Lannister 10030921 - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Klarstein
Modèle	Lannister 10030921
Numéro d'article	10030921, 10030922
Production de glaçons	10 kg par 24 heures
Capacité du réservoir d'eau	1,1 L
Capacité du bac à glaçons	0,6 L
Dimensions (L x P x H)	357 x 202 x 323 mm
Poids	7,9 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Réfrigérant	R600a (Isobutane)
Nombre de tailles de glaçons	3 (Petit, Moyen, Grand)
Minuterie programmable	Oui (Marche/Arrêt)
Programme d'auto-nettoyage	Oui
Indicateurs lumineux	Eau vide, Bac plein, Erreur, Production en cours
Température ambiante minimale	5 °C
Distance de ventilation requise	20 cm autour de l'appareil
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon humide, programme auto-nettoyage avec vinaigre
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher après usage

FOIRE AUX QUESTIONS - Lannister 10030921 Klarstein

Comment mettre en marche la machine à glaçons ?

Branchez l'appareil et remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Appuyez sur la touche ON/OFF pour démarrer la production de glaçons. L'indicateur de production clignote.

Comment régler la taille des glaçons ?

Appuyez sur la touche de sélection de taille (petit, moyen, grand) pour choisir la taille souhaitée. L'indicateur correspondant s'allume.

Comment programmer la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲ pour accéder aux réglages de la minuterie de mise en marche (3 fois) ou d'arrêt (5 fois). Utilisez les touches pour régler les heures et minutes, puis validez avec SET.

Que signifie le voyant d'erreur clignotant ?

Le voyant d'erreur clignote en cas de problème de production de glaçons. Vérifiez que le bac à glaçons n'est pas bloqué par un objet. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Utilisez le programme d'auto-nettoyage : remplissez le réservoir d'un mélange eau-vinaigre (50/50), maintenez la touche ON/OFF en veille pendant 5 secondes. Après le cycle, videz l'eau et rincez avec de l'eau claire.

Pourquoi la machine ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le réservoir d'eau est rempli. Assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 5 °C et que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées.

Puis-je utiliser la machine à glaçons en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez l'exposition directe au soleil et aux intempéries.

Comment stocker la machine si je ne l'utilise pas longtemps ?

Videz complètement le réservoir et le bac à glaçons. Nettoyez et séchez l'intérieur. Rangez l'appareil dans un endroit propre et sec, hors gel.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau potable froide. Ne remplissez pas avec des liquides autres que de l'eau. Une eau trop calcaire peut réduire l'efficacité ; utilisez de l'eau filtrée si nécessaire.

Que faire si le voyant 'bac plein' s'allume alors que le bac est vide ?

Le système antigel peut être activé si la température est inférieure à 5 °C. Placez l'appareil dans une pièce plus chaude. Si le problème persiste, vérifiez le capteur ou contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI Lannister 10030921 Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 34

Aperçu de l'appareil et affichage 36

Affichage et touches de commande 37

Avant la première utilisation 38

Mise en marche et utilisation 38

Nettoyage 39

Résolution des problèmes 40

Conseils pour le recyclage 42

Déclaration de conformité 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10030921, 10030922
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz
Production de glaçons 10 kg
Contenance du bac à glaçons 0.6 L
Contenance du réservoir 1.1 L
Dimensions 357 mm x 202 mm x 323 mm
Poids 7.9 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Brancher uniquement l'appareil à une prise de terre dont la tension correspond à celle de l'appareil.
• Utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
• Placer l'appareil sur une surface plane.
• Utiliser l'appareil uniquement en intérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire ou d'une piscine.
• Débrancher l'appareil après utilisation.
• Ne jamais plonger l'appareil et la ☐che d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant spéciiquement pour cet appareil.
• Ne pas placer l'appareil directement sous une prise électrique.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre d'un plan de travail pour éviter que les enfants ne tirent dessus.
• Ne pas trop remplir l'appareil pour éviter tout court-circuit et toute électrocution.
• S'assurer que le couvercle est toujours fermé pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble mais en maintenant fermement le corps de la ☐che.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil.
• Utiliser l'appareil uniquement à domicile.
• Ne pas connecter l'appareil à une minuterie externe ou à une prise télécommandée.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon et la che d'alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue.
• Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz in ^à ammables.
• Ne pas stocker de substances facilement in ammables ou explosives dans l'appareil.
• Remplir l'appareil uniquement avec de l'eau.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais in-ammable. Bien qu'il soit in-ammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le ux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport a-n de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

MISE EN GARDE

Danger d'incendie/de matières infl ammables. Veuillez respecter les réglementations locales concernant l'élimination des appareils contenant des fluides frigorigènes et des gaz infl ammables.

• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'appareil soient libres d'obstacles.
• Ne pas endommager le circuit frigorifi que.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou de récupération de la glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Remarques particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation d'eau.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le s'il n'a pas été utilisé depuis 48 heures. Rincer le réservoir si aucune eau n'a été retirée depuis 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances infl ammables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL ET AFFICHAGE

1 Fenêtre transparente2 Couvercle3 Panneau de commande4 Sortie d'air5 Entrée d'air6 Cordon d'alimentation7 Évacuation d'eau8 Bac à glaçons9 Évaporateur10 Unité de production de glaçons

AFFICHAGE ET TOUCHES DE COMMANDE

	Touche ON/OFF, Touche indiquant la production de glaçons, la fonction Standby (veille) et la fonction d'erreur.
	Touche pour choisir la taille des glaçons : large, medium, small.
	Touche pour régler la minuterie ON (de mise en marche) et la minuterie OFF (d'arrêt).
	Touche pour régler l'heure et les minuteries.
	Indique une erreur dans la production de glaçons.
[6041]	Indique que le réservoir d'eau est vide.
[6142]	Indique la taille des glaçons : large, medium, small.
[6243]	Indique que le bac à glaçons est plein.
[6344]	Affichage de la minuterie.
[6345]	S'allume lorsque l'une des deux minuteries est activée.
	Indique le temps sélectionné. Le temps par défaut est de 12:00.
[6346]	Clignote lors de la production de glaçons. Reste constant en mode Standby.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Poser l'appareil sur une surface plate et stable. Ne pas le placer près de sources de chaleur et éviter une exposition directe au soleil. Maintenir un espace vide d'au moins 20 cm autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation. La température ambiante doit être supérieure à 5 °C. Ne pas utiliser l'appareil en extérieur.

• Retirer tous les éléments d'emballage.
  • Vérifier qu'il ne manque aucun accessoire.
• Placer l'appareil à un endroit approprié.
• Nettoyer préalablement tous les éléments qui seront directement en contact avec les glaçons, à l'aide d'un chiffon humide.

• Brancher l'appareil. Si l'appareil a été récemment déplacé, attendre 30 minutes avant de l'allumer.
• Remplir le réservoir d'eau.
• Appuyer sur la touche pour mettre en route la production de glaçons.

Régler l'heure

Appuyer sur la touche SET 88 s'affiche sur l'écran. Utiliser la touche ▲, pour régler l'heure.

Programmer les minuteries ON et OFF

- Pour programmer la minuterie de mise en marche de l'appareil, appuyer trois fois sur la touche ▲ L'affichage des heures se met à clignoter. Appuyer sur la touche pour choisir le nombre d'heures. Appuyer ensuite sur la touche SET pour valider votre choix et passer aux minutes. Appuyer sur la touche pour ajuster le nombre de minutes.

- Pour programmer la minuterie d'arrêt de l'appareil, appuyer cinq fois sur la touche ▲. L'affichage des heures se met à clignoter. Appuyer sur la touche pour choisir le nombre d'heures. Appuyer ensuite sur la touche SET pour valider votre choix et passer aux minutes. Appuyer sur la touche pour ajuster le nombre de minutes.

- Utiliser la touche pour alterner d'une minuterie à l'autre. L'ordre est déterminé de la manière suivante : minuterie de mise en marche > minuterie d'arrêt > marche/arrêt des minuteries. La durée de la minuterie de mise en marche par défaut est de 8 h, celle d'arrêt de 12h.

NETTOYAGE

Programme de nettoyage automatique

Utiliser cette fonction avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou lorsque ce dernier n'a pas été utilisé pendant une longue période. Tous les témoins indiquant la taille des glaçons, s'allumeront pendant le proces- sus.

