Master KOTR24XV - Four à micro-ondes BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bertazzoni
Modèle	KOTR24XV
Type de produit	Four à micro-ondes avec hotte intégrée
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance d'entrée	1500 W
Puissance de sortie	1000 W
Niveaux de puissance	11 (0 % à 100 %)
Type de ventilation	Évacuation haute, arrière ou recirculation
Plage de poids pour décongélation	0,1 à 6,0 lb (0,05 à 2,7 kg)
Poids de l'appareil	63 à 85 lb (28,5 à 38,5 kg)
Fonctions automatiques	Cuisson par capteur, réchauffage par capteur, décongélation automatique (viande, volaille, poisson, pain), popcorn
Verrouillage de sécurité	Verrouillage enfants
Éclairage de surface	2 niveaux (haute, basse) + arrêt
Ventilateur	2 vitesses (haute, basse)
Plateau tournant	Activation/désactivation possible
Affichage	Numérique avec horloge 12 h
Matériel inclus	Plateau en verre, anneau de roulement, grille, filtres à graisse (2), adaptateur d'échappement, kit de montage
Installation	Montage mural sous armoire haute. Compatible avec cuisinières à gaz et électriques
Entretien	Nettoyage avec détergent doux et chiffon humide. Filtres à graisse lavables. Filtre à charbon remplaçable (selon modèle)
Finition	Acier inoxydable
Certifications	Conforme à la partie 18 de la FCC

FOIRE AUX QUESTIONS - Master KOTR24XV BERTAZZONI

Comment régler l'horloge sur le four micro-ondes ?

En état d'attente, appuyez une fois sur la touche Clock. L'écran affiche '12:00 PRESS CLOCK ENTER TIME'. Saisissez l'heure à l'aide des touches numériques (exemple : 10:12 => 1, 0, 1, 2). Appuyez sur Start/+30 Sec pour confirmer.

Comment utiliser la fonction de décongélation automatique ?

Appuyez sur la touche Auto Defrost pour sélectionner le type d'aliment (viande, volaille, poisson, pain). Appuyez sur Start/+30 Sec, puis saisissez le poids en livres (0,1 à 6,0 lb). Appuyez à nouveau sur Start/+30 Sec pour lancer la décongélation.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal dans ce four micro-ondes ?

Non, les ustensiles en métal, les attaches métalliques et les plats avec rebords métalliques peuvent provoquer des arcs électriques. Utilisez uniquement des récipients allant au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécial).

Que faire si le four ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que les réglages du programme sont corrects. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Retirez les filtres à graisse et lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Séchez-les soigneusement avant de les réinstaller. N'utilisez pas de détergents corrosifs.

Comment changer le filtre à charbon ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez la porte et retirez les deux vis du ventilateur sur le dessus. Poussez le filtre à charbon vers l'intérieur puis vers l'avant pour le retirer. Insérez le nouveau filtre en glissant le haut dans la cavité, puis appuyez sur le bas. Réinstallez le ventilateur et les vis.

Comment activer le verrouillage enfants ?

En état d'attente, maintenez enfoncée la touche STOP/RESET pendant 3 secondes. Un long bip retentit et une icône de verrou apparaît sur l'écran. Pour désactiver, répétez la même opération.

Quelle est la puissance maximale de ce micro-ondes ?

La puissance de sortie maximale est de 1000 W au niveau PL-HI (100 %). Vous pouvez ajuster la puissance sur 10 autres niveaux, de PL-90 (90 %) à PL-0 (0 %).

Comment utiliser la cuisson par capteur ?

Appuyez sur Sensor Cook pour sélectionner un menu (pommes de terre, légumes frais, etc.). Appuyez sur Start/+30 Sec pour lancer la détection. Ne pas ouvrir la porte pendant le processus. Une fois la détection terminée, le temps de cuisson s'affiche et le compte à rebours démarre.

Puis-je désactiver le plateau tournant ?

Oui, appuyez sur la touche Turntable On/Off pour désactiver le plateau. L'écran affiche 'OFF'. Pour le réactiver, appuyez à nouveau. Utilisez cette fonction pour les grands plats.

MODE D'EMPLOI Master KOTR24XV BERTAZZONI

Cher nouveau propriétaire d'un appareil Bertazzoni,

Je tiens à vous remercier d'avoir choisi l'un de nos beaux produits pour votre maison.

Ma famille a commencé à fabriquer des appareils électroménagers en Italie en 1882, bâtissant une réputation de qualité d'ingénierie et de passion pour la bonne cuisine.

Aujourd'hui, nos produits se distinguent par leur mélange unique de design italien authentique et de technologie d'électroménager supérieure. Notre mission est de fabriquer des produits qui fonctionnent parfaitement et qui apportent de la joie à leurs propriétaires.

En fabriquant de beaux produits, nous répondons au goût de nos clients pour un joli design. En les rendant polyvalents et faciles à utiliser, cuisiner avec Bertazzoni devient un réel plaisir.

Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser et à entretenir votre appareil Bertazzoni de la manière la plus sûre et la plus efficace, afin qu'il puisse vous donner la plus grande satisfaction pour les années à venir.

Profitez !

Paolo Bertazzoni

Président

Mode d'emploi

Modèle : KOTR24XV

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre four à micro-ondes et conservez-le soigneusement.

Si vous suivez les instructions qu'il contient, votre four vous fournira de nombreuses années de bon service.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI

Précautions CONTRE le RISQUE d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes

Ne pas tenter de faire fonctionner le four avec la porte ouverte, car cela peut entraîner une exposition nocive à l'énergie des micro-ondes.

Il est important de ne pas forcer ni d'altérer les verrouillages de sécurité.

(b) Ne placer aucun objet entre la face avant du four et la porte et veiller à éliminer toutes les salissures ou résidus de produit nettoyant sur les surfaces d'étanchéité. (c) Ne pas utiliser le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu'il n'y ait pas de dommages aux éléments suivants :

(1) PORTE (cassée ou déformée) (2) CHARNIÈRES ET LOQUETS (cassés ou desserrés) (3) JOINTS DE PORTE ET SURFACES D'ÉTANCHÉITÉ

(d) Le four doit être réglé ou réparé uniquement par un technicien d'entretien dûment qualifié.

Spécifications

Modèle	KOTR24XV
Tension nominale	120 VAC,60 Hz
Entrée micro-ondes	1500 W
Sortie micro-ondes	1000 W

Instructions de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient d'observer les précautions de sécurité de base, à savoir :

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, de chocs électriques, d'incendie, de blessures corporelles ou d'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Lire et suivre les recommandations fournies au paragraphe : « PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES » en page 2 du présent mode d'emploi.
3. Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher l'appareil uniquement à une prise correctement reliée à la terre. Voir le chapitre « INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE » à la page 4.
4. Installer cet appareil en se conformant scrupuleusement aux instructions d'installation fournies.
5. Certains produits tels que les œufs entiers et les récipients scellés - par exemple, les bocaux en verre fermés - peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.
6. Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques ou de vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire.
7. LES CONTENUS CHAUDS PÉUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. NE PAS AUTORISER LES ENFANTS À JOUER AVEC LE FOUR À MICRO-ONDES. Prendre des précautions lors du retrait d'éléments chauds.
8. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche sont abîmés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé.
9. L'entretien de cet appareil est du ressort exclusif d'un technicien qualifié. Contacter le revendeur agréé le plus proche pour vérifier, réparer ou régler l'appareil.
10. Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures présentes sur l'appareil.
11. Ne pas ranger l'appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau - par exemple, près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou d'un endroit similaire.
12. Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l'eau.
13. Tenir le cordon éloigné de la surface chauffée.
14. Éviter de laisser pendre le cordon par-dessus le bord de la table ou du plan de travail.
15. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four entrant en contact lors de la fermeture de la porte, utiliser uniquement des détergents doux et non abrasifs, ou appliquer le détergent à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux.
16. Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four

1). Éviter de laisser cuire les aliments trop longtemps. Surveiller l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres matières combustibles sont placés à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson. 2). Retirer les attaches métalliques du sac en papier ou en plastique avant de le placer dans le four. 3). Si du matériel à l'intérieur du four s'enflamme, garder la porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le cordon d'alimentation ou couper l'alimentation au niveau du fusible ou du panneau de disjoncteur. 4). Ne pas utiliser la cavité du four à des fins de stockage. Ne pas laisser dans le four des matériaux en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments lorsque le four n'est pas utilisé.

