BSGSolar100x - Panneau solaire SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Panneau solaire portatif
Marque	Scheppach
Modèle	BSGSolar100x
Puissance nominale	100 W (± 5%)
Tension d'alimentation maximale (Vmpp)	18 V~
Courant d'alimentation maximal (Impp)	5,5 A (± 0,2)
Tension de marche à vide (Voc)	22,3 V~
Courant de court-circuit (Isc)	7,2 A
Type de cellule	Monocristallin
Rendement des cellules	21,5 % (± 0,2 %)
Dimensions (plié)	370 x 415 x 40 mm
Dimensions (déplié)	1765 x 415 x 10 mm
Poids	3,2 kg
Classe de protection	IPX4
Température d'utilisation	-40°C à +80°C
Sorties	USB-A, USB-C, connecteur femelle ∅ 5,5 x 2,1 mm
Régulateur de charge intégré	Oui
Accessoires fournis	Câble de raccordement, 10 connecteurs, câble allume-cigare 12 V, adaptateur pinces crocodile, notice d'utilisation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, sans solvants
Garantie	Garantie légale
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères, conformément à la directive 2012/19/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - BSGSolar100x SCHEPPACH

Comment charger un smartphone avec ce panneau solaire ?

Ouvrez complètement le panneau solaire, orientez-le vers le soleil, puis branchez le câble USB de votre smartphone sur l'une des prises USB-A ou USB-C du régulateur de charge. La charge démarre automatiquement si l'ensoleillement est suffisant.

Le panneau peut-il charger une centrale électrique (power station) ?

Oui, utilisez le câble de raccordement fourni et l'adaptateur à marquage blanc pour connecter le panneau à l'entrée de votre centrale (compatibilité 12 V à 15 V). Le processus de charge démarre automatiquement.

Quelle est la puissance maximale du panneau ?

La puissance nominale est de 100 W (± 5 %) dans des conditions de test standard (1000 W/m², 25 °C, spectre AM 1,5). La puissance réelle dépend de l'ensoleillement.

Le panneau fonctionne-t-il par temps nuageux ?

Le rendement est réduit par temps nuageux. Si la lumière est trop faible, le voyant de fonctionnement rouge peut s'éteindre et la charge s'arrête automatiquement. Attendez un ensoleillement plus fort pour une charge optimale.

Quels appareils puis-je charger avec ce panneau solaire ?

Le panneau est conçu pour charger des smartphones, tablettes, powerbanks, centrales électriques et autres appareils compatibles avec les sorties USB-A, USB-C ou la prise femelle 5,5 x 2,1 mm, dans la limite de 100 W.

Comment entretenir et nettoyer le panneau solaire ?

Nettoyez régulièrement les cellules solaires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants agressifs. Évitez l'humidité à l'intérieur du produit.

Le panneau est-il étanche ?

Oui, l'indice de protection est IPX4, ce qui le protège des projections d'eau. Cependant, il ne doit pas être immergé. Évitez l'exposition à l'eau stagnante.

Comment stocker le panneau solaire quand il n'est pas utilisé ?

Stockez le panneau dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, à une température comprise entre 5 °C et 30 °C. Utilisez l'emballage d'origine pour le protéger de la poussière et de l'humidité.

Que faire si le panneau ne démarre pas ?

Vérifiez l'ensoleillement : si le voyant de fonctionnement rouge est éteint, la lumière est insuffisante. Si le voyant est allumé mais rien ne se charge, vérifiez les connexions. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser le panneau en hiver avec de la neige ?

Oui, la température d'utilisation va de -40°C à +80°C. Cependant, la neige couvrant les cellules bloquera la production. Retirez délicatement la neige avec une brosse douce pour optimiser le rendement.

MODE D'EMPLOI BSGSolar100x SCHEPPACH

Explication des symboles sur le produit

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d'éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Avertissement - Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d’utilisation
	Ne pas utiliser le produit en présence d’humidité ! Protéger de l’humidité !
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
⚠ Attention !	Dans la présente notice d’utilisation, tous les points qui concernent votre sécurité sont signalés par ce pictogramme.

1. Introduction....23
2. Description du produit (fig. 1 - 4)....23
3. Fournitures (fig. 1-2) 23
4. Utilisation conforme....24
5. Consignes de sécurité....24
6. Caractéristiques techniques....24
7. Déballage 25
8. Mise en service....25
9. Nettoyage....26
10. Transport....26
11. Stockage 26
12. Maintenance 26
13. Élimination et recyclage... 26
14. Dépannage 27
15. Déclaration de conformité 58

1. Introduction

Scheppach GmbH

Nous espérons que votre nouveau produit vous apportera satisfaction et de bons résultats.

Remarque :

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce produit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants :

• Manipulation incorrecte,
• Inobservation des instructions d'utilisation
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales • Utilisation non conforme
• Pannes de l'installation électrique, en cas de non-respect des prescriptions électriques et des dispositions de la VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Attention :

Lisez l'ensemble du texte de la notice d'utilisation avant le montage et la mise en service.

La présente notice d'utilisation a pour objectif de vous familiariser avec votre produit et d'en exploiter les possibilités d'emploi conformes.

