DECRNN032 - Thermostat Perry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DECRNN032 Perry

Alimentation par piles

Hebdomadaire, Hiver / Eté

3 niveaux de température + antigel

Entrée par télécommande téléphonique

Batteriebetrieb

Le chronothermostat hebdomadaire adapté aux installations de chauffage et/ou de raffraîchissement est équipé d'un grand écran clair (rétroéclairé uniquement modèles prévus) pour contrôler toutes ses fonctions en temps réel.

La facilité de programmation est la caractéristique fondamentale, en effet malgré l'exhaustivité de ses fonctions il est très facile à utiliser. Dans sa mémoire permanente sont déjà configurés divers programmes à 3 et 4 niveaux de température étudiés pour offrir un confort maximum, mais quelques secondes suffisent pour choisir les températures que vous préférez tout au long de la journée (même toutes les 30 minutes!) Et tous les jours de la semaine.

Le chronothermostat, sorti d'usine, règle la température de façon différentielle ON/OFF et est configurable de 0,2°C à 2°C, pour s'adapter à l'inertie thermique de votre installation spécifique ou bien il est possible de choisir le fonctionnement proportionnellement à la durée des cycles configurables de 7-10-15-20 minute, en permettant ainsi de réduire les temps d'allumage de la chaudière en fonction de la différence entre la température configurée et la température ambiante (plus la différence entre les températures est mineure et plus les temps d'allumage seront mineurs).

De plus, le chronothermostat a la possibilité d'anticiper automatiquement l'allumage (fonctionnement intelligent), pour obtenir à une certaine heure la température désirée déjà atteinte. L'échelle de température configurée est en degrés centigrade (Celsius) et il est possible de régler la mesure de la température en configurant une valeur corrective (de -1.9 à +1.9°C); en passant aux degrés Fahrenheit, tous les réglages de température configurés sont mis à jour en fonction de la nouvelle échelle. Une attention particulière a également été réservée à l'économie d'énergie: la fonction Holiday, la suspension pour le nettoyage domestique, le blocage en option des températures configurées, la valeur de la température antigel réglable de 4 à 12°C, la commande par téléphone (avec programmateur téléphonique en option), permettent d'éviter le gaspillage d'énergie avec par conséquent la possibilité d'économiser (voir la description de ces fonctions ainsi que d'autres dans les pages suivantes).

INDEX

1 - DONNÉES TECHNIQUES pag. 54
2 - VUE GÉNÉRALE ET FONCTIONS TOUCHES pag. 55
3 - LÉGENDE DU AFFICHEUR pag. 56
4 - INSTALLATION pag. 57
5 - PROGRAMMATION pag. 61
6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE pag. 68

7 - FONCTIONS PROGRAMMABLES D'ADAPTATION AU TYPE D'INSTALLATION pag. 73
8 - ACTIVATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉPHONIQUE pag. 77
9 - PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT FIXES pag. 128

1 - DONN ES TECHNIQUESÉ

Tension d'alimentation:

Autonomie:

Autonomie de l'allumage sur l'afficheur

du symbole "Batterie déchargée":

Ecran rétroéclairé:

Type d'action, déconnexion et appareil:

Type de sortie:

Logiciel:

Section des fils aux bornes relais:

Entrée pour télécommande téléphonique:

Section des fils aux bornes entrée pour télécom. Téléphonique:

Classe d'isolation:

Degré de protection:

Degré de pollution:

Echelle visualization de la température ambiante:

Résoluzion indicateur de la température ambiante:

Champ réglage température (t1/t2/t3):

Résoluzion de l'établissement de la température:

Correction température (Offset):

Température antigel (t※):

Modes de réglage de la température:

- DIFFERENTIEL (default)

- PROPORTIONNEL

Gradient thermique:

Limites de la température de fonctionnement:

Limites de la température de stockage:

Normes de référence pour marquage CE:

n° 2 piles alcalines 1,5 V stilo type AA (LR6)

2 année

environ 1 mois

Uniquement pour les modèles prévus

1/ B / U / Electronique

a relais avec contact d'échange NO / COM / NF

libre de potentiel - max 8(2)A/250 Vac

Classe A

4 kV

0,75mm^2÷ 2,5mm^2

pour contact NO libre de potentiel

0.5mm^2÷ 1.5mm^2

Classe II

IP 30

normale

- 5 °C ÷ +39 °C

0,1 °C

+ 5 °C ÷ +39 °C

0,1 °C

réglable de -1,9 °C à 1,9 °C

réglable de 4 °C à 12 °C (default 5 °C)

réglable de 0,2 °C à 2 °C (default 0,6 °C)

cycles configurables de 7-10-15-20 minutes (default 10')

max 1°K / 15 min

Note : la valeur de la température ambiante clignotante indique le dépassement de l'échelle de visualisation (-5°C ou 39°C).

L'indication Erdique l'état de la sonde en avarie, toute activité de thermorégulation est suspendue.

2 - VUE GÉNÉRALE ET FONCTIONS TOUCHES

Nota: d'autres fonctions particulières des touches sont décrites dans les paragraphes spécifiques d'utilisation.

Combinaison de touches pour Reset (appuyer en même temps pour 2 sec.) G/DAY PROG R

SET t1/t2/t3 DAY 1 2 3 4 5 6 7 t1 88.8 - 88:88 Auto t2 88.8 t3 88.8 ON 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22* +1 -2 +3 t1 t2 t3 9 10 11 12 13 14 15 16 0 DAY PROG ½ h OK C V 1*

1. Touche pour sélectionner les températures de SET: Confortt,1 Activité 12 Économie ; réglables de +5 °C à +39 °C
2. Touche pour augmenter la température sélectionnée
3. Touche pour abaisser la température sélectionnée Remarque: les touches et on régalement beaucoup d'autres fonctions spécialement étudiées pour faciliter la programmation et l'utilisation du chronothermostat (ex. Configuration heure, minutes et jour etc.)
4. Touche suspension du programme pour nettoyage
5. Touche d'accès pour modifier heure - minutes - jour actuels et affichage heure ou température
6. Touche sélection - affichage programmes P 01 ÷ P 06

7. Touche programmation de la demi-heure (1/2 h)

8. Touche de confirmation opération

9. Touche pour programmation fonctionnement manuel et désactivation du chronothermostat (OFF)
10. Touche programmation température Confort
11. Touche programmation température t2 activité et activation/désactivation fonctionnement intelligent
12. Touche programmation température Economie
13. Touche programmation température Antigel
14. Touche affichage heure ou température
15. Touche fonctionnement hiver (chauffage) été (raffraîchissement)
16. Touche pour lecture des heures de fonctionnement

E
3 - LÉGENDE AFFICHEUR

16 15 14 13 12 11 t1 88.8 t2 88.8 t3 88.8 DAY 1 2 3 4 5 6 7 20.8c Auto 7 8 9 ON Echelle thermique sur 24 heures Position chiffre supérieur = température t1 Comfort Position chiffre intermédiaire = température t2 Activité Position chiffre inférieur - température t3 Economie Sans chiffre = température t ⊕ Antigel Présence de 2 chiffres l'un au-dessus de l'autre: équivaut à une DEMAHEURE (with) pour chaque type de température considérée par les deux digits Le digit clignotant indique l'heure actuelle configurée

