PMD-706 - Dictaphone MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dictaphone numérique professionnel
Marque	Marantz
Modèle	PMD-706
Catégorie	Enregistreur audio portable
Alimentation	4 piles AA (alcalines, NiMH, lithium) ou USB (adaptateur secteur ou ordinateur)
Formats d'enregistrement	BWF 16/24 bits, WAV 16/24 bits
Fréquences d'échantillonnage	44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Nombre de canaux	6 canaux (jusqu'à 6 mono ou 3 paires stéréo)
Entrées	2× XLR+6,35 mm combo (avant), 2× XLR+6,35 mm combo (arrière), 2× 6,35 mm (câbles fournis), 1× entrée externe 3,5 mm, 1× entrée caméra 3,5 mm
Sorties	1× Line Out 3,5 mm, 1× sortie casque 3,5 mm, 1× sortie caméra 3,5 mm
Alimentation fantôme	+24V ou +48V, activable par canal (max 4 canaux avec secteur USB)
Média de stockage	Carte SD (formatage Quick disponible)
Fonctions principales	Enregistrement mono/stéréo, deux canaux, Mid/Side, mix, limiteur, filtre passe-bas, tonalité repère, chiffrement AES
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec indicateurs de niveau, menu navigable
Connectique	Micro-USB (alimentation et transfert), sabot de griffe pour appareil photo
Dimensions	Non spécifiées dans la notice, environ 200×150×60 mm (estimation)
Poids	Non spécifié, environ 1 kg avec piles (estimation)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité et les chocs ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Éteindre l'alimentation fantôme avant de brancher/débrancher les micros ; utiliser un trépied stable
Pièces détachées	Non spécifié, compatible trépied standard et câbles standard
Informations générales	Professionnel, idéal pour journalisme, production vidéo, enregistrement sur le terrain

FOIRE AUX QUESTIONS - PMD-706 MARANTZ

Comment alimenter le Marantz PMD-706 ?

Il peut être alimenté par 4 piles AA (alcalines, NiMH ou lithium) ou via le port micro-USB avec un adaptateur secteur (vendu séparément) ou un ordinateur.

Quels types de cartes SD sont compatibles ?

Le PMD-706 utilise des cartes SD standard. Il est recommandé de formater la carte via le menu Media > Format > Quick avant utilisation.

Comment activer l'alimentation fantôme sur un canal ?

Allez dans Menu > Mic Power. Sélectionnez le canal (CH1 à CH6) et réglez PHAN sur ON. Vous pouvez choisir la tension 24V ou 48V dans VOLTAGE.

Puis-je enregistrer en 96 kHz sur tous les canaux ?

Non, en 96 kHz, les canaux CH5 et CH6 ne sont pas disponibles pour l'enregistrement. Seuls les canaux 1 à 4 peuvent être utilisés.

Comment régler le niveau d'entrée pour éviter l'écrêtage ?

Tournez le bouton de gain de chaque entrée. Si la DEL rouge s'allume, diminuez le gain jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. Utilisez aussi le limiteur dans Menu > Level Control.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Connectez le PMD-706 à un ordinateur via le câble micro-USB fourni. L'appareil apparaîtra comme un disque amovible. Vous pouvez alors copier les fichiers WAV/BWF.

Que faire si la lecture ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la carte SD est insérée et que des fichiers sont présents. Assurez-vous que le verrouillage (Hold) n'est pas activé (interrupteur en bas). Si le fichier est chiffré, saisissez la clé dans Menu > Rec Set > Encryption.

Comment utiliser le mode d'enregistrement Mid/Side ?

Branchez un micro cardioïde sur CH1 (mid) et un micro bidirectionnel sur CH2 (side). Dans Menu > Rec Assign, réglez MODE sur M/S R ou M/S P selon vos besoins.

Comment créer une tonalité repère ?

Maintenez la touche Slate enfoncée pendant l'enregistrement pour insérer une tonalité repère. Vous pouvez configurer sa durée et son volume dans Menu > Slate Settings.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Allez dans Menu > System et sélectionnez INITIALIZE. Confirmez avec YES pour revenir aux réglages par défaut.

MODE D'EMPLOI PMD-706 MARANTZ

Contenu de la boîte

PMD-706

Carte SD

Câble micro-USB

2 câbles TRS XLRF-6,35 mm

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro. com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marantzpro. com/support.

Panneau avant

1. Sabot pour griffe standard d'appareil photo : Ce sabot permet de fixer un appareil photo ou un panneau lumineux.
2. Écran d'affichage : Cet écran permet d'afficher et de modifier les réglages du PMD-706. Consultez la section Installation pour des exemples de configuration des réglages selon différents scénarios.
3. Molette Enter : Tourner la molette permet de sélectionner des options du menu. Appuyer sur la molette permet de sélectionner l'option affichée.
4. Menu : Appuyer sur cette touche permet d'afficher les options du menu. Appuyer de nouveau sur la touche Menu permet de revenir à la fenêtre d'accueil. Veuillez consulter la section Caractéristiques > Options menu afin d'en savoir plus sur les menus.
5. Slate : Maintenir cette touche enfoncée permet d'enregistrer une tonalité repère sur la piste. Le générateur de tonalité repère permet de facilement synchroniser un fichier audio avec des fichiers vidéo lorsque vous utilisez un logiciel de montage vidéo.
6. Réglage du niveau d'entrée : Tourner chaque bouton permet d'ajuster le niveau de l'entrée correspondante. En présence d'écrêtage, la DEL devient rouge. Si cela se produit, diminuez le réglage du niveau d'entrée jusqu'à ce que la DEL s'éteigne.
7. Entrée 1/Lecture : En mode lecture, cette touche permet de lancer la lecture d'un fichier audio. En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH1. Lorsqu'un fichier ou dossier est sélectionné sur l'écran de navigation, cette touche permet de revenir à la fenêtre d'accueil et de lancer la lecture du premier fichier dans le dossier.
8. Entrée 2/Pause : En mode lecture, cette touche permet d'interrompre la lecture d'un fichier audio. En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH2.
9. Entrée 3/Retour arrière : En mode lecture, lorsqu'un fichier audio joue, maintenir cette touche enfoncée permet de balayer la piste vers l'arrière. En mode lecture, lorsque la lecture d'un fichier audio est interrompue, appuyer sur cette touche permet de sauter au fichier audio précédent. En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH3.
10. Entrée 4/Arrêt : En mode lecture, cette touche permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement d'un fichier audio. Cette touche permet également de répondre « NON » à un message de confirmation sur les fenêtres des réglages. En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH4.
11. Enregistrement : Lorsqu'une carte SD formatée est insérée dans le lecteur de carte SD, cette touche permet de lancer l'enregistrement. Veuillez consulter la section Caractéristiques > Options menu > Média afin d'en savoir plus sur le formatage des cartes SD.
12. Entrée 5/Avance rapide : En mode lecture, lorsqu'un fichier audio joue, maintenir cette touche enfoncée permet de balayer la piste vers l'avant. En mode lecture, lorsque la lecture d'un fichier audio est interrompue, appuyer sur cette touche permet de sauter au fichier audio suivant. En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH5.
13. Entrée 6 : En mode menu, cette touche permet d'accéder aux réglages de la colonne CH6.

Panneau arrière

1. Compartiment des piles : Ce compartiment permet d'insérer 4 piles de type AA afin d'alimenter l'appareil.

Remarque : Pour effectuer un enregistrement avec 4 canaux ou plus utilisant une alimentation fantôme de 48 V, l'appareil doit être branché à l'alimentation secteur en utilisant un adaptateur d'alimentation USB ou connecté au bus USB d'un ordinateur afin de fournir la puissance (1 A) nécessaire à tous les canaux.

Panneau inférieur

1. Connecteur de verrouillage pour trépied : Ce connecteur permet de fixer un trépied pour une connexion sécurisée.
2. Embase filetée 6,35 mm : Cette embase permet de fixer un adaptateur pour trépied.

1. Interrupteur d'alimentation/verrouillage : Glisser cet interrupteur vers le bas permet de mettre le PMD-706 sous et hors tension. Glisser cet interrupteur vers le haut pour activer et désactiver la fonction de verrouillage (Hold). Lorsque la fonction de verrouillage est activée, toutes les touches du PMD-706 sont désactivées afin d’empêcher toute modification accidentelle.
2. Entrées TRS XLR+6,35 mm : Ces entrées XLR+6,35 mm permettent de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne.

1. Port micro-USB : Ce port USB permet de brancher un ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Cette connexion permet d'alimenter le PMD-706. Cette connexion permet également de transférer des fichiers entre le PMD-706 et l'ordinateur. Vous pouvez également alimenter le PMD-706 en raccordant ce port USB à une prise secteur à l'aide d'un chargeur USB standard (vendu séparément). Remarque : Pour effectuer un enregistrement avec 4 canaux ou plus utilisant une alimentation fantôme de 48, l'appareil doit être branché à l'alimentation secteur en utilisant un adaptateur d'alimentation USB ou connecté au bus USB d'un ordinateur afin de fournir la puissance (1 A) nécessaire à tous les canaux.
2. Line Out : Cette sortie 3,5 mm permet de brancher une console de mixage, un autre enregistreur ou des enceintes amplifiées. Allez à Menu > Output Control pour ajuster le niveau de la sortie.
3. Sortie casque : Cette sortie 3,5 mm permet de brancher un casque d'écoute pour contrôler le signal d'entrée ou la lecture audio.
4. Volume de la sortie casque : Cette commande permet de régler le niveau de sortie du casque d'écoute. Remarque : Avant de brancher un appareil (microphone à condensateur, appareil à niveau ligne, etc.) à l'une des entrées XLR-6,35 mm ou externes, veillez à ce que l'alimentation fantôme soit désactivée. Brancher ou débrancher des appareils de ces entrées alors que l'alimentation fantôme est activée peut endommager l'appareil ou le PMD-706.

Panneau gauche

1. Entrées TRS XLR+6,35 mm : Ces entrées XLR+6,35 mm permettent de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne.
2. Entrée pour appareil photo 3,5 mm : Cette entrée TRS 3,5 mm permet de brancher la sortie d'un appareil photo.
3. Sortie pour appareil photo 3,5 mm : Cette sortie TRS 3,5 mm permet de brancher l'entrée d'un appareil photo. Allez à Menu > Output Control pour ajuster le niveau de la sortie.
4. Entrée externe : Cette entrée TRS 3,5 mm permet de brancher un microphone stéréo ou une autre source audio. Allez à Menu > Mic Power afin d'activer et désactiver l'alimentation fantôme pour cette entrée.
5. Lecteur de carte SD : Ce lecteur permet de recevoir les cartes SD.
6. Entrées 6,35 mm : Ces entrées permettent de brancher un microphone ou un appareil à niveau ligne en utilisant les câbles XLRF-6,35 mm fournis. L'alimentation fantôme peut être activée sur ses entrées.

Remarque : Avant de brancher un appareil (microphone à condensateur, appareil à niveau ligne, etc.) à l'une des entrées XLR-6,35 mm ou externes, veillez à ce que l'alimentation fantôme soit désactivée. Brancher ou débrancher des appareils de ces entrées alors que l'alimentation fantôme est activée peut endommager l'appareil ou le PMD-706.

