DVD-R7783 - Graveur DVD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Graveur DVD interne pour changeur Pioneer
Dimensions (L x H x P)	187,9 x 73,3 x 260,7 mm
Poids	2,0 kg
Alimentation	CC +12 V, 1,0 A ; CC +5 V, 1,5 A
Interface	Wide Ultra-2 SCSI (80 Mo/s, effectif ~40 Mo/s)
Capacité du tampon	2,0 Mo
Formats d'enregistrement	DVD-R pour Général ver. 2.0, DVD-RW ver. 1.2
Formats de lecture	DVD-ROM, DVD-Vidéo, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, CD-R, CD-DA, Vidéo-CD
Vitesse d'écriture DVD-R	8X (ZCLV), 6X (CLV), 4X (CLV)
Vitesse d'écriture DVD-RW	4X (CLV), 2X (CLV)
Vitesse de lecture max. DVD-ROM	12X (CAV)
Vitesse de lecture max. CD-ROM	40X (CAV)
Temps d'accès moyen (DVD-ROM)	140 ms
Technologie anti-erreur	Burn-Proof (actif par défaut)
Température de fonctionnement	+5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 85 % (sans condensation)
Classe laser	Classe 1
Compatibilité changeur	DRM-7000 et DRM-3000
Réglage ID SCSI	Commutateur rotatif (défaut 0)
Modification code régional	5 fois maximum (définitif à la 5e)
Disques recommandés	Marques recommandées par le revendeur
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, de l'intérieur vers l'extérieur
Sécurité	Ne pas ouvrir, ni exposer à l'eau ou à l'humidité
Réparations	Confier à un personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-R7783 PIONEER

Sur quel type de changeur puis-je installer le DVD-R7783 ?

Le DVD-R7783 est conçu pour être installé dans les changeurs Pioneer DRM-7000 et DRM-3000 uniquement. Il ne peut pas être utilisé en standalone.

Quels disques vierges sont recommandés pour l'enregistrement ?

Utilisez des disques DVD-R pour Général ver. 2.0 et DVD-RW ver. 1.2 de marques recommandées. Consultez votre revendeur pour une liste spécifique. Évitez les disques de forme spéciale.

Comment régler l'ID SCSI du lecteur ?

À l'arrière du lecteur, utilisez le commutateur de code d'identification SCSI. Appuyez sur le bouton supérieur pour diminuer la valeur, sur le bouton inférieur pour l'augmenter. La valeur par défaut est 0.

Que faire en cas de condensation sur le lecteur ou le disque ?

Débranchez le lecteur de l'alimentation et laissez l'humidité s'évaporer pendant une à deux heures avant de réutiliser l'appareil.

Quelle est la vitesse d'écriture maximale pour un DVD-R ?

Le DVD-R7783 peut graver un DVD-R à 8X en ZCLV (zone CLV), ainsi qu'à 6X ou 4X en CLV standard.

Le lecteur peut-il lire les CD-R gravés ?

Oui, il lit les CD-R ainsi que les CD-DA, Vidéo-CD et CD-ROM. La vitesse de lecture maximale est de 40X CAV.

Comment modifier le code régional du DVD-R7783 ?

Le code régional peut être modifié 5 fois au total (premier réglage inclus). La cinquième modification devient définitive. Le mode de modification dépend du décodeur/système d'exploitation.

Qu'est-ce que la technologie Burn-Proof ?

Le Burn-Proof est une technologie anti-erreur d'écriture qui évite les sous-écoulements de données. Il est activé par défaut et ne peut pas être désactivé en mode d'enregistrement 8X ZCLV.

Puis-je utiliser ce graveur en dehors d'un changeur Pioneer ?

Non, le DVD-R7783 est exclusivement conçu pour une utilisation dans les changeurs Pioneer DRM-7000 et DRM-3000. Il ne fonctionne pas en autonome.

Que faire si le disque n'est pas reconnu ou si l'enregistrement échoue ?

Vérifiez que vous utilisez une marque de disque recommandée, que le disque est inséré correctement (étiquette vers le haut), qu'il n'est pas sale ou rayé, et que l'espace d'écriture est suffisant. Pour les DVD-RW, assurez-vous qu'il n'est pas finalisé.

MODE D'EMPLOI DVD-R7783 PIONEER

Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). D3-4-2-1-9b_Fr

[For Canadian model/Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-4_EF

Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des interférences et l'utilisateur peut alors être amène à prendre les mesures qui s'imposent.

FOR GERMANY

Warnung

Nous vous remercions de l'achat de ce produit Pioneer.

Pour savoir comment fonctionne ce modèle, veuillez lire attentivement ce mode emploi. Ce produit est un lecteur disponible en option, destiné à un usage exclusif avec les changeurs de disques (modèles DRM-7000 et DRM-3000). Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser cet appareil seul ou raccordé à un matériel non spécifié.

Pioneer ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable despertes de données ou autres dommages directs ou indirects subis parsuite de l'utilisation ou d'une panne de ce produit. Il est fortementrecommandé d'effectuer des sauvegardes régulières de toutes les données critiques.

IMPORTANT

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION

DANGER D' ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien.

D3-4-2-1-1_Fr

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu'il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n'essayez pas d'avoir accès à l'intérieur de l'appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

L'étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

Emplacement: sur le dessus du couverce

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité. D3-4-2-1-3_A_F

D3-4-2-1-3_A_Fr

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635)

Important

La révision du micrologiciel de changeur de disque 1,25 ou supérieure est nécessaire pour faire fonctionner cet appareil.

Si vous disposez d'une version plus ancienne que 1,24, veuillez effectuer la mise à jour à 1,25 ou une version supérieure. Pour des renseignements sur la mise à jour, consultez votre revendeur.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité:

LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'actionner le lecteur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d'utilisation pour une future référence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.

ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS - Observer tous les avertissements.

ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Ne jamais mettre l'appareil hors tension ou l'exposer à des chocsou des vibrations lorsqu'il est en fonctionnement.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS utiliser ce produit à proximité d'eau.

PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES - Ne jamais enfoncer d'objet d'aucune sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit, entraînant un incendie ou une secousse électrique. Ne pas verser de liquide d'aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION - Attention à la formation d'une condensation sur le lecteur.

Si une condensation s'est formée à l'installation du lecteur, le débrancher de la source d'alimentation et laisser s'évaporer l'humidité avant d'installer l'appareil.

ENTRETIEN - Ne pas essayer de réparer soi-même ce produit. L'ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d'autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel d'entretien qualifié.

Avant d'utiliser le DVD-R7783, assurez-vous que l'enregistrement des matériaux en question ne constitue pas une infraction à des droits d'auteur.

Le DVD-R7783 a été développé et est fabriqué pour un usage commercial. Il est nécessaire d'obtenir l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur et des droits afférents lorsque vous utilisez le DVD-R7783 pour enregistrer des matériaux protégés par les droits précités. Notez bien que l'enregistrement de matériaux protégés par le droit d'auteur sans autorisation des détenteurs des droits afférents expose la personne ou les personnes qui effectuent l'enregistrement à des poursuites judiciaires. Veuillez également noter que, dans de tels cas, il sera impossible de se retourner contre PIONEER afin d'obtenir des dommages et intérêts résultant d'un litige entre les détenteurs des droits d'auteur et les personnes qui auraient enregistré des matériaux protégés par ces droits.

■ Disques recommandés

• Pour la stabilité de l'enregistrement et de la lecture, utilisez uniquement les marques de disque recommandées.
• Pour les recommandations spécifiques des disques, consultez votre revendeur.

■ Maniment disques

• Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistrés les signaux (surface brillante).
• Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord.

- Ne collez pas de papier ou d'étiquette sur le disque.

- Jetez les disques fissurés ou voilés, car ils peuvent endommager le lecteur.

- Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de coeur ou de polygone.

- Eliminez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un linge doux en

frottant de l'intérieur vers l'extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire.

- N'utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d'agent antistatique, car ces solutions peuvent endommager le disque.

Disques pour l'enregistrement

Il s'avère impossible d'enregistrer des données ou des erreurs surviennent pendant l'enregistrement:

• Utilisez-vous une marque de disque recommandée ?
• La zone d'écriture sécurisée est-elle suffisamment grande ?
• Utilisez-vous un disque déjà finalisé (protégé contre toute écriture supplémentaire) ?
• Le disque a-t-il été inséré correctement, étiquette vers le haut et face à graver vers le bas ?
• Le disque est-il sale ou rayé ?

■ L'appareil ne parvient pas à lire un disque qui a été enregistré.

• Utilisez-vous une marque de disque recommandée ?
• Le disque utilisé n'est-il pas vierge ?
• Le disque est-il sale ou rayé ?
• Il arrive parfois que de la condensation se forme sur les composants optiques ou le disque. (Dans ce cas, patientez une ou deux heures avant d'utiliser à nouveau l'appareil.)

* Pour les autres problèmes, consultez le mode d'emploi qui accompagne votre logiciel d'application.

■ À propos des disques DVD-R/RW, CD-R

- En raison de leur construction particulière, la lecture des disques DVD-R/RW et des CD-R risque de devenir difficile au point précis où ils ont été arrêtés et laissés pendant une longue durée en mode Pause. Le même symptôme peut apparaître si la fonction Boucle est utilisée pour reproduire de nombreuses fois une même section limitée sur le disque.

Par conséquent, il est conseillé aux utilisateurs de se préparer des disques d'archivage de données s'ils reproduisent des disques renfermant des données importantes.

Les précautions spéciales suivantes doivent être prises en considération si cet appareil doit être installé dans un changeur:

• Cet appareil est un lecteur LVD à interface SCSI. S'il doit être installé sur le même bus SCSI qu'un lecteur SE à interface SCSI et le changeur principal, l'unité LVD à interface SCSI LVD (DRM-ULV16) doit être utilisée.
• Lorsque vous effectuez les connexions LVD à interface SCSI pour cet appareil, un panneau de connexion LVD en option (DRM-LN721, acceptant deux lecteurs; ou DRM-LN741, acceptant quatre lecteurs) doit être utilisé.
  En ce qui concerne les démarches d'installation du panneau de connexion LVD sur le changeur, reportez-vous au Mode d'emploi qui accompagne le panneau de connexion LVD.

- Le nombre de lecteurs et de DVD-D7563 pouvant être installés dans le changeur s'établit comme suit:

Modèle de changeur	Température ambiante	Méthode de connexion (DVD-D7563 et DVD-R7783)	Max. unités DVD-R7783	Max. unités DVD-D7563
DRM-7000	5°C – 30°C	Même bus	1 – 3	3
			4	2
		Bus séparés	1	5
			2	4
			3	3
			4	2
	30°C – 35°C	Même bus/Bus séparé	1	3
			2	2
			3	1
			4	Pas possible
DRM-3000	5°C – 30°C	Même bus/Bus séparé	1	3
			2	2
			3	1
			4	Pas possible
	30°C – 35°C	Même bus/Bus séparé	1	2
			2	1
			3	Pas possible

Veuillez consulter votre revendeur lors de l'installation de lecteurs en option, autres que ceux cités ici, ou si vous ajoutez ce lecteur à un changeur déjà en service.

- Ce lecteur n'est pas équipé d'une Terminateur SCSI (LVD) (différentiel à basse tension).

Si une termination LVD SCSI est nécessaire, utilisez le Terminateur SCSI (LVD) DRM-TM160 ou le Terminateur SCSI (LVD) fourni avec l'interface SCSI LVD DRM-ULV16.