1. Les liquides, tels que l'eau, le café ou le thé, peuvent être surchauffés au-delà du point d'ébullition sans qu'une ébullition soit visible. Les bulles indiquant que le liquide est en ébullition peuvent ne pas apparaître lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes.

L'ÉBULLITION SOUDAINE D'UN LIQUIDE TRÈS CHAUD POURRAIT SE PRODUIRE LORSQUE LE RÉCIPIENT EST SECOUÉ OU QU'UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessures corporelles :

1) Ne pas surchauffer le liquide. 2) Remuer le liquide avant de le chauffer et à la moitié du temps de chauffage. 3) Ne pas utiliser de récipients à bord droit et col étroit. 4) Après chauffage, laisser le récipient reposer dans le four à micro-ondes pendant une courte période avant de le retirer de l'appareil. 5) Insérer une cuillère ou tout autre ustensile dans le récipient avec prudence.

1. Nettoyer fréquemment les hottes de ventilation - La graisse ne doit pas s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
2. Lors du flambage d'aliments sous la hotte, veiller à allumer le ventilateur.
3. Nettoyer le filtre de la hotte de ventilation en étant particulièrement prudent. Les agents de nettoyage corrosifs, tels que les nettoyants pour four à base de soude, peuvent endommager le filtre.
4. Peut-être utilisé au-dessus des équipements de cuisson au gaz et électriques.

Instructions pour la mise à la TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une déviation du courant électrique vers le sol. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un fil de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Consulter un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge à 3 fils munie d'une fiche de mise à la terre à 3 lames, et une prise à 3 emplacements qui accepte la fiche sur l'appareil. La valeur nominale indiquée de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil.

DANGER - Risque de choc électrique

Toucher certains composants internes peut causer des blessures graves ou la mort. Ne pas démonter cet appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique

Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Ne pas brancher la fiche tant que l'appareil n'est pas correctement installé et mis à la terre.

1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
2. Des ensembles de cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si des précautions sont prises lors de leur utilisation.
3. Si un long cordon ou une rallonge est utilisé :

1) La puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l'appareil. 2) La rallonge doit être un cordon de type mise à la terre à 3 fils. 3) Le cordon le plus long doit être disposé sur le plan de travail de manière à éviter que des enfants tirent dessus ou trébuchent involontairement sur celui-ci.

Interférences RADIO

Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites du four à micro-ondes, conformément à la section 18 de la réglementation FCC. Ce produit peut émettre de l'énergie de fréquence, ce qui pourrait causer des interférences à des produits tels que radio, télévision, moniteur pour bébé, téléphone sans fil, Bluetooth, routeur sans fil, etc., ce qui peut être confirmé en éteignant et en rallumant ce produit. S'il est présent, l'utilisateur est invité à tenter de corriger en prenant une ou plusieurs des contre-mesures suivantes :

(1) Augmenter la distance d'espacement entre le four à micro-ondes et tout autre produit recevant l'interférence. (2) Si possible, utiliser une antenne réceptrice correctement installée et/ou réorienter l'antenne de réception de l'autre produit qui reçoit l'interférence. (3) Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente de celle de l'autre produit qui reçoit l'interférence. (4) Nettoyer la porte et les surfaces d'étanchéité du four. (Voir le chapitre Entretien et nettoyage du four à micro-ondes)

MISE EN GARDE - Risque de blessures corporelles

Des ustensiles hermétiques pourraient exploser. Les récipients fermés doivent être ouverts et les sachets en plastique doivent être percés avant la cuisson.

Voir les instructions relatives aux « Matériaux pouvant être utilisés dans un four à micro-ondes ou à éviter dans un four à micro-ondes ».

Il peut y avoir des ustensiles non métalliques qu'il vaut mieux ne pas utiliser dans un four à micro-ondes. En cas de doute, il est possible de tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

Pour tester l'ustensile :

1. Remplir un récipient allant au micro-ondes avec 1 tasse d'eau froide (250 ml) avec l'ustensile en question.
2. Cuire à la puissance maximale pendant 1 minute.
3. Toucher délicatement l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud, ne pas l'utiliser pour la cuisson au micro-ondes.
4. Ne pas dépasser 1 minute de cuisson.

Matériaux adaptés pour la cuisson au micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Plat brunisseur	Suivre les instructions du fabricant*. La base du plat brunisseur doit être d'au moins 3/16 po (5 mm) au-dessus de la plaque tournante. Une utilisation incorrecte peut provoquer la rupture du plateau tournant.
Vaisselle	N'utiliser que des ustensiles allant au micro-ondes. Suivre les instructions du fabricant. Ne pas utiliser de vaisselle félée ou ébréchée.
Bocaux en verre	Toujours retirer le couvercle. Utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu'à ce qu'ils soient juste tièdes. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se briser.
Verrerie	N'utiliser que des objets en verre qui résistent à la chaleur du four. S'assurer de l'absence de toute garniture métallique. Ne pas utiliser de vaisselle félée ou ébréchée.
Poches de cuisson au four	Suivre les instructions du fabricant*. Ne pas fermer avec une attache métallique. Pratiquer des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et tasses en carton	À utiliser uniquement pour cuire ou réchauffer brièvement. Ne jamais laisser le four sans surveillance quand il est en cours d'utilisation.
Serviettes en papier	À utiliser pour couvrir les aliments qui sont réchauffés et absorber la graisse. À utiliser sous surveillance uniquement pour un cuisson courte
Papier sulfurisé	À utiliser pour couvrir, afin d'éviter les éclaboussures ou pour envelopper un produit cuit à la vapeur.
Plastique	N'utiliser que des ustensiles allant au micro-ondes. Suivre les instructions du fabricant*. Ne l'utiliser que s'il est étiqueté « Va au micro-ondes ». Certains récipients en plastique se ramollissent au fur et à mesure que les aliments qu'ils contiennent chauffent. Les « sachets de cuisson » et les sachets en plastique scellés doivent être fendus, percés ou aérés, tel qu'indiqué sur l'emballage.
Emballage plastique	N'utiliser que des ustensiles allant au micro-ondes. Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson pour retenir l'humidité. L'emballage en plastique ne doit pas être au contact des aliment.
Thermomètres	N'utiliser que s'il est considéré comme sécuritaire pour l'utilisation au micro-ondes (p. ex. les thermomètres à viande et à sirop).
Papier paraffiné	À utiliser pour couvrir, afin d'éviter les éclaboussures ou pour retenir l'humidité.

Matériaux adaptés pour la cuisson au micro-ondes

Ustensiles	Remarques
Plateau en aluminium	Peut être source d'étincelles. Utiliser un plat pouvant aller au microondes à la place,
Boîte en carton pour produits alimentaires avec poignée en métal	Peut être source d'étincelles. Utiliser un plat pouvant aller au microondes à la place,
Métal ou ustensiles à rebords métalliques	Les métaux isolent les aliments de l'énergie micro-ondes. La bordure de métal peut être source d'étincelles.
Attaches métalliques	Peut être source d'étincelles et provoquer un incendie dans le four..
Sachets en papier	Les sachets en papier peuvent provoquer un incendie dans le four
Mousse plastique	La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur quand elle est exposée à des températures élevées.
Bois	Le bois sèche quand il est utilisé dans le four à micro-ondes et peut se fractionner ou se fissurer.

Vue avant

Vue du dessous

Porte

Fenêtre d'observation

Système de verrouillage de sécurité

Panneau de commande

Anneau pour plateau rotatif

Axe pour plateau rotatif

Plateau rotatif en verre

Grille supérieure

Cordon d'alimentation

Lampes de surface

Filtres à graisses

1) Cuisson par capteur 2) Popcorn 3) Réchauffage par capteur 4) Puissance 5) Minuteur 6) Décongélation automatique 7) Plateau tournant Marche/Arrêt 8) Éclairage Marche/Arrêt 9) Vitesse de ventilation 10) Horloge 11) Pavé numérique 12) Arrêter/Réinitialiser 13) Start/+ 30Sec. 14) Écran d'affichage

1. Niveau de puissance

11 niveaux de puissance sont disponibles.

Niveau	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Puissance	100 %	90 %	80 %	70 %	60 %	50 %	40 %	30 %	20 %	10 %	0 %
Afficheur	PL-HI	PL-90	PL-80	PL-70	PL-60	PL-50	PL-40	PL-30	PL-20	PL-10	PL-0

2. Mise sous tension

Lorsque le four à micro-ondes est mis sous tension, l'écran affiche « 12:00 » « PRESS CLOCK ENTERTIME ».

L'avertisseur sonore retentira une fois. Appuyer sur les touches numériques pour régler l'horloge ou appuyer sur «

STOP/RESET » pour quitter le mode de réglage de l'horloge. S'il n'y a pas d'opération dans les 5 minutes, le four entrera en état d'attente.

3. Horloge

L'horloge peut être réglée en mode 12 heures.

1) En état d'attente, appuyer une fois sur « Clock ». L'écran affichera « 12:00 PRESS CLOCK ENTER TIME ». 2) Appuyer sur les touches numériques et entrer l'heure correcte. Par exemple, l'heure actuelle est 10:12, dans ce cas appuyer tour à tour sur « 1, 0, 1, 2 ». 3) Appuyer sur le bouton « Start/+30 Sec » pour confirmer l'heure de l'horloge.

4. Minuteur

1) Appuyer une fois sur «, MINUTE TIME » clignotera à l'afficheur. » 2) Appuyer sur les touches numériques et saisir le temps du minuteur. (La valeur maximale est de 99:99). 3) Appuyer sur « Start/+30 Sec » pour confirmer le réglage. Le minuteur démarre le compte à recours.

5. Temps de cuisson

1) En mode d'attente, appuyer sur les touches numériques pour régler le temps de cuisson. (La valeur maximale est de 99:99). 2) Appuyer plusieurs fois sur « Power » pour régler le niveau de puissance. Le niveau de puissance par défaut est PL-HI. 3) Appuyer sur « Start/+30Sec » pour démarrer la cuisson au micro-ondes.

6. Fonction de verrouillage de sécurité des enfants

Utiliser cette fonction pour empêcher les enfants d'allumer accidentellement le four.

Pour activer le verrouillage :

En état d'attente, appuyer sur « STOP/RESET » et maintenir la touche enfoncée pendant trois secondes. Un long bip retentit et l'icône d'un verrou s'affiche.

Pour désactiver le verrouillage :

En état verrouillé, appuyer sur « STOP/RESET » et maintenir la touche enfoncée pendant trois secondes. Un long bip retentit.

7. Cuisson rapide

En état d'attente, la cuisson instantanée au niveau de puissance 100 % peut être démarrée en sélectionnant un temps de cuisson de 1 à 9 minutes en appuyant sur les pavés numériques 1 à 9. En état d'attente, la cuisson instantanée au niveau de puissance 100 % avec un temps de cuisson de 30 secondes peut être démarrée en appuyant sur « Start / + 30 Sec ». Chaque pression sur le même bouton augmentera le temps de cuisson de 30 secondes. Le temps de cuisson maximum est de 99 minutes et 99 secondes.

8. Popcorn

1) Appuyer plusieurs fois sur la touche « Popcorn » jusqu'à ce que la quantité souhaitée s'affiche.

« 1 » SET: correspond approximativement à 3,2 onces « 2 » SET: correspond approximativement à 1,75 onces

Par exemple, appuyer une fois sur la touche « Popcorn », « 3.2 » s'affiche à l'écran.

2) Appuyer sur « START/+30SEC » pour démarrer la cuisson.

9. Décongélation automatique

1) Appuyer une fois sur « », l'écran affichera « MEAT ». Auto Defrost 2) Appuyer plusieurs fois sur « Auto Defrost » pour sélectionner la fonction souhaitée. Ensuite, « MEAT », « POULTRY », « FISH » ou « BREAD » s'affichent tour à tour à l'écran. 3) Appuyer sur « START/+30SEC » pour confirmer la fonction. L'écran affiche « ENTER WEIGHT » (saisir le poids). 4) Appuyer sur les touches numériques pour saisir le poids de l'aliment. 5) Appuyer sur « START/+30SEC » pour démarrer la décongélation.

Programmes de décongélation automatique

Appuyer sur la touche	Aliment	Plage de poids
1	Viande	0,1 - 6,0 livres
2	Volaille	0,1 - 6,0 livres
3	Poisson	0,1 - 6,0 livres
4	Pain	0,1 - 6,0 livres

10. Réchauffage par capteur

1) Appuyer une fois sur la touche « Sensor Reheat », l'écran affichera « BEVERAGE ». 2) Appuyer plusieurs fois sur la touche « Sensor Reheat » jusqu'à ce que le menu souhaité s'affiche. 3) Appuyer sur « START/+30SEC » 4) Appuyer sur la touche "1-3" pour définir le poids de la nourriture. (pour les menus "assiette, Pizza, Casserole", veuillez sauter cette étape.)

5) Appuyer sur « START/+30SEC » pour démarrer le mode de cuisson par capteur. L'appareil démarre le processus de détection.

Le micro-ondes fonctionne pendant le processus de détection. Dès que le processus de détection est terminé, des bips retentissent et le compte à rebours du temps de cuisson calculé démarre.

Remarque : Ne pas ouvrir la porte du four pendant le processus de détection sous peine d'annuler le programme.

Programmes de réchauffage par capteur

Programme no	Menu	Quantité
1	Boisson	1 - 3 tasses
2	Assiette	1 assiette
3	Pizza	1 - 4 tranches
4	Soupe/Sauce	1-3 tasses
5	Ragoût/Lasagne	10,5 onces

11. Cuisson par capteur

1) Appuyer une fois sur la touche « Sensor Cook », l'écran affichera « POTATO ». 2) Appuyer plusieurs fois sur « Sensor Cook » jusqu'à ce que le menu souhaité s'affiche. 3) Appuyer sur « START/+30SEC » pour démarrer le mode de cuisson par capteur. L'appareil démarre le processus de détection. Le micro-ondes fonctionne pendant le processus de détection. Dès que le processus de détection est terminé, des bips retentissent et le compte à rebours du temps de cuisson calculé démarre.

Remarque : Ne pas ouvrir la porte du four pendant le processus de détection sous peine d'annuler le programme.

Programmes de cuisson par capteur

Programme no	Menu	Quantité
1	Pomme de terre	1 - 4 pommes de terre
2	Légume frais	6/16 onces
3	Légume surgelé	8/16 onces
4	Plat cuisiné surgelé	10/20 onces
5	Riz	1 - 2 tasses
6	Petit déjeuner surgelé	8 - 12 onces
7	Viande	9-19 ondes

12. Cuisson à étapes multiples

Remarques : (1) Deux étapes de cuisson peuvent être réglées en mode de cuisson à étapes multiples.

(2) Si la fonction décongélation est sélectionnée, la première étape de cuisson démarrera automatiquement.

Exemple : Décongeler de la volaille d'un poids de 2 livres et la cuire à la puissance des micro-ondes de 80 % pendant 5 minutes.

(1) En état d'attente, appuyer sur les touches numériques pour régler un temps de cuisson des micro-ondes de 5 minutes. (2) Appuyer plusieurs fois sur la touche « Power » pour régler le niveau de puissance PL-80. (3) Appuyer deux fois sur « Auto Defrost », l'écran affichera « Poultry ». (4) Appuyer sur « START/+30SEC » pour valider le menu. (5) Appuyer sur les touches numériques pour régler le poids de 2 livres. (6) Appuyer sur « START/+30SEC » pour démarrer la cuisson.

13. Actionnement du ventilateur d'aération

1) Appuyer une fois sur la touche « Vent Speed », le ventilateur d'aération, l'écran affichera « HIGH ».

Le four retourne en mode d'attente après 2 secondes.

2) Appuyer deux fois sur « Vent Speed », l'écran affichera « LOW ».

Le four retourne en mode d'attente après 2 secondes.

3) Appuyer deux fois sur « Vent Speed » pour éteindre le ventilateur d'aération, l'écran affichera « OFF ». Le four retourne en mode d'attente après 2 secondes.

14. Activation/extinction de l'éclairage

L'appareil est équipé d'une lumière de surface de cuisson, pour éclairer la surface sous l'appareil. Il est possible de définir deux niveaux de luminosité à l'aide de la touche « Light On/Off ».

Afficheur	Luminosité
HI	Forte
LO	Faible
OFF	Extinction

15. Activation/désactivation du plateau tournant

Pour de meilleurs résultats de cuisson, laisser le plateau tournant activé. Il peut être désactivé pour les grands plats. Pour désactiver le plateau tournant, appuyer une fois sur « Turntable On/Off ».

L'écran affichera « OFF » pendant 2 secondes. Appuyer à nouveau sur « Turntable On/Off » pour activer le plateau tournant. L'écran affichera « ON » pendant 2 secondes.

Résolution des problèmes

Vérifier le problème en utilisant le tableau ci-dessous et essayer les solutions pour chaque problème. Si le four à micro-ondes ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le centre de service agréé le plus proche.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION POSSIBLE
Le four ne démarre pas	a. La fiche du four n'est pas branchée dans la prise d'alimentation.b. La porte est ouverte.c. Le programme n'a pas été réglé correctement.	a. Brancher la fiche dans la prise secteur.b. Fermer la porte et essayer à nouveau.c. Vérifier les instructions.
Arcs ou étincelles	a. Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.b. Le four est utilisé à vide.c. Des aliments ont été renversés dans la cavité du four.	a. Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine allant au micro-ondes.b. Ne pas utiliser le four à vide.c. Nettoyer la cavité avec une serviette humide.
Aliments cuits de manière non homogène	a. Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.b. Les aliments ne sont pas complètement décongelés.c. Le temps de cuisson et/ou le niveau de puissance ne conviennent pas.d. Les aliments ne sont pas retournés ou remués.	a. Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine allant au micro-ondes.b. Décongeler complètement les aliments.c. Utiliser un temps de cuisson et un niveau de puissance corrects.d. Retourner ou remuer les aliments.
Aliments trop cuits	Le temps de cuisson et/ou le niveau de puissance ne conviennent pas.	Utiliser un temps de cuisson et un niveau de puissance corrects.
Aliments pas assez cuits	a. Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.b. Les aliments ne sont pas complètement décongelés.c. Les ouvertures de ventilation du four sont obstruées.d. Le temps de cuisson et/ou le niveau de puissance ne conviennent pas.	a. Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine allant au micro-ondes.b. Décongeler complètement les aliments.c. Vérifier que les ouvertures de ventilation du four ne sont pas obstruées.d. Utiliser un temps de cuisson et un niveau de puissance corrects.
Décongélation incorrecte	a. Des matériaux à éviter dans le four à micro-ondes ont été utilisés.b. Le temps de cuisson et/ou le niveau de puissance ne conviennent pas.c. Les aliments ne sont pas retournés ou remués.	a. Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine allant au micro-ondes.b. Utiliser un temps de cuisson et un niveau de puissance corrects.c. Retourner ou remuer les aliments.

Instructionsd’installation

Four à micro-ondes àhotte intégrée

Avant de procéder à l'installation

Lire attentivement toutes les informations fournies ci-après.

• IMPORTANT — Conserver ce manuel pour tout contrôle éventuel de l'inspecteur local.
• IMPORTANT — Respecter tous les codes et règlements locaux.
• Remarques à l'intention de l'installateur — Veiller à transmettre le présent manuel au consommateur.

Remarques à l'intention du consommateur —

Conserver le présent manuel pour toute consultation future.

Niveau de compétence - L'installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques et électriques de base.

L'installateur est responsable de l'installation correcte de cet appareil.

Toute défaillance du produit résultant d'une installation non appropriée n'est pas couverte par la garantie.

Informations générales

Consignes de sécurité importantes 69

Exigences électriques 69

Dommages - Expédition/Installation 70

Pièces incluses 70

Outilage requis 71

Espace de montage 71

Guide d'installation étape par étape

Installation de la plaque de montage 72-74

Dépose de la plaque de montage 72

Identification des montants muraux 72

Identification de l'emplacement de la plaque murale... 73

Alignement de la plaque murale 74

Types d'installation.... 75-88

Hotte à évacuation 76-77

A Échappement haut vers l'extérieur 78-81

Fixer la plaque de montage à la paroi 78

Préparation du meuble haut 79

Réglage du ventilateur du micro-ondes pour l'échappement haut vers l'extérieur..... 79-80

Contrôle du bon fonctionnement de l'amortisseur 80

Montage du four à micro-ondes 80-81

Réglage de l'adaptateur d'échappement 81

Raccordement des conduits 81

Échappement arrière vers l'extérieur... 82-85

Préparation de la paroi arrière pour l'échappement arrière vers l'extérieur 82

Dépose de la plaque du ventilateur 82

Fixer la plaque de montage à la paroi 83

Préparation du meuble haut 83

Réglage du ventilateur du micro-ondes

pour l'échappement arrière vers l'extérieur..... 83-84

Montage du four micro-ondes 85

C. Recirculation de l'air 86-88

Fixer la plaque de montage à la paroi 86

Préparation du meuble haut 87

Contrôle de la plaque du ventilateur 87

Montage du four à micro-ondes 87-88

Installer ou remplacer le filtre à charbon 88

Avant d'utiliser le four micro-ondes pour la première fois 90

Informations relatives au gabarit 91

Instructions de sécurité importantes

Ce produit nécessite une sortie de terre à trois broches.

L'installateur doit effectuer une vérification de la continuité de la mise à la terre sur le boîtier de prise de courant avant de commencer l'installation pour s'assurer que le boîtier de prise de courant est correctement mis à la terre. Si tel n'est pas le cas, ou si le boîtier de prise de courant ne satisfait pas aux exigences électriques énumérées (sous EXIGENCES ÉLECTRIQUES), faire appel à un électricien qualifié pour corriger tout défaut.

MISE EN GARDE : Pour la sécurité personnelle, retirer le fusible de

l'installation domestique ou ouvrir le disjoncteur avant de commencer

l'installation, afin d'éviter des blessures graves ou la mort suite à un choc électrique.

MISE EN GARDE : Pour la sécurité personnelle, la surface de montage doit pouvoir supporter la charge de l'armoire, en plus du poids supplémentaire de ce produit de 63 à 85 livres (28,5 à 38,5 kg), plus des charges supplémentaires allant jusqu'à 50 livres (22,7 kg) ou un poids total de 113 à 135 livres (51,3 à 61,2 kg).

MISE EN GARDE : Pour des raisons de sécurité personnelle, ce produit ne peut pas être installé dans des armoires disposées en îlot ou en péninsule. Il doit être monté à la fois sur une armoire haute ET sur un mur.

REMARQUE : Pour faciliter l'installation et garantir la sécurité personnelle, la présence de deux personnes est recommandée pour installer le produit.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ PERSONNELLE, CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE POUR ÉVITER UN CHOC GRAVE OU MORTEL.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une prise à trois broches (mise à la terre) qui s'accouple à une prise (de mise à la terre) tripolaire pour minimiser la possibilité de risque de choc électrique de cet appareil.

Faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour s'assurer que la prise est correctement mise à la terre.

En présence d'une prise murale standard bipolaire, il est très important qu'un électricien qualifié procède au remplacement par une prise murale tripolaire correctement mise à la terre.

NE PAS COUPER, NE PAS DÉFORMER NI RETIRER L'UNE OU L'AUTRE BROCHE DU CORDON D'ALIMENTATION. NE PAS UTILISER AVEC UNE RALLONGE

Exigences électriques

La tension nominale du produit est de 120 VAC, 60 Hz, 15 ampères et 1,6 kilowatts. Ce produit doit être connecté à un circuit d'alimentation séparé et dédié dont la tension et la fréquence sont appropriées. La taille du fil doit être conforme aux exigences du Code national de l'électricité ou du code local en vigueur pour cette puissance nominale en kilowatts. Le cordon d'alimentation et la fiche doivent être placés dans une seule prise de terre séparée et dédiée de 15 à 20 ampères. Le boîtier de prise de courant doit être situé dans l'armoire au-dessus du four à micro-ondes. Le boîtier de prise de courant et le circuit d'alimentation doivent être installés par un électricien qualifié et conformes au Code national de l'électricité ou au code local en vigueur.

Dommages— expédition/ installation

• Si l'appareil est endommagé pendant l'expédition, le retourner au magasin dans lequel il a été acheté pour réparation ou remplacement.
• Si l'appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client.
• Si l'appareil est endommagé par l'installateur (s'il n'est pas le client), la réparation ou le remplacement doit être effectué selon accord entre le client et l'installateur.

PAQUET matériel

PIÈCE		QUANTITÉ
	Vis à bois(1/4" x 2")	2
	Boulons à ailettes(et écrous papillon)(3/16" x 3")	2
	Vis machine à auto-alignement(1/4"-28 x 31/4")	3
	Passe-câble en Nylon(pour armoires métalliques)	1

Le matériel à utiliser pour l'installation est emballé dans le paquet accompagnant le produit. Vérifier que toutes les pièces sont présentes.

REMARQUE : Des pièces supplémentaires sont incluses.

PIÈCES INCLUDES (SUITE) PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

PIÈCE		QUANTITÉ
	Gabarit meuble haut	1
	Gabarit paroi arrière	1
	Instructions d'installation	1
	Manuel d'utilisation et d'entretien	1
	Filtres à graisses emballés séparément	2
	Adaptateur conduit d'échappement	1
	Plateau en verre	1
	Anneau de roulement	1

1 Tournevis cruciforme

Crayon

Mètre ruban et règle

Cisailles (pour la découpe de l'amortisseur, si nécessaire)

Ciseaux (Pour la découpe du gabarit, si nécessaire) Perceuse électrique avec mèches de 3/16" et de 5/8"

Blocs de remplissage ou chutes de bois, si nécessaire pour l'espacement du meuble haut (utilisés uniquement pour l'installation d'armoires à fond en retrait)

Gants Lunettes de sécurité

Scie (sauteuse, à tours ou à guichet)

Détecteur de montants ou marteau (en option)

Niveau

Ruban de conduit et à masquer

ESPACE de montage

La distance entre le bord inférieur de l'armoire et la surface de cuisson doit être de 30 po (76,2 cm).

Remarques :

• L'espace entre les armoires doit avoir une largeur de 24 po (61,0 cm) et ne présenter aucune obstruction.
• Si le four à micro-ondes doit être ventilé vers l'extérieur, consulter le chapitre Hotte à évacuation pour la préparation des conduits d'évacuation.
• Si le four à micro-ondes est installé sous des armoires à fond plat et lisse, suivre soigneusement les instructions du gabarit meuble haut pour connaître l'espace requis pour le passage du cordon d'alimentation.
• Pour obtenir des informations sur le gabarit de montage, se reporter à la page 24 (Instructions d'installation).
• Si la profondeur de l'armoire, y compris les portes de l'armoire, est supérieure à 13 po, l'unité doit être espacée du mur à l'aide de matériaux adéquats supportant 150 livres (68 kg) pour permettre une évacuation/admission d'air par le haut appropriée.

A. retrait du FOUR à micro-ondes du carton/retrait de la PLAQUE de montage

1 Retirer les instructions d'installation, le manuel d'utilisation et d'entretien, l'adaptateur d'échappement, l'anneau de roulement, la grille, les filtres, le plateau en verre et le petit sachet contenant le matériel. Ne pas enlever la mousse de polystyrène qui protège l'avant du four.

2 Replier complètement les 4 rabats du carton contre les côtés du carton. Ensuite, retourner délicatement le four avec le carton sur la partie supérieure du four. Le four doit reposer dans la mousse de polystyrène.

3 Retirer le carton du four en le soulevant.

4 Couper le milieu du sac en plastique de protection extérieur pour retirer la plaque de montage.

5 Déposer les vis de chaque extrémité de la plaque de montage. Cette plaque sera utilisée comme gabarit de paroi arrière et pour le montage. Réinstaller les vis précédemment déposées dans leurs trous respectifs.

B. identification des montants MURAUX

1. Identifier les montants à l'aide de l'une des méthodes suivantes :

A. Détecteur de montants - un dispositif magnétique qui localise les clous. B. Utiliser un marteau pour tapoter légèrement sur la surface de montage afin de trouver un son plein. Celui-ci indiquera l'emplacement du montant.

2 Après avoir localisé le(s) montant(s), trouver le centre en sondant le mur avec un petit clou pour identifier les bords du montant. Marquer ensuite le milieu du montant, entre les deux bords. Le centre de tout montant adjacent doit être situé à 16" (40,6 cm) ou 24" (61 cm) de ce repère. 3 Tracer une ligne au centre des montants.

LE FOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE ATTACHÉ À AU MOINS UN MONTANT MURAL.

C. identification de l'emplacement de la PLAQUE MURALE sous l'armoire

Position de la plaque sous l'armoire à fond plat

Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace de 24" de large.

Coller le gabarit de paroi arrière sur le mur en faisant correspondre la ligne médiane et en touchant la partie inférieure de l'armoire.

Position de la plaque sous le fond en retrait du cadre de l'armoire

Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace de 24 pouces.

Coller le gabarit de paroi arrière sur le mur en faisant correspondre la ligne médiane et en touchant le cadre de la partie inférieure de

Position de la plaque sous l'armoire à fond en retrait avec porte-à-faux avant

Tracer une ligne sur la paroi arrière égale à la profondeur du porte-à-faux avant.

Les armoires peuvent avoir des garnitures décoratives qui interfèrent avec l'installation du four à micro-ondes. Retirer toute garniture décorative éventuelle pour installer correctement le micro-ondes et le mettre à niveau.

Le FOUR à micro-ondes DOIT être de niveau.

Utiliser un niveau pour s'assurer que le fond de l'armoire est de niveau.

Si les armoires ont uniquement un porte-à-faux avant, sans cadre arrière ou latéral, installer la plaque de montage à la même distance que la profondeur du porte-à-faux avant. Cela maintiendra le four à micro-ondes de niveau.

1 Mesurer la profondeur intérieure du porte-à-faux avant. 2 Tracer une ligne horizontale sur la paroi arrière à égale distance sous le fond de l'armoire que la profondeur intérieure du porte-à-faux avant. 3 Pour ce type d'installation avec porte-à-faux avant uniquement, aligner les languettes de montage avec cette ligne horizontale, sans toucher le fond de l'armoire comme décrit à l'étape D.

D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

MISE EN GARDE : Se munir de gants pour éviter que les bords tranchants ne provoquent des coupures aux doigts.

1. Tracer une ligne verticale sur le mur au centre de l'espace de 24" de large. 2. Tracer une ligne horizontale sur le mur au bas du « Gabarit de paroi arrière ». 3. Identifier un montant dans la zone « E » de la plaque de montage. Se reporter à la section 1B Identification des montants muraux. 4. Pour fixer la plaque de montage dans le montant, percer un trou de 3/16" dans les colombages en bois. Percer un trou de 5/8" pour faire basculer le boulon à 1 autre endroit (trou A ou trou B) REMARQUE : NE PAS INSTALLER LA PLAQUE À CE STADE.

REMARQUE : Les trous A et B se trouvent à l'intérieur de la zone E. Si aucun des deux trous ne se situe dans un montant, trouver un montant dans la zone E et tracer un cercle pour effectuer l'alignement avec le montant. Il est important d'avoir au moins une vis à bois fixée fermement dans un montant pour supporter le poids du micro-ondes. Mettre la plaque de montage de côté.

2 TYPES d'installation (choisir a, b ou c)

Ce four à micro-ondes est conçu pour s'adapter aux trois types de ventilation suivants :

A. Échappement haut vers l'extérieur (conduit vertical) B. Échappement arrière vers l'extérieur (conduit horizontal) C. Recirculation (Non ventilé Sans conduit)

REMARQUE : Ce four à micro-ondes est expédié assemblé pour la recirculation de l'air. Sélectionner le type de ventilation requis pour votre installation et poursuivre dans ce chapitre.

A ÉCHAPPEMENT HAUT VERS L'EXTÉRIEUR (CONDUIT VERTICAL)

B ÉCHAPPEMENT ARRIÈRE VERS L'EXTÉRIEUR (CONDUIT HORIZONTAL)

C RECIRCULATION (NON VENTILÉ SANS CONDUIT)

Les modèles sont livrés avec le type de ventilation à recirculation de l'air. Certains modèles sont équipés d'un filtre à charbon jetable pour favoriser l'élimination des fumées et des odeurs.

REMARQUE : Lire les deux pages suivantes uniquement si le choix s'est porté sur un système d'échappement vers l'extérieur. Si l'option de recirculation de l'air dans la pièce a été choisie, passer à la page 20.

Instructions d'installation du conduit d'évacuation vers l'extérieur

REMARQUE : En cas d'installation d'un conduit, noter que la longueur totale du conduit rectangulaire de 31/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm), ou du conduit circulaire de 5" (12,7 cm) / 6" (15,2 cm) de diamètre ne doit pas dépasser 120 pieds équivalents (36,5 m). La ventilation vers l'extérieur nécessite un CONDUIT D'ASPIRATION EXTERNE. Lire attentivement ce qui suit. REMARQUE : Il est important que la ventilation soit installée en utilisant la voie la plus directe et avec le moins de coudes possible. Ce qui garantit une évacuation nette des fumées et réduit le risque de blocages. Vérifier également que les clapets pivotent librement et que rien ne bloque les conduits.

Raccord d'échappement :

L'adaptateur d'échappement a été conçu pour s'accoupler avec un conduit rectangulaire standard de 3 ^1/4 " x 10" (8,2 x 25,4 cm). Si un conduit circulaire est nécessaire, un adaptateur de transition rectangulaire-circulaire doit être utilisé. Un conduit d'un diamètre de 5" (12,7cm)/ 6" (15,2cm) peut être utilisé.

Longueur maximale du conduit :

Pour un mouvement d'air satisfaisant, la longueur totale du conduit rectangulaire de 3W x 10" (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit circulaire de 5" (12,7 cm) / 6" (15,2 cm) de diamètre ne doit pas dépasser 120 pieds équivalents (36,5 m).

Les coudes, les transitions, les parois et les chapeaux de toit, etc., présentent une résistance supplémentaire à la circulation de l'air et équivalent à une section de conduit droit qui est plus longue que leur taille physique réelle. Lors du calcul de la longueur totale du conduit, ajouter les longueurs équivalentes de toutes les transitions et adaptateurs plus la longueur de toutes les sections droites du conduit. Le tableau ci-dessous vous montre comment calculer la longueur totale équivalente des conduits en utilisant les pieds approximatifs de longueur équivalente de certains conduits typiques.

PIÈCES DE CONDUIT		LONGUEUR ÉQUIVALENTE	x	NOMBRE UTILISÉ	=	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	Adaptateur de transition rectangulaire-circulaire*	5 pi (1,5 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
	Capuchon de mur 40 pi (12,2 m)		x	( )	=	Pied ou mètre
	Coude 90°	10 pi (3 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
	Coude 45°	5 pi (1,5 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
	Coude 90°	25 pi (7,6 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
	Coude 45°	5 pi (1,5 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
	Chapeau de toit	24 pi (7,3 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
[ZD50]	Conduit rectiligne 6" (15,2 cm) Circulaire ou 3_14 " x 10" (8,2 x 25,4 cm Rectangulaire)	1 pi (0,3 m)	x	( )	=	Pied ou mètre
Conduit total =						Pied ou mètre

* REMARQUE IMPORTANTE : Si un adaptateur de transition rectangulaire-circulaire est utilisé, les coins inférieurs de l'amortisseur devront être coupés à l'aide de cisailles pour l'ajuster et permettre à l'amortisseur de se déplacer librement.

Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des essais réels et reflètent les exigences de bonne performance de ventilation avec n'importe quelle hotte d'aération.

Échappement HAUT vers l'extérieur (exemple uniquement)

Le tableau suivant fournit un exemple d'installation possible de conduits.

PIÈCES DE CONDUIT		LONGUEUR ÉQUIVALENTE x NOMBRE UTILISÉ =	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	Chapeau de toit 24 pi (7,3 m) x (1) = 24 pi (7,3 m)
	12 pi (3,6 m)Conduit rectiligne(6"/15,2 cm Circulaire)	12 pi (3,6 m) x (1) = 12 pi (3,6 m)
	Adaptateur de transitionrectangulaire-circulaire*	5 pi (1,5 m) x (1) = 5 pi (1,5 m)
Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont baséessur des essais réels et reflètent les exigences de bonneperformance de ventilation avec n'importe quelle hotted'aération.		Longueur totale = 41	pi (12,5 m)

* REMARQUE IMPORTANTE : Si un adaptateur de transition rectangulaire-circulaire est utilisé, les coins inférieurs de l'amortisseur devront être coupés à l'aide de cisailles pour l'ajuster et permettre à l'amortisseur de se déplacer librement.

Échappement arrière vers l'extérieur (exemple uniquement)

Le tableau suivant fournit un exemple d'installation possible de conduits.

PIÈCES DE CONDUIT		LONGUEUR ÉQUIVALENTE x NOMBRE UTILISÉ =	LONGUEUR ÉQUIVALENTE
	Capuchon de mur 40 pi (12,2 m) x (1) = 40 pi (12,2 m)
[DO6H]	3 pi Conduit rectiligne (31/4" x 10"/8,2 x 25,4 cm Rectangulaire)	3 pi (0,9 m) x (1) = 3 pi (0,9 m)
	Coude 90° 10 pi (3 m) x (2) = 20 pi (3 m)
Les longueurs équivalentes des pièces de conduit sont basées sur des essais réels et reflètent les exigences de bonne performance de ventilation avec n'importe quelle hotte d'aération.		Longueur totale = 63	pi (19,2 m)

REMARQUE : Pour l'échappement arrière, il faut veiller à aligner l’échappement avec l’espace entre les montants muraux, ou le mur doit être préparé au moment de sa construction en laissant suffisamment d’espace entre les montants muraux pour accueillir le conduit d’évacuation.

VUE d'ensemble de l'installation

A1. Fixer la plaque de montage à la paroi

A2. Préparer le meuble haut

A3. Réglage du ventilateur du microondes pour l'échappement haut vers l'extérieur

A4. Contrôle du fonctionnement de l'amortisseur

A5. Installation du four à micro-ondes

A6. Réglage de l'adaptateur du conduit d'évacuation

A7. Raccordements des conduits REMARQUES IMPORTANTES :

- Vérifier que les vis fixant le moteur et la plaque du ventilateur sont correctement serrées lorsqu'elles sont réinstallées. Cette précaution permet d'éviter les vibrations excessives.

- Vérifier que le câblage du moteur a été correctement disposé et sécurisé, et que les fils ne sont pas coincés.

A1. FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE À LA PAROI

Fixer la plaque à la paroi à l'aide de boulons à ailettes. Au moins une vis à bois doit être utilisée pour fixer la plaque à un montant mural.

1 Retirer les ailettes des boulons.

2 Insérer les boulons dans la plaque de montage à travers les trous prévus pour pénétrer dans les cloisons sèches, puis réinstaller les ailettes de 3/4" (19 mm) sur chaque boulon.

Utilisation de boulons à ailettes :

Extrémité de boulon

3 Poser la plaque de montage contre le mur et insérer les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la vis à bois, vérifier que le bas de la plaque de montage touche le bas de l'armoire lorsqu'elle est poussée au ras du mur et que la plaque est correctement centrée sous l'armoire.

MISE EN GARDE : Veiller à ne pas pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.

4 Serrer tous les boulons. Retirer la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons.

A2. Préparation du MEUBLE HAUT à l'aide du gabarit respectif

Il est nécessaire de percer des trous pour les vis du support supérieur, un trou suffisamment grand pour le passage du cordon d'alimentation, et une découpe assez grande pour l'adaptateur d'échappement.

• Lire les instructions relatives au GABARIT MEUBLE HAUT. • Le coller sous le meuble haut.
• Percer les trous en suivant les instructions du GABARIT MEUBLE HAUT.

MISE EN GARDE : Se munir de lunettes de sécurité au moment de percer des trous dans le fond de l'armoire.

A3. réglage du ventilateur du micro-ondes pour l'échappement HAUT vers l'extérieur

1 Placer le four à micro-ondes en position verticale, avec le haut de l'appareil orienté vers le haut.

Déposer la vis qui fixe la plaque du ventilateur au four à micro-ondes. Déposer et conserver la vis qui fixe le moteur du ventilateur au four à micro-ondes.

2 Retirer délicatement le ventilateur. Les fils s'étendront suffisamment loin pour permettre d'ajuster facilement le ventilateur.

3 Faire pivoter le ventilateur à 90° de façon à orienter les aubes du ventilateur vers le haut du four à micro-ondes.

Avant rotation

Après rotation

4 Réinstaller le ventilateur dans l'ouverture.

Ouvertures des aubes du ventilateur orientées vers le haut

MISE EN GARDE : Ne pas tirer ou tendre le câblage du ventilateur. Vérifier que les fils ne sont pas écrasés et qu'ils sont correctement fixés.

A3. réglage du ventilateur du micro-ondes pour l'échappement HAUT vers l'extérieur

5 Fixer le ventilateur au micro-ondes à l'aide de la vis déposée à l'Étape 1. Vérifier que la vis est bien serrée.

6 Réinstaller la plaque du ventilateur à l'aide de la vis déposée à l'Étape 1. Vérifier que la vis est bien serrée.

7 Fixer l'adaptateur d'échappement à la partie supérieure de la plaque du ventilateur en le faisant glisser dans les guides de la plaque du ventilateur.

