5019 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cloer
Modèle	5019
Type de produit	Machine à café filtre
Capacité maximale (cruche en verre)	10 tasses
Capacité maximale (cruche sous vide)	8 tasses
Type de cruche incluse	Cruche sous vide (thermo)
Cruche en verre optionnelle	Réf. ART-0734
Fonction de maintien au chaud	40 minutes (cruche en verre)
Sélecteur de mode cruche	Appui long 3s sur bouton marche/arrêt
Type de filtre	Filtre pivotant pour sac papier taille 1x4
Plaque chauffante	Oui
Témoin lumineux de fonctionnement	Oui
Nettoyage	Chiffon humide ; ne pas immerger ni mettre au lave-vaisselle
Détartrage recommandé	Toutes les 3 à 4 semaines (selon dureté de l'eau)
Sécurité	Mise à la terre ; utilisation par enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Service après-vente	Cloer (réparations exclusives)
Garantie fabricant	Sur enregistrement sous 6 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - 5019 Cloer

Comment basculer entre le mode cruche sous vide et cruche en verre ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Le voyant clignote : 3 clignotements courts = mode cruche sous vide (sans maintien au chaud), 3 clignotements longs = mode cruche en verre (avec 40 minutes de maintien au chaud).

Pourquoi faut-il faire fonctionner la machine sans café avant la première utilisation ?

Pour rincer l'intérieur de l'appareil. Remplissez le réservoir de 8 tasses d'eau, lancez un cycle sans filtre ni café, puis jetez l'eau. Cela élimine les résidus de fabrication.

Puis-je utiliser la cruche en verre pour 10 tasses ?

Oui, à condition de passer en mode cruche en verre (appui long 3s). Le repère maximum dans le réservoir pour la cruche en verre est de 10 tasses. Attention : la cruche sous vide ne peut recevoir que 8 tasses.

Comment détartrer la machine ?

Mélangez environ 6 tasses d'eau avec 150 ml de vinaigre blanc ou d'acide citrique. Lancez un cycle. Ensuite, rincez en faisant deux cycles avec de l'eau claire. Détartrez toutes les 3 à 4 semaines selon la dureté de l'eau.

Que faire si le filtre est obstrué par le café ?

Ouvrez le filtre pivotant et nettoyez-le avec une brosse douce. Vous pouvez également le retirer en le soulevant puis en le tirant vers le bas. Remettez-le en place en sens inverse.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non, ni la machine ni ses accessoires ne passent au lave-vaisselle. Nettoyez la cruche en verre et le filtre à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.

Quelles sont les précautions de sécurité pour les enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas toucher l'appareil. Entre 8 et 14 ans, ils peuvent l'utiliser sous surveillance. Ne laissez jamais la machine sans surveillance pendant son fonctionnement.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne l'utilisez pas. Faites-le remplacer par le service après-vente Cloer pour éviter tout danger. Ne jamais tirer sur le cordon.

Comment nettoyer la plaque chauffante ?

Laissez refroidir complètement l'appareil. Essuyez la plaque avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponge métallique.

Comment mettre au rebut l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas la machine aux ordures ménagères. Déposez-la dans une déchèterie ou chez un revendeur qui reprend les appareils usagés. Les emballages (carton, plastique) se trient.

MODE D'EMPLOI 5019 Cloer

FR Notice d'utilisation.... S.10

Consignes de base de sécurité

- Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ainsi qu'à des utilisations similaires, comme par exemple :

— dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins et bureaux, - dans les propriétés agricoles, - par les clients des hôtels, motels et autres installations locatives ou bien dans les pensions avec petit-déjeuner.

- Ne confiez les réparations de vos appareils électriques Cloer qu'au service après-vente de la maison Cloer exclusivement. Des réparations incorrectement réalisées peuvent entraîner d'importants dommages pour l'utilisateur. Votre droit à garantie devient alors caduc.

- Utilisez uniquement l'appareil sur des prises de courant domestiques ordinaires. Vérifiez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre réseau électrique.

- L'appareil doit être connecté à une prise mise à la terre.

- Si le cordon de raccordement est endommagé, il faut le faire remplacer par le service après-vente de la maison Cloer, afin d'éviter tout risque inutile.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, — si un dysfonctionnement se produit ; — si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période ;
• Avant tout nettoyage.

- Veuillez tirer uniquement sur la fiche, jamais sur le cordon.

- Ne tirez pas la ligne d'alimentation au-dessus de bords coupants et ne la tendez pas trop, car sinon il existe un danger de basculement de l'appareil. N'utilisez pas la ligne d'alimentation pour transporter l'appareil et protégez-la de la chaleur (plaque de cuisson / flamme ouverte).

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou bien par des personnes manquant de l'expérience et des connaissances relatives à l'appareil si elles sont surveillées ou si l'on leur indique comment utiliser l'appareil de manière sûre, en s'assurant qu'elles ont compris les dangers résultant d'une utilisation incorrecte.

- Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants, à moins qu'ils aient au minimum 8 ans, et le fassent sous surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être en contact avec l'appareil et son câble de connexion.

- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

- Protégez l'appareil de l'humidité (éclaboussures / pluie).

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

- Utiliser la machine uniquement pour la préparation du café. Ne jamais mettre autre liquide ou de la nourriture dans l'appareil. Eviter de se blesser par une mauvaise utilisation de l'appareil.

- Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide. ATTENTION : Remplir le récipient avec de l'eau sans dépasser le repère marqué MAX. Il existe un risque de brûlure en cas de débordement éventuel !

• N'utilisez jamais l'appareil sans eau.

- Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. Pour de plus amples informations sur le nettoyage, veuillez vous reporter aux pages suivantes.