- Cet appareil ne peut pas être installé dans un DRM-7000 si celui-ci a été équipé d'une unité d'alimentation électrique DRM-PW701.

- Cet appareil peut être installé dans n'importe quelle baie (Baie de #1 à #8) du DRM-7000 ou du DRM-3000. 15

VUE DE DERRIERE

WIRING MONITOR IND BUSY IND SCSI ID RELEASE LOCK ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ Commutateur de code

① Voyant En service

Il s'allume lorsque le lecteur fonctionne.

② Voyant de contrôle de câblage

Lorsque ce voyant est allumé, cela signifie que:

- Il s'allume lorsque le lecteur a été installé dans le changeur et que le câble d'alimentation est branché.

Lorsque le voyant clignote toutes les 2 secondes, cela signifie que:

- Le lecteur est installé dans le changeur et son câble d'interface changeur a été raccordé.

Lorsque le voyant clignote toutes les demies secondes, cela signifie que:

- Le lecteur en question a été spécifié comme le lecteur devant être échangé pendant une opération d'échange de lecteurs.

③ Câble d'interface changeur

Ce câble doit être raccordé au connecteur interne de l'interface changeur.

④ Câble d'alimentation

Ce câble doit être raccordé à la prise de courant du changeur.

⑤ Levier de verrouillage

Lorsqu'un lecteur doit être enlevé du changeur, mettez le levier sur la position déverrouillée et retirez le lecteur du changeur.

⑥ Commutateur de code d'identification SCSI

Réglez le code d'identificaton SCSI du lecteur. Appuyez sur le bouton supérieur pour diminuer le chiffre ou sur le bouton inférieur pour l'augmenter. Valeur par défaut: "0".

⑦ Connecteur d'interface SCSI LVD

Il permet de raccorder un panneau de connexion LVD en option (DRM-LN721, pour 2 lecteurs, ou DRM-LN741, pour 4 lecteurs).

REMARQUE:

Ne touchez pas aux broches du connecteur sous peine de détériorer la qualité du raccordement ou d'endommager le connecteur par l'électricité statique.

VUE D'EN HAUT

D'EN HAUT 8

⑧ Voyant En service

Il s'allume lorsque le lecteur fonctionne.

Pour savoir comment ouvrir les portes d'accès, reportez-vous au mode d'emploi du changeur. Avant toute installation, assurez-vous d'effectuer les réglages suivants à l'arrière de chaque lecteur à installer.

- Attribution de codes d'identification SCSI

Spécifiez les codes d'identification SCSI à utiliser de façon à ce que le même code d'identification SCSI ne soit pas attribué à plus d'un lecteur raccordé au même bus SCSI.

Avertissement concernant l'électricité statique

Assurez-vous de ne jamais toucher les contacts ou les ports en manipulant les lecteurs. Assurez-vous de toucher une des surfaces métalliques du changeur avant d'ajouter des lecteurs au changeur.

1. Lorsque vous introduisez un lecteur, posez-le sur les rails de guidage du changeur et appuyez jusqu'à ce que le levier de verrouillage du lecteur s'enclenche en position verrouillé. Il se peut que vous entendiez un léger clic. Rails de guidage

Lecteur Levier de verrouillage

Lorsque vous devez enlever un lecteur du changeur, mettez le levier sur la position déverrouillée et retirez le lecteur du changeur.

2. Raccordez le câble d'alimentation.

- Lorsque le câble d'alimentation est raccordé, le voyant de contrôle de câblage à l'arrière du lecteur (orange) s'allume. Câble d'alimentation

Voyant de contrôle de câblage

3. Raccordez le câble d'interface changeur.

- Lorsque le câble d'interface changeur est raccordé, les voyants de contrôle de câblage clignotent toutes les deux secondes.

Voyant de contrôle de câblage

Câble d'interface changeur

REMARQUE:

Raccordez le câble d'interface changeur au connecteur qui correspond à la baie dans laquelle les lecteurs ont été installés. (Notez que des étiquettes ont été collées aux connecteurs, indiquant le numéro de baie correspondant.) Ceci est très important, car si vous raccordez le câble d'interface changeur à une baie voisine, vous endommagerez les disques et le mécanisme de transport de disque.

4. Branchez le panneau de connexion LVD.

Branchez le panneau de connexion LVD en option (DRM-LN721, pour 2 lecteurs, ou DRM-LN741, pour 4 lecteurs).

Panneau de connexion LVD

Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Un code régional figure dans un ou plusieurs composants nécessaires à la lecture des disques DVD-VIDEO.

Le code régional du DVD-R7783 peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). N'oubliez donc pas que la cinquième modification devient DEFINITIVE. Soyez donc particulièrement vigilant lorsque vous modifiez le code régional.

REMARQUE:

Le mode de modification du code régional dépend du décodeur/système d'exploitation utilisé.

FICHE TECHNIQUE

[Formats supportés]

Enregistrement

DVD-R pour Général ver. 2.0 Disque at Once, Incrémentiel

DVD-RW ver. 1.2 Disque at Once, Incrémentiel, Écrasement restreint

* Nombre recommandé d'écrasements sur support DVD-RW: 100 fois ou moins (à température ambiante normale)

Lecture

DVD-ROM, DVD-Vidéo

DVD-R (pour Général/pour Création 3,95 Go, 4,7 Go)

DVD-RW ver. 1.1, ver. 1.2

CD-ROM Mode 1

CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)

CD-R, CD-DA, CD-Extra, Vidéo-CD

• La lecture et l'enregistrement des DVD+R/RW, DVD-RAM et CD-RW ne sont pas possibles.
• N'accepte pas l'enregistrement sur support CD-R.

[Vitesses d'enregistrement/lecture]

Vitesses d'enregistrement

DVD-R pour Général ver. 2.0 rev. 3.0

8X (ZCLV), 6X (CLV), 4X (CLV)

DVD-RW ver. 1.2 4X (CLV), 2X (CLV)

Vitesses de lecture maximum

DVD-ROM (simple) 12X (CAV)

DVD-ROM (double) 8X (CAV)

DVD-R 8X (CAV)

DVD-RW 8X (CAV)

CD-ROM 40X (CAV)

CD-R 40X (CAV)

CD-DA 40X (CAV)

Vidéo-CD 9,3X (CAV)

Vitesse de transmission des données (continue max.)

* Les taux de transmission peuvent différer en fonction de l'état du disque utilisé (égratignures, etc.).

Temps d'accès (Accès aléatoire moyen)

DVD-ROM (simple): 140 mS

[Capacité du tampon de données]

2,0 Mo (écriture, lecture)

[Interface]

Wide Ultra-2 SCSI (80 Mo/s)

* Vitesse effective maximum: env. 40 Mo/s

[Mode libre à technologie Burn-Proof]

Bien que le réglage par défaut soit ON (activé), ce réglage peut être changé à OFF (désactivé) selon l'application utilisée. Ce mode est verrouillé à l'état ON et il ne peut pas être désactivé pendant l'enregistrement 8x (ZCLV) d'un disque DVD-R.

[Divers]

Alimentation CC +12 V, 1,0 A

CC +5 V, 1,5 A

Dimensions externes 187,9 (L) x 73,3 (H) x 260,7 (P) mm

Poids 2,0 kg

Température de fonctionnement (Température à l'extérieur du changeur)

+5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement (Humidité à l'extérieur du changeur)

5 % à 85 % (sans condensation)

Température de rangement -40 °C à +60 °C

Humidité de rangement 5 % à 90 % (sans condensation)

- Il est possible que des disques gravés par cet appareil ne soient pas lus correctement sur des lecteurs ou des platines qui ne supportent pas le même format média.

- Aux fins d'amélioration, les caractéristiques techniques et la conception sont susceptibles de modification sans préavis.

Tour droits de reproduction et de traduction réservés.