PMD-706 - Dictáfono MARANTZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dictáfono digital profesional
Marca	Marantz
Modelo	PMD-706
Categoría	Grabadora de audio portátil
Alimentación	4 pilas AA (alcalinas, NiMH, litio) o USB (adaptador de corriente u ordenador)
Formatos de grabación	BWF 16/24 bits, WAV 16/24 bits
Frecuencias de muestreo	44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Número de canales	6 canales (hasta 6 mono o 3 pares estéreo)
Entradas	2× XLR+6,35 mm combo (frontal), 2× XLR+6,35 mm combo (trasero), 2× 6,35 mm (cables incluidos), 1× entrada externa de 3,5 mm, 1× entrada de cámara de 3,5 mm
Salidas	1× Salida de línea de 3,5 mm, 1× salida de auriculares de 3,5 mm, 1× salida de cámara de 3,5 mm
Alimentación fantasma	+24V o +48V, activable por canal (máx. 4 canales con corriente USB)
Medio de almacenamiento	Tarjeta SD (formateo rápido disponible)
Funciones principales	Grabación mono/estéreo, dos canales, Mid/Side, mezcla, limitador, filtro de paso bajo, tono de referencia, cifrado AES
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada con indicadores de nivel, menú navegable
Conectividad	Micro-USB (alimentación y transferencia), zapata de trípode para cámara
Dimensiones	No especificadas en el manual, aproximadamente 200×150×60 mm (estimación)
Peso	No especificado, aproximadamente 1 kg con pilas (estimación)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad y golpes; desconectar antes de limpiar
Seguridad	Apagar la alimentación fantasma antes de conectar/desconectar los micrófonos; usar un trípode estable
Piezas de repuesto	No especificado, compatible con trípode estándar y cables estándar
Información general	Profesional, ideal para periodismo, producción de video, grabación en campo

Preguntas frecuentes - PMD-706 MARANTZ

¿Cómo alimentar el Marantz PMD-706?

Puede alimentarse con 4 pilas AA (alcalinas, NiMH o litio) o a través del puerto micro-USB con un adaptador de corriente (vendido por separado) o un ordenador.

¿Qué tipos de tarjetas SD son compatibles?

El PMD-706 utiliza tarjetas SD estándar. Se recomienda formatear la tarjeta a través del menú Media > Format > Quick antes de usar.

¿Cómo activar la alimentación fantasma en un canal?

Vaya a Menu > Mic Power. Seleccione el canal (CH1 a CH6) y ajuste PHAN a ON. Puede elegir el voltaje de 24V o 48V en VOLTAGE.

¿Puedo grabar en 96 kHz en todos los canales?

No, en 96 kHz, los canales CH5 y CH6 no están disponibles para grabación. Solo se pueden usar los canales 1 a 4.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada para evitar el recorte?

Gire la perilla de ganancia de cada entrada. Si el LED rojo se enciende, reduzca la ganancia hasta que se apague. Use también el limitador en Menu > Level Control.

¿Cómo transferir archivos a un ordenador?

Conecte el PMD-706 a un ordenador mediante el cable micro-USB incluido. El dispositivo aparecerá como un disco extraíble. Puede copiar los archivos WAV/BWF.

¿Qué hacer si la reproducción no funciona?

Verifique que la tarjeta SD esté insertada y que haya archivos presentes. Asegúrese de que el bloqueo (Hold) no esté activado (interruptor en la parte inferior). Si el archivo está cifrado, ingrese la clave en Menu > Rec Set > Encryption.

¿Cómo usar el modo de grabación Mid/Side?

Conecte un micrófono cardioide en CH1 (mid) y un micrófono bidireccional en CH2 (side). En Menu > Rec Assign, ajuste MODE a M/S R o M/S P según sus necesidades.

¿Cómo crear un tono de referencia?

Mantenga presionada la tecla Slate durante la grabación para insertar un tono de referencia. Puede configurar su duración y volumen en Menu > Slate Settings.

¿Cómo restablecer la configuración de fábrica?

Vaya a Menu > System y seleccione INITIALIZE. Confirme con YES para volver a la configuración predeterminada.

MANUAL DE USUARIO PMD-706 MARANTZ

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

PMD-706

Tarjeta SD

Cable Micro USB

(2) Cables TRS XLRF de 6,35 mm (1/4 pulg.)

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite marantzpro.com/support.

Características

Panel frontal

1. Zapata para cámara: Sujete una cámara o panel de iluminación en la parte superior de esta zapata para cámara.
2. Pantalla: Use la pantalla para ver y modificar los ajustes del PMD-706. Consulte en el capítulo Configuración los ejemplos sobre cómo configurar sus ajustes en diferentes escenarios.
3. Cuadrante Enter: Gire el cuadrante para seleccionar una opción del menú Pulse el cuadrante para seleccionar la opción actual.
4. Menu: Pulse este botón para mostrar las opciones del menú en la pantalla. Pulse el botón Menu nuevamente para retornar a la pantalla de inicio. Consulte Características > Opciones del menú para obtener más detalles en cómo navegar por los menús.
5. Slate: Mantenga pulsado este botón para marcar una pista con el sonido de una claqueta. El generador de tonos de claqueta facilita la sincronización de archivos de audio con archivos de vídeo cuando se usa un software de edición de vídeo.
6. Control de nivel de entrada: Gire cada perilla para ajustar el nivel de su entrada correspondiente. El LED se enciende con luz roja si la señal de entrada se está distorsionando o recortando. Si esto ocurre, disminuya el control Input Level hasta que se apague el LED rojo.
7. Entrada 1/Reproducir: Cuando esté en modo Reproducción, pulse este botón para reproducir un archivo de audio. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH1. Cuando se selecciona un archivo o carpeta en la pantalla Browse (exploración), pulse este botón para regresar a la pantalla de inicio y reproducir el primer archivo de la carpeta.
8. Entrada 2/Pausa: Pulse este botón para hacer una pausa en el archivo de audio cuando la unidad se encuentra en modo de reproducción. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH2.

9. Entrada 3/Rebobinar: Cuando se está reproduciendo un archivo en modo Reproducción, mantenga pulsado este botón para recorrer el archivo de audio hacia atrás. Cuando se detiene un archivo en modo Reproducción, pulse y suelte este botón para pasar al archivo de audio anterior. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH3.

10. Entrada 4/Parar: Cuando esté en modo Reproducción, pulse este botón para detener un archivo de audio durante la grabación o reproducción. Utilice este botón para responder "NO" a un mensaje confirmación en la pantalla de ajustes. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH4.

11. Grabar: Cuando se inserta una tarjeta SD formateada en la ranura para tarjetas SD, pulse este botón para comenzar a grabar. Consulte en Características > Opciones del menú > Medios los detalles sobre cómo formatear una tarjeta SD.
12. Entrada 5/Avance rápido: Cuando se está reproduciendo un archivo en modo Reproducción, mantenga pulsado este botón para recorrer el archivo de audio hacia adelante. Cuando se detiene un archivo en modo Reproducción, pulse y suelte este botón para pasar al siguiente archivo de audio. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH5.
13. Entrada 6: Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH6.

Panel trasero

1. Compartimiento para pilas: Inserte 4 pilas AA en este compartimento para alimentar la unidad.

Nota: Si está grabando con 4 canales o más utilizando potencia fantasma de 48 V, debe utilizar un adaptador de corriente USB o alimentación de bus USB de un ordenador a fin de proporcionar la corriente necesaria (1 A) a todos los canales.

Panel inferior

1. Orificio de fijación de trípode. Sujete su trípode aquí para conectarlo de forma segura.
2. Inserción roscada de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte su adaptador de montaje desde un trípode aquí.

1. Interruptor de encendido/apagado/espera: Deslice este interruptor hacia abajo para encender y apagar el PMD-706. Deslice este interruptor hacia arriba para activar o desactivar la característica Hold. Cuando se activa Hold todos los botones del PMD-706 se deshabilitarán para evitar cambios accidentales.
2. Entrada XLR TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.).
3. Puerto micro USB: Conecte este puerto a un ordenador con el cable USB incluido. Esta

conexión suministrará energía al PMD-706. También puede utilizar esta conexión para transferir archivos entre el PMD-706 y su ordenador. También puede conectar este puerto a un adaptador de corriente USB (que se vende por separado) para suministrar energía al PMD-706 desde una toma de corriente estándar.

Nota: Si está grabando con 4 canales o más utilizando potencia fantasma de 48 V, debe utilizar un adaptador de corriente USB o alimentación de bus USB de un ordenador a fin de proporcionar la corriente necesaria (1 A) a todos los canales.

1. Line Out: Conecte esta salida de 3,5 mm (1/8 pulg.) a un mezclador, otra grabadora o a altavoces alimentados. Vaya a Menú > Output Control para ajustar la salida de volumen.
2. Salida para auriculares: Conecte auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) a esta salida para monitorizar la señal de audio entrante o la reproducción de audio.
3. Control de volumen de los auriculares: Ajusta el volumen de salida de los auriculares utilizando este control.

Nota: Antes de conectar un dispositivo (micrófonos condensadores o dinámicos, dispositivos de nivel de línea, etc.) a una entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.), o salidas externas, asegúrese de que la potencia fantasma esté apagada. Conectar o desconectar dispositivos de estas entradas mientras la potencia fantasma está activada puede dañar el dispositivo o el PMD-706.

Panel lateral izquierdo

1. Entradas XLR TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.).
2. Entrada de cámara de 3,5 mm (1/8 pulg.): Conecte la salida de audio de una cámara a esta entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).

3. Salida de la cámara de 3,5 mm (1/8 pulg.): Conecte esta salida TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.) a la entrada de audio de una cámara. Vaya a Menú > Output Control para ajustar la salida de volumen.

4. Salida externa: Conecte un micrófono estéreo o fuente de audio a esta entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.). Consulte Menú > Mic Power para aprender a activar o desactivar la potencia fantasma de esta entrada.

5. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD aquí.
6. Entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un dispositivo de nivel de línea o de nivel de micrófono a estas entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.) utilizando los cables XLRF de 6,35 mm (1/4 pulg.) incluidos. A estas entradas se les puede suministrar potencia fantasma.

Nota: Antes de conectar un dispositivo (micrófonos condensadores o dinámicos, dispositivos de nivel de línea, etc.) a una entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.), o salidas externas, asegúrese de que la potencia fantasma esté apagada. Conectar o desconectar dispositivos de estas entradas mientras la potencia fantasma está activada puede dañar el dispositivo o el PMD-706.

Pantalla de inicio

1. Indicador de grabación/pausa/detener
2. Tiempo transcurrido
3. Tiempo de grabación restante disponible
4. Línea de referencia de 0 dB
5. Línea de referencia de -12 dB
6. Indicador de la batería
7. Canal de mezcla
8. Información de configuración de los canales 1-6
9. Barra indicadora de señal
10. Umbral de pico
11. Tipo de grabación: estéreo (S), mono (M), dual (D)
12. Ajuste deentrada: micrófono (M), línea (L), Ext 1 (E1), Ext 2 (E2)
13. Encender/apagar encriptación:

Símbolos de estado del canal

1 El canal está inactivo

1 El canal está activo y tiene potencia fantasma aplicada

1 El canal está activo y tiene no potencia fantasma aplicada

Pantalla de reproducción

1. Indicador de la batería
2. Nombre de archivo
3. Nombre de carpeta
4. Tiempo de ejecución de la reproducción
5. Tiempo restante de la reproducción
6. Indicador de reproducir/detener/pausa/avance rápido/rebobinar
7. Indicadores de reproducción izquierdo/derecho
8. Nivel de 0 dB
9. Indicadores de nivel: -6 dB, -12 dB, -15 dB, -18 dB

10. Lectura digital del nivel de reproducción

11. Encender/apagar encriptación: Consulte Menú 7 - Rec Set para obtener más detalles sobre como introducir una clave de encriptación.

Nota: Si intenta reproducir un archivo encriptado, deberá primero introducir la clave de encriptación

Menú de opciones

Pulse el botón Menu para mostrar las opciones del menú en la pantalla. Para desplazarse verticalmente en una página o en la página siguiente, desplácese con el cuadrante Enter. Para seleccionar un elemento o subelemento del menú, pulse el cuadrante Enter y cambie las opciones del elemento girando el cuadrante. Pulse el cuadrante Enter para confirmar los cambios al elemento. Utilice los botones Input 1-6 para saltar a una columna específica de los canales CH1-CH6.

1. Input

Ajuste de ganancia (GAIN)

• L (baja)
• M (media)
• H (alta)
- H+ (muy alta)

Selección (SEL)

- CH1-CH4

• M (nivel de micrófono)
• L (nivel de línea)
• E1 (externo 1) (1 o 3)
• E1 (externo 2) (2 o 4)

- CH5 y CH6

• M (nivel de micrófono)
• L (nivel de línea)
• E1 (externo 1) (5 o 2) / E2 (externo 2) (6)
• C1 (entrada de cámara 1) (5) / C2 entrada de cámara 2 (6)

Delay (DELY): 0-300 ms (@ 44,1 kHz) en incrementos de 1 ms 0-270 ms (@ 48 o 96 kHz) en incrementos de 1 ms

Fase (PHAS): 0, 180

2. Mic Power

Potencia fantasma (PHAN): Encendido, apagado

Voltaje de la potencia fantasma (VOLTAGE): 24 V, 48 V

Enchufe de voltaje para entrada externa (PLUG IN): Encendido, apagado

3. Rec (Record) Assign

Modo de grabación (MODE): M (mono), ST (estéreo), DM (mono doble), DST (estéreo doble), M/S R (grabación del medio/costado), MIX

Configuración del mezclador (MIX): Encendido, apagado

DLVL (Nivel doble): De -12 a -1 dB en incrementos de 1 dB (disponible solamente en los modos mono doble y estéreo doble)

Nota: Si la tasa de muestreo de grabación en el Menú 7 – Rec Set está ajustada a 96 kHz, el canal 5 y el canal 6 (CH5 y CH6) no estarán disponibles para su uso en la grabación.

4. Level Control

Limitador (LIM): Encendido, apagado, 3B (ese canal solamente), LINK (CH1/2 y/o CH3/4), 3BAND (CH1/2 y/o CH3/4)

Control de nivel automático (AUTO): Encendido (todos los ajustes LIM se colocan en OFF), apagado

Frecuencia de corte bajo (LCF): Apagado, 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 180 Hz, 220 Hz

Nota: El limitador sólo se puede encender si la tasa de muestreo es de 44,1/48 kHz. Cuando se ajusta a ON o 3B, el limitador sólo afecta el canal con exceso de entrada. Cuando se ajusta a LINK o 3BAND, el limitador afecta los canales con exceso de entrada y los canales vinculados a ellos.

5. Mixer

Modo de grabación (MODE): M/S R (grabación del medio/costado: grabar), M/S P (grabación del medio/costado: reproducción), MIX

Nivel (LVL): --- (apagado), 0–100

Balance (panning) (PAN): L1–12 (izquierdo), C (centro), R1–12 (derecho)

Nota: Para ajustar el MODE, utilice el Rec Assign (3). Para ajustar el LVL cuando MODE está en M/S P, utilice el menú Output Control (6). Para ajustar el LVL cuando MODE está en M/S R o MIX, utilice el Rec Assign (3).

6. Output Control

Fuente de la cámara/línea (CAM/LINE SOURCE) y fuente del monitor (MONITOR SOURCE):

• MIX: enviada al mezclador
• CH1-CH6: señal mono enviada a la izquierda de la derecha
• CH1-2: CH1 (izquierdo), CH2 (derecho)
• CH3-4: CH3 (izquierdo), CH4 (derecho)
• CH5-6: CH5 (izquierdo), CH6 (derecho)
• M/S 1-2: CH1+CH2 (izquierdo), CH1-CH2 (derecho)
• M/S 3-4: CH3+CH4 (izquierdo), CH3-CH4 (derecho)
• M/S 5-6: CH5+CH6 (izquierdo), CH5-CH6 (derecho)

OUTPUT CONTROL

6/14

CAM/LINE SOURCE:	CH1-2
MONITOR SOURCE:	CH3-4
LINE OUT LEVEL:	+12 dB
CAMERA OUT LEVEL:	-24 dB

Nivel de salida de línea (LINE OUT LEVEL): -12 a +12 dB en incrementos de 1 dB

Nivel de salida de cámara (LINE OUT LEVEL): -24 a +42 dB en incrementos de 1 dB

7. Rec (Record) Set

Formato del archivo grabado (FORMAT): BWF 16B (16 bits), BWF 24B (24 bits), WAV 16B (16 bits), WAV 24B (24 bits)

Tasa de muestreo de grabación (SAMPLE RATE): 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

REC SET

7/14

FORMAT:	BWF 24B
SAMPLE RATE:	44.1 KHZ
ENCRYPTION:	YES

Nota: Si la tasa de muestreo de grabación en el

Menú 7 - Rec Set está ajustada a 96 kHz, el canal 5 y el canal 6 (CH5 y CH6) no estarán disponibles para su uso en la grabación.

Encriptación (ENCRYPTION): Si, no. Al crear una clave de encriptación, utilice el cuadrante Enter para modificar los números, pulse el cuadrante Enter para introducir cada número y pulse Menu para aplicar el código y salir de esta pantalla.

8. Slate Settings

Claqueta automática (AUTO): Apagada, Head (inicio de la grabación), Head Tail (inicio y fin de la grabación)

Volumen de la claqueta (VOLUME): -36 a -12 dB en incrementos de 1 dB

Ajustes del tono de la claqueta (SLATE TONE): 1—# s (segundos), -14 a -20 dB (nivel)

Para ajustar el tono de la claqueta, seleccione SLATE TONE y pulse el cuadrante Enter. Gire el cuadrante Enter para ajustar el nivel de volumen (-20 a -14 dB). Pulse el cuadrante Enter para iniciar o detener el tono. Pulse Stop para guardar este nivel y regresar a la pantalla anterior.

SLATE SETTINGS

8/14

AUTO:

HEAD

VOLUME:

-25dB

SLATE TONE:

3s -14dB

SLATE TONE GENERATOR

1kHz :

-20dB

STOP

EXIT

9. File

Crear carpeta nueva (NEW FOLDER): Esto crea una carpeta nueva en la tarjeta SD.

Tipo de nombre de archivo (NAME TYPE): WORD (texto), DATE (hora/fecha)

Texto del nombre de archivo (WORD): hasta 6 caracteres

FILE

9/14

NEW FOLDER:

CREATE

NAME TYPE:

WORD

WORD:

PMD706

COUNT INIT:

YES?

Inicializar conteo (COUNT INIT): Reinicia el sistema de numeración secuencial de archivos que se utiliza para nombrar los archivos.

Los archivos se nombran de la siguiente forma:

- Cuando TYPE se ajusta a WORD: WORD_NroDeArchivo_CH#_ModoDeGrabación (por ej., PMD706_0001_CH1_M o PMD706_0003_CH34_St).

- Cuando TYPE se ajusta a DATE: YYYY_MM_DD_HH_MM_CH#_ModoDeGrabación (por ej., 2017_05_16_17_CH3_M o 2017_03_10_08_CH34_St).

10. Gang Control

Esta pantalla le permite vincular controles de volumen mediante la creación de 3 grupos y vinculando cualquier entrada de canal al mismo control de nivel de entrada. El control de nivel de entrada con el número más bajo de un grupo controlará el nivel de todos ellos.

GANG CONTROL

10/14

GRP1:

×

CH2

H3

CH4

CH5

CH6

GRP2:

×

×

X

GRP3:

11. Meter Settings

Retención de pico (PEAK HOLD): 1 sec, 2 sec, 10 sec, Hold, Off

Ajuste mínimo del control de entrada (TRIM MIN): -40 dB (desde el ajuste máximo), MUTE

12. Media

Explorar archivos (BROWSE): EXECUTE (para ver una lista secuencial de todos los archivos en la carpeta actual; gire el cuadrante Enter para desplazarse por la lista y pulse el cuadrante Enter para reproducir un archivo)

Formatear tarjeta SD (FORMAT): QUICK (para formatear la tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD)

Cuando se activa Browse, aparece una pantalla con todos los archivos enumerados secuencialmente en la carpeta actualmente enumerada. Recorra los archivos y pulse Enter para reproducir un archivo.

Seleccione Format y luego Quick para formatear la tarjeta SD.

13. Power Controls

Tipo de pila (BATTERY TYPE): ALK (alcalina), NI-H (níquel-hidrógeno), LI (litio)

Atenuación de la retroiluminación (BACKLIGHT DIM): 5 SEC, 15 SEC, 30 SEC, ALWAYS

Contraste de la pantalla (CONTRAST): Low, Mid, Hi

14. System

Inicializar (INITIALIZE): Reinicia todos los ajustes del PMD-706 a sus valores predeterminados originales (de fábrica).

Ajustar fecha y hora (DATE/TIME): Pulse el cuadranteEnter para recorrer los años, meses, días, horas, minutos y segundos. Gire el cuadrante Enter para definir cada uno. Pulse Menu para confirmar la totalidad del ajuste.

Formato de la fecha (DATE FORMAT): MM/DD/YY (mes/día/año) o DD/MM/YY (día/mes/año)

Información del sistema (INFORMATION): BWF/WAV (formato de audio), TITLE (nombre de archivo), DATE (marca de fecha y hora), SIZE (tamaño del archivo y cantidad de canales utilizados), FILES (cantidad de archivos en la tarjeta SD), FOLDERS (cantidad de carpetas en la tarjeta SD), SD SIZE (capacidad total de la tarjeta SD), SD AVAIL (espacio libre en la tarjeta SD), AUTO POWER SAVE (hora del ahorro de energía automático), AA/LI/NIH BATTERY LEVEL (carga restante de la batería), FIRMWARE VERSION (versión actual del firmware)

Funcionamiento

Instalación

1. Asegúrese de que el trípode esté nivelado, sobre terreno estable y que las patas del trípode estén trabadas firmemente en su lugar.
2. Enrosque la inserción roscada del PMD-706 en el montaje de su trípode, y utilice el orificio de bloqueo de trípode del PMD-706 de ser necesario.
3. Sujete su cámara firmemente en la parte superior de la zapata para cámara del PMD-706.
4. Conecte micrófonos o dispositivos de nivel de línea a las entradas XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.)
5. Conecte la salida de audio de su cámara a la entrada de cámara del PMD-706 utilizando un cable de 3,5 mm (1/8 pulg.).
6. Conecte la salida de cámara del PMD-706 a la entrada de audio de su cámara utilizando un cable de 3,5 mm (1/8 pulg.).
7. Si su micrófono requiere potencia fantasma, seleccione el voltaje apropiado para su micrófono en Menu > Mic Power.
8. Ajuste los controles de nivel de línea para ajustar la ganancia de la señal de entrada de cada canal.
9. Conecte auriculares a la salida para auriculares para monitorizar la señal de entrada de audio o para escuchar la reproducción del audio proveniente de su cámara.

Consulte los siguientes ejemplos en este capítulo para aprender a configurar el PMD-706 en escenarios específicos.

Modos de grabación

Mono: Graba hasta 6 pistas mono.

• Archivo grabado 1 = CH1
• Archivo grabado 2 = CH2
• Archivo grabado 3 = CH3
• Archivo grabado 4 = CH4
• Archivo grabado 5 = CH5
• Archivo grabado 6 = CH6

Estéreo: Graba hasta 3 pistas en pares estéreo.

• Archivo grabado 1 = CH1 (izquierdo), CH2 (derecho)
• Archivo grabado 2 = CH3 (izquierdo), CH4 (derecho)
• Archivo grabado 3 = CH5 (izquierdo), CH6 (derecho)

Mono doble:

• Archivo grabado 1 = CH1
• Archivo grabado 2 = CH1 - DLVL
• Archivo grabado 3 = CH3
• Archivo grabado 4 = CH3 - DLVL
• Archivo grabado 5 = CH5
• Archivo grabado 6 = CH5 - DLVL

Estéreo doble:

• Archivo grabado 1 = CH1 (izquierdo), CH2 (derecho)
• Archivo grabado 2 = CH1 - DLVL (izquierdo), CH2 - DLVL (derecho)

M/S R:

• Archivo grabado 1 = izquierdo (CH1 + (CH2 x ajuste de balance)), derecho (CH1 - (CH2 x ajuste de balance))
• Archivo grabado 2 = izquierdo (CH3 + (CH4 x ajuste de balance)), derecho (CH3 - (CH4 x ajuste de balance))
• Archivo grabado 3 = izquierdo (CH5 + (CH6 x ajuste de balance)), derecho (CH5 - (CH6 x ajuste de balance))

Ejemplos de configuraciones:

Ejemplo 1 – Grabación mono/estéreo

Este ejemplo muestra:

• micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V)
• un micrófono dinámico en la entrada 3
• un dispositivo de audio en la entrada 4 con un retardo de 50 ms

Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo desde las entradas 1 y 2 y dos archivos mono desde las entradas 3 y 4.

Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre:

PMD706_0001_CH3_M.WAV

PMD706_0001_CH4_M.WAV

PMD706_0001_CH12_St.WAV

Ejemplo 2 - Grabación estéreo y de la mezcla

Este ejemplo muestra:

• micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V)
• un micrófono dinámico en la entrada 3
• un dispositivo de audio en la entrada 4

Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo y una pista de mezcla desde las entradas 1 y 2 (con el nivel de izquierda/derecha al 50%), la entrada 3 balanceada al centro y el nivel de entrada 4 al 75% (izquierda) y 25% (derecha).

Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre:

PMD706_0001_CH12_St.WAV

PMD706_0001_CH34_MIX.WAV

Ejemplo 3 – Grabación estéreo y de la mezcla

Este ejemplo muestra:

• micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V)
• un micrófono dinámico en la entrada 3
• un dispositivo de audio en la entrada 4

Las opciones del menú están configuradas para grabar cuatro archivos mono desde las entradas 1-4 y una mezcla de las entradas 1-4 en las pistas 5/6 con el CH1 yendo hacia la izquierda, CH2 a la derecha y el CH3 y el CH4 en mono.

Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre:

PMD706_0001_CH1_M.WAV

PMD706_0001_CH2_M.WAV

PMD706_0001_CH3M.WAV

PMD706_0001_CH4_M.WAV

PMD706_0001_CH56_MIX.WAV

Ejemplo 4 – Grabación mono doble

Este ejemplo muestra:

- un micrófono dinámico en la entrada 1

Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo mono doble con la pista de seguridad a -9 dB más abajo que la entrada 1.

Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre:

PMD706_0001_CH1_DM1.WAV

PMD706_0001_CH1_DM2.WAV

Ejemplo 5 – Grabación estéreo doble

Este ejemplo muestra:

- micrófonos condensadores en las entradas 1 y 2 (utilizando potencia fantasma de +48 V)

Las opciones del menú están configuradas para grabar un archivo estéreo doble con la pista de seguridad a -12 dB más abajo que las entradas 1 y 2. El canal estéreo izquierdo será el CH1 y el canal estéreo derecho será CH2.

Al archivo grabado se le asignará el siguiente nombre:

PMD706_0001_CH12_DSt1.WAV

PMD706_0001_CH12_DSt2.WAV

Ejemplo 6 - Grabación M/S

La grabación M/S (medio/costado) consta de dos micrófonos: un micrófono direccional que apunta hacia la fuente de sonido y un micrófono en figura 8 que apunta hacia los costados (Figura 1).

• Conecte los micrófonos al PMD-706 tal como se muestra en la Figura 2. Puede utilizar la entrada 3 o 5 en lugar de la entrada 1 o 4, o puede utilizar la entrada 6 en lugar del entrada 2.
• Para grabar sin procesar, utilice el modo M/S R. Será capaz de monitorizar el CH1 y CH2 sin procesar.
• Para grabar sin procesar pero monitorear procesando, utilice el modo M/S P.
• Para grabar sin procesar ni monitorizar, utilice la grabación mono (M) para las entradas 1 y 2 o utilice la grabación estéreo (ST) para las entradas 1/2.

Figura 2: Conecte los micrófonos central y lateral a las entradas.

Nota: Este ejemplo muestra un micrófono especializado para grabación de medio/costado. Como alternativa, puede utilizar un micrófono cardioide estándar para capturar el campo del medio y un micrófono en figura 8 (perpendicular a micrófono cardiode) para capturar los campos laterales.

M/S R Menús

M/S P Menús