Vinovilla Grande 127 Uno - Cave à vin Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Klarstein
Modèle	Vinovilla Grande 127 Uno (réf. 10034525 / 10034524)
Dimensions (H x P)	1397 x 630 mm (modèle 10034525) ; 1380 x 634 mm (modèle 10034524)
Volume total	306 L (10034525) / 320 L (10034524)
Capacité en bouteilles	Jusqu'à 127 bouteilles (modèle 10034524)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe énergétique	F (modèle 10034524) / G (modèle 10034525)
Consommation annuelle	122,28 kWh (10034524) / 129,0 kWh (10034525)
Bruit	41 dB(A)
Type de construction	Pose libre (non encastrable)
Zones de température	2 zones indépendantes (modèle 10034525) / 1 zone (modèle 10034524)
Plage de température	5-18°C (modèle 10034524) ; zone supérieure 5-10°C, zone inférieure 10-18°C (10034525)
Affichage	Numérique, basculable °C/°F
Éclairage	LED intérieur
Filtre à charbon actif	Oui
Ventilateur	Oui, pour circulation d'air
Sécurité	Verrou de porte, pieds réglables
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et détergent doux
Réfrigérant	R600a (isobutane), inflammable

FOIRE AUX QUESTIONS - Vinovilla Grande 127 Uno Klarstein

Quelle est la température idéale pour conserver le vin ?

La température recommandée est de 12°C pour une conservation optimale du vin.

Comment régler la température sur l'appareil ?

Utilisez les touches UP/DOWN sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température par paliers de 1°C.

Puis-je installer la cave à vin dans un meuble encastré ?

Non, l'appareil est conçu pour une pose libre uniquement, sauf indication contraire dans la notice.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil, videz-le, puis nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Séchez soigneusement.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez les réglages de température, la fermeture de la porte, et que l'appareil n'est pas exposé à une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

L'éclairage LED ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur d'éclairage n'est pas éteint. Si l'ampoule est défectueuse, faites-la remplacer par un professionnel.

Pourquoi la cave à vin fait-elle du bruit ?

Les bruits de gargouillement ou de craquement sont normaux dus au circuit réfrigérant. Assurez-vous que l'appareil est bien de niveau.

Combien de bouteilles puis-je stocker ?

Le modèle 10034524 peut contenir jusqu'à 127 bouteilles standard de 0,75 L.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Videz et nettoyez l'appareil, puis laissez la porte entrouverte pour éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.

Le filtre à charbon actif doit-il être remplacé ?

Le filtre à charbon actif contribue à maintenir l'air pur. Il est recommandé de le nettoyer régulièrement selon les instructions du fabricant.

MODE D'EMPLOI Vinovilla Grande 127 Uno Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtaining la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Sommaire

Consignes de sécurité 60

Installation 63

Aperçu de l'appareil 64

Panneau de contrôle et touches de fonctions (10034525) 66

Panneau de contrôle et touches de fonctions (10034524) 68

Nettoyage et entretien 69

Résolution des problèmes 70

Informations sur le recyclage 71

Fabricant et importateur (UK) 71

Fiche de données produit 72

FICHE technique

Numero d'article 1003452	5 10034524
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l'appareil sur des prises de tension correspondantes uniquement.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Veiller à ce que les ouvertures de ventilation restent dégagées et nettoyez-les régulièrement.
• N'utilisez aucun appareil mécanique pour accélérer le processus de dégivrage.
• Ne placez aucun appareil électrique dans le réfrigérateur comme par exemple une sorbetière.
• Faites attention à ne pas endommager le circuit réfrigérant.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant, un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Contrôlez régulièrement le bon état du câble secteur. N'utilisez pas l'appareil avec un câble secteur endommagé.
• Ne touchez pas à l'appareil, à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées.
• Si possible, n'utilisez aucune rallonge électrique. Si toutefois vous y êtes contraint, veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil.
• Laissez tout autour de l'appareil au moins 5 cm d'espace sur les côtés et 10 cm à l'arrière pour que l'air puisse circuler librement.
• Ne placez aucun aliment chaud dans l'appareil. Laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Refermer la porte dès que possible après avoir rangé des aliments pour que le froid ne s'échappe pas.
• Placez l'appareil sur un support solide et horizontal. Ne le placez pas sur un support mou, comme un tapis par exemple.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Ne rangez aucune substance inflammable ou explosive dans l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Pour débrancher l'appareil, ne tirez pas sur le câble, mais saisissez toujours le corps de la fiche. Veillez à ce que le câble secteur ne touche aucune surface chaude.
• Branchez l'appareil sur une prise de terre uniquement.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise déjà occupée par d'autres appareils, culinaires.
• Lorsque le réfrigérateur s'arrête ou tombe en panne, ou quand vous l'éteignez, patientez 5 minutes avant de le rallumer pour ne pas risquer d'endommager le compresseur.

Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il ne détruit pas la couche d'ozone et ne renforce pas l'effet de serre. L'utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l'appareil légèrement plus élevé. Outre les bruits du compresseur, vous pouvez percevoir le flux du liquide réfrigérant. Cela est inévitable et n'a aucune influence négative sur la puissance de l'appareil. Faites attention pendant le transport afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant. Les fuites de liquide réfrigérant peuvent irriter les yeux.

Remarques particulières

• Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger les réfrigérateurs et à s'y servir.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pinçé ou endommagé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrêt de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

Mise en GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un événementuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Consignes pour une bonne utilisation

• Cet appareil est exclusivement destiné à la conservation du vin.
• Cet appareil n'est pas destiné à être encastré, sauf si cela est explicitement autorisé par la notice.
• Cet appareil ne convient pas pour la congélation d'aliments.
• Les clayettes ont été installées pour permettre l'utilisation la plus efficace de l'énergie.

Remarque: Il est recommandé de régler la température à 12°C. Une température trop élevée peut abimer le vin, une température trop basse consomme beaucoup d'électricité.

Notes spéciales sur les étagères

• Les étagères ont été utilisées à l'avance de manière à permettre l'utilisation la plus efficace possible de l'énergie.
• N'utilisez que les étagères fournies par le fabricant.
• Ne bouchez jamais les trous des étagères et n'utilisez jamais d'autres types d'étagères non approuvées par le fabricant, ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d'énergie.
• Nous vous recommandons d'utiliser les étagères comme indiqué sur l'illustration pour assurer une utilisation optimale de l'énergie.

Notes sur la température ambiente

Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

SN	Basses	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambantes de 10 à 32 °C.
N	Modérées	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambantes de 16-32 °C.
ST	Subtropicales	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambantes de 16-38 °C.
T	Tropicales	Ce réfrigérateur est destiné à être utilisé à des températures ambantes de 16-43 °C.

La température ambiante influence la température interne du réfrigerateur à vin. Pour un fonctionnement optimal du réfrigerateur à vin, nous recommandons une température ambiante de 23°C à 25°C.

Remarques sur le remplacement de la source lumineuse

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.
• La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par un professionnel.

Avant la utilisation

Avant la première utilisation, laissez l'appareil reposer pendant 24 heures, afin que le fluide réfrigérant puisse se répartir. Pendant ce temps, laissez la porte ouverte pour que les odeurs de l'appareil neuf puissent s'évacuer.

Remarque : tous les modèles sans aération frontale ni fentes de ventilation en façade ne conviennent pas pour une installation encastrée et doivent être installés en pose libre.

Emplacement

L'emplacement de l'appareil doit être:

• Solide pour supporter les charges et bien ventilé. À l'abri de l'ensoleillement direct et des sources de chaleur.
• Pas trop humide, comme le sont les salles de bains ou les bunderies.
• Un sol support horizontal.
• Equipé d'un branchement électrique standardisé.
• Equipé d'une prise protégée contre les surtensions.
• Loin des micro-ondes, car leurs interférences ont une influence potentielle négative sur l'appareil.

De plus, la température ambiantede la pièce ne doit être ni très froide ni très chaude. Le froid et la chaleur peuvent avoir des effets négatifs sur les fonctionnalités, empêchant ainsi d'atteindre la température désirée à l'intérieur de l'appareil.

Installation

• Retirez tous les matériaux d'emballage autour et à l'intérieur du cave à vin.
• Placez la cave à vin de façon à ce que la prise reste accessible à tout moment. Débranchez le câble secteur et placez l'appareil à son emplacement définitif. Placez-le de façon à ce que le compresseur soit libre et ne soit au contact ni des murs ni d'autres objets.
• Compensez les inégalités du sol avant de remplir l'appareil. Utilisez pour cela les pieds réglables. Tournez les pieds du fond pour les faire rentrer complètement et compensez le déséquilibre avec les deux pieds de devant.

APERCU De l'appareil

10034525
1	Capteur de température de la zone supérieure	12	Ventilateur de la zone inférieure
2	Eclairage de la zone supérieure	13	Clayette
3	Filtre à charbon actif	14	Fentes de ventilation
4	Ventilateur	15	Fentes de ventilation
5	Fentes de ventilation	16	Foot
6	Température de la zone inférieure	17	Charnière supérieure
7	Température de la zone supérieure	18	Glass
8	Interrupteurs de température	19	Joint de porte
9	Eclairage de la zone inférieure	20	Paignée
10	light switch	21	Charnière inférieure
11	Capteur de température de la zone inférieure	22	Verrou de porte

10034524

1	Interrupteur d'éclairage	11	Clayette
2	Réglage de la température	12	Fentes de ventilation
3	Affichage de la température	13	Pied
4	Réglage de la température	14	Charnière supérieure droite
5	Réglage de la température	15	Vitre
6	Eclairage	16	Joint de porte
7	Filtre à charbon actif	17	Poignée
8	Ventilateur	18	Charnière inférieure
9	Capteur de température	19	Verrou de porte
10	Fentes de ventilation

Panneau de controlle et touches de fonctions (10034525)

Panneau de contrôle

• Pour contrôle la température de la zone supérieure, appuyez sur le bouton UP/DOWN à gauche. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la température augmente / diminue de 1°C entre 5 et 10°C ou de 1°F entre 40 et 50°F. Pour contrcler la tempereature de la zone inferieure, appuyez sur le bouton UP/ DOWN de droite. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la temperature augmente / diminue de 1°C entre 10-18 ^ C ou 1 ^ F entre 50 et 64 ^ F Pour allumer ou eteindre I'clairage LED interieur, appuyez sur le bouton LIGHT a droite. Pour basculer l'affichage de la tempereature de degrs Celsius en degrs Fahrenheit ou inversement, appuyez sur la touche C/F.

Indications affichées

1	Affichage de l'état de fonctionnement de l'apparil entier.		11	Celsius ou Fahrenheit
2	Affichage de l'état de fonctionnement de la zone inférieure :		12	Zone supérieure
	※	Refroidissement
	○	Maintien de la température actuelle
	###	Chauffage
3	Réglage de la température de la zone inférieure		13	Température instantanée de la zone supérieure
4	Celsius ou Fahrenheit		14	Affichage de l'état de fonctionnement de la zone supérieure :
				※	Refroidissement
				###	Chauffage
5	Température instantanée de la zone inférieure		15	Réglage de la température de la zone supérieure
6	Celsius ou Fahrenheit		16	Celsius ou Fahrenheit
7	Zone inférieure		17	Affichage de l'éclairage interieur(allumé / étéint)

Panneau de controlle et touches de fonctions (10034524)

Panneau de contrôle

• Pour contrôler la température, appuyez sur le bouton UP / DOWN. À chaque pression sur le bouton, la température augmente / diminue de 1°C entre 5-18 °C ou 1°F entre 40 et 64 °F. Pour allumer ou éteindre l'éclairage LED interne, appuyez sur le bouton LIGHTNING situé à droite.
• Pour basculer l'affichage de la température de degrés Celsius en degrés Fahrenheit ou inversement, appuyez sur la touche C/F.

Nettoyage de l'appareil

• Éteindre tout d'abord l'appareil et le débrancher de la prise. Sortir tout ce que l'appareil contient.
• Laver l'intérieur avec un chiffon humide trempe dans de l'eau tiède avec un peu de détergent.
• S'assurer que la jointure de porte est propre pour préserver les performances de l'appareil. L'extérieur du réfrigerateur à vin doit être nettoyé avec un produit d'entretien doux.
• Sécher les parois internes et externes avec un chiffon doux.
• La poussière ou les saletés qui bouchent les ouvertures d'aération diminuent les performances de réfrigération de l'appareil. Si nécessaire, passer l'aspirateur au niveau des ouvertures d'aération.

Mise hors service pendant une absence

• Tout d'abord, éteindre l'appareil. Puis le débrancher. Sortir tout ce que l'appareil contient. Nettoyer l'appareil.
• Laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de condensation, de moisissures ou de mauvaises odeurs.

Installation à un autre endroit

• Tout d'abord, éteindre l'appareil. Puis le débrancher. Sortir tout ce que l'appareil contient.
• Attacher tous les objets mobiles avec du ruban adhésif.
• Fermer la porte et la fixer avec du ruban adhésif.

Astuces pour faire des économies d'énergie

Le réfrigerateur à vin doit être installé à l'endroit le plus frais de la pièce, à l'écart des appareils produisant de la chaleur, des conduits de chauffage et des rayons directs du soleil. S'assurer que la porte est bien fermée lorsque le réfrigerateur à vin est allumé.

Résolution des problemes

Problème Cause	Se possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché.
	Il est étant.
	Le fusible est manquant ou défectueux.
L'appareil ne refroidit pas assez.	Contrôlez les réglages de températures.
	L'environnement nécessite un réglage de température plus bas.
	La porte est restée trop souvent ouverte.
	La porte est mal fermée.
	Le joint de porte n'est plus étanche.
La lumière ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché.
	Le fusible est manquant ou défectueux.
	L'ampoule est défectueuse.
	L'interrupteur de l'éclairage est sur la position „étéint".
L'appareil s'accêt et redémarre souvent.	La température ambiente est plus élevé que la normale.
	L'appareil contient beaucoup de bouteilles.
	La porte a été trop souvent ouverte.
	La porte est mal fermée.
	La température est mal régée.
	Le joint de porte n'est pas étanche.
Vibrations Vérièez que l'appareil est bien posé à plat.
L'appareil est très bruyant	Le fluide réfrigérant est en circuit fermé. Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut.
	Après chaque cycle de refroidissement on peut entendre un gargouillagement, car du fluide réfrigérant se trouve encore dans le circuit.
	La contraction et l'expansion des parois internes peuvent provoquer un craquement.
	L'appareil n'est pas posé bien à plat.
La porte ferme mal.	L'appareil n'est pas posé bien à plat.
	La porte a été modifiée et mal réinstallée.
	Le joint ou l'aimant sont endommagés.
	Les étagères sont trop tirées vers l'extérieur.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la grande bretagne:

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale : Klarstein
Adresse du fournisseur : Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modele : 10034524
Type d'appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau de bruit :		non Type	de construction : à pose libre
Appareil de stockage du vin : oui		Autre apparéil	de réfrigération :	non
Paramètres généraux du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions hors tout (mm)	Hauteur 1 380		Volume total (dm3 ou L)	320Largeur
	Profondeur 634
EEI		125	Classe d'efficacité énergétique	F
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		122,28 Classe climatique :		tempéré étendu, tempéré
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'apparéil de réfrigération est adapté		10	Température ambiente maximaile (°C) à laquelle l'apparéil de réfrigération est adapté	32
Réglage hiver		non

Paramètres des comptiments
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommendé pour un stockage optimé des denrées alimentaires (°C) Ces régliages ne doivent pas été en contradic-tion avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger non ----
Stockage du vin oui 320,012-à
Cave non ----
Alimentaires fraîches non ----
Denrées hautement périissables	non ----
Sans étoile ou fabrication de glace	non ----
1 étoile non ----
2 étoiles non ----
3 étoiles non ----
4 étoiles non ----
Zone 2 étoiles non ----
Compartiment à température variable
Pour les comptiments 4 étoiles
Possibilité de congélation rapide non
Paramètres de la source lumineuse :
Type de source lumineuse			Technologie d'éclairage utilisée : LED ; Non-dirigée ou dirigée : NDLS ; Mains or non-mains : NMLS ; Source lumineuse connectée (SLC) : Non ; Source lumineuse réglable en couleur : Non ; Enveloppe : - ; Source lumineuse à luminance elevée : Non ; Protection anti-éblouissement : Non ; Utilisation avec un variateur : Non
Classe d'efficacité energétique			G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires :
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr

Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque commerciale : Klarstein
Adresse du fournisseur : Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE
Référence du modele : 10034525
Type d'appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau de bruit :		non Type	de construction : à pose libre
Appareil de stockage du vin : où		Autre apparéil	de réfrigération :	non
Paramètres généraux du produit
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions hors tout (mm)	Hauteur 1	397	Volume total (dm3 ou L)	306Largeur
	Profondeur 6	30
EEI		133	Classe d'efficacité énergétique	G
Émissions de bruit acoustique dans l'air (dB(A) re 1 pW)		41	Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air	C
Consommation d'énergie annuelle (kWh/an)		129,0	Classe climatique :	tempéré étendu, tempéré
Température ambiente minimale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté		10	Température ambiente maximale (°C) à laquelle l'appareil de réfrigération est adapté	32
Réglage hiver		non

Paramètres des comptiments
Type de compartment		Paramètres et valeurs de compartment
		Volume du compartment (dm3 ou l)	Réglage de température recommendé pour un stockage optimé des denrées alimentaires (°C) Ces régliages ne doivent pas été en contradic-tion avec les conditions de stockage prévues à l'annexe IV, tableau 3	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24 h)	Mode de dégivrage (dégivrage automatique = A, dégivrage manuel = M)
Garde-manger non ----
Stockage du vin oui 306,012-M
Cave non ----
Alimentaires fraîches non ----
Denrées hautement périssables	non ----
Sans étoile ou fabrication de glace	non ----
1 étoile non ----
2 étoiles non ----
3 étoiles non ----
4 étoiles non ----
Zone 2 étoiles non ----
Compartiment à température variable
Pour les comptiments 4 étoiles
Possibilité de congélation rapide			non
Paramètres de la source lumineuse:
Type de source lumineuse			Technologie d'éclairage utilisée : LED ; Non-dirigée ou dirigée : NDLS ; Mains or non-mains : NMLS ; Source lumineuse connectée (SLC) : Non ; Source lumineuse réglable en couleur : Non ; Enveloppe : - ; Source lumineuse à luminance elevée : Non ; Protection anti-éblouissement : Non ; Utilisation avec un variateur : Non
Classe d'efficacité energétique			G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations supplémentaires:
Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: www.klarstein.fr