La notice d'utilisation contient des remarques importantes sur la manière de travailler en toute sécurité, réglementairement et économiquement avec le produit et sur la façon d'éviter les dangers, d'économiser les coûts de réparation, de réduire les périodes d'arrêt et d'augmenter la fiabilité et la durée de vie du produit.

Outre les dispositions de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation, vous devez absolument observer les prescriptions concernant le fonctionnement du produit en vigueur dans votre pays.

Conservez la notice d'utilisation dans une pochette en plastique à l'abri de la poussière et de l'humidité près du produit. Chaque opérateur doit l'avoir lue avant le début des travaux et doit la respecter minutieusement.

Seules des personnes formées à l'utilisation du produit et informées des dangers associés sont autorisées à travailler avec le produit. Respecter la limite d'âge minimum requise.

Outre les consignes de sécurité reprises dans la présente notice d'utilisation et les prescriptions particulières en vigueur dans votre pays, respecter également les règles techniques générales concernant l'utilisation des machines similaires.

Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison d'un non-respect de cette notice et des consignes de sécurité.

2. Description du produit (fig. 1 - 4)

1. Poignée de transport
2. Bouchon enfichable (2x)
3. Pieds réglables
4. Cellule solaire (5x)
5. Régulateur de chargement
6. Poche de rangement
7. Câble de raccordement
8. Différents connecteurs (10x)
9. Câble pour allume-cigare 12 V
10. Adaptateur pour pinces crocodile

Régulateur de chargement (fig. 3)

A. Connecteur femelle ∅ 5,5 x 2,1 mm B. Prise USB-C C. Voyant de fonctionnement D. Prise USB-A

3. Fournitures (fig. 1 - 2)

• Panneau solaire • Régulateur de chargement (fixe) • Différents connecteurs (10x) • Câble de raccordement
• Adaptateur pour pinces crocodile • Câble pour allume-cigare 12 V
• Notice d'utilisation

4. Utilisation conforme

Le produit est uniquement conçu pour le chargement de Smartphones, de tablettes et de Powerbanks.

Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur/opérateur est le seul responsable. Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation. Les personnes utilisant le produit et en assurant la maintenance doivent être familiarisées avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu'il implique. En outre, les prescriptions de prévention des accidents doivent être respectées de la manière la plus scrupuleuse possible.

Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. Toute modification du produit annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

Le produit ne doit être utilisé qu’avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant. Respecter les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

Consignes de sécurité générales

• Danger pour la santé dû au courant en cas d'utilisation de ligne de raccordement électrique non conformes.
• Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant l'utilisation.
• N'utilisez pas le produit si vous constatez des dommages ou des irrégularités.
• Protégez le produit de l'humidité et de l'eau.
• Évitez tout contact de la surface du module avec des objets pointus ou tranchants.
• Ne débranchez en aucun cas les câbles électriques déjà prémontés vers le régulateur de chargement.
• Utilisez uniquement les câbles de chargement USB d'origine ou certifiés.

Avertissement ! Pendant son fonctionnement, ce produit génère un champ électromagnétique. Ce champ peut, dans certaines circonstances, nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes porteuses d'implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser le produit.

6. Caractéristiques techniques

Dimensions rentré	370 x 415 x 40 mm
Dimension déployé	1765 x 415 x 10 mm
Dimension de cellule 155 x 120 mm
Puissance nominale 100 W ± 5
Courant d'alimentation maximal (Impp)	5,5 A (± 0,2)
Tension d'alimentation maximale (Vmpp)	18 V~
Tension de marche à vide (Voc) 22,3 V~
Courant de court-circuit (Isc) 7,2 A
Classe de protection IPX4
Rendement des cellules solaires 21,5 % ± 0,2 %
Température d'utilisation -40°C - +80°C
Tension de sortie du régulateur de charge	17 V~ (± 0,5)
Courant de sortie du régulateur de chargement	3,9 A (± 0,2)
Type de cellule Monocristallin

Poids 3,2 kg

Remarque : la puissance nominale a été testée dans des conditions de test standard : 1000 W/m², 1,5 AM, 25 °C.

Sous réserve de modifications techniques !

7. Déballage

• Ouvrez l'emballage et sortez délicatement le produit
• Retirez le matériau d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu). • Vérifiez que les fournitures sont complètes.
• Vérifiez que le produit et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. En cas de réclamations, le livreur doit en être informé immédiatement. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.
• Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.
• Familiarisez-vous avec le produit à l'aide de la notice d'utilisation avant de commencer à l'utiliser.
• N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.
• Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

8.1 Installation du panneau solaire (fig. 1, 4)

Pour une utilisation optimale du panneau solaire, sélectionnez un lieu pour l'installation avec un rayonnement si possible important du soleil et peu d'obstacles (branches surplombant ou simil.).

1. Ouvrez les deux fermetures à cliquet (2).
2. Dépliez le panneau solaire en ouvrant chaque cellule solaire l'une après l'autre.
3. Décrochez tous les pieds réglables (3) de la bande Velcro et levez le panneau solaire.

