Lannister 10030921 - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelbereiter
Marke	Klarstein
Modell	Lannister 10030921
Artikelnummer	10030921, 10030922
Eisproduktion	10 kg pro 24 Stunden
Wassertankkapazität	1,1 L
Eisbehälterkapazität	0,6 L
Abmessungen (L x T x H)	357 x 202 x 323 mm
Gewicht	7,9 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Anzahl Eiswürfelgrößen	3 (Klein, Mittel, Groß)
Programmierbarer Timer	Ja (Ein/Aus)
Selbstreinigungsprogramm	Ja
Leuchtanzeigen	Wasser leer, Behälter voll, Fehler, Produktion läuft
Minimale Umgebungstemperatur	5 °C
Erforderlicher Lüftungsabstand	20 cm um das Gerät herum
Verwendung	Nur für Innenräume
Reinigung	Feuchtes Tuch, Selbstreinigungsprogramm mit Essig
Sicherheit	Nicht eintauchen, nach Gebrauch Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - Lannister 10030921 Klarstein

Wie schalte ich den Eiswürfelbereiter ein?

Schließen Sie das Gerät an und füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Eisproduktion zu starten. Die Produktionsanzeige blinkt.

Wie stelle ich die Eiswürfelgröße ein?

Drücken Sie die Taste zur Größenauswahl (klein, mittel, groß), um die gewünschte Größe zu wählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die ▲-Taste, um zu den Timer-Einstellungen für Einschalten (3x) oder Ausschalten (5x) zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten, um Stunden und Minuten einzustellen und bestätigen Sie mit SET.

Was bedeutet die blinkende Fehleranzeige?

Die Fehleranzeige blinkt bei einem Problem mit der Eisproduktion. Überprüfen Sie, ob der Eisbehälter blockiert ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie einen Techniker.

Wie reinige ich den Eiswürfelbereiter?

Verwenden Sie das Selbstreinigungsprogramm: Füllen Sie den Tank mit einer Wasser-Essig-Mischung (50/50), halten Sie die ON/OFF-Taste im Standby-Modus 5 Sekunden lang gedrückt. Nach dem Zyklus das Wasser ausleeren und mit klarem Wasser nachspülen.

Warum produziert das Gerät keine Eiswürfel?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt ist und der Wassertank gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur über 5 °C liegt und die Lufteinlässe/-auslässe nicht blockiert sind.

Kann ich den Eiswürfelbereiter im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Witterungseinflüsse.

Wie lagere ich das Gerät bei längerer Nichtbenutzung?

Entleeren Sie den Tank und den Eisbehälter vollständig. Reinigen und trocknen Sie das Innere. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort, frostfrei.

Welche Art von Wasser verwenden?

Verwenden Sie kaltes Trinkwasser. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser ein. Zu hartes Wasser kann die Effizienz verringern; verwenden Sie bei Bedarf gefiltertes Wasser.

Was tun, wenn die Anzeige 'Behälter voll' leuchtet, obwohl der Behälter leer ist?

Das Frostschutzsystem kann aktiviert sein, wenn die Temperatur unter 5 °C liegt. Stellen Sie das Gerät in einen wärmeren Raum. Wenn das Problem bestehen bleibt, überprüfen Sie den Sensor oder kontaktieren Sie einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lannister 10030921 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Displayanzeigen und Funktionstasten 7

Vor dem ersten Betrieb 8

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Reinigung und Pflege 9

Fehlersuche und Fehlerbehebung 11

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklärung 12

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030921, 10030922
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Eisbereitungs-Leistung 10 kg
Fassungsvermögen Eisbehälter 0.6 L
Fassungsvermögen Wassertank 1.1 L
Abmessungen 357 mm x 202 mm x 323 mm
Gewicht 7.9 kg

SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen benutzen Sie die Griffe.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Wasser.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Gefahr durch Feuer/brennbare Materialien. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln und Gasen.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberfl ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befinndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinnden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

DISPLAYANZEIGEN UND FUNKTIONSTASTEN

	ON/OFF-Taste, Taste für Eisbereitung, Standby, Fehlerbehebung.
	Taste zum festlegen der Eiswürfelgröße: Large, Medium, Small.
	Taste zum Einstellen des ON/OFF-Timers.
	Taste zum Einstellen der Uhr und des ON/OFF-Timers.
	Zeigt Fehler bei der Eisproduktion an.
	Zeigt an, dass kein Wasser im Tank ist.
	Zeigt die Größe der produzierten Eiswürfel an: Large, Medium, Small.
	Zeigt an, dass der Eisbehälter voll ist.
	Timer-Anzeige.
	Leuchtet wenn ein ON- oder OFF-Timer eingestellt ist.
	Zeigt die eingestellte Zeit ein. Die voreingestellte Zeit ist 12:00.
	Blinkt während der Eisproduktion, steht still im Standby-Zustand.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wär- mequellen oder in direktes Sonnelicht. Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz bleibt, damit die Luft zirkulieren kann. Die Raumtemperatur sollte höher als 5°C sein. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
- Überprüfen Sie, ob das Zubehör komplett ist.
- Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf.
- Reinigen Sie alle Geräteteile, die in Kontakt mit Eis kommen, mit einem feuchten Lappen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

• Schalten Sie das Gerät ein. Falls die das Gerät bewegt haben, warten Sie 30 Minuten, bevor Sie es einschalten.
• Füllen Sie Wasser in den Wassertank.
• Drücken Sie die Eis-Taste um mit der Eisproduktion zu beginnen.

