KOTR30XV - Four à micro-ondes BERTAZZONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes encastrable, capacité de 30 litres, puissance de 900 W, 5 niveaux de puissance.
Fonctions de cuisson	Fonction décongélation, cuisson rapide, réchauffage, grill.
Utilisation	Panneau de commande électronique avec affichage LED, minuterie intégrée, programmes automatiques.
Dimensions	Dimensions extérieures : 59,5 x 38,2 x 38,4 cm.
Poids	Poids net : 20 kg.
Maintenance	Nettoyage intérieur facile avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A.

FOIRE AUX QUESTIONS - KOTR30XV BERTAZZONI

Pourquoi mon four à micro-ondes BERTAZZONI KOTR30XV ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car le four ne s'allumera pas si la porte est ouverte.

Comment régler le temps de cuisson sur le BERTAZZONI KOTR30XV ?

Utilisez le bouton de réglage du temps pour augmenter ou diminuer la durée de cuisson. Appuyez sur le bouton 'Démarrer' pour lancer la cuisson une fois le temps réglé.

Le four à micro-ondes émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des objets mal placés à l'intérieur. Assurez-vous qu'aucun ustensile ou aliment ne bloque le plateau tournant. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du BERTAZZONI KOTR30XV ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Puis-je utiliser des récipients en plastique au micro-ondes BERTAZZONI KOTR30XV ?

Vérifiez que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur qui pourraient fondre.

Le four ne chauffe pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le four est en mode micro-ondes et non en mode éco. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien pour une vérification.

Comment déverrouiller le panneau de commande du BERTAZZONI KOTR30XV ?

Pour déverrouiller le panneau de commande, maintenez enfoncé le bouton 'Stop' pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le symbole de verrouillage disparaisse.

Mon four à micro-ondes affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Chaque code d'erreur a une signification spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et suivre les recommandations fournies.

Est-il possible de cuire des aliments congelés au BERTAZZONI KOTR30XV ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés. Sélectionnez le mode 'Décongélation' ou ajustez le temps de cuisson en conséquence pour des résultats optimaux.

Comment utiliser la fonction de décongélation sur le BERTAZZONI KOTR30XV ?

Appuyez sur le bouton 'Décongélation', puis sélectionnez le poids de l'aliment à décongeler. Le four ajustera automatiquement le temps de cuisson.

MODE D'EMPLOI KOTR30XV BERTAZZONI

Cher nouveau propriétaire d’un appareil Bertazzoni, Je tiens à vous remercier d’avoir choisi l’un de nos beaux produits pour votre maison. Ma famille a commencé à fabriquer des appareils électroménagers en Italie en 1882, bâtissant une réputation de qualité d’ingénierie et de passion pour la bonne cuisine. Aujourd’hui, nos produits se distinguent par leur mélange unique de design italien authentique et de technologie d’électroménager supérieure. Notre mission est de fabriquer des produits qui fonctionnent parfaitement et qui apportent de la joie à leurs propriétaires. En fabriquant de beaux produits, nous répondons au goût de nos clients pour un joli design. En les rendant polyvalents et faciles à utiliser, cuisiner avec Bertazzoni devient un réel plaisir. Ce manuel vous aidera à apprendre à utiliser et à entretenir votre appareil Bertazzoni de la manière la plus sûre et la plus efficace, afin qu’il puisse vous donner la plus grande satisfaction pour les années à venir. Profitez ! Paolo Bertazzoni Président

Manuel de l’utilisateur Four à micro-ondes à hotte intégrée Destiné à un usage domestique uniquement KOTR30XV

Votre sécurité et celle des autres personnes sont très importantes. Nous avons inséré dans le présent manuel des messages de sécurité importants qui figurent également sur l’appareil. Lisez toujours tous les messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels pour vous-même et pour autrui, susceptibles de causer des blessures ou d’entraîner la mort. Tous les messages de sécurité sont énoncés après le symbole d’alerte de sécurité et du mot « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces mots signifient : DANGER Danger de mort ou risque de blessures graves en cas de non-respect immédiat de ces instructions. AVERTISSEMENT Danger de mort ou risque de blessures graves en cas de non-respect de ces instructions.

Vous pouvez être exposé à une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Tous les messages de sécurité vous informent sur les dangers potentiels, sur les précautions à prendre pour réduire les risques de blessures et sur les conséquences en cas de non-respect des instructions. PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

(a) NE PAS tenter de faire fonctionner le four avec la porte ouverte, car cela peut entraîner une exposition nocive à l’énergie des micro- ondes. Il est important de ne pas forcer ni d’altérer les verrouillages de sécurité. (b) NE placer aucun objet entre la face avant du four et la porte et veiller à éliminer toutes les salissures ou résidus de produit nettoyant sur les surfaces d’étanchéité. (c) NE PAS utiliser le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu’il n’y ait pas de dommages aux éléments suivants : (1) porte (pliée),(2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés), (3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité. (d) Le four doit être réglé ou réparé uniquement par un technicien d’entretien dûment qualifié. Nous vous remercions d’avoir acheté un four à micro-ondes Midea Ce four à micro-ondes est un appareil de cuisson et il convient de lui accorder autant de soin qu’à une cuisinière ou à tout autre appareil de cuisson. Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, il convient d’observer les précautions de sécurité de base, à savoir : AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures, de chocs électriques, d’incendie, de blessures corporelles ou d’exposition excessive à l’énergie des micro- ondes :

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Lire et suivre les recommandations fournies au chapitre “PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO- ONDES,” ci-dessus. 3. Cet appareil doit être relié à la terre. Brancher l’appareil uniquement à une prise correctement reliée à la terre. Voir le chapitre « INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE » à la page 6.

4. Comme pour tout appareil de cuisson, NE PAS laisser le four sans surveillance pendant l’utilisation.

5. Installer cet appareil en se conformant scrupuleusement aux instructions d’installation figurant à la page 5.

6. NE PAS couvrir ou obstruer les ouvertures présentes sur l’appareil.

7. NE PAS ranger l’appareil à l’extérieur. NE PAS utiliser ce produit près de l’eau - par exemple, près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou d’un endroit similaire). 8. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans le manuel. NE PAS utiliser de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs, ni de produits non alimentaires dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer et cuire des aliments. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire. L’utilisation de produits chimiques corrosifs pendant le chauffage ou le nettoyage endommagera l’appareil et peut entraîner des fuites de rayonnement. 9. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four entrant en contact lors de la fermeture de la porte, utiliser uniquement des détergents doux et non abrasifs, ou appliquer le détergent à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.43 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite) 10. NE PAS permettre aux enfants d’utiliser cet appareil, à moins d’être étroitement surveillé par un adulte. NE PAS supposer que parce qu’un enfant maîtrise une compétence culinaire, il peut tout cuisiner. 11. NE PAS utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche sont abîmés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé

12. NE PAS immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.

13. Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées.

14. Éviter de laisser pendre le cordon par-dessus le bord de la table ou du plan de travail.

15. L’entretien de cet appareil est du ressort exclusif d’un technicien qualifié. Contacter le revendeur agréé le plus proche pour vérifier réparer ou régler l’appareil. 16. Certains produits tels que les œufs, entiers ou non, les bouteilles à col étroit et les récipients scellés - par exemple, les bocaux en verre fermés - peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.

17. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

(a) Éviter de laisser cuire les aliments trop longtemps. Surveiller l’appareil lorsque du papier, du plastique ou d’autres matières combustibles sont placés à l’intérieur du four pour faciliter la cuisson. (b) Retirer les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de le placer dans le four. (c) Si du matériel à l’intérieur du four s’enflamme, garder la porte du four fermée, éteindre le four et débrancher le cordon d’alimentation ou couper l’alimentation au niveau du fusible ou du panneau de disjoncteur. (d) NE PAS utiliser la cavité du four à des fins de stockage NE PAS laisser dans le four des matériaux en papier, ustensiles de cuisine ou aliments lorsque le four n’est pas utilisé. 18. Liquides surchauffés : Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé, peuvent être surchauffés au-delà du point d’ébullition sans qu’une ébullition soit visible. Les bulles indiquant que le liquide est en ébullition peuvent ne pas apparaître lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes. L’ÉBULLITION SOUDAINE D’UN LIQUIDE TRÈS CHAUD POURRAIT SE PRODUIRE LORSQUE LE RÉCIPIENT EST SECOUÉ OU QU’UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE.. Pour réduire le risque de blessures corporelles : (a) REMUER LE LIQUIDE AVANT DE LE CHAUFFER ET À LA MOITIÉ DU TEMPS DE CHAUFFAGE. (b) NE PAS chauffer simultanément de l’eau et de l’huile ou des graisses. Le film d’huile emprisonnera la vapeur et pourrait provoquer une éruption violente. (c) NE PAS utiliser de récipients à bord droit et col étroit. (d) Après chauffage, laisser le récipient reposer dans le four à micro-ondes pendant une courte période avant de le retirer de l’appareil. 19. NE PAS cuire des aliments directement sur le plateau tournant. Celui-ci pourrait de craqueler, provoquer des blessures ou endommager le four. 20. Ce four peut être utilisé au-dessus des équipements de cuisson au gaz ou électriques de 91,4 cm (36 pouces) ou moins de largeur. Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, installer l’appareil à une distance d’au moins 34,6 cm (1 35/8 po) de la surface de la table de cuisson, mesurée jusqu’à la base du four.

21. Nettoyer fréquemment les hottes de ventilation - La graisse ne doit pas s’accumuler sur la hotte ou le filtre.

22. Nettoyer le filtre à graisse en étant particulièrement prudent. Les agents de nettoyage corrosifs, tels que les nettoyants pour four à base de soude, peuvent endommager le filtre. Nettoyer à l’aide d’une solution d’eau chaude et de détergent chaque mois. 23. Ne jamais faire flamber des aliments sous le four avec le ventilateur d’aération activé, car cela pourrait propager les flammes. CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS !

AVERTISSEMENT Précautions de sécurité

POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE : NE PAS déposer le panneau extérieur du four. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

1. NE PAS utiliser le four à micro-

ondes à vide et NE PAS utiliser de récipients en métal. Lors de l’utilisation du four à micro- ondes sans eau ni nourriture, l’énergie des micro-ondes ne peut pas être absorbée et se réfléchit de manière continue dans toute la cavité. Cela provoquera des arcs électriques et endommagera la cavité du four, la porte ou d’autres composants, ce qui peut entraîner un risque d’incendie

2. NE PAS entreposer de matières inflammables à côté, sur le

dessus ou dans le four. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES : NE PAS altérer ou effectuer des réglages ou des réparations au niveau de la porte, du cadre du bandeau de commande, des interrupteurs de verrouillage de sécurité ou de toute autre partie du four. Il peut en résulter une fuite de micro-ondes

3. NE PAS sécher des vêtements, des journaux ou

d’autres matériaux dans le four, ni utiliser de papier journal ou de sacs en papier pour cuisiner.

4. NE PAS heurter ou cogner le bandeau de commande.

Cela pourrait endommager les commandes.

5. NE PAS utiliser de produits en papier recyclé à moins

que le produit en papier ne soit étiqueté sans danger pour une utilisation au micro-ondes. Les produits en papier recyclé peuvent contenir des impuretés, ce qui peut causer des étincelles. Plateau en verre

1. NE PAS faire fonctionner le four sans l’anneau de roulement et sans

le plateau en verre.

2. NE PAS faire fonctionner le four si le plateau en verre n’est pas

complètement engagé sur le moyeu d’entraînement. Il pourrait en résulter une cuisson incorrecte ou un endommagement du four. Vérifier que le plateau en verre est correctement engagé et tourne en observant sa rotation lorsqu’on appuie sur Start (démarrer). Remarque : Le plateau en verre peut tourner dans les deux sens.44

POUR ÉVITER LE RISQUE

D’ÉBOUILLANTAGE Toujours se munir de gants de cuisine lors du retrait des aliments du four. La chaleur est transférée de l’aliment CHAUD au récipient de cuisson et du récipient au plateau en verre. Le plateau en verre peut également être très CHAUD après avoir retiré le récipient de cuisson du four.

3. Utiliser uniquement le plateau en verre spécialement conçu pour

ce four. NE JAMAIS le remplacer par un plateau en verre d’un autre type.

4. Si le plateau en verre est chaud, le laisser refroidir avant de le

nettoyer ou de l’immerger dans l’eau.

5. NE PAS cuire des aliments directement sur le plateau en verre.

Placer toujours les aliments dans un plat allant au micro-ondes ou sur une grille dans un plat allant au micro-ondes.

6. Si des aliments ou des ustensiles présents sur le plateau en verre

entrent en contact avec les parois du four, entravant le mouvement du plateau, celui-ci tournera automatiquement dans la direction opposée. Anneau de roulement

1. L’anneau de roulement et la sole du four doivent être nettoyés

fréquemment pour éviter toute émission de bruit excessive.

2. Replacer toujours l’anneau de roulement et le plateau de verre

dans leurs positions correctes.

Pour la cuisson, l’anneau de roulement doit toujours être utilisé conjointement au plateau en verre. Pour une utilisation appropriée de votre four, lire attentivement les autres précautions de sécurité et instructions d’utilisation.

USTENSILES Risque de blessures corporelles : Des ustensiles hermétiques pourraient exploser. Les récipients fermés doivent être ouverts et les sachets en plastique doivent être percés avant la cuisson. Il peut y avoir des ustensiles non métalliques qu’il vaut mieux ne pas utiliser dans un four à micro-ondes. En cas de doute, il est possible de tester l’ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous. Pour tester l’ustensile :

1. Remplir un récipient allant au micro-ondes avec 1 tasse

d’eau froide (250 ml) avec l’ustensile en question.

2. Cuire à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Toucher délicatement l’ustensile. Si l’ustensile vide est

chaud, ne pas l’utiliser pour la cuisson au micro-ondes.

4. NE PAS dépasser 1 minute de cuisson.

1. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut causer des

interférences à votre radio, téléviseur ou équipement similaire.

2. Lorsqu’il y a interférence, celle-ci peut être réduite ou éliminée en

prenant les mesures suivantes : (a) Nettoyer la porte et la surface d’étanchéité du four. (b) Réorienter l’antenne de réception de la radio ou de la télévision. (c) Déplacer le four à micro-ondes par rapport au récepteur. (d) Éloigner le four à micro-ondes du récepteur. (e) Brancher le four à micro-ondes dans une autre prise afin que le four à micro-ondes et le récepteur soient sur des circuits d

érivation différents.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE

Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge à 3 fils munie d’une fiche de mise à la terre à 3 lames, et une prise à 3 emplacements qui accepte la fiche sur l’appareil. La valeur nominale indiquée de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l’appareil.

sque de choc électrique : Toucher certains composants internes peut causer des blessures graves ou la mort. Ne pas démonter cet appareil. Risque de choc électrique : Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un choc électrique.

1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire

les risques d’emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long.

2. Il est déconseillé d’utiliser des cordons plus longs ou des

3. Si un long cordon ou une rallonge est utilisé :

(a) La puissance électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être au moins aussi élevée que la puissance électrique de l’appareil. (b) La rallonge doit être un cordon de type mise à la terr

3 fils. (c) Le cordon le plus long doit être disposé sur le plan de travail de manière à éviter que des enfants tirent dessus ou trébuchent involontairement sur celui-ci. AVERTISSEMENT DANGER AVERTISSEMENT46 Instructions pour la mise à la terre

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA PRISE

DE TERRE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Consulter un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est correctement mis à la terre.

Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites du four à micro-ondes, conformément à la section 18 de la réglementation FCC. Ce produit peut émettre de l’énergie radio-fréquence, ce qui pourrait causer des interférences à des produits tels que radio, télévision, moniteur pour bébé, téléphone sans fil, Bluetooth, routeur sans fil, etc., ce qui peut être confirmé en éteignant et en rallumant ce produit. S’il est présent, l’utilisateur est invité à tenter de corriger en prenant une ou plusieurs des contre-mesures suivantes : (1) Augmenter la distance d’espacement entre le four à micro-ondes et tout autre produit recevant l’interférence. (2) Si possible, utiliser une antenne réceptrice correctement installée et/ou réorienter l’antenne de réception de l’autre produit qui reçoit l’interférence. (3) Brancher le four à micro-ondes dans une prise différente de celle de l’autre produit qui reçoit l’interférence. (4) Nettoyer la porte et les surfaces d’étanchéité du four. (Voir le chapitre Entretien et nettoyage du four à micro-ondes) Instructions pour la mise à la terre

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ

À LA TERRE. En cas de court- circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une déviation du courant électrique vers le sol. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un fil de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

• Brancher la fiche dans une prise à trois broches correctement installée et mise à la terre.

• NE PAS enlever la broche de terre.

• NE PAS utiliser d’adaptateur. Exigences en matière de câblage

• Le four doit fonctionner sur un CIRCUIT DÉDIÉ. Aucun autre appareil ne doit partager le circuit avec le four à micro-ondes. Si c’est le cas, le fusible du circuit de dérivation peut sauter ou le disjoncteur peut se déclencher.

• Le four doit être branché sur une PRISE MISE À LA TERRE d’au moins 20 A, 120 V, 60 Hz. En présence d’une prise standard à deux broches, il incombe obligatoirement au consommateur de la faire remplacer par une prise à trois broches correctement mise à la terre.

• La TENSION utilisée doit être la même que celle spécifiée sur ce four à micro-ondes (120 V, 60 Hz).

L’utilisation d’une tension plus élevée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou un endommagement du four. L’utilisation d’une tension plus faible entraînera une cuisson lente. Midea n’est PAS responsable des dommages résultant de l’utilisation du four avec une tension autre que celle spécifiée. Fiche à 3 broches Prise de terre Prise à 3 broches47 Instructions d’installation Vérification du four Déballer le four, retirer tout le matériel d’emballage et examiner le four pour déceler tout dommage éventuel tel que bosselures, loquets de porte cassés ou fissures dans la porte. Informer immédiatement le revendeur si le four est endommagé. NE PAS installer le four s’il est endommagé. Installation du four

1. Ce four doit être installé dans une ouverture d’au moins 76 cm (30

pouces), et peut être utilisé au-dessus d’un équipement de cuisson au gaz ou électrique de 91,4 cm (36 pouces) ou moins de largeur.

2. Vérifier que le four est installé conformément aux instructions

d’installation supplémentaires fournies.

3. Il est recommandé de monter le produit sur un pan de mur affleurant

de 5 x 10 cm (2’’ x 4’’) et une cloison sèche ou de plâtre/latte de 1 cm (3/8’’) d’épaisseur minimale. Pour plus d’informations, consulter les instructions d’installation supplémentaires fournies.

4. Vérifier que la hauteur de l’armoire de cuisine correspond à la

spécification fournie dans les instructions d’installation.

5. Ce four a été fabriqué pour un usage domestique uniquement.

1. Le ventilateur d’aération du four s’activera automatiquement dans

certaines conditions de fonctionnement de la table de cuisson. Ceci est normal. Des précautions sont nécessaires pour prévenir le déclenchement et la propagation d’incendies de cuisson accidentels pendant que le ventilateur d’aération est en marche.

2. Ne jamais laisser les surfaces sous haute température sans

surveillance. Les débordements par bouillonnement provoquent de la fumée et les déversements graisseux peuvent s’enflammer et se propager si le ventilateur d’évacuation fonctionne. Pour minimiser le fonctionnement automatique du ventilateur, se servir d’ustensiles de taille adéquate et utiliser des réglages de chaleur élevée uniquement lorsque cela est nécessaire.

3. En cas d’incendie de graisse, étouffer la poêle enflammée sur la

surface en recouvrant complètement la poêle avec un couvercle bien ajusté, une plaque à biscuits ou un plateau plat.

4. Veiller à ce que les filtres de la hotte et les filtres à graisse soient

toujours propres, conformément aux instructions de la page 25, afin de maintenir une ventilation adéquate et d’éviter les feux de graisse.

5. Pour protéger la fonction de ventilation automatique, veiller à ce

que le filtre soit toujours propre (voir page 25). Si le ventilateur doit être réparé, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes tant qu’il n’a pas été réparé.

6. Le filtre à charbon doit être remplacé périodiquement. Il peut être

acheté auprès d’un revendeur local. Ventilation intérieure Si l’air d’échappement doit être recirculé par cet appareil à l’intérieur de la cuisine, un filtre à charbon doit être utilisé. Un filtre à charbon a été installé pour votre commodité. Cependant, nous vous recommandons de changer ce filtre dès que possible avec le kit de filtre à charbon de remplacement qui peut être acheté auprès de votre revendeur local.

MINIMUM48 Préparation des aliments Observer ces précautions de sécurité lors de l’utilisation du four pour cuire des aliments. REMARQUE IMPORTANTE Une cuisson correcte dépend de la puissance, du réglage du temps de cuisson et de la quantité de nourriture. Si la portion à cuire est plus petite que la portion recommandée, réduire absolument la durée de cuisson sous peine de déclencher un incendie.

• NE PAS utiliser le four à micro-ondes pour mettre des aliments en conserve. Ce four n’est pas en mesure de maintenir les aliments à la bonne température de mise en conserve. Les aliments peuvent être contaminés puis se gâter.

• NE PAS utiliser le micro-ondes pour stériliser des objets (biberons, etc.). Il est difficile de maintenir le four à la température élevée nécessaire à la stérilisation.

• NE PAS sécher les viandes, les herbes, les fruits ou les légumes dans le micro-ondes. De petites quantités d’aliments ou des aliments à faible teneur en eau peuvent se dessécher, brûler ou prendre feu s’ils sont surchauffés.

Les grains de maïs peuvent être soufflés au micro-ondes dans un bol à poporn. Il existe également du maïs soufflé au micro-ondes qui éclate dans son propre emballage. Suivre les instructions des fabricants de popcorn et utiliser une marque adaptée à la puissance de cuisson du four à micro-ondes. MISE EN GARDE : Lors de l’utilisation de maïs soufflé préemballé au micro-ondes, suivre les instructions recommandées sur l’emballage ou utiliser un bol à popcorn (voir page 15). Si tel n’est pas le cas, le maïs soufflé risque de ne pas éclater de manière appropriée ou de s’enflammer et de provoquer un incendie. Surveiller constamment le four pendant cette opération. Laisser le sac de maïs soufflé refroidir avant de l’ouvrir et toujours l’ouvrir dans le sens opposé au visage et au corps pour éviter tout risque de brûlures à la vapeur.

• NE PAS frire des aliments dans un bain d’huile à l’intérieur du micro-ondes. Les huiles de cuisson peuvent s’enflammer, endommager le four et entraîner des brûlures. Les ustensiles allant au micro-ondes peuvent ne pas résister à la température de l’huile chaude et peuvent se briser ou fondre.

4) ALIMENTS À PEAU NON POREUSE

• NE PAS CUIRE/RÉCHAUFFER LES ŒUFS ENTIERS, AVEC OU SANS LA COQUILLE. L’accumulation de vapeur dans les œufs entiers peut les faire exploser et éventuellement endommager le four ou causer des blessures. Il est possible toutefois de réchauffer les œufs durs EN TRANCHES et de cuire des ŒUFS BROUILLES.

• Les pommes de terre, les pommes, les courges entières et les saucisses sont des exemples d’aliments à la peau non poreuse. Ces aliments doivent être percés avant la cuisson au micro-ondes pour éviter qu’ils n’explosent. MISE EN GARDE : La cuisson de pommes de terre sèches ou vieilles peut provoquer un incendie.

5) PLATEAU EN VERRE/RÉCIPIENTS DE CUISSON/PELLICULES PLASTIQUE

• Les récipients deviennent chauds pendant le processus de cuisson au micro-ondes. La chaleur est transférée de la nourriture CHAUDE au récipient et au plateau en verre. Utiliser des maniques pour retirer les récipients du four ou les couvercles ou pellicules de plastique recouvrant les récipients de cuisson, afin d’éviter les brûlures.

• Le plateau en verre chauffera pendant la cuisson. Laisser le plateau refroidir avant de le manipuler ou avant d’y placer des produits en papier, comme les assiettes en papier ou les sacs de maïs à souffler au micro-ondes, et de démarrer la cuisson de ces aliments.

• Lorsqu’on utilise du papier d’aluminium dans le four, prévoir un espace d’au moins 1 po (2,5 cm) entre le papier d’aluminium et les parois intérieures ou la porte du four.

• NE PAS utiliser de plats avec garniture métallique, car des arcs électriques peuvent se produire.49 Préparation des aliments (suite)

6) SERVIETTES/ESSUIE-TOUT EN PAPIER

• NE PAS utiliser de serviettes ou d’essuie-tout en papier contenant une fibre synthétique. Ces matériaux risquent de prendre feu en raison de la présence de la fibre synthétique. En cas d’utilisation de serviettes en papier, surveiller constamment le four.

Les plats ou les grilles à brunir sont conçus exclusivement pour la cuisson au micro-ondes. Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant. NE PAS préchauffer le plat à brunir plus de six minutes.

• Lors de l’utilisation d’un sac de cuisson au micro-ondes, se conformer aux instructions figurant sur l’emballage. NE PAS utiliser une attache torsadée métallique pour fermer le sac. Utiliser à la place une attache en plastique, une ficelle en coton ou une bande coupée à partir de l’extrémité ouverte du sac.

• NE PAS utiliser un thermomètre traditionnel dan

e four à micro-ondes. Des arcs électriques peuvent se produire. Des thermomètr

pour four micro-ondes sont disponibles pour la viande et les confiseries.

• NE PAS chauffer le lait ou des aliments pour bébé dans le four micro-ondes. Le récipient en verre ou la surface de la nourriture peut sembler chaud et l’intérieur être si chaud qu’il risque de brûler la bouche et l’œsophage du nourrisson

Lors du réchauffage des produits de pâtisserie, vérifier la température des garnitures avant de les manger. Certains aliments contiennent des garnitures qui chauffent plus rapidement et peuvent être extrêmement chaudes, alors que la surface est juste chaude au toucher (par exemple, les beignets à la confiture).

11) CONSIGNE GÉNÉRALE D’UTILISATION DU FOUR

• NE PAS utiliser le four à d’autres fins que la préparation d’aliments.50 Guide d’utilisation des ustensiles de cuisson Cette section répond à la question « Puis-je utiliser ce matériau au micro-ondes? » Papier aluminium Il n’est pas recommandé de l’utiliser. Des arcs électriques peuvent se produire si le papier aluminium est trop près de la paroi ou de la porte du four, et endommager le four. Bocaux en verre Non. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur. Vérifier si les instructions du fabricant précisent que le récipient peut être utilisé au micro-ondes. Certains récipients en plastique allant au micro-ondes ne conviennent pas à la cuisson d’aliments riches en matières grasses ou en sucre. La chaleur des aliments chauds peut provoquer une déformation du récipient. Plat à brunir Oui. Utiliser uniquement des plats à brunir conçus pour la cuisson au micro-ondes. Vérifier les instructions et les températures d’utilisation du plat à brunir. Ne pas préchauffer pendant plus de six minutes. Plats en verre/céramique de four résistants à la chaleur Oui, mais uniquement les ustensiles conçus spécifiquement pour la cuisson et le brunissage au micro-ondes. (Voir TEST SUR LE RÉCIPIENT ci- dessous.) Plastique, Mélamine Non. Ce matériau absorbe l’énergie des micro-ondes. Les plats deviennent CHAUDS ! Sacs en papier brun Non. Ils peuvent provoquer un incendie dans le four. Moules en métal Le métal peut causer des arcs électriques et endommager le four. Gobelets en mousse plastique Oui, avec prudence. La mousse plastique fondra si les aliments atteignent une température élevée. Utiliser pendant un court instant uniquement pour réchauffer les aliments à une température de service basse. Ne pas mettre les gobelets en papier au micro-ondes, car ils risquent de surchauffer et de s’enflammer. Ustensile portant la mention « Microwave Safe » Oui. S’il porte la mention Microwave Safe, vérifier les instructions fabricant pour le chauffage par micro-ondes. Certains articles de vaisselle peuvent indiquer au dos du plat « Four-Micro-ondes ». Liens torsadés en métal Non. Ils peuvent provoquer un arc électrique qui pourrait provoquer un incendie dans l’enceinte du four. Pellicule plastique Oui. Utiliser pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l’humidité et d’éviter les éclaboussures. La mention « Convient pour le chauffage par micro- ondes » doit figurer sur l’emballage. Vérifier le mode d’emploi figurant sur l’emballage. Poches de cuisson au four Oui. Suivre les instructions du fabricant. Fermer le sac avec le lien en nylon fourni, une bande coupée à l’extrémité du sac ou un morceau de ficelle en coton. Ne pas fermer avec une attache métallique. Pratiquer six fentes de 1/2 pouce près de la fermeture. Vaisselle En l’absence de la mention « Microwave safe », faire le test sur le récipient comme indiqué ci-après. Vaisselle jetable en carton polyester Oui. Certains aliments surgelés sont emballés dans ce type de récipient. Ce type de vaisselle peut être acheté dans certains supermarchés. Assiettes/tasses en papier Oui. Utiliser pour réchauffer des plats cuisinés et pour cuire des aliments qui nécessitent un temps de cuisson court, comme les hot-dogs. Ne pas mettre les gobelets en papier au micro-ondes, car ils peuvent surchauffer et s’enflammer. Paille, Osier, Bois Oui, uniquement un court instant. Utiliser uniquement pour réchauffer un court instant et amener les aliments à une température de service basse. Le bois peut sécher, se fendre ou se fissurer. Cartons de restauration rapide avec poignée en métal Non. La poignée métallique peut provoquer des arcs électriques. Essuie-tout et serviettes Oui, essuie-tout et serviettes en papier uniquement. Utiliser pour réchauffer les petits pains et les sandwichs, uniquement s’il est précisé sur l’emballage que l’article peut être utilisé sans danger au micro-ondes. NE PAS utiliser de serviettes en papier recyclé. Thermomètres Utiliser uniquement un thermomètre spécifique pour micro-ondes, JAMAIS un thermomètre traditionnel. Barquettes de plats cuisinés Oui, si la mention « Microwave safe » figure sur l’emballage. Non, en présence de parties métalliques. Papier sulfurisé Oui. À utiliser pour couvrir, afin d’éviter les éclaboussures. Papier paraffiné Oui. À utiliser pour couvrir, afin d’éviter les éclaboussures ou pour retenir l’humidité. Ustensiles de cuisson en plastique Oui, avec prudence. La mention « Microwave safe » doit figurer sur l’emballage.

TEST SUR LE RÉCIPIENT

POUR SAVOIR SI UN RÉCIPIENT PEUT ÊTRE UTILISÉ DANS UN FOUR A MICRO-ONDES, PROCÉDER COMME SUIT : Remplir une tasse allant au micro-ondes avec de l’eau froide et la placer dans le four à côté du récipient vide à tester. Chauffer pendant une (1) minute à : PL-HI (ÉLEVÉ). Si le récipient peut être utilisé en toute sécurité au micro-ondes (transparent à l’énergie des micro-ondes), le récipient vide doit rester froid et l’eau doit être chaude. Si le récipient est chaud, cela signifie qu’il a absorbé de l’énergie des micro-ondes et ne doit PAS être utilisé. Ce test ne peut pas être utilisé pour les récipients en plastique.51 Schéma des composants du four Grille Ne pas laisser la GRILLE de façon permanente dans l’enceinte du four. Utiliser la GRILLE uniquement pour cuire sur le 2e gradin. 1 Fenêtre d’observation 2 Couvercle de guide d’ondes (ne pas le retirer) 3 Lampe du four 4 Plateau en verre (tournant) 5 Orifice de ventilation du four (la grille de ventilation est amovible et peut être nettoyée, voir page 25) 6 Panneau de commande 7 Filtre à graisses (le filtre à graisses est amovible et peut être nettoyé, voir page 25) 8 Système de verrouillage de sécurité de la porte 9 Étiquette d’avertissement 10 Étiquette du guide de cuisson 11 Étiquette signalétique 12 Étiquette CSA 13 Éclairage du plan de cuisson 14 Supports de grille Plateau en verre Anneau de roulement REMARQUES : L’illustration est fournie à titre purement indicatif.52 Panneau de commande

1. Fenêtre d’affichage

5. Touche Pomme de terre

8. Touche de Réchauffage par capteur

12. Touche Niveau de puissance

13. Touche Faire fondre

14. Touche Dégivrage automatique

15. Touche Éclairage Marche/Arrêt

18. Touche Plateau tournant Marche/Arrêt

19. Touche Arrêter/Réinitialiser

Avant de procéder à la cuisson : une pression de la touche annule tous les réglages effectués. Pendant la cuisson : une pression de la touche arrête temporairement le processus de cuisson. Une autre pression de la touche annule tous les réglages effectués, et l’heure du jour ou deux points s’affichent à l’écran.

20. Touche Départ (START)

Après avoir régler le programme de cuisson, une pression de la touche démarre le fonctionnement du four. Si la porte du four est ouverte ou si la touche Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser) est pressée une fois pendant l

onctionnement du four, il faut appuyer à nouveau sur la touche Start pour redémarrer le four.53 Fonctionnement du four Utilisation du four à micro-ondes pour la première fois Brancher l’appareil dans une prise correctement reliée à la terre. Le message

« 12:00 PRESS CLOCK ENTER TIME » (12:00

saisir l’heure de l’horloge) défile sur l’écran. Le système de mesure impérial (oz/lb) s’affiche automatiquement par défaut. Appuyer sur Start pour visualiser tour à tour les différents systèmes de poids, métrique (g/kg) ou impérial (oz/lb). REMARQUES : Ces sélections peuvent être effectuées seulement après avoir branché le four. Réglage de l’horloge Appuyer une fois sur Clock/Timer (Horloge/Minuteur), puis appuyer sur le pavé numérique pour saisir l’heure actuelle. Appuyer une fois sur Start pour confirmer. L’heure actuelle s’affiche. Si aucune opération n’est effectuée dans les 5 minutes qui suivent, le réglage est annulé. Réglage du verrouillage de sécurité enfants Dès que l’heure du jour s’affiche à l’écran, appuyez trois fois sur Start. L’heure du jour s’affiche à l’écran. Appuyer trois fois sur Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser). L’heure du jour s’affiche et la fonction Verrouillage de sécurité enfants sera annulée. REMARQUES :

1. Cette fonction empêche le

fonctionnement électronique du four jusqu’à ce qu’elle soit annulée. Elle ne verrouille pas la porte.

2. Cette fonction peut être réglée lorsque

l’écran affiche deux points ou l’heure du jour. Fenêtre d’affichage54 Fonctionnement du four (suite) Réglage de l’éclairage Cette fonction permet de régler le niveau de luminosité de l’éclairage du plan de cuisson. Appuyer une fois sur la touche Light (éclairage) pour allumer la lampe. Appuyer deux fois sur la touche pour l’éteindre. Activation/Désactivation du plateau tournant Pour de meilleurs résultats de cuisson, laisser le plateau tournant activé. Il peut être désactivé pour les grands plats. Appuyer sur la touche Turntable On/Off pour activer ou désactiver le plateau tournant. Lorsqu’il est désactivé, « on » ou « off » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. Lorsque « Turntable Off » est

sélectionné, le plateau tournant est automatiquement réactivé (« ON ») dès que le cycle de chauffage est terminé. Ne pas activer la fonction « Turntable Off » lorsqu’on cuit des aliments.

2. Il se peut que le plateau en verre

devienne très chaud. Il est recommandé de ne pas toucher le plateau en verre pendant et immédiatement après la cuisson.

3. En cas d’utilisation d’un grand plat ou de

plusieurs plats de cuisson, le plateau tournant peut être désactivé. Pour obtenir de meilleurs résultats, tourner ou permuter les plats et remuer les aliments de temps en temps pendant la cuisson. Pour les aliments qui ne peuvent pas être remués (par ex., les lasagnes), vérifier que le cœur de l’aliment est bien chaud en coupant le centre à l’aide d’un couteau. Réglage du ventilateur Le ventilateur (ventilateur d’évacuation) élimine la vapeur et les autres vapeurs de la surface de cuisson sous le four à micro- ondes. Appuyer une fois sur la touche Vent Fan pour activer la vitesse Turbo, 2 fois pour activer la vitesse rapide (High) 3 fois pour activer la vitesse moyenne (Med.), 4 fois pour activer la vitesse lente (Low) et 5 fois pour éteindre le ventilateur. REMARQUES :

1. La vitesse rapide du ventilateur

fonctionnera pendant une seconde même si la vitesse lente a été réglée. Ceci est tout à fait normal.