8.2 Régulateur de chargement (fig. 3)

Le régulateur de chargement (5) régule le courant entre le panneau solaire et les consommateurs.

Le régulateur de chargement (5) offre trois possibilités de raccordement et un voyant de fonctionnement :

- Un connecteur femelle ∅ 5,5 x 2,1 mm (A) permettant de raccorder deux panneaux solaires ou la charge directe, sur une centrale p. ex.

- Prise USB-C (B) pour la charge directe de différents appareils électriques de petite taille.

- Prise USB-A (D) pour la charge directe de différents appareils électriques de petite taille.

- Voyant de fonctionnement (C) pour une représentation visuelle du courant généré par le panneau solaire. Il est rouge.

8.3 Charge de la centrale scheppach bsg-600max ou BSG1200MAX

Notez que le courant de charge dépend des rayons du soleil actuels et peut, par conséquent, varier fortement. Si la lumière du soleil est faible, le processus de charge peut s'arrêter automatiquement. Dès que le panneau solaire est soumis à davantage de rayons du soleil, le processus de charge démarre automatiquement.

1. Ouvrez le panneau solaire complètement et l'orientez vers le soleil.
2. Pour charger la centrale à l'aide du câble de raccordement (7) fourni, raccordez le câble à la prise d'entrée de votre centrale. Vous aurez pour cela besoin de l'adaptateur à marquage blanc fourni avec les différents connecteurs (8).
3. Le processus de charge démarre alors automatiquement.

Remarque : Notez que l'entrée de votre appareil CC raccordé doit être entre 12 V et 15 V.

8.4 Charge sur la prise (12) usb-a (d) ou usb-c (b)

Notez que le courant de charge dépend des rayons du soleil actuels et peut, par conséquent, varier fortement. Si la lumière du soleil est faible, le processus de charge peut s'arrêter automatiquement. Dès que le panneau solaire est soumis à davantage de rayons du soleil, le processus de charge démarre automatiquement.

1. Ouvrez le panneau solaire complètement et l'orientez vers le soleil.
2. Pour charger les smartphones ou les tablettes sur les différentes prises USB, branchez le câble USB de votre appareil à la prise USB correspondante du panneau solaire.
3. Le processus de charge démarre automatiquement lorsque l'autre extrémité du câble de chargement est branchée à la prise d'entrée de votre appareil.

Remarque : Nous recommandons de réorienter régulièrement le panneau solaire en cas d'utilisation prolongée afin d'obtenir un rendement maximal.

Remarque : en cas de forte couverture nuageuse, le panneau solaire risque de ne pas se mettre en marche. Pour le savoir, regardez si le voyant de fonctionnement (C) est allumé ou non.

9. Nettoyage

Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation.

Essuyez de temps en temps le produit à l'aide d'un chiffon afin d'en éliminer les poussières et la saleté.

Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les composants du produit. Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du produit.

10. Transport

Pour faciliter le transport, transportez le produit au niveau de la poignée de transport (1).

11. Stockage

Entreposez le produit et ses accessoires dans un lieu sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit être hors de portée des enfants.

La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez le produit dans l'emballage d'origine. Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez la notice d'utilisation à proximité du produit.

12. Maintenance

Le produit contient des composants nécessitant une maintenance. Ne démontez aucun élément du produit et ne tentez pas de le réparer seul.

Raccords et réparations

Les raccordements et réparations sur l'équipement électrique ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.

• Désignation du modèle - Référence du produit / numéro d'identification (IAN) • Informations de la plaque signalétique

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de services. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

Remarques relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Remarques relatives à la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG)

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparément !

• Retirer les piles ou batteries amovibles usagées de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.
• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.
• Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usagé !
• Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :

- Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts municipaux p. ex.).

- Dans les points de vente d'appareils électroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service.

- Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d'un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil.

- Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.

• En cas de livraison d'un nouvel appareil électronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l'appareil électronique usagé gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l'Union européenne et visés par la directive européenne 2012/19/UE. D'autres dispositions relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s'appliquer dans les pays hors de l'Union européenne.

14. Dépannage

Le tableau suivant indique les symptômes d'erreurs et décrit les solutions possibles si votre produit ne fonctionne pas correctement. Si vous n'arrivez pas à localiser et éliminer le problème de cette manière, adressez-vous à l'atelier de service après-vente.

Panne Cause possible Remède
Le produit ne démarre pas	Rayons du soleil insuffisants	Attendez que la lumière du soleil soit plus forte.
	Produit défectueux Contactez	un centre de service après-vente agréé.
Diminution de la puissance	Rayons du soleil insuffisants	Attendez que la lumière du soleil soit plus forte.
	Cellules solaires encrassées	Nettoyez les cellules solaires.

Déclaration de conformité EC

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article
FR	déclare la conformité suivante selon la directive UE et les normes pour l'article
IT	dichiara la seguente conformità secondo le direttive e le normative UE per l'articolo

ES	declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo
PT	declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo
NL	verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daar-op betrekking hebbende EG-richtlijnen en normen

Marque:

Désignation:

Article name:

Nom d'article:

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité.

L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus.