seleccionar a pasta, de 1 a 8, onde vai armazenar a mensagem gravada, pressione os botões REW ou F.FWD.
2. Pressione o botão PLAY/PAUSE para confirmar a sua selecção.

NOTA: o gravador está predefinido para utilizar a Pasta 1.

Seleccionar a sensibilidade do MIC

O gravador fornece duas sensibilidades diferentes de gravação ao microfone, que se baseiam na distância de gravação. Quando o objecto da gravação está distanciado e, para obter uma melhor qualidade do som, altere o sensor do MIC para a posição HIGH. Se o objecto de gravação está perto, altere o sensor do MIC para a posição LOW.

Bloquear Teclado

Para prevenir uma utilização involuntária do gravador, deslize o interruptor LOCK para a posição ON e todas as teclas serão desactivadas e aparece o ícone LOCK.

Seleccionar Qualidade de Gravação

O gravador fornece quatro modos diferentes de qualidade da gravação de voz. Para o melhor desempenho seleccione LQHQ (Reprodução Super Elevada tempo: 03:00:00); para uma muito boa qualidade do som seleccione HQ (Reprodução Elevada tempo: 04:30:00). Para uma qualidade suficientemente boa seleccione LQ (Reprodução Média tempo: 11:30:00) e para uma gravação longa seleccione standard (Reprodução Longa tempo: 15:20:00).

Para seleccionar os modos de qualidade de gravação siga estes passos.

1. No modo de Tempo, mantenha pressionado o botão STOP/MODE durante 3 segundos, de seguida pressione novamente o botão STOP/MODE para entrar nas definições do modo de qualidade da gravação. O tempo de gravação e "LEFT" aparecem no mostrador.
2. Pressione repetidamente os botões REW ou F.FWD para seleccionar o modo de gravação pretendido (Standard, LQ, HQ ou LQHQ).
3. Pressione o botão PAUSE/MODE para confirmar a sua selecção e sair.

Gravar Mensagens

A unidade pode gravar apenas quando são ouvidos sons. Para utilizar estas características, consulte de seguida "Gravação Accionada por Voz (VOX)". Para uma gravação normal, siga os passos abaixo indicados.

1. Certifique-se que o interruptor VOX localizado de lado na unidade está posicionado em OFF, de seguida seleccione o modo da qualidade de gravação pretendido, tal como é descrito em “Seleccionar Qualidade de Gravação” (Standard, LQ, HQ ou LQHQ).
2. Seleccione a pasta pretendida, tal como é descrito em "Seleccionar uma Pasta" (1\~8).

1. Para gravar a mensagem: no modo de Tempo, pressione REC/STOP ou PLAY/PAUSE para aceder ao modo de Gravador de Voz Digital. Pressione novamente REC/PAUSE para começar a gravar. Fale para o microfone integrado ou para o microfone externo ligado à saída MIC.
   A luz de gravação REC acende-se. Aparece no ecrã um novo número de mensagem e o sinal REC, assim como o tempo restante de gravação.
2. Pressione o botão REC/PAUSE para interromper a gravação, o sinal de PAUSE aparece no ecrã e brilha juntamente com o LED do REC. Pressione novamente REC/PAUSE para retomar a gravação.
3. Pressione o botão STOP/MODE para parar a gravação. O sinal se gravação desaparece e é activado o modo Gravador de Voz Digital.
4. Para além do modo de gravação normal, também pode utilizar o modo HOLD REC ao pressionar o botão REC/PAUSE durante 3 segundos; o sinal HOLD-REC aparece. Para começar a gravar mantenha pressionado o botão REC/PAUSE. Para parar de gravar solte o botão REC/PAUSE.

No caso da função VOX estar ligada no modo HOLD REC, o sinal PAUSE e o LED do REC brilham quando se solta o botão REC/PAUSE e a unidade detecta uma pausa de alguns segundos. Quando a unidade detecta algum som, a gravação é retomada sem ser necessário pressionar o botão REC/PAUSE. Pressione o botão STOP/MODE para cancelar o modo HOLD REC.

• Quando começa a gravar para a pasta que seleccionou, o gravador atribui um número à sua gravação e mostra esse número no ecrã. A contagem inicia em 1. De cada vez que termina uma mensagem e inicia uma nova gravação, a contagem vai aumentando até 127.
• Quando uma pasta está cheia, com 127 mensagens, aparece o ícone "FULL". Para continuar a gravar, é favor passar à próxima pasta.
• Quando for gravado o total de 200 mensagens ou o tempo total de gravação atingir o máximo, o ícone "FULL" também aparece. Caso necessite continuar a gravar, é favor apagar algumas mensagens.
• O controlador do nível de áudio integrado define automaticamente o nível de gravação.
• Para gravar outra mensagem pressione o botão REC/PAUSE. O número da mensagem aumenta um por um e a mensagem nova é guardada após a última mensagem gravada.
• Para níveis normais de voz, considera-se apropriada a distância de 5 a 9 polegadas (13 a 22 cm) entre o gravador e a fonte de gravação (por exemplo, uma pessoa a falar). Para encontrar a distância óptima entre a fonte de gravação e o gravador, experimente gravar a várias distâncias.

Pode verificar a mensagem ao pressionar os botões REW ou F.FWD no modo Gravador de Voz Digital, o número da mensagem e a duração da gravação aparecem no ecrã.

NOTA: o tempo restante é o tempo estimado que falta para gravação, no modo de gravação actual.

Gravação Activada por Voz

Para ligar VOX, posicione o botão VOX localizado no lado do gravador em "ON" e o ícone VOX aparece no modo GVD.

A Gravação Activada por Voz permite ditar apenas quando fala. Quando a unidade detecta uma pausa de alguns segundos, pára momentaneamente de gravar até detectar um som novamente. Se nenhum som for detectado, os sinais PAUSE e o LED do REC brilham.

NOTA: quando é iniciada a gravação, o Controlador de Nível Automático integrado (ALC) define automaticamente o nível de gravação.

Reprodução de Mensagens

O gravador possui várias opções de reprodução de mensagens. Pode reproduzir as mensagens mais recentes e avançar directamente da reprodução para a gravação. Pode também avançar rapidamente as mensagens ou saltar para trás ou para a frente para achar a mensagem que pretende ouvir.

1. Para passar do modo de Tempo para o modo Gravador de Voz Digital, pressione os botões PLAY/PAUSE ou REC/PAUSE.
2. Seleccione a pasta pretendida, tal como é descrito em “Seleccionar uma Pasta” (1\~8).
3. Seleccione o número da mensagem pretendido ao pressionar os botões REW ou F.FWD; o número da mensagem e a duração da mensagem aparecem no ecrã.
4. Pressione novamente o botão PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução. Durante a reprodução, o sinal Play e o tempo restante da mensagem aparecem no mostrador.
5. Após completa a reprodução da mensagem, aparece o número da mensagem seguinte. Se for a última mensagem, o número e a duração da mensagem permanecem na mesma.
6. Para além do modo de Reprodução Normal, existem dois modos de Reprodução em Circuitos, incluindo a Reprodução de Mensagens em Circuito e a Reprodução de Pastas em Circuito.
7. Quando a mensagem é reproduzida no modo normal, pressione uma vez no botão ERASE para entrar na Reprodução de Mensagens em Circuito e aparece o indicador Repetir um “1”. Pressione novamente o botão ERASE para entrar na Reprodução de Pastas em Circuito e aparece o indicador repetir tudo “All”. Ao pressionar novamente o botão “ERASE”, a Reprodução em Circuito pára e volta-se ao modo de Reprodução Normal.
8. Pressione o botão STOP/MODE para parar a reprodução e aparece o modo Gravador de Voz Digital.
9. Pressione o botão PLAY/PAUSE para interromper a reprodução e o ícone PAUSE aparece intermitente no modo Gravador de Voz Digital. Pressione novamente o botão PLAY/PAUSE para retomar a reprodução.
10. Durante a reprodução da mensagem, se pressionar durante 1 segundo os botões REW ou F.FWD para avançar e recuar rápido, a mensagem é reproduzida a partir da posição actual quando solta os botões REW ou F.FWD.
11. Durante a reprodução da mensagem, se seleccionar a função recuar ao pressionar o botão REW uma vez, a mensagem será novamente reproduzida a partir do início. Durante a reprodução da mensagem, quando pressiona duas vezes o botão REW, a mensagem anterior é reproduzida. Durante a reprodução da mensagem, quando pressiona uma vez o botão F.FWD, a mensagem seguinte é reproduzida. Se for a primeira ou a última mensagem, a mesma será reproduzida novamente quando selecciona a função saltar.

Explorador de Reprodução

Esta função permite reproduzir os primeiros 5 segundos de todas as mensagens contidas numa pasta.

• Seleccione a pasta que pretende explorar.
• Durante o modo Gravador de Voz Digital, pressione por 3 segundos o botão PLAY/PAUSE; o sinal SCAN aparece e a exploração é iniciada.
• Durante a exploração, pressione uma vez o botão PLAY/PAUSE para a mensagem ser reproduzida no modo normal.

- Pressione uma vez o botão STOP/MODE durante a exploração para esta parar e voltar ao modo Gravador de Voz Digital.

Apagar Mensagens

1. Seleccione a pasta e pressione o botão REW ou F.FWD para seleccionar a mensagem que pretende apagar.
2. Pressione uma vez o botão ERASE no modo Gravador de Voz Digital, o sinal ERASE aparece e os primeiros 5 segundos da mensagem são reproduzidos.
3. Pressione novamente o botão ERASE e a mensagem seleccionada será apagada. A mensagem seguinte aparece e é recuado um número de mensagem. Se não for pressionado qualquer botão nos 5 segundos seguintes, volta-se ao modo Gravador de Voz Digital.

4. Para cancelar a função apagar, pressione qualquer botão durante a reprodução da mensagem seleccionada ou após a reprodução da mensagem, excepto o botão ERASE.

5. Para apagar todas as mensagens nas 8 pastas:

6. No modo Gravador de Voz Digital, pressione durante 3 segundos o botão ERASE e aparece o sinal ERASE ALL.

7. Pressione novamente o botão ERASE dentro de 5 segundos e todas as mensagens serão apagadas e volta-se ao modo Gravador de Voz Digital. Se o botão ERASE não for pressionado nos 5 segundos seguintes, as mensagens não serão apagadas e volta-se ao modo Gravador de Voz Digital.

ESPECIFICAÇÕES

SISTEMA DE GRAVAÇÃO : Memória Portátil integrada

TEMPO DE GRAVAÇÃO : 920 Minutos no modo normal

COLUNA : 0.25W/8 Ohm

POTÊNCIA DE SAÍDA : 120mW

REQUISITOS DE POTÊNCIA : DC 3V 2 x "AAA"/UM-4 pilhas

DIMENSÕES : L41 x A103 x D17mm

PESO : 47g (sem pilhas)

As especificações poderão ser alteradas sem notificação prévia.

9 2008-3-28

16:17:06