2. Si la température de la cuisinière ou de la

table de cuisson située sous le four devient trop chaude, le ventilateur s’allume automatiquement pour protéger le four. Il peut rester allumé jusqu’à une heure pour refroidir le four. Lorsque cela se produit, la touche du ventilateur ne désactivera pas le ventilateur.55 Fonctionnement du four (suite) Cuisson

Appuyer sur la touche Power Level (niveau de puissance) jusqu’à ce que le niveau souhaité s’affiche. PL--HI correspond au niveau de puissance maximum et PL--0 au niveau de puissance minimum. Appuyer Niveau de puissance une fois PL--HI (HIGH) deux fois PL--90 3 fois PL--80 4 fois PL--70 5 fois PL--60 6 fois PL--50 7 fois PL--40 8 fois PL--30 9 fois PL--20 10 fois PL--10 11 fois PL--0 Régler le temps de cuisson à l’aide des touches numériques. Le temps de cuisson maximum est de 99 minutes, 99 secondes. Appuyer sur Start. La cuisson démarre et le compte à rebours du temps de cuisson s’affiche à l’écran. En fin de cuisson, trois bips sonores retentissent. Pomme de terre

LONGTEMPS LES ALIMENTS : Ce four nécessite moins de temps pour cuire que les appareils plus anciens. Une cuisson excessive provoquera le dessèchement des aliments et peut déclencher un incendie. La puissance de cuisson d’un four à micro- ondes vous indique la quantité d’énergie des micro-ondes disponible pour la cuisson. Cuisson en plusieurs étapes : Pour une cuisson en plusieurs étapes, répéter les points 1 et 2 pour chaque étape de cuisson avant d’appuyer sur Start (démarrer). Le nombre maximum d’étapes pour la cuisson est de trois. Pendant le fonctionnement, deux bips sonores retentissent entre chaque étape. Trois bips retentiront à la fin de toute la séquence. Cette fonction vous permet de programmer le four comme un minuteur de cuisine. Appuyer deux fois sur Clock/Timer (horloge/minuteur). Régler la durée souhaitée à l’aide des touches numériques (jusqu’à 99 minutes, 99 secondes). Appuyer sur Start. Le minuteur effectue le compte à rebours sans cuisson et trois bips retentissent une fois le temps écoulé. Remarques :

1. END (fin) s’affiche dès que le minuteur a

terminé le compte à rebours.

2. Pendant le réglage, appuyer sur

STOP/RESET (Arrêter/Réinitialiser) pour quitter le réglage du minuteur.56 Fonctionnement du four (suite) Pomme de terre Popcorn Boisson Cette fonction permet de cuire des pommes de terre sans régler le poids et le temps. Le four simplifie la programmation. Appuyer une fois sur Potato pour cuire 1 pomme de terre. Deux fois pour 2 pommes de terre. Trois fois pour 3 pommes de terre. Quatre fois pour 4 pommes de terre. Appuyer sur Start. Le temps de cuisson s’affiche et le compte à rebours démarre. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis. Cette fonction permet de cuire des popcorn sans régler le poids et le temps. Le four simplifie la programmation. Appuyer une fois sur Popcorn pour cuire 3,5 onces (100 g). Deux fois pour 3,0 onces (85 g) Trois fois pour 1,75 onces (50 g) Appuyer sur Start. Le temps de cuisson s’affiche et le compte à rebours démarre. REMARQUES :

1. Faire cuire un sachet à la fois.

2. Placer le sachet dans le four en suivant

les instructions du fabricant.

3. Démarrer la cuisson à la température

4. Une fois la cuisson terminée, attendre

quelques minutes avant d’ouvrir le sachet.

5. Ouvrir soigneusement le sachet en

veillant à ne pas se brûler, car de la vapeur s’en échappera.

6. Ne pas réchauffer les grains de maïs qui

n’ont pas gonflé et ne pas réutiliser le sachet.

7. Si la quantité de popcorn diffère par

rapport aux quantités énoncées, suivre les instructions figurant sur l’emballage.

8. Surveiller constamment le four pendant

le processus de cuisson.

9. Un temps de cuisson prolongé risque de

brûler les popcorn ou de déclencher un incendie. Cette fonction permet de réchauffer des boissons sans régler le poids et le temps. Le four simplifie la programmation. Appuyer une fois sur Beverage (boisson) pour 1 tasse. Deux fois pour 2 tasses. Trois fois pour 3 tasses. Appuyer sur Start. Le temps de cuisson s’affiche et le compte à rebours démarre. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis.57 Fonctionnement du four (suite) Cuisson de légumes par capteur Réchauffage par capteur Cuisson de poulet par capteur Appuyer une fois sur Veggies (légumes) pour des légumes frais. Deux fois pour des légumes surgelés. Appuyer sur Start. « Fresh veggies » (légumes frais) ou « Frozen veggies » (légumes surgelés) s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis. Appuyer sur Sensor Reheat (réchauffage par capteur) pour sélectionner le menu Reheat. Appuyer sur Start. « Reheat » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis.

1. Pour réchauffer du pain ou des produits

de pâtisserie. Pour ce type d’aliments, régler la puissance et le temps manuellement.

2. Pour des aliments crus ou non cuits.

3. Si la cavité du four est chaude.

4. Pour les boissons.

5. Pour les aliments surgelés.

Appuyer une fois sur Chicken (poulet). Appuyer sur Start. « Chicken » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis.58 Fonctionnement du four (suite) Cuisson de poisson par capteur Cuisson de plats surgelés par capteur Cuisson de pâtes par capteur Appuyer une fois sur Fish (poisson). Appuyer sur Start. « Fish » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis. Appuyer une fois sur Frozen Entree (plats surgelés). Appuyer sur Start. « Frozen entree » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis. Appuyer une fois sur Pasta (pâtes). Appuyer sur Start. « Pasta » s’affiche à l’écran. REMARQUES :

1. END (fin) s’affiche lorsque la cuisson est

terminée et trois bips sont émis.59 Fonctionnement du four (suite) Faire fondre des aliments Le four utilise une faible puissance pour faire fondre et ramollir des aliments.

Appuyer une fois sur Melt pour faire fondre du beurre, deux fois pour le chocolat et trois fois pour le fromage. Appuyer sur Start pour régler le poids. Saisir le poids souhaité à l’aide des touches 1 ou 2. Appuyer sur Start pour démarrer le processus de cuisson. TABLEAU DES ALIMENTS À FAIRE FONDRE CATÉGORIE QUANTITÉ INSTRUCTIONS BEURRE 3,5/7,0 onces (100/200 g) Déballer et placer dans un récipient allant au micro- ondes. Il n’est pas nécessaire de couvrir le beurre. Remuer en fin de cuisson pour permettre au beurre de fondre complètement. CHOCOLAT 7,0/10 onces (200/300 g) Des pépites ou des carrés de chocolat de cuisson peuvent être utilisés. Déballer les carrés et les placer dans un récipient allant au micro-ondes. Remuer à la fin du cycle pour terminer le processus de fusion. FROMAGE 1,75/3,5 onces (50/100 g) Déballer et placer dans un récipient allant au micro- ondes. La crème de fromage sera à température ambiante et prête à être utilisée dans une recette.60 Fonctionnement du four (suite) Décongélation automatique

Appuyer une fois sur Auto Defrost (décongélation automatique) pour la viande, deux fois pour la volaille et trois fois pour le poisson. Appuyer sur Start pour régler le poids. Saisir le poids souhaité à l’aide des touches numériques. Le poids est de 0,1-6,0 Lbs (50 g/3 kg). Appuyer sur Start pour démarrer le processus de décongélation. Le compte à rebours du temps de cuisson démarre. La fonction de décongélation offre la meilleure méthode de décongélation des aliments surgelés. Le guide de cuisson vous indique la séquence de décongélation recommandée pour les aliments à décongeler. Pour plus de commodité, la décongélation automatique comprend un mécanisme de bips intégré qui vous rappelle de vérifier, retourner, séparer ou réorganiser les aliments pour obtenir les meilleurs résultats de dégivrage. Conseils d’utilisation

• Pour de meilleurs résultats, retirer le poisson, les crustacés, la viande et la volaille de leur emballage d’origine fermé en papier ou en plastique (conteneur). Sinon, l’emballage retiendra la vapeur et le jus en contact avec l’aliment, ce qui peut provoquer la cuisson de la surface extérieure de celui-ci.

• Pour de meilleurs résultats, former une boule avec la viande hachée avant de la congeler. Pendant le cycle DEFROST (décongélation), le micro-ondes signale quand il est temps de retourner la viande. Éliminer le givre excédentaire de la viande et poursuivre la décongélation.

• Placer les aliments dans un récipient peu profond ou sur une grille à rôtir au micro-ondes pour recueillir le jus qui s’en égoutte. Tableau de conversion des poids Vous avez probablement l’habitude de mesurer les aliments en livres et en onces qui sont des fractions de livre (par exemple, 4 onces équivaut à 1/4 de livre). Toutefois, pour entrer le poids des aliments dans Auto Defrost, il est nécessaire de spécifier des livres et des dixièmes de livre. Si le poids sur l’emballage alimentaire est en fractions de livre, utiliser le tableau suivant pour convertir le poids en décimales. Poids équivalent ONCES

1,6 ,10 3,2 ,20 4,0 ,25 Un quart de livre 4,8 ,30 6,4 ,40 8,0 ,50 Une demi-livre 9,6 ,60 11,2 ,70 12,0 ,75 Trois-quarts de livre 12,8 ,80 14,4 ,90 16,0 1,0 Une livre61 Fonctionnement du four (suite) Utilisation de la grille pour la cuisson au micro-ondes

1. La grille doit être correctement positionnée sur les supports

prévus à cet effet pour éviter que le four ne soit endommagé par des arcs électriques.