Pousser fermement jusqu'à ce qu'il se bloque dans les languettes de verrouillage. S'assurer que la charnière de l'amortisseur est installée de manière à permettre à l'amortisseur d'osciller librement.

A4. Contrôle du BON fonctionnement de l'amortisseur

Plaque du ventilateur Adaptateur d'échappement

- Vérifier que le ruban de fixation de l'amortisseur a été retiré et que l'amortisseur pivote de manière aisée avant d'installer le micro-ondes.

- Quelques réglages seront nécessaires pour garantir un alignement correct avec le conduit d'évacuation de l'habitation une fois le micro-ondes installé.

A5. Montage du FOUR à micro-ondes

REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou la protection thermique pendant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton présentes entre la protection thermique et la porte.

REMARQUE : Si l'armoire est en métal, utiliser le passe-fil en nylon autour du trou du cordon d'alimentation pour éviter les coupures au niveau du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser des blocs de remplissage si l'avant de l'armoire dépasse sous l'étagère inférieure de l'armoire.

REMARQUE IMPORTANTE : En l'absence de blocs de remplissage, un serrage excessif des vis risque d'endommager le caisson.

REMARQUE : Lors du montage du four à micro-ondes, fileter le cordon d'alimentation à travers le trou situé au fond du meuble haut. Le maintenir tendu tout au long des étapes 1 à 3. Ne pas coincer le cordon ou soulever le four en tirant sur le cordon.

1 Soulever le micro-ondes, l'incliner vers l'avant et accrocher les fentes du bord inférieur arrière sur quatre languettes inférieures de la plaque de montage.

3 Insérer une vis auto-alignante dans le trou central supérieur du meuble. Fixer temporairement le four en tournant la vis d'au moins deux tours complets après l'engagement des filetages. (La vis sera complètement resserrée plus tard.) Vérifier que le cordon d'alimentation est toujours bien tendu. Veiller à ne pas coincer le cordon, en particulier lors du montage au ras de la base du meuble.

A5. MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES (suite)

4 Fixer le four à micro-ondes au meuble haut. 5 Insérer 2 vis auto-alignantes à travers les trous supérieurs extérieurs du meuble. Effectuer deux tours complets sur chaque vis.

6 Serrer les deux vis extérieures situées sur le dessus du four à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenir le four à micro-ondes en place contre la paroi et le meuble haut.)

7 Installer les filtres à graisses. Voir la section Utilisation et Entretien fournie avec le four à micro-ondes. Ouvrir le meuble haut et ajuster l'adaptateur d'échappement pour le raccorder au conduit de l'habitation.

A6. RÉGLAGE DE L'ADAPTATEUR D'ÉCHAPPEMENT

A7. Raccordement de conduits

1 Prolonger le conduit de l'habitation vers le bas pour le raccorder à l'adaptateur d'échappement. 2 Sceller les raccords du conduit d'évacuation à l'aide de ruban adhésif spécifique pour les applications à haute température.

VUE d'ensemble de l'installation

B1. Préparer la paroi arrière B2. Déposer la plaque du ventilateur B3. Fixer la plaque de montage à la paroi B4. Préparer le meuble haut B5. Ajuster le ventilateur B6. Installer le four à micro-ondes

Remarques importantes :

• Vérifier que les vis fixant le moteur et la plaque du ventilateur sont correctement serrées lorsqu'elles sont réinstallées. Cette précaution permet d'éviter les vibrations excessives.
• Vérifier que le câblage du moteur a été correctement disposé et sécurisé, et que les fils ne sont pas coincés.

B1. Préparation de la PAROI arrière pour l'échappement arrière vers l'extérieur

Une ouverture doit être découpée dans la paroi arrière pour l'échappement vers l'extérieur.

Lire les instructions sur le GABARIT DE PAROI ARRIÈRE.

• Coller le gabarit sur la paroi arrière. - Découper l'ouverture en suivant les instructions du GABARIT DE PAROI ARRIÈRE.

B2. dépose de la PLAQUE du ventilateur

Retirer et conserver la vis qui fixe la plaque du ventilateur au four à micro-ondes. Soulever et dégager la plaque du ventilateur.

B3. FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE À LA PAROI

Fixer la plaque à la paroi à l'aide de boulons à ailettes. Au moins une vis à bois doit être utilisée pour fixer la plaque à un montant mural.

1 Retirer les ailettes des boulons. 2 Insérer les boulons dans la plaque de montage à travers les trous prévus pour pénétrer dans les cloisons sèches, puis réinstaller les ailettes de 3/4" (19 mm) sur chaque boulon.

Utilisation de boulons à ailettes :

3 Poser la plaque de montage contre le mur et insérer les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la vis à bois, vérifier que le bas de la plaque de montage touche le bas de l'armoire lorsqu'elle est poussée au ras du mur et que la plaque est correctement centrée sous l'armoire.

MISE EN GARDE : Veiller à ne pas pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.

4 Serrer tous les boulons. Retirer la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons.

B4. PRÉPARATION DU MEUBLE HAUT A L'AIDE DU GABARIT RESPECTIF

Il est nécessaire de percer des trous pour les vis du support supérieur et un trou suffisamment grand pour faire passer le cordon d'alimentation.

B5. RÉGLAGE DU VENTILATEUR DU MICRO-ONDES POUR L'ÉCHAPPEMENT ARRIÈRE VERS

• Lire les instructions relatives au GABARIT MEUBLE HAUT. • Le coller sous le meuble haut.
• Percer les trous en suivant les instructions du GABARIT MEUBLE HAUT.

MISE EN GARDE : Se munir de lunettes de sécurité au moment de percer des trous dans le fond de l'armoire.

B5. RÉGLAGE DU VENTILATEUR DU MICRO-ONDES POUR L'ÉCHAPPEMENT ARRIÈRE VERS L'EXTÉRIEUR

1 Déposer et conserver la vis qui fixe le moteur du ventilateur au four à micro-ondes.

2 Retirer délicatement le ventilateur. Les fils s'étendront suffisamment loin pour permettre d'ajuster facilement le ventilateur.

3 Faire pivoter le ventilateur de 90°.

Réinstaller le ventilateur dans l'ouverture.

L'extérieur (suite)

4 Faire pivoter le ventilateur de 180° en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Avant rotation

Dos du four à micro-ondes

Après rotation

Dos du four à micro-ondes

5 Retirer délicatement les fils des cannelures.

Acheminer les fils dans les cannelures situées de l'autre côté du ventilateur.

Avant la nouvelle

Fils acheminés côté droit Fils acheminés côté gauche

6 Faire pivoter le ventilateur à 90° de façon à orienter les aubes du ventilateur vers l'arrière du four à micro-ondes.

Avant rotation

Après rotation

Dos du four à micro-ondes

7 Déposer les plaques de câblage situées à l'arrière de l'unité à l'aide de cisailles. (Sur certains modèles)

Dos du four à microondes Cisailler les 4 bandes présentes sur chaque plaque de câblage, puis retirer les câbles métalliques pour la circulation d'air arrière. Veiller à éliminer les arêtes vives créées lors du retrait des plaques de câblage.

Ouvertures des aubes du ventilateur orientées vers l'arrière Extrémité B

MISE EN GARDE : Ne pas tirer ou tendre le câblage du ventilateur. Vérifier que les fils ne sont pas écrasés et qu'ils sont correctement fixés.

REMARQUE : Les ouvertures d’échappement du ventilateur doivent correspondre aux ouvertures d’échappement situées à l’arrière du four à micro-ondes.

9 Fixer le ventilateur au micro-ondes à l'aide de la vis d'origine.

10 Réinstaller la plaque du ventilateur dans sa position d'origine et la fixer à l'aide de la vis. Vérifier que la vis est bien serrée.

11 Raccorder l'adaptateur d'échappement à l'arrière du four en le faisant glisser dans les guides situés dans la partie supérieure centrale du dos du four.

Pousser fermement jusqu'à ce qu'il se bloque dans les languettes inférieures de verrouillage. Veiller à ce que la charnière de l'amortisseur soit installée de manière à ce qu'il soit dans le haut et que l'amortisseur oscille librement.

B6. MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES

REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou la protection thermique pendant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton présentes entre la protection thermique et la porte.