Uhr einstellen

Drücken Sie auf die SET-Taste, im Display leuchtet in der Stundenanzeige auf. Benutzen Sie die Pfeil-Taste zum die Stunde einzustellen. Im Display leuchtet in der Minutenanzeige auf. Benutzen Sie die Pfeil-Taste zum die Minuten einzustellen.

ON/OFF-Timer programmieren

• Um einen Einschalt-Timer zu programmieren, drücken Sie 3 Mal auf die Taste. Im Display blinkt in der Stundenanzeige. Drücken Sie auf die Taste um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann 1 Mal auf die SET-Taste, um die Stunden zu übernehmen und benutzen Sie dann die Taste, um die Minuten einzustellen.
• Um einen Ausschalt-Timer zu programmieren, drücken Sie 5 Mal auf die ▲ Taste. Im Display blinkt in der Stundenanzeige. Drücken Sie auf die Taste um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann 1 Mal auf die SET-Taste, um die Stunden zu übernehmen und benutzen Sie dann die ▲aste, um die Minuten einzustellen.

- Benutzen Sie die Taste, um zwischen den Timer-Modi in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: Einschalt-Timer > Ausschalt-Timer > Timer ausschalten. Die standardmäßig eingestellte Zeit für den ON-Timer beträgt 8 Stunden, die für den OFF-Timer 12 Stunden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Selbstreinigungsprogramm

Benutzen Sie den Selbstreinigungsmodus bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn es lange nicht benutzt wurde. Die drei Eiswürfelanzeigen für Large, Medium und Small sind während der Selbstreinigung gleichzeitig an.

Schritt 1

• Füllen Sie eine 1:1 Mischung aus Wasser und Essig in den Wassertank.
• Halten Sie die ON/OFF-Taste im Standby-Modus 5 Sekunden lang gedrückt, um den Selbstreinigungsmo- dus zu starten. Die Reinigung startet nach dem Piepton automatisch.
• Während der Selbstreinigung wird die obere Wasserschüssel vollgepumpt und wieder abgesaugt. Die Pum- pe arbeitet in diesem Modus durchgängig und pumpt Wasser in die Schüssel und den Verdampfer. Der Zyklus wird 5 Mal wiederholt.
• Nach der Selbstreinigung wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

Schritt 2

• Entleeren Sie das Abwasser, indem Sie den Deckel vom Wasserauslass hinten am Gerät schrauben und den Stopfen entfernen.
• Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser bis zur MAX-Markierung auf.
• Drücken Sie im Standby-Modus 5 Mal auf die An/Aus-Taste, um zum Ausspülen den Selbstreinigungsmodus zu starten.
• Nach der Selbstreinigung wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Entleeren Sie das Abwasser, indem Sie den Deckel vom Wasserauslass hinten am Gerät schrauben und den Stopfen entfernen.
• Lassen Sie den Wasserauslass offen, damit er trocknen kann.

Hinweis: Falls während der Selbstreinigung das Wasser ausgeht, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Falls die Fehleranzeige angeht, halten Sie die An/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Reinigungsmodus zu verlassen und andere Optionen aufzurufen.

Reinigung und Aufbewahrung

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Außen- und Innenseite einen feuchten Lappen.
• Schrauben Sie den Deckel vom Wasserauslass und lassen Sie das Wasser abfließen. Füllen Sie frisches Was-ser in den Wassertank und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen rundherum ab. Gießen Sie sauberes Wasser nach, bis das ausströmende Wasser klar ist und lassen sie das Wasser komplett abfließen und schließen Sie den Wasserauslass wieder.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Lösemittel, kochendes Wasser, saure oder alkalische Reiniger.
• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, lassen Sie das Wasser komplett abfließen. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Lappen trocken und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen Ort auf.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache	Lösung
Die Anzeige für die Eisproduktion leuchtet nicht.	Das Gerät ist aus. Überprüfen	Sie die Stromversorgung.
		Überprüfen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.
		Ein elektronisches Bauteil ist kaputt. Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.
Die Anzeige für den Eisbehälter leuchtet.	Der Eisbehälter ist voll. Entfernen	Sie die fertigen Eiswürfel aus dem Behälter.
	Der Gefrierschutz bei Temperaturen unter 5°C ist an.	Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Temperatur über 5°C beträgt.
Die Fehleranzeige blinkt. Die	Eisproduktion ist gestört.	Überprüfen Sie ob sich Fremdkörper in der Eisbox befinden.
		Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.
Die Anzeige für den leeren Tank blinkt.	Der Wassertank ist leer. Füllen	Sie klares Wasser in den Tank und drücken Sie auf die Taste um die Anzeige abzuschalten.
	Die Wasserversorgung oder Teile davon sind beschädigt.	Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb reparieren.
Die Eisproduktion funktioniert nicht richtig.	Die Hitze kann nicht abgeleitet werden.	Entfernen Sie Staub vom Lufteinlass und Luftauslass.
	Die Wassertemperatur ist zu hoch.	Füllen Sie kaltes Wasser ein.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie das Gerät an einem kühleren Ort auf.
	Kühlmittel läuft aus. Das Kühlsystem ist beschädigt.	Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb reparieren.
Ungewöhnliche Geräusche.	Lüfter oder Pumpe sind blockiert oder beschädigt.	Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen ebenen Untergrund.
		Lassen Sie das Gerät von einem Fachbetrieb überprüfen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

C€

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION