AH80 - Recepteur Laney - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Laney
Modèle	AH80
Type	Récepteur / Amplificateur
Alimentation	120 W max, tension sélectionnable (230V ou 110V selon réglage)
Entrées	CH1 : MIC XLR symétrique, LINE IN Jack asymétrique CH2 : LINE IN L/R Jack asymétrique (stéréo) CH3 : LINE IN/INST Jack haute impédance AUX IN : Jack stéréo 3,5 mm
Sorties	LINE OUT symétrique (XLR ou Jack), PHONES Jack stéréo, haut-parleur interne
Effets intégrés	Delay avec réglages TIME, FEEDBACK, LEVEL
Égalisation	Graphique 5 bandes
Fusible principal	Calibre indiqué sur le panneau arrière
Sécurité	Appareil classe I, mise à la terre obligatoire
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier à un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AH80 Laney

Comment brancher un micro sur l'AH80 ?

Branchez votre micro sur l'entrée CH1 MIC (XLR symétrique) pour micros basse impédance (200 à 600 ohms). Ajustez le niveau avec le bouton CH1 LEVEL.

Puis-je utiliser les entrées MIC et LINE en même temps ?

Oui, les deux entrées CH1 MIC et CH1 LINE peuvent être utilisées simultanément, mais il peut être difficile d'équilibrer les niveaux.

Comment régler l'effet delay ?

Tournez le bouton DELAY TIME pour régler l'intervalle entre les répétitions, DELAY FEEDBACK pour le nombre de répétitions, et DELAY LEVEL pour le niveau de l'effet. Appuyez sur le bouton FX SEND pour envoyer le signal vers le processeur d'effet.

Comment brancher un casque ?

Branchez votre casque sur la sortie PHONES (Jack stéréo). Le haut-parleur interne sera alors déconnecté. Assurez-vous que le MASTER VOLUME est au minimum avant de brancher le casque.

Que faire si le son est trop faible ?

Vérifiez les réglages de niveau de chaque canal (CH LEVEL) et le MASTER VOLUME. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et que l'appareil est sous tension. Si vous utilisez le canal CH3, notez qu'il a un gain supplémentaire de +6 dB.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. Ne jamais utiliser de liquides ou de produits abrasifs.

Que faire si le fusible saute ?

Remplacez le fusible par un fusible de calibre et de taille identiques à celui indiqué sur le panneau arrière. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Puis-je brancher une guitare électrique ?

Oui, branchez votre guitare sur l'entrée CH3 LINE IN/INST (Jack haute impédance). Ce canal offre un gain supplémentaire de +6 dB, alors réglez le niveau en conséquence.

Comment enregistrer la sortie ?

Utilisez la sortie LINE OUT (symétrique) vers un enregistreur ou une table de mixage. Cette sortie n'est pas affectée par l'égaliseur ni le volume général, et l'entrée AUX IN n'y apparaît pas.

Que faire en cas de larsen ?

Utilisez l'égaliseur graphique 5 bandes pour réduire les fréquences problématiques. Réduisez également le volume général ou éloignez le micro des enceintes.

MODE D'EMPLOI AH80 Laney

I. CHI MIC: Entrée symétrique XLR pour les micros basse impédance (200 à 600ohms).

1. CHI LINE IN: Entrée Jack asymétrique pour tous les signaux de niveau ligne(clavier, processeur de signal, échantillonneur, boîte à rythme, etc.). Notez que les deux entrées MIC et LINE peuvent être utilisées simultanément, bien qu'il soit difficile d'équilibrer les niveaux des deux sources.
2. CHI LEVEL: Ajuste le niveau du canal pour l'équilibre général.

4. FX SEND: Lorsque le bouton est enfoncé, le signal est envoyé vers le processeur d'effet interne.

1. CH2 LINE IN L & R: Entrées Jack asymétriques pour brancher un signal stéréo. Vous pouvez aussi ne brancher qu'une seule source mono ou deux sources mono. Si vous branchez deux sources mono, utilisez le contrôle de niveau de sortie de votre appareil pour ajuster l'équilibre entre les deux signaux.
2. CH2 LEVEL & FX: Voir CHI LEVEL & FX
3. CH3 LINE IN/INST: Entrée haute impédance asymétrique pour brancher des instruments tels qu'une guitare ou basse électrique, ou un appareil de niveau ligne. Ce canal possède un gain de +6 dB par rapport aux autres canaux; il faut donc faire attention lorsque vous branchez votre source.
4. CH3 LEVEL & FX: Voir CHI LEVEL & FX. Comme ce canal a plus de gain que les autres, ne soyez pas surpris de le régler à un niveau plus bas si vous branchez un appareil de niveau ligne.
5. DELAY TIME: Contrôle l'intervalle entre les répétitions de l'effet. L'intervalle augmente lorsque vous tournez le bouton vers la droite.
6. DELAY FEEDBACK: Contrôle le nombre de répétitions du retard. Le nombre de répétitions est augmenté lorsque vous tournez le bouton vers la droite.

II. DELAY LEVEL: Contrôle le niveau du mixage de l'effet. Utilisez le retard pour ajouter une ambiance à votre son ou pour créer des effets intéressants.

1. EQUALISATION: Égaliseur graphique à 5 bandes pour peaufiner votre sonorité et vous aider à éliminer les larsens éventuels. Ce réglage est appliqué au mixage principal. Ne l'utilisez qu'à bon escient. En coupant ou en augmentant toutes les bandes de façon exagérée, vous réduirez la clarté et la dynamique.
2. MASTER VOLUME: Ajuste le niveau général de l'ampli ou du casque.
3. AUX IN: Entrée Jack stéréo 3,5mm pour brancher une source auxiliaire telle qu'un lecteur MP3. Cette entrée est contrôlée par le volume général mais l'égaliseur n'a pas d'effet sur cette entrée.
4. LINE OUT: Sortie symétrique vers un enregistreur, une table de mixage ou un autre ampli. Cette sortie n'est pas affectée par l'égaliseur ou le volume général. L'entrée AUX IN n'apparaît pas dans cette sortie. Ceci vous permet d'enregistrer votre solo sans la présence de la bande-son.
5. PHONES: Sortie Jack stéréo pour casque. Le haut-parleur interne est alors déconnecté pour permettre un jeu discret. Assurez-vous que le volume général est au minimum lorsque vous branchez votre casque.
6. POWER: Ce voyant indique que l'ampli est en marche.
7. VOLTAGE SELECT: Cet interrupteur, réglé en usine, permet d'ajuster la tension d'alimentation correcte par rapport à votre région. Si nécessaire, il peut être modifié en débranchant le câble d'alimentation et en desserrant (mais pas en les enlevant) les vis du couvercle. Le couvercle peut alors être tourné, permettant de sélectionner la tension adéquate. NE rebranchez PAS le câble d'alimentation avant d'avoir remis et resserré le couvercle. Assurez-vous que la valeur du fusible corresponde à la valeur indiquée sur l'étiquette.
8. PRISE D'ALIMENTATION: Branchez le câble d'alimentation dans cette prise.
9. FUSIBLE PRINCIPAL: Ce tiroir contient le fusible principal de l'appareil. N'UTILISEZ QU'UN FUSIBLE DE CALIBRE ET DE TAILLE IDENTIQUES A CELUI INDIQUE SUR LE PANNEAU.
10. POWER: Interrupteur général.

1920 21 PANNEAU ARRIERE

AH40

12 13

ATTENTION: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage incluant:

1. Lisez ces instructions
2. Gardez ce manuel pour de futures références.
3. Prêtez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4. Suivez ces instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.
6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.
7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel.
8. Ne positionnez pas votre appareil à proximité de toute source de chaleur.
9. Un appareil avec la construction de la classe I sera relié à une prise munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
10. Protégez les connecteurs de votre appareil et positionnez les câblages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabricant.
12. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, assurez-vous
13. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit rester facilement accessible. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidité,...).
15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre appareil.
16. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des supports arrière doivent être utilisés.
17. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne correspondent pas aux fiches de la prise secteur, procédez comme suit:

a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert ou verte et jaune.

b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

Durée par Jour (heures)	Niveau sonore moyen (dBA)
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1⁄2	102
1	105
1⁄2	110
1⁄2 ou inférieur	115

1. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre récipient.
2. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité au bruit vari

L'organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux niveaux de bruit :

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au-delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes d'audition chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de filtrage, etc...) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans quoi des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d'être exposées à des conditions au-delà des limites décrites ci-dessous.

1. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions supplémentaires pouvant être nécessaires :

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et pouvant être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique – NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance à un personnel qualifié.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi.

Si votre appareil est équipé d'un mécanisme de basculement ou si son boîtier est conçu comme retour, veuillez utiliser cette caractéristique avec prudence. En raison de la facilité avec laquelle l'amplificateur peut être basculé entre les positions droite et inclinée, utilisez uniquement l'amplificateur sur une surface plane et stable. NE PAS faire fonctionner l'amplificateur sur un bureau, une table, une étagère ou autre plate-forme inappropriée.