1ère étape

• Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau et du vinaigre. La quantité d'eau doit correspondre à la quantité de vinaigre.
• Maintenez le bouton ON / OFF en mode veille pendant 5 secondes pour démarrer le mode d'auto-nettoyage.
• Le nettoyage se met alors en marche après avoir émis un « bip ».
• Pendant le nettoyage automatique, le bac d'eau supérieur se remplit puis est siphonné. La pompe travaille de manière continue et pompe l'eau aussi bien du bac que de l'évaporateur. Le cycle se répète cinq fois.
• Une fois le nettoyage fini, l'appareil revient automatiquement en mode Standby.

2ème étape

• Vider les eaux usées : pour cela, dévisser le bouchon de la valve d'évacuation, situé à l'extérieur de l'appareil. Retirer ensuite le capuchon.
• Remplir le réservoir d'eau propre jusqu'à atteindre l'indication MAX.
• Vérifier que l'appareil est en mode Standby puis appuyer cinq fois sur la touche ON/OFF pour remettre en marche le programme de nettoyage automatique.
• Une fois le nettoyage fini, l'appareil revient automatiquement en mode Standby. Vider les eaux usées : pour cela, dévisser une nouvelle fois le bouchon de la valve d'évacuation, situé à l'extérieur de l'appareil, et retirer ensuite le capuchon.
• Laisser la valve d'évacuation d'eau ouverte pour qu'elle puisse sécher.

Avertissements : si l'eau fuit pendant le nettoyage automatique, revenir immédiatement en mode Standby. Si le témoin d'erreur s'affiche, appuyer pendant 5 secondes sur la touche ON/OFF pour interrompre le nettoyage automatique et sélectionner une autre option.

Nettoyage et consignes

• Eteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil.
• Dévisser le bouchon de la valve d'évacuation d'eau et laisser l'eau couler. Remplir le réservoir d'eau propre puis essuyer le contour avec un chiffon propre. Répéter l'action jusqu'à ce que l'eau évacuée soit claire. Laisser l'eau complètement s'évacuer et refermer la valve d'évacuation de l'eau.

- Ne pas utiliser de solvant, d'eau bouillante ou de produits acides ou alcalins pour nettoyer l'appareil.

- Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, laisser l'eau s'évacuer complètement. Sécher l'appareil avec un chiffon propre et l'entreposer dans un endroit propre et sec.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Causes possibles Solution
Le témoin indiquant la production de glaçons ne s'allume pas.	L'appareil est éteint. Vérifier	l'alimentation électrique.
		Vérifier si la prise est bien branchée.
		Un composant électronique est défectueux. Faire réviser l'appareil par un technicien.
Le témoin du bac à glaçons s'allume.	Le bac est plein Retirer des glaçons du bac.
	Le système antigel, pour des températures inférieures à 5 °C, est en marche.	Placer l'appareil dans un endroit ayant une température supérieure à 5 °C.
Le témoin d’erreur clignote.	La production de glaçons est perturbée.	Vérifier si aucun objet ne se trouve dans le bac à glaçons.
		Faire réviser l’appareil par un technicien.
Le témoin indiquant que le réservoir est vide clignote.	Le réservoir d’eau est vide.	Remplir le réservoir avec de l’eau propre puis appuyer sur la touche du témoin pour l’éteindre.
	Le système d’approvisionnement en eau ou une partie de ce dernier est endommagé.	Faire réparer l’appareil par un technicien.
La production de glaçons ne fonctionne pas correctement.	La chaleur ne peut pas être baissée.	Retirer la poussière de la sortie et de l’entrée d’air.
	La température de l’eau est trop élevée.	Remplir l’appareil avec de l’eau froide.
	La température ambiante est trop élevée.	Placer l’appareil dans un endroit plus frais.
	Le liquide de refroidissement fuit.	Le système de refroidissement est endommagé. Faire réparer l’appareil par un technicien.
Bruits étranges. Le ventilateur	ou la pompe sont bloqués ou endommagés.	Placer l’appareil en position verticale sur une surface plate.
		Faire réviser l’appareil par un technicien.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

643/2009/CE (ErP)

1060/2010/UE (ErP)

Gentile cliente,