1. Indication température réglée
2. Affichage dixièmes de degré
3. Jours de la semaine
4. Heure actuelle ou température
5. Marche activée avec télécommande téléphonique
6. Indicateur de forçage manuel
7. Fonctionnement intelligent (Auto)
8. Indicateur du programme réchauffement
9. Signal batterie déchargée

(remplaces les pile dans les 30 jours qui suivent)

1. Echelle thermique sur 24 heures
2. Programme raffraîchissement actif
3. Signal utilisateur en fonction (ON clignotant)
4. SET Température t3 Economie
5. SET Température t2 Activité
6. SET Température t1 Confort
7. Ecran rétroéclairé(

Le rétroéclairage s'active en pressant sur n'importe quelle touche et se désactive 6 secondes après avoir pressé pour la dernière fois sur une touche.

4 - INSTALLATION

4.1) DIMENSIONS DU DISPOSITIF

82 120

4.2) NORMES POUR L'INSTALLATION

Installation du dispositif: indépendante - fixe

• en saillie - sur boîtier rond à encastrer - sur boîte à encastrement rectangulaire (3 modules).
• installer le chronothermostat à 1,5 m du sol, loin de sources de chaleur ou fenêtres et de tout ce qui peut agir sur le fonctionnement.

OK! h 1,5 m

4.3) FIXATION DE LA BASE

• Désactiver la tensionduréseaududispositif à piloter.
- Visser avec les vis la base à la paroi au boîtier rond ou rectangulaire à encastrer en utilisant les paires de trous. Adéquates.
- Si le mur sur lequel la base du chronothermostat doit être installée est en métal, insérer les rondelles isolantes spéciales dans les deux vis.

A trous de fixation

B passage des fils provenant du boîtier rond, rectangulaire

C - dents de fixage du chronothermostat

C 3 2 1 A B 8,9 A C

Pour un montage correct du chronothermostat à la base murale, celle-ci ne doit pas présenter de courbures dues au serrage excessif des vis de fixation dans la boîte rectangulaire encastrée dans le mur.

4 - INSTALLATION

Important: l'installation et le branchement électrique des dispositifs et appareils doivent être réalisés par un personnel qualifié et conformément aux normes et lois en vigueur. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne l'utilisation des produits qui doivent respecter des normes particulières relatives à l'environnement et/ou à l'installation.

• désactiver la tension du réseau
- brancher le dispositif à commander aux bornes:

1 - commun
2 - contact normalement fermé
3 - contact normalement ouvert

- Il est possible de brancher une télécommande téléphonique aux bornes et pour activer le chronothermostat à distance.

Exemples de branchements électriques

N.B.: en cas de fortes charges inductives (pompes et vannes motorisées) il est conseillé de raccorder un filtre RC en parallèle à la charge.

E

Branchement à une chaudière NO NF C CHAUDIERE 3 2 1 8.9 Contact pour la commande du chronothermostat Télécommande téléphonique N L 230V~ B

230V~ N L Branchement à une vanne motorisée CHARGE M ouvert fermé NO NF C 3 2 1 8.9 Contact pour la commande du chronothermostat Télécommande téléphonique

4 - INSTALLATION

Appliquer le couvercle cache-câbles en introduisant la dent D dans la rainure spéciale Ele la base; le fixer ensuite d'une légère pression dans les crochets F. Pour enlever le couvercle, utiliser un petit tournevis en faisant levier sur chaque croche F.

Fixe sur d'in con lég ente des la b

2°

Fixer le chronothermostat sur la base en ayant soin d'insérer correctement les contacts puis d'exercer une légère pression jusqu'à entendre le déclenchement des crochets de fixation sur la base.

Pour enlever le chrono- thermostat de la base murale, le saisir comme illustré sur la figure, le sortir ensuite en le faisant tourner sur le côté droit.

Programmation facilitée

Toutes les opérations de programmation dans ce paragraphe peuvent être effectuées avant de fixer le chronothermostat à la base pour pose en saillie; il est donc possible d'effectuer la programmation confortablement assis dans son fauteuil.

Attention!

Si la programmation duchronothermostat se fait avant la fixation à la base murale, il se pourrait qu'une fois l'installation terminée, l'indication (éteinou clignotante) de l'afficheur ne corresponde pas à l'état réel du relais. Dans les 1 minutes max. de la fixation du chronothermostat à la base murale, le relais s'activera selon l'indication (éinte ou clignotante) l'afficheur.

4 - INSTALLATION

4.6) INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES

E

Jeter les piles usées dans les conteneurs spéciaux et conformément à la réglementation en vigueur en matière de protection de l'environnement.

Insérer ou substituer avec deux piles 1,5V type AA LR6 en prêtant attention aux polarités.

UTILISER DES PILES ALCALINES DE BONNE QUALITÉ (piles Duracell ou Energizer).

Remarque: dans le cas de substitution des piles, le temps à disposition pour l'opération, sans perdre lesdonnées, est d'environ 1 MINUTE.

Faire glisser le volet comme le montre la figure ci-contre, jusqu'au premier arrêt (accès aux touches de programmation); le faire ensuite glisser jusqu'au deuxième arrêt (accès également aulogementdespiles).

SET 11/12/13 R/U 11 12 13 N/A R/G +> OK C + - OK + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

Toutes les configurations effectuées doivent être confirmées en appuyant sur la touche OK, dans le cas contraire, 2 minutes plus tard le chronothermostat revient à son fonctionnement normal et les modifications ne seront pas conservées.

Au moment de mettre les piles ou après une réinitialisation générale (Reset paragraphe 5.10, appuyer en même temps sur les deux touches pour environ 2 secondes ^9 /DAY et PROG) sur l'écran tous les segments allumés apparaîtront à nouveau et ensuite il sera comme sur la figure ci-contre avec les chiffres correspondant à heure minutes clignotants.

IMPORTANT: pour mettre le chronothermostat en marche, il est nécessaire de configurer: heure, minutes, jour de la semaine actuels et programme de fonctionnement hebdomadaire.

5.1/A) PROGRAMMATIONCOURANTE: HEURE - MINUTES(actuels)

Configurez l'heure courante à l'aide des touches, en appuyant par impulsions on augmente ou l'on diminue d'une minute, la pression prolongée active le défilement rapide. Après avoir configuré l'heure courante, appuyez sur la touche OK pour confirmer (fig.1).

5.1/B) PROGRAMMATION: JOUR DE LA SEMAINE (actuel)

DAY avec els touches ▲▼ sélectionnez le jour courant (ex. 3 = Mercredi) et appuyez sur la touche OKur confirmer (examplefig.2). Sur l'afficheur clignote.P01

5.1/C) SÉLECTION DU PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT

P04 Le chronothermostat contient 4 programmes fixes(voir le chapitre 9 - pag 128/129). Si l'un de ces programmes (P01 : P04) répond à vos besoins, appuyez par impulsions sur la touche PROG jusqu'à ce que l'afficheur ne présente le programme désiré, puis appuyer sur OK (example fig.3). Sur l'écran s'afficheront : la date du jour actuel, la température ambiante et l'échelle thermique sur 24 heures selon le programme avec le digit clignotant correspondant à l'heure actuelle le chronothermostat est en fonction. Si aucun des programmes prévus ne correspond à vos besoins, appuyer sur la touche PROG de façon à faire apparaître le programme P 05, puis suivre la démarche indiquée dans le paragraphe 5.2.

FREE Le programme P 05 se programme librement pour chaque heure du jour sur quatre niveaux de température (11, 12, 13, 14) et de façon différente pour chaque jour de la semaine.

Appuyer sur la touche PROG jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître le sigle P 05. Confirmer la sélection du programme P 05 appuyantsur la touche (OK4).

L'afficheur fait clignoter les trois chiffres se référant à l'heure 0:00 et l'indice du jour 1 au niveau du Lundi. La sélection des quatre températures pour l'heure clignotante se fait en appuyant sur la touche correspondant et 1, t2, t3, (*) fig.5.

N.B.: pour sortir de P 05 sans sauvegarder aucune modification appuyer sur la touche PROG. Programmation des températures pour le Lundi.

Pour chaque heure du jour, confirmer le type de température désirée (Confort, Activité, Economie, Antigel) en appuyant sur les touches 11, 12, 13, t ※chaque pression confirme le déplacement du digit à l'heure suivante, l'heure correspondant est affichée à l'écran) et achever le diagramme quotidien de 24 heures pour le lundi (example fig.6).

Remarque: , il est possible d'appuyer par à-coups sur les touches t1 t2 t3 t* avance de 1 h à chaque impulsion, ou de les maintenir appuyées jusqu'à ce que l'on obtienne l'heure désirée, avance automatique de 1h à chaque clignotement des chiffres.

Remarque : ()en appuyant sur la touché antigel le digit n'est pas affiché dans l'échelle sur 24h.

Il est possible de programmer la demi-heure ( 12 h) comme il est indiqué dans le paragraphe 5.3.

Après avoir terminé la programmation des températures du Lundi, reprogrammer en cas d'erreur (il est possible d'utiliser les touches ▲▼ pour se déplacer rapidement sur l'heure à reprogrammer sur l'échelle thermique: l'heure correspondante est visualisée sur l'afficheur), ou appuyer sur la touche OK pour confirmer le programme introduit. La confirmation (OK) fixe en mémoire le programme introduit (pour Lundi) et l'afficheur fait clignoter un tiret sous le Mardi (2) et les chiffres au niveau de l'heure 0:00, superposés à l'échelle thermique programmée pour la veille (fig.7 sur la page suivante).

SET 11/12/13 DAY 1 20.0 P 05 18.0 16.5 t1 t2 t3 0 * 2 * 4 * 6 * 8 * 10 * 12*14 * 16*18 #0 * 22* DAILY PROG ½ h OK C *▲ □ ▼ t * fig. 4

SET 11/12/13 DAY -1 t1 20.0 t2 18.0 t3 16.5 0:00 digit confort activité economie t1 t2 t3 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12,14, 16,18 20, 22. T/V/O t1 t2 t3 DAILY PROG ½ h OK C ▲▲ ▼▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▽ fig. 5 (digit non affiché sur l'échelle thermique sur 24h) Antigel

SET 11/12/13 DAY t1 20.0 t2 18.0 t3 16.5 23:00 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 DAY PROG ½ h OK C N V W F fig. 6

Programmation températures pour le Mardi.

Si l'on désire la même échelle thermique que pour le Lundi, appuyer sur la touche

OK (fig.7): la même échelle est introduite pour le Mardi Merpredile

(3) etleschiffres situés au niveau de l'heure 000 mettent à clignoter.

Si l'on NE RASE la même programmation de l'échelle thermique, appuyer sur les touchest 1,02,13. N'est indiqué pour le Lundi.

Remarque : il est possible d'utiliser les touches ▲▼ pour se déplacer rapidement sur l'heure à reprogrammer sur l'échelle thermique; l'heure correspondante est visualisée sur l'afficheur.

A la fin du réglage des températures du Mardi, appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Il est nécessaire de compléter le profil journalier pour tous les jours de la semaine, dans le cas contraire il ne sera pas possible de sauvegarder la programmation.

Après avoir inséré l'échelle thermique pour le (Dimanche 7 OK

(écartil pour la mémoriser et revenir à l'affichage du lundi (1) , appuyer à

nouveau sur la touche OK pendant 4 secondes (fig. 9); cette opération sauvegardera le programme hebdomadaire complet.

L'afficheur fait apparaître: le nombre du jour actuel, la température ambiante et l'échelle thermique sur 24 heures programmée avec le chiffre de l'heure actuelle qui clignote.

Le chronothermostat est alors en fonction.

SET 11/12/13 DAY t1 20.0 t2 18.0 t3 16.5 0:00 0:2 4 6 8 10 12 14 16 18 30 +22+ T1 t2 t3 DAV PROG ½h OK C

fig. 7

SET 11/12/13 DAY t 1 20.0 t 2 18.0 t 3 16.5 23:00 0 - 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22 T/V/O 11 12 13 DAY PROG ½ h OK C * / □ 1*

fig. 8

SET 11/12/13 DAY t1 20.0 t2 18.0 t3 16.5 0:00 +1 -1 0 +2 -4 +6 +8 +10 +12 14 +16 18 20+ +22 * DAY PROG ½ h OK C P S T T1 t2 t3

fig. 9
Tenir appuyée pendant 4 sec.

Exemple, dansla première configuration P05, pour programmer:

de h 06:00 à h06:30 fonctionnement avec température (economie) de h 06:30 à h07:00 fonctionnement avec température (confort)

1° Fixer la température t3 à h 06:00: t3 appuyant sur le touche mettre les digits clignotant correspondant à l'heure suivante (h 07:00).
2° Appuyer sur la touche pour revenir à la programmation de l'heure précédente (h 6,30), t1-2 deux chiffres situés au niveau de se mettent à clignoter.
3° Appuyez sur la touche t1 pour fixer la température t1 pour la deuxième demi-heure, ta 13 niveau de h 06:00, les chiffres relatifs à et à sont fixes, tandis que les chiffres utilisés pour la programmation de l'heure suivante (h 07:00).

5.4 - MODIFICATION DU PROGRAMME P05 (configuré)

Pour modifier les configurations précédemment modifiées du programme P05, appuyer sur la touche PROG, appuyer sur OK pour accéder à la programmation (fig.10 ci-contre), si le jour à modifier n'est pas Lundi appuyer une ou plusieurs fois sur OK jusqu'à sélectionner le jour souhaité. Effectuez la modification du profil journalier à l'aide des touches t1, t2, t3, t* comme décrit paragraphe 5.2. Les touches ▲▼ permettent de se déplacer sur l'heure souhaitée, l'heure correspondant est affichée à l'écran; lorsque 23:00 apparaît en appuyant sur ▲ on passe à 0:00. Après avoir complété le profil journalier appuyer sur OK pour le mémoriser; puis passer à la modification du profil correspondant à un autre jour ou maintenir appuyé la touche OK pendant 4 secondes pour sauvegarder le nouveauprogramme hebdomadaire.

La modification d'un profil journalier n'est pas appliquée au jour suivant, ne reste en mémoire que pour le jour où elle a été effectuée.

N.B.: pour sortir de P 05 sans sauvegarder aucune modification appuyer sur la touche PROG.

Digits clignotant correspondant à 7.00h 1° 13 heure: 06:00 2° ½ h heure: 06:30

fig. 10 PROG → P 05 → OK SET 11/12/13 DAY t1 20.0 0:00 t2 18.0 t3 16.5 0 * 2 * 4 * 6 * 8 * 10 * 12 * 14 * 16 * 18 * 20 * 22 * T1 t2 t3 0 DAY PROG ½ h OK C fig. 11

En usine, votre chronothermostat est prévu pour fonctionner en mode "hiver" visualisé sur l'afficheur par: 🚫 (chauffage) fig.12.

Dans ces conditions, l'utilisateur raccordé (chaudière) est inséré comme dans l'exemple.

Réglage de température: Chaudière en fonction avec température ambiante:

t1 - Comfort = 20,0 °C	inférieure à 20,0°C
t2 - Activité = 18,0 °C	inférieure à 18,0 °C
t3 - Economie = 16,5 °C	inférieure à 16,5 °C
t* - Antigel = 5 °C (configurable 4 ÷ 12 °C)	inférieure à 5,0 °C (o à t* configurée)

SET 11/12/13 DAY 2 t1 20.0 18.0 16.5 18.5c -0 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 20 + 22* t1 t2 t3 DAN PROG ½ h OK C * / + T

fig. 12

Si l'utilisateur est un climatiseur: appuyer sur la touche pour avoir le fonctionnement visualisé sur l'afficheur par: (fig. 15)"été"

Dans ces conditions, l'utilisateur raccordé (climatiseur) est inséré comme dans l'exemple ci-dessous

Réglagedetempérature: Climatiseurenfonctionavectempératureambiante:

t1 - Comfort = 20,0 °C supérieure à 20,0 °C

t2 -Actuate °C supérieure à 22,0 °C

t3 - Economie supérie à

Dans le deux cas, le fonctionnement de l'utilisation sera signalé par l'inscription clignotante ON.

N.B. dans le cas où l'échelle thermique de 24h la température antigel est programmée (digits non visible), le chronothermostat gardera le conditionnateur de l'horaire préétablie désactivé.

Remarque: dans les deux cas, les valeurs des SET températures, peuvent être changés selon vos besoins et à tous moments (paragraphe 5.7).

SET t1/12/13 DAY 2 t1:20 22:0 23:0 2:10c ON- 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - T1 T2 T3 PAN PROG ½ h OK C

fig. 13

5.6 - CHANGEMENT DE L'HEURE, DES MINUTES, DU JOUR DE LA SEMAINE

(Ex. Changement heure légale/solaire)

Maintenir appuyée la touche Ⓐ/DAY jusqu'à ce que l'heure et les minutes clignotantes disparaissent (fig.14).

• Modifier l'heure ellesminutes (si besoin) en utilisant les touches ▲▼
• Dans tous les cas confirmer en appuyant sur la touche OK: chiffres de heure et minutes fixes, le jour de la semaine clignotera.
• Sélectionner le jour de la semaine (si besoin) en utilisant les touche.
  • Dans les cas, confirmer en appuyant sur la touchOK

Le chronothermostat revient au fonctionnement en cours.

SET t1/t2/t3 DAY 2 20.0 t2 18.0 16.5 10:15 t1 t2 t3 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 44 + 16 48 30 + 22 - 9 9 DAY PROG ½ h OK C *▲* t1 t2

Tenir appuyée pendant 4 sec.

Si lestempératures préétablies:

ne répondent pas à vos besoins, il est possible de les modifier à loisir, de +5 °C +39 °C,à l'aide des touchesrelatives (fig.15).

• Avec la touche SET 11/12/13 (en appuyant par impulsions), sélectionner le réglage de température que l'on souhaite modifier et indiqué par le symbole t1 o t2 o t3 clignotante.
• Modifier la température sélectionnée en appuyantpar à-coups sur les boutons: ▲▼. Chaque impulsion entraîne une variation de 0,1 °C.

Les températures ainsi fixées constituent une nouvelle référence pour le réglage de températurerelatif (pour tous lesprogrammes).

8 secondes après la dernière pression sur la touche, l'afficheur revient aux conditions de fonctionnement normal: symbole du SET (RÉGLAGE) de la température prévue pour l'heure actuelle (1 out 2u fixe.

5.8 - FONCTIONNEMENT INTELLIGENT (Auto) En "foptionnement intelligent" anticipe

l'allumage de l'appareil branché, afin qu'il fasse la température voulue à l'heure établie, d'une durée qui se règle automatiquement en fonction des caractéristiques de l'installation. L'avance maximale est de deux heures. Quand se produit l'allumage anticipé les inscriptions et Autopappainil activé) clignotent.

Pour activer le "fonctionnement intelligent", appuyer pendant plus de 4 secondes surla touchet2. L'opérationest signalée sur l'afficheurpar Auto. Pour désactiver la fonction pendant 4 secondes maintenez appuyée la touche t2 lemessage Autoil disparaît.

Cette fonction peut êtreactivée aussi bien en mode "Hiver" que " Eté"

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commandede réinitialisation(Reset).

SÉLECTION RÉGLAGE TEMPÉRATURE PLAGE DE TEMPÉRATURE SÉLECTIONNÉE SET 11/12/13 DAY 2 t1-20 18 16s 20.8c 0 040 +4 +6 + - +12 44 +16 48 20 +22 +

DAY PROG ½ h OK C * /#

AUGMENTER LA TEMPÉRATURE fig. 15

ABAISSER LA TEMPÉRATURE

Remarque: le dispositif permet d'introduire des valeurs de températurerépondant aux conditions suivantes: Hiver: t1 égale ou supérieure à égale ou supérieure à Été: t3 égale ou supérieure à égale ou supérieure à

Exemple : fonctionnement en hiver (chauffage)
- allumage du chronothermostat programmé à h 8:00 - température confort de réglage configurée à 20 °C

Temps nécessaire pour atteindre la plage de température programmée.
Le temps nécessaire pour atteindre la plage de température programmée est automatiquement anticipé

Appuyer sur la touche le PROGME utilisé apparaît sur l'afficheur. Si le programme est l'un des quatre programmes fixes (), les 016424 sont présentés automatiquement et en succession par groupes de jours (fig.17-18).

A la fin de la lecture du programme, appuyer sur la touch (fig.18). pour le réinsérer (en l'absence de cette opération, dans les 2 minutes qui suivent, le chronothermostat réinsère le programme introduit au départ).

Si le programme utilisé est le , l p 05lement du réglage de chaque jour se fait automatiquement; 2 minutes après, le programme P 05 réinséré automatiquement ou maintenir appuyée la touche 06 pendant 4 secondes.

Remarque: au cours de la lecture, on passe d'un programme au suivant en appuyant sur la touche PROG.

Pendant la lecture des programmes, il est possible de remplacer le programme en cours et/ou de modifier le programme P 05:

- Pour remplacer le programme actuellement en fonction, sélectionner à l'aide de PROG le nouveau programme (P01 ÷ P04) et confirmer le nouveau choix en appuyant sur la touche OK, si en revanche le nouveau programme est le P 05 "à configurer" appuyer sur la touche OK et suivez sa programmation selon les indications du paragraphe 5.2;au contraire, si le programme P 05 a été configuré précédemment, confirmer en appuyant sur la touche OK pendant au moins secondes.

- Pour modifier le programme P 05uivre les instructions figurant au paragraphe.4.

5.10 - RESET

Si l'on désire annuler les données insérées (par exemple, après un essai de programmation), appuyer en même temps sur les deux touches (environ 2secondes):

DAY et PROG.

L'afficheur fait apparaître tous les segments allumés (autotest général). Ensuite, l'afficheur se présente comme à la figure, paragraphe 5.1/A et le chronothermostat est prêt pour une nouvelle programmation.

Attention: la commande de reset n'agit pas sur les fonctions suivantes: valeurs des plages de température bloquées - activation de la pompe pendant 2 ^e par jour (cycle anticalcaire) - exclusion ou modification de la température antigel - fonctionnement intelligent (Auto) - configuration du fonctionnement différentiel correspondant à la valeur configurée ou fonctionnement proportionnel et le cycle correspondant configuré - correction de température (OFFSET) - échelle de mesure °C o °F et complage des heures de fonctionnement saisonnières.

SET 11/12/13 DAY 1 2 3 4 5 20.0 t2 18.0 P 02 16s t1 t2 t3 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 - 22 DAY PROG ½ OK C t*

fig. 17

SET 11/12/13 DAY 20.0 t2 18.0 16.5 P 02 t1 t2 t3 0 - 2 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 DAY PROG ½ h OK c □ ▼ ▼ t

fig. 18

SET 11/12/13 DAY 1 2 3 4 5 6 7 t188g -88:88 Auto t288g t388g HD OFF ON Master 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22 * 0 // t1 t2 t3 DAY PROG ½ h OK C □ ▲ ▼ ▼ ▼

RESET (appuyer en même temps pour 2 sec.)

6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

6.1 - LIMITATION DES VALEURS DE TEMPÉRATURE PROGRAMMABLES

Dans certains cas particuliers du chronothermostat, par exemple dans des bâtiments publiques, des hôtels etc., Cela pourrait être utile de limiter el réglage de la température maximum ou minimum de façon à éviter tout configuration erronée effectuée par un personnel non autorisé.

Il est possible de limiter les valeurs maximis un joint économie), ou les deux, de la température programmable sur le chronothermostat. La limitation peut être appliquéeaussibien au fonctionnement hiver répéctionnement

Les valeurs respectivement introduites sont mémorisées et elles ne sont pas effaces par la commande reset.

L'opération ne peut être exécutée que lorsque le programme (P 01÷P 05) est en fonction. Exemple sur la figure ci-contre: fonctionnement Hiver; température maximale configurable (t1) = 20 °C, température minimale configurable (t3) = 16,5 °C:

Limitation température maximale t1

Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche 11/12/13 pour sélectionner le réglage t1 (th sigle clignote) fig.20. A l'aide des touches ▲▼ configurer la valeur de limitation de la température souhaitée. Dans les 8 secondes spôkyer en même temps sur les touches et ; la sigle t1 et la valeur configurée clignotent (fig.21), après quelques secondes le chronothermsotat revient au fonctionnement selon le programme configuré.

Limitation température minimale t3

Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le réglage

A l'aide des touches ▲▼ configurer la valeur de limitation de la température souhaitée. Dans les 8 secondes, t3 Okyer en même temps sur les touches et ; la sigle et la valeur configurée clignotent (fig.22), après quelques secondes le chroinothermostat revient au fonctionnement selon le programme configuré.

Déblocage des limitations de température

Appuyersur la touche SET pour sélectionner la valeur à débloquer (t1 ou t3), la sigle et la valeur de température configurée clignotent.

Dans les 8 secondes appuyer en même temps sur OKet sur la touche t correspondant à la valeur sélectionnée (1 ou 13); le déblocage est confirmé lorsque les chiffres de la température cessent de clignoter, après quelques secondes, le chronothermostat revient au fonctionnement selon le programme configuré.

SET 1/12/13 DAY 2 t1-20.0 20.8c t8.0 t5.5 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 20 +22- t1 t2 t3 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 20 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 20 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 20 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 19 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 19 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 48 19 +22- 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 44 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 46 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 46 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 46 -16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+12 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+14 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+15 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+17 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+16 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 2 - 4 + 6 + 8 +10+13 0 + 0 + PROG ½ h OK C * # t*

fig. 20

SET 11/12/13 DAY 2 t1 20.8c 18.8 6s 20.8c -11 -2 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 - S DAY PROG ½ h OK C * / * G t*

fig. 21

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 8.0 20.8c t3 t5 0 - 2 + 4 + 6 8 10 12 14 16 18 20 22+ DAY PROG ½ h OK C t1 t2 t3

fig. 22

6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

Il existe deux modes de fonctionnement manuel, avec suspension du

programme en cours:

A) Fonctionnement manuel temporaire

Appuyer rapidement sur la touche 📂 : le symbole 📂 apparaît en clignotant, et le niveau de température en cours est appliqué à toutes les heures de la journée (fig.23). Configurer le niveau de température souhaité pendant la période de fonctionnement manuel en appuyant sr les touches t1, t2, t3 ou *; configurer le Set de température souhaité en appuyant directement sur les touches ▲ ▼

Le fonctionnement manuel temporaire cesse automatiquement à minuit du jour courant.

Il est possible de configurer une durée inférieure suivant la procédure cidessous:

Appuyer sur la touche, l'OKcation clignotante du nombre d'heures où le fonctionnement manuel temporaire sera actif apparaît à l'écran, avec les touches

configurer la durée souhaitée puis appuyer sur OK pour confirme (ex. fig.24). A la fin du nombre d'heures configuré le fonctionnement selon le programme reprendra. Pour sortir avant du fonctionnement manuel temporaire et revenir au fonctionnement selon le programme, appuyer à nouveau sur la touche Ⓦ/∅ : l'échelle thermique du jour en cours s'affichera à l'écran, selon le programme en fonction avant d'insérer le fonctionnement manuel temporaire

B) Fonctionnement manuel permanent

Maintenir la touche 📄 appuyée jusqu'à ce que le symbole 📄 ne devienne fixe (environ 4 secondes - fig.25); le niveau de température en cours est appliqué à toutes les heures du jour.

Sélectionner le niveau de température désiré en appuyant sur les touches d1, t2, t3

t* ; configurer le Sel de température souhaité en appuyant sur les touches ▲▼.

Le fonctionnement manuel permanent reste actif pour une durée indéterminée; pour le désactiver et revenir au fonctionnement automatique (programme), appuyer sur la touche 📄/0.

SET 11/12/13 DAY 2 20 t2 -18 s 46 s 18.5c Fonct. manuel 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 44 + 16 48 + 20 + 22 + DAY PROG ½ h OK C t

fig. 23

SET 11/12/13 DAY 20.0 t2 18s 16s 0 2 4 6 8 10+12+44 +16J8 20+22- t1 t2 t3 K5DAY JPROG ½ h OK C * * * * ! t*

fig. 24

Tenir appuyée pendant 4 sec.

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 t2 -8.5 -6.5 18.5c 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10+12+14 -16 +18 +20 +22 * DAY PROG ½ h OK C *▲ t T1 T2 T3

fig. 25

6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

6.3 - PROGRAMME HOLIDAY - P06

Dans les cas où vous deviez vous absenter de la maison pendant urs jours, sélectionnez le programme P.06 Holiday (Vacances)

• Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce qu'à l'écran apparaisse l'inscription P.06 is confirmer en appuyant sur la touche (fig.06).
• A l'écran s'affichera le jour de la semaine le symbole l'inscription HOLIDAY(fixes) et les chiffres (ignotants).

- Etablir en heures la période d'absence (example 168 heures=7j). Le nombre maximum d'heures programmables en Hédiay . 999

- Configurer la durée de votre absence en utilisant les touches ▲ ▼, en appuyant par impulsions on augmente ou l'on diminue d'une heure, la pression prolongée active le défilement rapide des chiffres.

- Appuyer sur la touche pour confirmer (fig.27). A partir de ce moment, le chronothermostat commencera le compte à rebours et le programme Holiday gardera la tempéraure antigel configurée (de 4 à 12 °C) jusqu'au terme des heures programmées.

A la fin du compte à rebours, le programme Holiday remettra votre programme habituel (P01 ÷ P05), afin qu'à votre retour vous puissiez trouver votre maison à la température souhaitée.

Remarque: il sera dans tous les cas possible de sortir avant du programme HOLIDAY en appuyant sur la touche PROG puis sur OK; avec les touches

▲▼ remettre les heures programmées surc000 puis appuyez sur la touche OK pour confirmer et revenir à votre programme habituel.

Attention: édition a exclu de façon permanente la température antigel paragraphe 7.5) ou en fonctionnement "été", le programme Holiday maintient le dispositif commandé désactivé pendant toute la durée programmée.

SET 11/12/13 DAY 1 2 3 4 5 6 7 t120.0 P 06 i8.0 i6s t1 t2 t3 0 - 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22 + □ DAH PROG □ ½ h □ OK □ C □ ★★ □ ○ □ t * fig. 26

SET t1/32/33 DAY 2 t1 20.0 8.0 6.5 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22 + HOLD t1 t2 t3 DAN PROG ½ h OK C * / ▲ # / t * fig. 27

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 18.0 c 168 16.5 HOLDAY 0 2 4 0 8 10 12 14 16 18 20 22 t1 t2 t3 DAD PROG ½ h OK C *▲ □ t * fig. 28

6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

6.4 - AFFICHAGE DE LA CONSOMMATION TRAVERS LE NOMBRE D'HEURES DE FONCTIONNEMENT DE L'UTILISATEUR

Le chronothermostat calcule et conserve en mémoire les heures de fonctionnement de la chaudière (et/ou du climatiseur) pendant les 24 heures de la veille et depuis le début de la saison (heures totales de fonctionnement). Cette donnée permet d'établir (à titre indicatif) laconsommationd'énergie de l'installation.

Il suffit de multiplier la valeur de la consommation horaire (donnée indiquée sur la plaque des chaudières et des brûleurs) par le nombre d'heures de fonctionnement pour voir la consommation totale en litres (fuel) ou en mètres cube (méthane) de votre installation.

• Affichage du temps de fonctionnement au cours des dernières 24 heures: appuyer brièvement sur la touche (fig.29) et les heures de fonctionnement demandées apparaissent sur l'afficheur.
• Affichage des heures totales de fonctionnement à partir du début de la saison : maintenir la touche appuyée pendant plus de 4 secondes (fig.30) et les heures totales de fonctionnement apparaissent.
• Remise à zéro des heures totales de fonctionnement à partir du début de la saison: maintenir la touche appuyée pendant plus de 8 secondes (jusqu'à l'arrêt de l'échelle thermique sur 24 heures), puis appuyer en même temps sur la touche OK; l'afficheur fait apparaître pendant quelques secondes 0000 (compteur des heures totales de fonctionnement de l'appareil zéroté), relâcher les touche et OK. Après avoir été remis à zéro, le chronothermostat se remel à compter les heures de fonctionnement.

Maintenir la touche appuyée jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître

le motOFF, pour indiquer que le chronothermostat est désactivé (fig.31).

Dans cette condition, toutes les fonctions du chronothermostat sont inactives; seul l'affichage de l'heure actuelle reste en fonction.

En appuyant de nouveau sur la touche 📂/© on revient au programme précédemment introduit.

Remarque : dans cette condition le chronothermostat désactive aussi la fonction antigel

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 t2 18.0 16.5 03 t1 t2 t3 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22+ DAY PROG ½ h OK C

fig. 29

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 00 68 t2 18.0 16s t1 t2 t3 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 = 12 < 14 - 16 18 20 + 22+ 0 DAY PROG ½ h OK C * /f t*

fig. 30 Tenir appuyée pendant 4 sec

Tenir appuyée pendant 8 sec.

SET 11/12/13 DAY 10:31 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 = 12 + 14 - 16 18 20 - 22 * t1 t2 t3 % DAY PROG % h OK C * / G / t

fig. 31

6 - FONCTIONS POUR L'ECONOMIE D'ENERGIE

6.6 - SUSPENSION DU PROGRAMME POUR NETTOYAGE

Uniquement en fonctionnement avec programme ( P01 ÷ P05en

appuyant sur la touche ⚠, on provoque l'arrêt de l'utilisateur raccordé pendant une période de 3 heures au cours desquelles le chronothermostat se met en antigel (fig.32).

L'insertion de cette fonction est visualisée par l'absence de chiffres au niveau des 3 heures, à partir de l'heure en cours. Ces 3 heures étant passées, le chronothermostat reprend le programme interrompu.