REMARQUE : Si l'armoire est en métal, utiliser le passe-fil en nylon autour du trou du cordon d'alimentation pour éviter les coupures au niveau du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser des blocs de remplissage si l'avant de l'armoire dépasse sous l'étagère inférieure de l'armoire.

REMARQUE IMPORTANTE : En l'absence de blocs de remplissage, un serrage excessif des vis risque d'endommager le caisson.

REMARQUE : Lors du montage du four à micro-ondes, faire passer le cordon d'alimentation à travers le trou situé au fond du meuble haut. Le maintenir tendu tout au long des étapes 1 à 3. Ne pas coincer le cordon ou soulever le four en tirant sur le cordon.

3 Insérer une vis auto-alignante dans le trou central supérieur du meuble. Fixer temporairement le four en tournant la vis d'au moins deux tours complets après l'engagement des filetages. (La vis sera complètement resserrée plus tard.) Vérifier que le cordon d'alimentation est toujours bien tendu. Veiller à ne pas coincer le cordon, en particulier, lors du montage au ras de la base du meuble.

Avant de l'armoire

4 Fixer le four à micro-ondes au meuble haut.

5 Insérer 2 vis auto-alignantes à travers les trous supérieurs extérieurs du meuble. Effectuer deux tours complets sur chaque vis.

6 Serrer les deux vis extérieures situées sur le dessus du four à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenir le four à micro-ondes en place contre la paroi et le meuble haut.)

7 Installer les filtres à graisses. Voir la section Utilisation et Entretien fournie avec le four à micro-ondes.

VUE d'ensemble de l'installation

C1. Fixer la plaque de montage à la paroi C2. Préparer le meuble haut C3. Contrôler la plaque du ventilateur C4. Installer le four à micro-ondes C5. Installer ou remplacer le filtre à charbon

Remarques importantes :

• Vérifier que les vis fixant le moteur et la plaque du ventilateur sont correctement serrées lorsqu'elles sont réinstallées. Cette précaution permet d'éviter les vibrations excessives.
• Vérifier que le câblage du moteur a été correctement disposé et sécurisé, et que les fils ne sont pas coincés.

C1. FIXER la PLAQUE de montage à la PAROI

Fixer la plaque à la paroi à l'aide de boulons à ailettes. Au moins une vis à bois doit être utilisée pour fixer la plaque à un montant mural.

REMARQUE : Si la profondeur de l'armoire, y compris les portes de l'armoire, est supérieure à 13", l'unité doit être espacée du mur à l'aide de matériaux adéquats supportant 150 livres (68 kg) pour permettre une évacuation/admission d'air par le haut appropriée.

1 Retirer les ailettes des boulons. 2 Insérer les boulons dans la plaque de support à travers les trous prévus pour pénétrer dans les cloisons sèches, puis réinstaller les ailettes de 3/4" (19 mm) sur chaque boulon.

Utilisation de boulons à ailettes :

3 Poser la plaque de montage contre le mur et insérer les ailettes dans les trous du mur pour fixer la plaque.

REMARQUE : Avant de serrer les boulons à ailettes et la vis à bois, vérifier que le bas de la plaque de montage touche le bas de l'armoire lorsqu'elle est poussée au ras du mur et que la plaque est correctement centrée sous l'armoire.

MISE EN GARDE : Veiller à ne pas pincer les doigts entre l'arrière de la plaque de montage et le mur.

4 Serrer tous les boulons. Retirer la plaque du mur pour faciliter le serrage des boulons.

C2. Préparation du MEUBLE HAUT à l'aide du gabarit respectif

Il est nécessaire de percer des trous pour les vis du support supérieur et un trou suffisamment grand pour faire passer le cordon d'alimentation.

• Le coller sous le meuble haut.

REMARQUE : Ajuster le gabarit supérieur en conséquence si le four à micro-ondes est espacé du mur en raison de la profondeur de l'armoire (y compris les portes de l'armoire) de plus de 13".

- Percer les trous en suivant les instructions du GABARIT MEUBLE HAUT.

MISE EN GARDE : Se munir de lunettes de sécurité au moment de percer des trous dans le fond de l'armoire.

C3. contrôle de la PLAQUE du ventilateur

Plaque du ventilateur

- Placer le four à micro-ondes en position verticale, avec le haut de l'appareil orienté vers le haut.

- Vérifier si la plaque du ventilateur est correctement installée sur l'appareil.

C4. montage du FOUR à micro-ondes

REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas saisir ou utiliser la poignée ou la protection thermique pendant l'installation. Ne pas retirer les entretoises en carton présentes entre la protection thermique et la porte. REMARQUE : Si l'armoire est en métal, utiliser le passe-fil en nylon autour du trou du cordon d'alimentation pour éviter les coupures au niveau du cordon.

REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser des blocs de remplissage si l'avant de l'armoire dépasse sous l'étagère inférieure de l'armoire. REMARQUE IMPORTANTE : En l'absence de blocs de remplissage, un serrage excessif des vis risque d'endommager le caisson.

REMARQUE : Lors du montage du four à micro-ondes, fileter le cordon d'alimentation à travers le trou situé au fond du meuble haut. Le maintenir tendu tout au long des étapes 1 à 3. Ne pas coincer le cordon ou soulever le four en tirant sur le cordon.

1 Soulever le micro-ondes, l'incliner vers l'avant et accrocher les fentes du bord inférieur arrière sur quatre languettes inférieures de la plaque de montage.

2 Faire pivoter l'avant du four contre la base du meuble.

3 Insérer une vis auto-alignante dans le trou central supérieur du meuble. Fixer temporairement le four en tournant la vis d'au moins deux tours complets après l'engagement des filetages. (La vis sera complètement resserrée plus tard.) Vérifier que le cordon d'alimentation est toujours bien tendu. Veiller à ne pas coincer le cordon, en particulier lors du montage au ras de la base du meuble.

4 Fixer le four à micro-ondes au meuble haut.

C4. montage du FOUR à micro-ondes (suite)

5 Insérer 2 vis auto-alignantes à travers les trous supérieurs extérieurs du meuble. Effectuer deux tours complets sur chaque vis.

6 Serrer les deux vis extérieures situées sur le dessus du four à micro-ondes. (Tout en serrant les vis, maintenir le four à micro-ondes en place contre la paroi et le meuble haut.)

7 Installer les filtres à graisses. Voir la section Utilisation et Entretien fournie avec le four à micro-ondes.

C5. installer ou remplacer le filtre à charbon (sur certains modèles)

REMARQUE : Le filtre à charbon est installé en usine sur certains modèles. Se reporter à la section Utilisation et entretien pour savoir si le vôtre est installé en usine et pour obtenir des informations sur le remplacement.

Pour les modèles sans trappe d'accès du filtre de recirculation, suivre ces étapes pour remplacer ou installer un filtre à charbon.

1 Débrancher le four à micro-ondes ou couper le courant.

2 Ouvrir la porte du four à micro-ondes et déposer les deux vis de montage du ventilateur situées sur le dessus du four à micro-ondes à l'aide d'un tournevis cruciforme #1.

3 Retirer le filtre à charbon en poussant le haut du filtre vers l'intérieur, puis le tirer vers l'avant de l'appareil.

Faire glisser le haut du nouveau filtre à charbon dans la partie supérieure de la cavité du filtre.

5 Appuyer sur le bas du filtre à charbon pour l'installer dans la position correcte.

6 Saisir le ventilateur par le bas et le remettre en place en le faisant glisser. Pousser le haut du ventilateur, puis le faire glisser dans sa position définitive. Réinstaller les deux vis de montage du ventilateur situées sur le dessus du four à micro-ondes à l'aide d'un tournevis cruciforme #1.

7 Fermer la porte du micro-ondes. Brancher le four à micro-ondes ou rétablir le courant.

Avant d'utiliser le FOUR à micro-ondes

1. S'assurer que le four à micro-ondes a été installé conformément aux instructions.

1. Réinstaller le fusible de l'habitation ou réactiver le disjoncteur.

1. Retirer tout le matériel d'emballage du four à micro-ondes
2. Installer l'anneau de roulement et le plateau en verre dans la cavité.

1. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique séparée et dédiée de 15 à 20 ampères.

1. REMPLIR LA FICHE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET L'ENVOYER.

Pour toute information sur la garantie et demande de service, contactez-nous:

https://us.bertazzoni.com/more/support Aux États-Unis : Au Canada: https://ca.bertazzoni.com/more/support

www.bertazzoni.com

Via Palazzina, 8,

42016 Guastalla RE