2. NE PAS utiliser un plat à brunir au micro-ondes sur la grille. La

grille et le plat pourraient surchauffer.

3. NE PAS utiliser le four avec la grille posée directement sur la sole

du micro-ondes. Cela pourrait endommager le micro-ondes.

4. Saisir la grille avec des maniques pour éviter tout risque de

brûlure. Mise en place de l’anneau de roulement Avant d’utiliser le four à micro-ondes, vérifier que l’anneau de roulement est correctement mis en place. Si tel n’est pas le cas, il peut en résulter une cuisson non homogène, un endommagement du four ou un débordement de nourriture. L’anneau de roulement doit être situé sur la surface entre la nervure en relief et le plancher surélevé. Pour de meilleurs résultats de cuisson Cuisson sur 1 niveau L’action des micro-ondes est optimale lorsque les aliments sont placés sur le plateau tournant dont la rotation est activée (ON). (Rotation activée) Pour de meilleurs résultats En cas d’utilisation d’un grand plat ou de plusieurs plats de cuisson, le plateau tournant peut être désactivé. Pour obtenir de meilleurs résultats, tourner ou permuter les plats et remuer les aliments de temps en temps pendant la cuisson. Pour les aliments qui ne peuvent pas être remués (par ex., les lasagnes), vérifier que le cœur de l’aliment est bien chaud en coupant le centre à l’aide d’un couteau. (Rotation désactivée) Faire tourner les plats à mi-cuisson (Rotation désactivée) Permuter les plats à mi-cuisson Résultats non homogènes Pour de meilleurs résultats, retirer la grille à moins que vous ne souhaitiez réchauffer des aliments sur deux niveaux. Permuter les plats à mi-cuisson NE PAS utiliser la grille ou désactiver la rotation du plateau tournant (OFF) si la fonction de cuisson Popcorn / Inverter Turbo Defrost(décongélation rapide inverter) / Keep Warm (maintien au chaud) / Sensor Reheat (réchauffage par capteur) /Sensor Cook (cuisson par capteur) est sélectionnée. Correct Nervure en relief Incorrect Plancher du four Anneau de roulement Nervure circulaire surélevée Arbre

’entraînement pour plateau en verre62 Caractéristiques des aliments Caractéristiques des aliments Techniques de cuisson Os et graisse Les os et la graisse affectent la cuisson. Les os peuvent provoquer une cuisson irrégulière. La viande située aux extrémités des os peut trop cuire tandis que la viande placée sous un gros os, comme un os de jambon, peut être insuffisamment cuite. De grandes quantités de graisse absorbent l’énergie des micro-ondes et la viande à côté de ces zones peut cuire de manière excessive. Perforation Aliments dont la peau ou les membranes doivent être percées, entaillées ou dont la peau doit être pelée avant la cuisson pour permettre à la vapeur de s’échapper. Percer les palourdes, les huîtres, les foies de poulet, les pommes de terre entières et les légumes entiers. Avant de cuire des pommes entières ou des pommes de terre nouvelles, peler une bande de peau de 1 pouce de large. Faire des entailles sur les saucisses fraîches et les saucisses de Francfort. Ne pas cuire ou réchauffer les œufs entiers, avec ou sans la coquille. L’accumulation de vapeur dans les œufs entiers peut les faire exploser et éventuellement endommager le four ou causer des blessures. Il est possible toutefois de réchauffer les œufs durs EN TRANCHES et de cuire des ŒUFS BROUILLES. Densité Les aliments à texture poreuse et aérée tels que pains, gâteaux ou petits pains cuisent en moins de temps que les aliments lourds et denses tels que les pommes de terre et les rôtis. Faire particulièrement attention lors du réchauffage de beignets ou autres aliments présentant différents centres. Certains aliments ont des centres constitués de sucre, d’eau ou de graisse et ces centres attirent les micro-ondes (par exemple, les beignets à la confiture). Lorsqu’on chauffe un beignet à la confiture, la confiture peut devenir extrêmement chaude tandis que l’extérieur du beignet reste chaud au toucher. Cela pourrait entraîner une brûlure si les aliments ne refroidissent pas correctement au centre. Brunissage Les aliments n’auront pas brunis comme les aliments cuits de manière conventionnelle ou à l’aide d’une fonction de brunissage. Les viandes et la volaille peuvent être enrobées de sauce à dorer, de sauce Worcestershire, de sauce barbecue ou de sauce de nappage. Mélanger la sauce à dorer avec du beurre fondu ou de la margarine et badigeonner avant la cuisson. Pour les pains éclairs ou les muffins, la cassonade peut être utilisée dans la recette à la place du sucre cristallisé, ou la surface peut être saupoudrée d’épices noires avant la cuisson. Quantité Deux pommes de terre prennent plus de temps à cuire qu’une seule pomme de terre. Plus la quantité de nourriture diminue, plus le temps de cuisson diminue. Une cuisson excessive entraînera une diminution de la teneur en humidité des aliments et il pourrait en résulter un incendie. Ne JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Espacement Les aliments individuels, tels que les pommes de terre au four, les petits gâteaux et les amuse-gueule, cuisent de manière plus uniforme s’ils sont placés à égale distance dans le four. Dans la mesure du possible, dispose les aliments en rond. Forme Des aliments de forme identique chauffent de manière plus homogène. L’extrémité fine d’un pilon cuira plus rapidement que l’extrémité charnue. Pour compenser les formes irrégulières, placer les parties minces vers le centre du plat et les morceaux épais vers le bord. Couverture Comme pour la cuisson conventionnelle, l’humidité s’évapore pendant la cuisson au micro-ondes. Des couvercles de cocotte ou un film plastique sont utilisés pour assurer une parfaite étanchéité. Lorsqu’on utilise une pellicule plastique, replier une partie de la pellicule plastique à partir du bord du plat pour permettre à la vapeur de s’échapper. Détacher ou retirer le film plastique selon les instructions de la recette pour le temps de repos. Au moment de retirer le film plastique, ou le couvercle en verre, s’éloigner du plat pour éviter les brûlures de vapeur. Différents degrés de conservation de l’humidité sont également obtenus en utilisant du papier paraffiné ou des serviettes en papier. Taille Les morceaux minces cuisent plus rapidement que les morceaux épais. Temps de cuisson Les temps de cuisson varient en fonction des variations de la forme des aliments, de la température de départ et des préférences régionales. Faire toujours cuire les aliments pendant le temps de cuisson minimum indiqué dans une recette et vérifier la cuisson. Si les aliments ne sont pas suffisamment cuits, poursuivre la cuisson. Il est plus facile d’ajouter du temps de cuisson à un produit pas assez cuit. Une fois que l’aliment est trop cuit, il n’est plus possible d’y remédier. Température de départ Les aliments à température ambiante cuisent en moins de temps que s’ils sont froids, réfrigérés ou congelés.63 Caractéristiques des aliments (suite) Remuer Il est généralement nécessaire de remuer les aliments pendant la cuisson au micro-ondes. Amener toujours les bords extérieurs cuits vers le centre et les parties centrales moins cuites vers l’extérieur du plat Réorganiser Réorganiser les petites pièces comme les morceaux de poulet, les crevettes, les steaks hachés ou les côtelettes de porc. Amener les morceaux du bord vers le centre et les morceaux du centre vers le bord du plat. Retourner Il n’est pas possible de remuer certains aliments pour répartir la chaleur de manière uniforme. Parfois, l’énergie des micro-ondes se concentrera dans une zone de l’aliment. Pour favoriser une cuisson uniforme, ces aliments doivent être retournés. Retourner les gros aliments, comme les rôtis ou les dindes, à mi-cuisson. Temps de repos La plupart des aliments continueront à cuire par conduction après l’arrêt du four à micro-ondes. Après la cuisson de la viande, la température interne augmentera de 3 °C à 8 °C (5 °F à 15 °F), si on la laisse reposer, recouverte de papier aluminium, pendant 10 à 15 minutes. Les ragoûts et les légumes ont besoin d’un temps de repos plus court, mais ce temps de repos est nécessaire pour permettre aux aliments de terminer la cuisson au centre sans trop cuire sur les bords. Contrôle du niveau de cuisson Pour contrôler le niveau de cuisson, il est possible d’utiliser les mêmes tests utilisés dans la cuisson traditionnelle. La viande est cuite lorsqu’elle est tendre à la fourchette ou lorsque les fibres se détachent facilement. Le poulet est cuit lorsque les jus sont jaune clair et que le pilon se détache facilement. Le poisson est cuit quand il est opaque et se détache facilement. Le gâteau est cuit lorsque le cure-dent ou le pic à gâteau en ressort propre. Vérifier les aliments pour vous assurer qu’ils sont cuits aux températures recommandées par le Département de l’Agriculture des États-Unis. Pour tester la cuisson, insérer un thermomètre à viande dans un endroit épais ou dense, loin de la graisse ou des os. NE JAMAIS laisser le thermomètre dans les aliments pendant la cuisson, à moins qu’il ne soit homologué pour une utilisation au four à micro-ondes. Cuire tous les aliments à ces températures internes minimales mesurées à l’aide d’un thermomètre pour aliments avant de retirer les aliments du four. Pour des raisons de préférence personnelle, il est possible de cuire les aliments à des températures plus élevées. Produit Température minimale au cœur et temps de repos Bœuf, porc, veau et agneau

Steaks, côtelettes, rôtis 145 °F (63 °C) et temps de repos d’au moins 3 minutes Viande hachée 160 °F (71 °C) Jambon

frais ou fumé (non cuit) 145 °F (63 °C) et temps de repos d’au moins 3 minutes Jambon cuit

Réchauffer les jambons cuits emballés dans des usines inspectées par l’ USDA à 60 °C (140 °F) ; tous les autres à 165 °F (74 °C). Toutes les volailles (poitrines, volaille entière, pattes, cuisses et ailes, volaille hachée et farce) 165 °F (74 °C) Œufs 160 °F (71 °C) Poissons et cristacés 145 °F (63 °C) Restes 165 °F (74 °C) Ragoûts 165 °F (74 °C)64 Entretien et nettoyage du four à micro-ondes Conseils utiles Rafraîchir de temps à l’autre l’enceinte du four à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et d’eau. Veiller toujours à couper l’alimentation avant de nettoyer n’importe quel élément du micro-ondes. Nettoyage de l’enceinte du four Parois, plancher, vitre intérieure, pièces métalliques et plastique sur la porte Certaines éclaboussures peuvent être éliminées à l’aide d’une serviette en papier, tandis que d’autres peuvent nécessiter l’utilisation d’un chiffon humide. Éliminer les éclaboussures grasses à l’aide d’un chiffon imbibé de savon, puis rincer à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d’ustensiles tranchants sur les parois du four. Ne jamais utiliser un nettoyant pour four disponible dans le commerce sur n’importe quelle partie du micro-ondes. Plateau tournant amovible et anneau de roulement Pour éviter qu’il ne se brise, ne jamais immerger le plateau tournant dans l’eau immédiatement après la cuisson. Le laver soigneusement à l’eau tiède additionnée de savon ou au lave-vaisselle. Le plateau tournant et l’anneau de roulement peuvent se briser en cas de chute. Pour rappel : utiliser le four UNIQUEMENT après avoir réinstallé le plateau tournant et l’anneau de roulement.65 Entretien et nettoyage du four à micro-ondes Nettoyage de l’extérieur du four Nous déconseillons l’utilisation de nettoyants en aérosol et les nettoyants à base d’ammoniac ou d’alcool, car ils peuvent endommager l’esthétique du four à micro-ondes. En cas d’utilisation d’un nettoyant ménager commun, appliquer d’abord le produit directement sur un chiffon propre, puis essuyer la zone souillée. Boîtier métallique Nettoyer l’extérieur du four à micro-ondes à l’aide d’un chiffon imbibé de savon. Rincer et sécher. Essuyer la vitre avec un chiffon humide. Panneau de porte Identifier le type du panneau équipant le four avant de procéder à son nettoyage. Se reporter au huitième chiffre du numéro de modèle. « S » correspond à l’acier inoxydable, « B », « W » ou « C » correspondent à des couleurs plastique. Acier inoxydable (sur certains modèles) Le panneau en acier inoxydable peut être nettoyé avec du Stainless Steel Magic ou produit similaire à l’aide d’un chiffon propre et doux. Appliquer soigneusement le nettoyant pour acier inoxydable en évitant les pièces en plastique situées à proximité. Ne pas utiliser de cire pour appareils ménagers, de vernis, d’eau de Javel ou de produits contenant du chlore sur les finitions en acier inoxydable. Panneau en plastique de couleur Utiliser un chiffon propre, doux et légèrement humide, puis sécher soigneusement. Garniture de porte Il est important que le joint de porte soit toujours propre afin que la porte adhère parfaitement au micro-ondes. Utiliser uniquement des détergents doux et non abrasifs, appliquer avec une éponge propre ou un chiffon doux. Rincer soigneusement. Plancher Éliminer de façon régulière les traces de graisse et les poussières présentes dans le bas du four. Utiliser à cet effet une solution d’eau tiède et de détergent.66 Entretien et nettoyage du four à micro-ondes À propos du dispositif d’évacuation

ltre de ventilation réutilisables (sur tous les modèles) Ventilateur d’évacuation Le ventilateur d’évacuation est équipé de deux filtres métalliques réutilisables Les modèles qui recirculent l’air dans la pièce utilisent également un filtre à charbon. Filtres à graisses Les filtres métalliques emprisonnent la graisse libérée par les aliments sur la table de cuisson. Ils empêchent également que les flammes éventuellement dégagées par les aliments sur la table de cuisson n’endommagent l’intérieur du four. Pour cette raison, les filtres doivent toujours être en place lorsque la hotte est utilisée. Les filtres de ventilation doivent être nettoyés une fois par mois ou selon la nécessité.67 Entretien et nettoyage du four à micro-ondes Retrait et nettoyage des filtres Pour les retirer, les faire glisser vers l’arrière à l’aide des onglets. Les abaisser et les extraire. Pour nettoyer les filtres de ventilation, les faire tremper dans une solution d’eau chaude et de détergent en les remuant de temps à autre. Ne pas utiliser d’ammoniac ou de produits à base d’ammoniac, car ils assombriront le métal. Effectuer éventuellement un léger brossage pour enlever la saleté incrustée. Rincer, secouer et laisser sécher avant de les réinstaller. Réinstaller les filtres en les faisant glisser dans les fentes du cadre à l’arrière de chaque ouverture. Appuyer vers le haut et vers l’avant pour les fixer définitivement. Filtre à charbon Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Il doit être remplacé. Si le modèle n’est pas ventilé vers l’extérieur, l’air sera recyclé à travers un filtre à charbon jetable qui favorise l’évacuation de la fumée et des odeurs. Le filtre à charbon doit être remplacé lorsqu’il est visiblement sale ou décoloré (généralement après 6 à 12 mois, selon l’utilisation).

poser les 2 vis fixant la grille et dégager la grille. Retrait du filtre à charbon Pour retirer le filtre à charbon, débrancher d’abord l’alimentation au niveau du fusible principal ou du disjoncteur, ou retirer la fiche de la prise d’alimentation. Retirer la grille supérieure en desserrant uniquement les deux vis qui la maintiennent en place, comme illustré. Il peut s’avérer nécessaire d’ouvrir les portes de l’armoire pour retirer les vis. Appuyer sur le dessus du filtre avec les deux mains jusqu’à ce que le filtre soit presque à l’horizontale. Soulever le filtre par le bas jusqu’à ce qu’il soit dégagé des onglets. Faire glisser le filtre vers le bas et l’extraire. Filtre à charbon Onglet du bas68 Avant de contacter le service de dépannage Voir ci-dessous avant d’appeler pour le service, car la plupart des problèmes peuvent facilement être résolus en suivant ces solutions simples à mettre en œuvre : Problème Solution Le four provoque des interférences au niveau de la télévision. Certaines interférences radio, TV, Wi-Fi, téléphone sans fil, moniteur pour bébé, blue tooth ou autre équipement sans fil peuvent se produire lorsqu’on cuisine avec le four à micro-ondes. Ces interférences sont similaires à celles qui sont causées par les petits appareils tels que mélangeurs, aspirateurs, sèche-cheveux, etc. Cela n’indique pas un problème avec votre four. De la vapeur s’accumule sur la porte du four et de l’air chaud s’échappe des évents du four. Pendant la cuisson, de la vapeur et de l’air chaud sont dégagés par les aliments. La majeure partie de la vapeur et de l’air chaud est éliminée du four par l’air qui circule dans la cavité du four. Cependant, une partie de la vapeur se condensera sur les surfaces plus froides telles que la porte du four. Ceci est normal. Après utilisation, le four doit être essuyé (voir page 23). Le four ne s’allume pas. Le four n’est pas branché correctement ou doit être réinitialisé. Retirer la fiche de la prise, attendre dix secondes puis rebrancher l’appareil. Le disjoncteur principal ou le fusible principal est déclenché. Réinitialiser le disjoncteur principal ou remplacer le fusible principal. Il y a un problème avec la prise. Brancher un autre appareil dans la prise pour vérifier si elle fonctionne. Le four ne démarre pas la cuisson. La porte n’est pas complètement fermée. Fermer la porte du four à fond. La touche Start (démarrer) n’a pas été pressée après effectué la programmation. Appuyer sur Start. Un autre programme est déjà saisi dans le four. Appuyer sur Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser) pour annuler le programme précédent et saisir le nouveau programme. Le programme n’est pas correct. Programmer à nouveau conformément au mode d’emploi. La touche Stop/Reset a été pressé accidentellement. Programmer à nouveau le four. Le plateau en verre vacille. Le plateau en verre n’est pas positionné correctement sur l’anneau de roulement, ou il y a de la nourriture sous l’anneau de roulement. Dégager le plateau en verre et l’anneau de roulement. Essuyer avec un chiffon humide et réinstaller correctement l’anneau de roulement et le plateau en verre. Lorsque le four fonctionne, il y a du bruit provenant du plateau en verre. L’anneau de roulement et le fond du four sont sales. Nettoyer ces pièces selon les instructions fournies au chapitre Entretien et nettoyage du four à micro-ondes (voir page 23). Le mot « LOCK » s’affiche à l’écran. Le VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANTS a été activé en appuyant trois fois sur Start. Désactiver le VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT en appuyant trois fois sur Stop/Reset. Le mot « DEMO MODE » s’affiche à l’écran. Le mode Démonstration a été activé (ON). Désactiver le mode Démonstration en appuyant une fois sur la touche Power Level, 4 fois sur la touche Start et 4 fois sur la touche Stop/Reset. Le four arrête la cuisson et « SERVICE » s’affiche à l’écran. L’alimentation électrique du four est défectueuse. Contacter un centre de service agréé (voir page suivante).69 Spécifications Source d’alimentation 120 V~, 60 Hz Consommation électrique 1550 W Puissance de cuisson* 1000 W Dimensions extérieures (L x H x P) 29 7/8" x 16 7/16" x 15 11/16" (759mm x 471.1mm x 398.8 mm) Dimensions de la cavité du four (L x H x P) 504 x350 x 231mm Filtre à charbon Fréquence de fonctionnement 2,450 MHz Puissance de ventilation Turbo (300 CFM) Poids net Approx. 24.95Kg - 55Lb Spécifications sujettes à modification sans préavis.

• La procédure d’essai CEI est appliquée pour mesurer la puissance de sortie. ** Il s’agit de la classification des équipements ISM (industriels, scientifiques et médicaux) décrite dans les normes internationales CISPR11 et 14-2. *** La capacité interne est calculée en mesurant la largeur, la profondeur et la hauteur maximales. La quantité réelle d’aliment pouvant être contenue dans le four est inférieure. Dans le respect des normes fixées et autorisées par : FCC - Federal Communications Commission (États-Unis) . DHHS - Conforme à la règle du ministère de la Santé et des Services sociaux (DHHS), CFR, titre 21, chapitre I, sous-chapitre J. - Ce symbole sur la plaque signalétique signifie que le produit est répertorié par Underwriters Laboratories, Inc. pour une utilisation aux États- Unis ou au Canada.DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE LIMITÉE La couverture de la garantie fournie par Bertazzoni SpA (“Bertazzoni”) dans la présente déclaration s’applique exclusivement à l’appareil Bertazzoni d’origine (“Produit”) vendu au consommateur (“Acheteur”) par un revendeur/ distributeur/détaillant agréé Bertazzoni , installé aux Etats- Unis, District de Columbia, ou au Canada, qui est toujours resté dans le pays d’achat initial (Etats-Unis, District de Columbia, ou Canada). La couverture de la garantie est activée à la date d’ achat d’ origine du Produit et a une durée de deux (2) ans. La couverture de garantie n’est pas transférable. En cas de remplacement de pièces ou de remplacement de l’ensemble du produit, le produit de remplacement (ou les pièces) assumera la garantie d’origine restante activée avec le document d’achat d’origine. Cette garantie ne sera pas prolongée à la suite d’un tel remplacement. Bertazzoni SpA réparera ou remplacera toute pièce qui tombe en panne ou s’avère défectueuse en raison des matériaux et/ou de la fabrication dans les 2 ans suivant la date d’achat d’origine, et dans des conditions d’utilisation résidentielle normale et non commerciale. La réparation ou le remplacement sera gratuit, y compris la main-d’œuvre aux tarifs standard et les frais d’expédition. L’Acheteur est tenu de rendre le Produit raisonnablement accessible pour la réparation. L’intervention de réparation doit être effectuée par une entreprise de services agréée Bertazzoni pendant les heures normales de travail. La main-d’œuvre effectuée à des taux d’heures supplémentaires ou majorés ne sera pas couverte par la garantie. REMARQUE IMPORTANTE Conserver la preuve d’achat d’origine pour établir la période de garantie. La responsabilité de Bertazzoni sur toute réclamation de quelque nature que ce soit, en ce qui concerne les biens et/ ou services fournis, ne peut en aucun cas excéder la valeur des biens ou services ou partie de ceux-ci qui donnent naissance à la réclamation. Garantie pour dommages de nature esthétique de 30 jours L’inspection du produit doit être effectuée par l’Acheteur au moment de la livraison. Bertazzoni garantit que le Produit est exempt de vices de fabrication au niveau des matériaux et de la fabrication pendant une période de trente (30) jours à compter de la date d’achat d’origine du Produit. Cette couverture comprend :

• Défauts de finition macroscopiques. La garantie pour dommages de nature esthétique NE couvre PAS :

• les problèmes résultant d’un transport, d’une manipulation et/ou d’une installation incorrects (c.-à-d. bosselures, structures ou composants brisés, pliés ou déformés, composants en verre brisés)

• de légères variations de couleur dans les composants peints/émaillés

• les différences causées par l’éclairage naturel ou artificiel, l’emplacement ou d’autres facteurs similaires

• taches/corrosion/décoloration causées par des substances externes et/ou des facteurs environnementaux

• coûts de main-d’œuvre, présentoir, plancher, stock B, appareils prêts à l’emploi et unités de démonstration.

POLITIQUE DE PROTECTION DU VERRE

Cette garantie couvre la rupture du verre de la porte du four de la cuisinière pendant la durée suivante : VERRES EXTÉRIEUR ET CENTRAL : 90 jours après la date d’achat initiale. VERRE INTÉRIEUR 180 jours après la date d’achat initiale.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE

Pour bénéficier du service de garantie, l’Acheteur doit contacter le Service Bertazzoni pour déterminer le problème et les procédures de service correctes. Le numéro de modèle, le numéro de série et la date d’achat d’origine seront requis. REMARQUE IMPORTANTE Conserver la preuve d’achat d’origine pour établir la période de garantie. En cas d’utilisation aux États-Unis

• Utilisation du Produit dans toute application commerciale non résidentielle.

• Utilisation du Produit dans un but autre que celui pour lequel il est prévu.

• Service de réparation fourni par un tiers autre qu’une agence de service agréée Bertazzoni.

• Les dommages ou le service de réparation appelé à corriger le service fourni par une entreprise non agréée ou l’ utilisation de pièces non autorisées.

• L’installation non conforme aux codes de prévention des incendies, codes électriques, codes du gaz, codes de plomberie, codes du bâtiment, règlements, ou lois, locaux/d’état/municipaux/des comtés.

• Les défauts ou dommages dus à un entreposage incorrect du Produit.

• Les défauts ou dommages ou pièces manquantes sur les produits vendus hors de l’ emballage d’ origine ou des présentoirs.

• Les appels de service ou de réparation pour corriger l’installation incorrecte du produit et/ou des accessoires associés.

• Le remplacement de pièces/appels de service pour connecter, convertir ou de surcroît coupler à nouveau le câblage électrique et/ou la conduite de gaz afin d’utiliser correctement le produit.

• Le remplacement de pièces/appels de service pour fournir des instructions et des informations sur l’utilisation du Produit.

• Le remplacement de pièces/appels de service pour corriger les problèmes dus à l’utilisation du produit d’une manière autre que ce qui est normal et habituel pour un usage résidentiel.

• Le remplacement de pièces/appels de service en raison de la détérioration d’éléments tels que joints, boutons, supports de casseroles, étagères, paniers à couverts, boutons, écrans tactiles, plans de cuisson en verre céramique rayés ou cassés.

• Le remplacement de pièces/appels de service en raison d’un entretien insuffisant/inapproprié, donnant lieu à, mais sans s’y limiter : accumulation de résidus, taches, rayures, décoloration, corrosion.

• Le remplacement de composants en verre et des ampoules si la réclamation survient dans les 30 jours à compter de la date d’achat d’origine.

• Les défauts et dommages résultant d’accidents, d’altération, d’un usage impropre, d’abus, d’une installation incorrecte.

• Les défauts et dommages résultant du transport, de la logistique et de la manutention du Produit. L’inspection du produit doit être effectuée au moment de la livraison. Tout problème de manutention, de transport et de logistique doit être notifié au revendeur/ société de livraison après réception et inspection.

• Les défauts et dommages résultant de forces extérieures indépendantes de la volonté de Bertazzoni SpA, y compris, mais sans s’y limiter, le vent, la pluie, le sable, les incendies, les inondations, les coulées de boue, les températures glaciales, l’humidité excessive ou l’exposition prolongée à l’humidité, les surtensions, la foudre, les défaillances structurelles autour de l’appareil et d’autres cas de force majeure.

• Les produits dont le numéro de série est modifié/ endommagé/falsifié.

• Le raccordement de la conduite d’eau doit être effectué par un professionnel formé et agréé. Les problèmes dus à des connexions de conduite d’eau incorrectes tels que, mais sans s’y limiter, fuites et dégâts des eaux aux planchers et/ou aux armoires, ne sont pas considérés comme un problème inhérent au Produit et ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. Bertazzoni ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des dommages causés aux biens environnants, y compris meubles, armoires, revêtements de sol, panneaux et autres structures entourant le Produit. Bertazzoni ne peut être tenu responsable du Produit s’il est situé dans une région éloignée ou une zone où des techniciens certifiés ne sont pas raisonnablement disponibles. L’Acheteur doit supporter tous les frais de transport et de livraison du Produit au centre de service agréé le plus proche ou les frais découlant du déplacement supplémentaire d’un technicien qualifié certifié. 71DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES ÉNUMÉRÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET

DIRECTEMENT PAR LA NÉGLIGENCE DE BERTAZZONI. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’ÉTENDRA PAS À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE L’ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF. Bertazzoni n’assume aucune responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre ou d’une province à l’autre. Toute question concernant cette garantie limitée peut être adressée au service clientèle de Bertazzoni.. En cas d’utilisation aux États-Unis