Pour réactiver le programme interrompu, avant la fin des 3 heures, appuyer sur la touche les chiffres suspendus se réinsèrent.

Attention: si l'on a exclu de façon permanente la température antigel (voir paragraphe 7.5) ou en fonctionnement "été", le dispositif commandé est désactivé pendant 3 heures.

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 18.0 16.5 10:30 t1 t2 t3 0 8 210 4 . 6 . 12. 14. 16. 18 20 . 22 .

DAY PROG ½ h OK C # / t#

fig. 32 3 heures

6.7 - SIGNAL DE NON-FONCTIONNEMENT DE L'INSTALLATION

En Hiver 🔊 : si, pendant le fonctionnement normal (indice ON clignotant), le chronothermostat ne détecte pas d'incrément significatif de la température dans les 2 heures qui suivent, l'afficheur présente le signal bOFFeique que le chauffage ne fonctionne pas (fig.33)

En Été : si, pendant le fonctionnement normal (indice clignant), le chronothermostat ne détecte pas de décrément significatif de la température dans les 2 heures qui suivent, l'afficheur présente le signaOFF indique que la climatisationnonfonctionne pas (fig.34)

Le signal disparaît automatiquement à la première détection d'incrément (hiver été décrément () significatif de la température.

Remarque: dans les deux cas, le relais reste sur ON (appareil actif)

DAY 2 t1 20:0 18:0 16:5 HOFF -0V 1 3 0 + 2 + 4 + 6 + 8 +10 + 12 + 14 + 16 + 18 +20 + 22+ fig. 33

DAY 2 t1 20.0 22.0 23.5 COFF ON - 0 + 2 + 4 + 6 +8 -10 + 12 + 14 + 16 + 18 20 - 22+ fig. 34

7 - FONCTIONS PROGRAMMABLES D'ADAPTATION AU TYPE D'INSTALLATION

7.1 - DIFFÉRENTIEL DE TEMPÉRATURE (ON/OFF)

Le chronothermostat fonctionne (configuration en usine) en mode différentiel (ON-OFF) avec une valeur du différentiel fixée en usine à 0,6 °C

La valeur du différentiel doit être configurée selon l'inertie thermique de l'installation, il est conseillé de mettre une valeur basse pour les installations avec radiateurs (ex. en fonte) et une valeur élevée pour les convecteurs à ventilation.

La valeur du différentiel peut être visualisée et modifiée comme suit:

• S'assurer que le mode de fonctionnement DIFFERENTIEL ON/OFF soit sélectionné comme indiqué au paragraphe 7.3.
• Appuyer sur la touche t1 jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître la valeur du différentiel existant ex. d0.6c
• Modifier la valeur (de 0,2°C a 2°C) à l'aide des touches ▲ et ▼ avec des variations de 0,1°C; après avoir obtenu la valeur souhaitée appuyer 3 fois sur OK pour revenir au fonctionnement selon le programme.

7.2 - FONCTIONNEMENT PROPORTIONNEL

En alternative au fonctionnement différentiel, il est possible de régler la température de façon proportionnelle avec des cycles programmables de 7, 10, 15, 20 minutes ; ce système permet de maintenir la température souhaitée plus stable, en augmentant la sensation de confort pour l'utilisateur et en économisant les consommations d'énergie.

La durée du cycle peut être visualisée et modifiée comme suit:

• Assurez-vous que le mode de fonctionnement PROPORTIONNEL ait bien été sélectionné selon les indications du paragraphe 7.3.
• Appuyez sur la touche t1 jusqu'à ce qu'apparaisse à l'écran le cycle existant clignotant ex. P 10 (configuration d'usine).
• Sélectionnez en appuyant sur les touches ▲ ou ▼ le cycle souhaité (P 07 = 7 minutes; P 10 = 10 minutes; P 15 = 15 minutes; P 20 = 20 minutes); appuyez 3 fois sur OK pour revenir au fonctionnement selon le programme.

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation (Reset).

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation.

Exemple de configuration t = 20 °C - Cycle = 10 min

t = 20,5 °C Appareil toujours éteint
t = 20,4 °C Apparel 1 minON - 9 min OFF
t = 20.3 °C Appareil 2 min ON - 8 min OFF
t = 20.2 °C Appareil 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Appareil 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Appareil 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Appareil 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Appareil 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Appareil 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Appareil 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Appareil toujours allumé

fig. 36

Un cycle long est conseillé pour les installations avec une inertie thermique élevée (radiateurs en fonte, installations radiantes au sol) et un cycle court avec une basse inertie thermique (convecteur à ventilation).

7 - FONCTIONS PROGRAMMABLES D'ADAPTATION AU TYPE D'INSTALLATION

7.3 - SELECTION DU MODE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE (DIFFERENTIEL ON/OFF ou PROPORTIONNEL)

Cette procédure permet de sélectionner le mode de réglage de la température en tre le fonctionnement DIFFERENTIEL ON/OFF et PROPORTIONNEL.

- Maintenez appuyée la touchejusqu'à ce que l'inscription clignotante :

On.OF = DIFFERENTIEL ON/OFF PROPORTIONNEL

• En appuyant sur les touches sélectionner le mode souhaité.
• Appuyer surOKnfinmer et revenir au fonctionnement selon le programme

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation (Reset).

E

7.4 - CORRECTION (OFFSET) DE TEMPERATURE

Si chronothermostat doit être installé dans une position influençant la

température mesurée (ex. Le mur périmètral qui en hiver est en moyenne plus froid par rapport au reste de la maison) il est possible de configurer un Offset (valeur de correction) de la température mesurée, la correction est configurable de -1,9 à 1,9 °C.

• Maintenir appuyée la touchet (fig.38) jusqu'à cequ'apparaisse l'inscription clignotante de la valeur configurée pour le Différentiel (exemple 06c la durée du cycle (exemple P 10) si la mode Proportionnelest sélectionné.
• Appuyer surOK pour passer à la configuration de la correction (Offset)fig.38.
• En appuyant sur les touches on figurerla valeur souhaitée.
• Appuyer 2 fois sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement selon le programme.

La correction de température ambiante effectuée sera opérative après quelques secondes.

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation (Reset).

Sur la figure 39 exemple de configuration correction de température (Offset): -1,2 °C

Cette fonction permet de désactiver la régulation thermique pendant les périodes de fonctionnement où la température antigè est programmée.

Fonction active pendant les périodes de fonctionnement avec température antigel t*, la thermorégulation est active avec la température configurée en usine à 5 °C, réglable de 4 à12 °C.

Fonction désactivée pendant les périodes de fonctionnement avec température antigelt ✉, la thermorégulation est désactivée (n'utiliser que dans les installations à circulation de liquide antigel).

Pour programmer cette fonction, appuyer sur la touche t* fig.40 jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître ON 5.0c (fonction active) ou OFF 5.0c (fonction désactivée).

• Pour désactiver la fonction appuyer sur la touche ▼, puis appuyer sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement selon le programme.
• Pour activer appuyer sur la touche ▲, puis 2 fois sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement selon le programme

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation (Reset)

SET 11/12/13 DAY 20.0 t2 18.0 16s 5:00 ON 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 9 DAY PROG ½ h OK C T1 t2 t3 Fig. 40 Tenir appuyée pendant 4 sec.

Remarque: cette fonction est établie en usine dans la condition "active" et elle ne peut être désactivée qu'en chauffage (hiver).

7.6 - CONFIGURATION DE LA TEMPERATURE ANTIGEL

La valeur de la température antigel est configurée en usine su5°C est dans tous les cas possibledeconfigurerunevaleur différente comprise entre 4°C 12°C.

• Maintenir appuyée la touche jusqu'à ce qu'apparaisse l'inscription della clignotante 5.0c (fig.40)
• Si la fonction antigel est active (inscription d'ignotante) passer au point suivant, le cas échéant appuyez sur pour l'activer.
• Appuyer sur OKnscription cèse de clignoter.
  • En appuyant surles touches à figurez la valeur souhaitée.
• Appuyer sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement selon le programme (fig.41).

Remarque: la configuration n'est pas modifiée par la commande de réinitialisation (Reset)

SET 11/12/13 DAY 20.0 t2 18.0 16s 9:00 CN 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 t1 t2 t3 0 DAY PROG ½ h OK C fig. 41

Remarque: la configuration de la température antigel peut être effectuée uniquement en mode chauffage (hiver).

7 - FONCTIONS PROGRAMMABLES D'ADAPTATION AU TYPE D'INSTALLATION

7.7 - CYCLE ANTICALCAIRE

Si la fonction est activée, le relais du chronothermostat intervient tous les jours de l'année à 12:00, pendant 2 minutes, ce qui provoque l'activation du dispositif commandé (pompe, valve) de façon à éviter toute incrustation ou tout grippage dûà un arrêt prolongé.

Remarque: dans la configuration d'usine cette fonction est désactivée.

Pour activer la fonction, appuyer sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur ne fasse apparaître le message clignotant (offctien non active) ou

ON PU-- (fonction active).

Pour activer la fonction appuyer sur la touche

Pour désactiver la fonction appuyer sur la touche

Appuyer sur la touche (OK.42) pour confirmer et revenir au fonctionnement selon leprogramme.

Remarque: la configuration n'estpas modifiée par lacommande de réinitialisation (Reset).

SET 11/12/13 DAY 2 20 t2 18 15 OFF 0 x 2 x 4 x 6 x 8 x 1 x 2 x 14 x 16 x 18 x 20 x 22 * t1 t2 t3 0 DAY PROG ½ h OK C # / #

t*

fig. 42

SET 11/12/13 DAY 2 20.0 t2 18.0 16.5 0 - 2 - 4 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 22+ t1 t t DAY PROG ½ h OK C

fig. 43

7.8 - CONFIGURATION DE L'ECHELLE DES TEMPERATURES

Le chronothermostat est programmée de base avec l'échelle de température en degrés Centigrades, pour passer à l'échelle Fahrenheit:

• Maintenir appuyée la touche t1 (fig.43) jusqu'à ce qu'apparaisse l'inscription clignotante de la valeur configurée pour le Différentiel (exemple d06c) ou la durée du cycle (exemple P 10) si le mode Proportionnel est configuré.
• Appuyer 2 fois sur OKl'écran le symbole cignotantapparaît.
• Appuyer sur la touche ▼u pour passer de à °Cu Vfceversa.
• Appuyer sur OK (fig.44) pour confirmer et revenir au fonctionnement selon le programme; tous les réglages de température seront mis à jour en fonction de la nouvelle échelle.

Remarque: la configuration n'estpas modifiée par lacommande de réinitialisation (Reset).

SET 11/12/13 DAY 2 20 t2 18 16s 0 2 4 6 8 1 0 2 14 16 18 20 22+ t1 t2 t3 DAY PROG ½ h OK C * / * t

fig. 44

8 - ACTIVATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉPHONIQUE

8.1 - FONCTIONNEMENT PAR TÉLÉCOMMANDE TÉLÉPHONIQUE

Ex. Télécommande téléphonique

La télécommande téléphonique permet de commander à distance le chronothermostat en agissant sur le contact relié aux bornes 8 et 9 de ce dernier (voir paragraphe 4.4 - Branchements électriques).

Télécommande téléphonique	Fonctionnement chronothermostat
Fermeture contact	En mode manuel permanent t1 confort
Ouverture contact	En mode manuel permanent t*antigel

En fermant le contact: le chronothermostat fonctionnant selon le programme, manuel temporaire/permanent ou programme Holiday, se met en fonctionnement manuel permanent avec température confort t1. A l'écran les symboles clignotant et fixe apparaissent et indiquent le forçage (fig.45).

I sera possible de revenir au fonctionnement selon le programme précédemment configuré (P01- P02 - P03 - P04 - P05) en appuyant sur la touche chronothermostat, à l'écran reste fixe qui indiaue que le contact de la télécommande est encore termé et qu'il pourra être ouvert même dan sun deuxième temps (fig. 46).

En ouvrant le contact: le chronothermostat se met en fonctionnement manuel permanent avec la température antigel ^** fig.47 (le conditionneur s'éteint si le chronothermostat est en mode raffraîchissement). A l'écran apparaissent les symboles clignotant et fixe indiquant le forçage. Pour revenir au fonctionnement selon le programme appuyez sur la touche du chronothermostat.

Remarque: les commandes d'ouverture et fermeture contacts sont fonctionnant dans 1 minute.

SET 11/12/13 DAY 2 t1 20.0 18.0 18·9c 16s -ON 0 * 2 * 4 * 6 * 8 * 10 * 12 * 14 * 16 * 18 * 20 * 22 * T1 t2 t3 DAY PROG ½ h OK C t

fig. 45

SET 11/12/13 DAY 2 t1 20.0 18.0 20.8c 16s 0 + 2 + 4 + 6 + 8 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22+ t1 t2 t3 3 DAY PROG ½ h OK C * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * / * ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ →

fig. 46

regulable de -1,9 °C a +1,9 °C

regulable de +4 °C a +12 °C (default +5 °C)

regulable de 0,2 °C a 2 °C (default 0,6 °C)

ciclos configurables de 7-10-15-20 minutos (default 10')

max 1°K / 15 min

-5°C ÷ + 50°C

-10°C ÷ + 65°C

LVD / EMC EN60730-2-7 EN60730-2-9

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers.

It doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques:

- dans le points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent.

- dans le points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...).

En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute informations supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Attention: dans certains pays de l'Union, tous les produits ne relèvent pas du champ d'application de la loi nationale de recyclage relative à la directive européenne 2002/96/CE et ne font pas partie des produits à récupérer en fin de vie.

DE

Lire attentivement le présent livret d'instructions d'utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. Le fabricant se réserve la faculté d'apporter, sans obligation de préavis, les modifications qu'il jugera nécessaires à la construction.

DE