Fenêtre d'accueil

1. Indicateur d'enregistrement/pause/arrêt
2. Temps écoulé
3. Temps d'enregistrement restant
4. Ligne de référence 0 dB
5. Ligne de référence -12 dB
6. Indicateur de charge de la batterie
7. Canal du mix
8. Configuration des canaux 1 à 6
9. Indicateur de signal
10. Seuil d'écrêtage
11. Type d'enregistrement : stéréo (S), mono (M), deux canaux (D)
12. Réglage d'entrée : micro (M), ligne (L), externe 1 (E1), externe 2 (E2)
13. Indicateur d'activation/désactivation du chiffrement

Légende des symboles pour les canaux

Le canal n'est pas actif

Le canal est actif et utilise l'alimentation fantôme

Le canal est actif, mais n'utilise pas l'alimentation

Fenêtre de lecture

1. Indicateur de charge de la batterie
2. Nom du fichier
3. Nom du dossier
4. Durée de lecture
5. Temps de lecture restant
6. Indicateur de lecture/arrêt/pause/avance rapide/retour arrière
7. Vumètres de lecture gauche et droit
8. Niveau 0 dB
9. Indicateurs de niveau : -6 dB, -12 dB, -15 dB, -18 dB
10. Affichage numérique du niveau de lecture
11. Options menu > Rec Set afin d'en savoir plus sur la saisie d'une clé de chiffrement.

Remarque : Pour lire un fichier chiffré, vous devez d'abord entrer la clé de chiffrement.

Options menu

Appuyez sur la touche Menu afin d'afficher les options du menu. Pour déplacer le curseur verticalement sur une fenêtre ou accéder à la fenêtre suivante, utilisez la molette Enter. Pour sélectionner un élément du menu ou d'un sous-menu, appuyez sur la molette Enter et modifiez les options en tournant la molette. Appuyez sur la molette Enter pour confirmer les modifications. Utilisez les touches d'entrée 1 à 6 pour accéder aux colonnes CH1-CH6.

Réglage du GAIN (GAIN)

• L (faible) • M (moyen) • H (élevé)
• H+ (gain maximal)

Sélection (SEL)

• CH1 à CH4 • M (niveau microphone) • L (niveau ligne) • E1 (externe 1) (1 ou 3) • E2 (externe 2) (2 ou 4)
• CH5 et CH6 • M (niveau microphone) • L (niveau ligne) • E1 (externe 1) (5) / E2 (externe 2) (6) • C1 (entrée appareil photo 1) (5) / C2 (entrée appareil photo 2) (6)

Retard (DELY) : 0-300 ms (@ 44,1 kHz) en incréments de 1 ms

0-270 ms (@ 48 ou 96 kHz) en incréments de 1 ms

Phase (PHAS) : 0, 180

2. Alimentation microphone (menu mic power)

Alimentation fantôme (PHAN) : Activée (ON) et désactivée (OFF)

Tension de l'alimentation fantôme

(VOLTAGE) : 24V et 48V

Alimentation sur l'entrée externe (PLUG IN) :

Activée (ON) et désactivée (OFF)

3. Rec (record) assign

Mode d'enregistrement (MODE) : M (mono), ST (stéréo), DM (deux canaux mono), DST (deux canaux stéréo), M/S R (enregistrement mid/side), MIX (enregistrement du mix)

Réglage du mixage (MIX) : Activée (ON) et désactivée (OFF)

DLVL (niveau des canaux) : -12 dB à -1 dB en

incréments de 1 dB (seulement en modes d'enregistrement deux canaux mono et stéréo)

Remarque : Si la fréquence d'échantillonnage sur le Menu 7 – Rec Set est réglée sur 96 kHz, les canaux CH5 et CH6 seront indisponibles pour l'enregistrement.

4. Commande des niveaux (menu level control)

Limiteur (LIM) : Activée (ON) et désactivée (OFF), 3B (pour ce canal seulement), LINK (CH1/2 et/ou CH3/4), 3BAND (CH1/2 et/ou CH3/4)

Contrôle des niveaux automatique (AUTO) : Activée (ON) (tous les réglages LIM seront désactivés (OFF)), désactivée (OFF)

Fréquence de coupure du filtre passe-bas (LCF) : Désactivée (OFF), 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 180 Hz et 220 Hz

Remarque : Le limiteur peut seulement être activé si la fréquence d'échantillonnage est de 44,1/48 kHz. Lorsque réglé sur ON ou 3B, le limiteur modifie seulement le canal ayant un signal d'entrée trop élevé. Lorsque réglé sur LINK ou 3BAND, le limiteur modifie les canaux ayant un signal d'entrée trop élevé et les canaux qui leur sont reliés.

5. Mixage (menu mixer)

Mode d'enregistrement (MODE) : M/S R (enregistrement mid/side : enregistrement), M/S P (enregistrement mid/side : lecture), MIX

Niveau (LVL) :---(désactivée), 0 à 100

Panoramique (PAN) : L1-12 (gauche), C (centre), R1-12 (droit)

Remarque : Pour régler le MODE, utilisez le menu Rec Assign (3). Pour régler l'option LVL lorsque le MODE est réglé sur M/S P, utilisez le menu Output Control (6). Pour régler l'option LVL lorsque le MODE est réglé sur M/S R ou MIX, utilisez le menu Rec Assign (3).

6. Réglages des sorties (menu output control)

Appareil photo/source à niveau ligne (CAM/LINE SOURCE) et source contrôlée (MONITOR SOURCE) :

• MIX : signal acheminé au mix
• CH1-CH6 : signal mono acheminé aux canaux gauche et droit
• CH1-2 : CH1 (gauche), CH2 (droit)
• CH3-4 : CH3 (gauche), CH4 (droit)
• CH5-6 : CH5 (gauche), CH6 (droit)
• M/S 1-2 : CH1+CH2 (gauche), CH1-CH2 (droit)
• M/S 3-4 : CH3+CH4 (gauche), CH3-CH4 (droit)
• M/S 5-6 : CH5+CH6 (gauche), CH5-CH6 (droit)

Niveau de la sortie ligne (LINE OUT LEVEL) : -12 dB à +12 dB en incréments de 1 dB

Niveau de la sortie appareil photo (CAMERA OUT LEVEL) :-24 dB à +42 dB en incréments de 1 dB

7. Rec (record) set

Format de fichier (FORMAT) : BWF 16B (16 bits), BWF 24B (24 bits), WAV 16B (16 bits) et WAV 24B (24 bits)

Fréquence d'échantillonnage (SAMPLE RATE) : 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz

Remarque : Si la fréquence d'échantillonnage sur le Menu 7 - Rec Assign est réglée sur 96 kHz, les canaux CH5 et CH6 seront indisponibles pour l'enregistrement.

Chiffrement (ENCRYPTION) : Activé (YES) et désactivé (NON). Lorsque vous créez une clé de chiffrement, utilisez la molette Enter pour modifier les numéros, appuyez sur la molette Enter pour déplacer le curseur sur chaque numéro, puis appuyez sur la touche Menu pour saisir le code et quitter cet écran.

8. Réglages des tonalités repères (Slate Settings) :

Générateur de tonalités repères automatique (AUTO) : OFF (désactivé), Head (début de l'enregistrement), Head Tail (début et fin de l'enregistrement)

Volume des tonalités repères (VOLUME) : -36 dB à -12 dB en incréments de 1 dB

8/14

AUTO:

HEAD

VOLUME:

-25dB

SLATE TONE:

3s -14dB

Réglages du générateur de tonalité repère automatique (SLATE TONE) : 1-# s (secondes), -20 dB à -14 dB (niveau)

Pour définir les réglages du générateur de tonalité repère automatique, sélectionnez SLATE TONE et appuyez sur la molette Enter. Tournez la molette Enter pour régler le volume (-20 dB à -14 dB). Appuyez sur la molette Enter afin d'entendre puis arrêter la tonalité repère. Appuyez sur la touche Stop afin de sauvegarder ce niveau et revenir à la fenêtre précédente.

1kHz :

-20dB

STOP

EXIT

9. Fichiers (menu file)

Créer un nouveau dossier (NEW FOLDER) : Cette option permet de créer un nouveau dossier sur la carte SD.

Format du nom de fichier (NAME TYPE) : WORD (texte) et DATE (heure/date)

Texte du nom de fichier (WORD) : jusqu'à 6 caractères

9/14

NEW FOLDER:

CREATE

NAME TYPE:

WORD

WORD:

PMD706

COUNT INIT:

YES?

Numérotation des fichiers réinitialisée (COUNT INIT) : Cette option permet de réinitialiser la numérotation des fichiers sauvegardés.

Les fichiers sont nommés de la façon suivante :

- Lorsque TYPE est réglé sur WORD : WORD_numérodefichier_CHnumérodecanal_Moded'enregistrement (p. ex., PMD706_0001_CH1_M ou PMD706_0003_CH34_St). - Lorsque TYPE est réglé sur DATE : AAAA_MM_JJ_HH_MM_CHnumérodecanal_Moded'enregistrement (p. ex., 2017_05_16_17_CH3_M ou 2017_03_10_08_CH34_St).

10. Groupage des niveaux d'entrée (menu gang control)

Ce menu permet de créer 3 groupes afin de regrouper les commandes de volume de n'importe quels canaux afin qu'ils aient le même niveau d'entrée. La commande de volume d'entrée du canal ayant le réglage le plus faible commandera le niveau pour tous les autres canaux.

Réglage de la durée d'affichage de l'écrêtage (PEAK HOLD) : 1 sec, 2 sec, 10 sec, Hold et Off

Réglage minimum de la commande d'entrée (TRIM MIN) : -40 dB (à partir du réglage maximum) et mise en sourdine (MUTE)

12. Média (menu media)

Parcourir les fichiers (BROWSE) : EXECUTE (pour afficher la liste de tous les fichiers dans le dossier sélectionné ; tournez la molette Enter pour parcourir les fichiers et appuyez sur la molette Enter pour lancer la lecture d'un fichier)

Formater une SD Card (FORMAT) : QUICK (pour formater la carte SD dans le lecteur de carte SD) Lorsque Browse est activé, une fenêtre s'affiche avec tous les fichiers répertoriés en ordre dans le dossier sélectionné. Parcourez les fichiers, puis appuyez sur la molette Enter pour lancer la lecture du fichier sélectionné.

Sélectionnez Format puis Quick pour formater la carte SD.

13. Alimentation (menu power controls):

Type de piles (BATTERY TYPE) : ALK (alkalines), NI-H (nickel-hydrogène), LI (lithium)

Mode économie d'énergie automatique (AUTO PWR SAVE) : OFF, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN et 30 MIN

Rétroéclairage (BACKLIGHT DIM) : 5 SEC, 15 SEC, 30 SEC et ALWAYS

Contraste de l'affichage (CONTRAST) : Low (faible), Mid (moyen) et Hi (élevé)

14. Réglages système (menu system)

Réinitialisation des réglages (INITIALIZE) : Cette option permet de réinitialiser tous les réglages du PMD-706 à leurs valeurs par défaut (réglages d'usine).

Réglage de la DATE et de l'heure (DATE/TIME) :

Appuyez sur la molette Enter pour parcourir

l'année, le mois, le jour, l'heure, les minutes et les secondes. Tournez la molette Enter pour modifier chacun des caractères. Appuyez sur la touche Menu pour confirmer le réglage de la date et l'heure.

Format de la date (DATE FORMAT) : MM/JJ/AA (mois/jour/année) ou JJ/MM/AA (jour/mois/année)

Informations système (menu INFORMATION) : BWF/WAV (format audio), TITLE (nom du fichier), DATE (date et heure du fichier), SIZE (taille du fichier et nombre de canaux utilisés), FILES (nombre de fichiers sur la carte SD), FOLDERS (nombre de dossiers sur la carte SD), SD SIZE (capacité totale de la carte SD), SD AVAIL (espace libre sur la carte SD), AUTO POWER SAVE (réglage du mode d'économie d'énergie automatique), AA/LI/NIH BATTERY LEVEL (durée de vie restante des piles) et FIRMWARE VERSION (version du progiciel)

Installation

1. Veillez à ce que le trépied soit de niveau, sur un sol stable, et que les pieds du trépied soient bien verrouillés en place.
2. Visez l'embase filetée du PMD-706 sur la fixation du trépied et utilisez l'orifice de verrouillage, si nécessaire.
3. Fixez l'appareil photo sur le sabot de la griffe du PMD-706.
4. Branchez les microphones ou les appareils à niveau ligne aux entrées XLR+6,35 mm.
5. Reliez la sortie audio de l'appareil photo à l'entrée appareil photo du PMD-706 en utilisant un câble 3,5 mm.
6. Reliez la sortie appareil photo du PMD-706 à l'entrée audio de l'appareil photo en utilisant un câble 3,5 mm.
7. Si le microphone nécessite une alimentation fantôme, sélectionnez la tension appropriée pour le microphone en appuyant sur Menu > Mic Power.
8. Réglez les commandes du niveau d'entrée afin de régler le gain d'entrée de chaque canal.
9. Branchez un casque d'écoute à la sortie casque pour contrôler le signal d'entrée audio ou pour écouter la lecture audio depuis l'appareil photo.

Veuillez consulter les exemples de réglages présentés dans cette section afin d'apprendre comment procéder à la configuration du PMD-706 selon différents scénarios.

Modes d'enregistrement

Mono : Ce mode permet d'enregistrer jusqu'à 6 pistes mono.

• Fichier enregistré 1 = CH1
• Fichier enregistré 2 = CH2
• Fichier enregistré 3 = CH3
• Fichier enregistré 4 = CH4
• Fichier enregistré 5 = CH5
• Fichier enregistré 6 = CH6

Stéréo : Ce mode permet d'enregistrer jusqu'à 3 pistes en paires stéréo.

• Fichier enregistré 1 = CH1 (gauche), CH2 (droit)
• Fichier enregistré 2 = CH3 (gauche), CH4 (droit)
• Fichier enregistré 3 = CH5 (gauche), CH6 (droit)

Deux canaux mono :

• Fichier enregistré 1 = CH1
• Fichier enregistré 2 = CH1 - DLVL Fichier enregistré 3 = CH3
• Fichier enregistré 4 = CH3 - DLVL
• Fichier enregistré 5 = CH5
• Fichier enregistré 6 = CH5 - DLVL

Deux canaux stéréo :

• Fichier enregistré 1 = CH1 (gauche), CH2 (droit)
• Fichier enregistré 2 = CH1 - DLVL (gauche), CH2 - DLVL (droit)

• Fichier enregistré 1 = gauche (CH1 + (CH2 x réglage du panoramique)), droit (CH1 - (CH2 x réglage du panoramique))
• Fichier enregistré 2 = gauche (CH3 + (CH4 x réglage du panoramique)), droit (CH3 - (CH4 x réglage du panoramique))
• Fichier enregistré 3 = gauche (CH5 + (CH6 x réglage du panoramique)), droit (CH5 - (CH6 x réglage du panoramique))

Exemple 1 – enregistrement mono/stéréo

• des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V)
• un microphone électrodynamique sur l'entrée 3
• un appareil audio sur l'entrée 4 avec un retard de 50 ms

Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo à partir du signal des entrées 1 et 2 et deux fichiers mono à partir du signal des entrées 3 et 4.

Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit :

PMD706_0001_CH3_M. WAV

PMD706_0001_CH4_M. WAV

PMD706_0001_CH12_St. WAV

Exemple 2 - enregistrement stéréo et d'un mix

Cet exemple montre :

• des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V)
• un microphone électrodynamique sur l'entrée 3
• Un appareil audio sur l'entrée 4

Les options menu sont configurées pour enregistrer un fichier stéréo et un mix à partir du signal des entrées 1 et 2 (avec les niveaux gauche/droit à 50 %), l'entrée 3 avec le panoramique réglé au centre et l'entrée 4 réglé sur 75 % (gauche) et 25 % (droit).

Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit :

PMD706_0001_CH12_St. WAV

PMD706_0001_CH34_MIX. WAV

Exemple 3 - enregistrement stéréo et du mix

Cet exemple montre :

• des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V)
• un microphone électrodynamique sur l'entrée 3
• Un appareil audio sur l'entrée 4

Les options menu sont configurées pour enregistrer 4 fichiers mono à partir du signal des entrées 1 à 4 et un mix à partir du signal des entrées 1 à 4 sur les pistes 5/6 avec CH1 à gauche, CH2 à droite et CH3 et CH4 mono.

Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit :

PMD706_0001_CH1_M. WAV

PMD706_0001_CH2_M. WAV

PMD706_0001_CH3_M. WAV

PMD706_0001_CH4_M. WAV

PMD706_0001_CH56_MIX. WAV

Exemple 4 – enregistrement de deux canaux mono

Cet exemple montre :

- un microphone électrodynamique sur l'entrée 1

Les options menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers mono à partir du signal de l'entrée 1 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de -9 dB.

Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit :

PMD706_0001_CH1_DM1. WAV

PMD706_0001_CH1_DM2. WAV

Exemple 5 – enregistrement de deux canaux stéréo

Cet exemple montre :

- des microphones à condensateur sur les entrées 1 et 2 (utilisant une alimentation fantôme de +48 V)

Les options du menu sont configurées pour enregistrer deux fichiers stéréo à partir du signal des entrées 1 et 2 avec la piste de secours enregistrée avec un niveau inférieur de -12 dB. Le canal stéréo gauche est CH1, et le canal stéréo droit est CH2.

Les fichiers enregistrés seront nommés comme suit :

PMD706_0001_CH12_DSt1. WAV

PMD706_0001_CH12_DSt2. WAV

Exemple 6 – enregistrement m/s

L'enregistrement M/S (Mid/Side) est fait en utilisant deux microphones : un microphone unidirectionnel est pointé vers la source audio et un microphone bidirectionnel est pointé vers les côtés (Figure 1).

• Branchez les microphones au PMD-706 comme indiqué dans la Figure 2. Vous pouvez utiliser l'entrée 3 ou 5 au lieu de l'entrée 1 ou 4, ou vous pouvez utiliser l'entrée 6 au lieu de l'entrée 2.
• Pour pouvoir enregistrer sans traitement, utilisez le mode M/S R. Vous pourrez contrôler le signal des canaux CH1 et CH2 sans traitement.
• Pour pouvoir enregistrer sans traitement, mais pouvoir contrôler avec traitement, utilisez le mode M/S P.
• Pour enregistrer ou contrôler sans traitement, utilisez l'enregistrement mono (M) pour l'entrée 1 et 2, ou l'enregistrement stéréo (ST) pour les entrées 1/2.

Figure 1 : Installez le microphone sur le support et dirigez-le vers la source.

Figure 2 : Brancher les microphones mid et side aux entrées.

Remarque : Cet exemple montre l'enregistrement mid/side avec un microphone mid/side. Vous pourriez également utiliser un microphone cardioïde standard pour capturer le champ du centre et un microphone bidirectionnel (perpendiculaire au microphone cardioïde) pour capturer les champs des côtes gauche et droits.

Menus M/S R