- ATTENTION : Après utilisation, la plaque chauffante de l'appareil dégage encore de la chaleur résiduelle. Risque de brûlure!

Avant la première utilisation

• Lisez cette notice avec soin avant la première utilisation.
• Retirez toutes les parties de l'emballage, et éventuellement les autocollants, pas la plaque signalétique.
• Déposer l'appareil sur une surface sèche, antidérapante et plane.
• Faire fonctionner la machine une à deux fois avec de 8 tasses d'eau simple sans poudre de café ni sac à filtre, avant la première utilisation proprement dite. Procédez comme décrit dans « Préparation du café », uniquement sans poudre de café et sans sac filtrant. Jetez l'eau du tout premier processus d'ébullition.

Marquage ce / consignes de sécurité

L'appareil répond aux exigences des directives pertinentes de la CE.

L'appareil est destiné exclusivement à une utilisation dans des locaux fermés.

ATTENTION ! En cas de non-utilisation et avant tout nettoyage de l'appareil, retirez la prise d'alimentation électrique.

Cruche en verre ou cruche à vide cloer-5009

• Votre cafetière Cloer-5009 est équipée d'une cruche à vide par défaut. Vous pouvez tout aussi bien utiliser notre cruche en verre ART-0734.
• Les verseuses (cruches) peuvent être changées à votre guise, mais vous devez activer le mode de réchauffement pour la verseuse (cruche) en verre et l'éteindre pour la verseuse (cruche) à vide.
• Des cruches de rechange peuvent être achetées auprès de votre revendeur local ou de manière pratique dans notre boutique en ligne.

Mise en service

• Branchez d'abord la fiche secteur à la prise de courant.
• À cet effet, remplir le réservoir d'eau avec la quantité d'eau froide souhaitée.

Attention : Risque de brûlure par débordement! Ne mettez jamais plus de 8 tasses dans le réservoir d'eau lorsque vous utilisez la cruche. Lorsque vous utilisez une carafe (cruche) en verre, vous pouvez mettre 10 tasses.

• Placez la cruche sur la plaque chauffante sous le filtre pivotant et faites-la basculer vers l'avant.
• Placez un sac filtrant en papier de taille 1x4.
• Mettez la quantité de café voulue et fermez le filtre pivotant.
• Pressez sur le bouton marche/arrêt. • Le témoin lumineux s'allume. • Le café est prêt quand il est complètement passé.
• Si vous utilisez l'appareil avec une verseuse en verre, la période de préchauffage de 40 minutes commence. Vous pouvez tout à fait l'arrêter manuellement en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Remarque: nappe de table

Puisque le radiateur est en dessous de la cruche, le fond de la cruche est encore chaud après la cuisson. Veuillez utiliser un dessous de verre et éviter ainsi les blessures dues aux brûlures.

Changement de mode de cruches entre la cruche sous vide et la cruche en verre cloer-5009:

- Pour changer, appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant 3 secondes. Le voyant rouge du bouton indique alors le mode de réglage :

• 3 clignotements courts Mode cruche sous vide, sans temps de chauffage de maintien
• 3 clignotements courts Mode cruche en verre, avec 40 minutes de chauffage

- Si vous ne savez plus quel mode vous avez défini en dernier, appuyez simplement sur le bouton pendant 3 secondes. Au rythme de clignotement vous reconnaîtrez le mode actuel.

Capacité maximale : 8 et 10 tasses

Veuillez bien tenir compte que la cruche en verre est conçue pour un maximum de 10 tasses et la cruche sous vide pour 8 tasses. Si vous mettez 10 tasses dans le réservoir d'eau mais que vous utilisez la cruche sous vide, celle-ci débordera. Dans le réservoir d'eau, vous trouverez les informations à ce sujet:

• « MAX Thermo carafe » pour une capacité maximale avec la cruche sous vide (Cloer-5009).
• « MAX Glass carafe » pour une capacité maximale avec la cruche en verre.

- Si vous utilisez la cruche en verre ou la cruche sous vide pour le remplissage, vous ne devez pas faire attention aux informations contenues dans le réservoir d'eau. La possibilité de remplissage excessif est alors exclue.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation et laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans un autre liquide.
• Nettoyez la crépine et la cruche en verre dans l'eau de rinçage chaude, rincez minutieusement ces deux éléments et faites-les sécher.
• Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
• Le filtre pivotant peut être retiré pour le nettoyage. Ouvrez-le et soulevez-le. Tirez le filtre pivotant hors du bas de l'appareil. Après le nettoyage, le filtre doit être replacé dans l'ordre inverse. Placez-le d'abord en haut avec la goupille dans l'axe puis poussez-le en bas.
• Si le filtre est bouché par la poudre du café, nettoyez-le avec une brosse douce.
• N'utilisez pas d'éponges abrasives en métal, de nettoyants agressifs ou d'autres produits abrasifs.
• N'essayez jamais de nettoyer la machine à café filtre ou l'un de ses accessoires dans le lave-vaisselle !

Détartrer

En cas de présence d'eau calcaire, la cafetière doit être détartrée régulièrement (en fonction du degré de dureté de l'eau, environ toutes les 3 à 4 semaines). Le détartrage permet de réduire la consommation électrique et d'augmenter la durée de vie de votre bouilloire. Pour le détartrage, utilisez un détartrant courant disponible dans le commerce et respectez ses instructions d'emploi pendant son utilisation.

Veuillez prendre en compte les points suivants lors du détartrage au moyen de vinaigre :

• Mettre environ 6 tasses d'eau et environ 150 ml d'acide citrique ou de vinaigre dans la cafetière et mettez-la en marche
• Après ce processus de décalcification, faire fonctionner l'appareil 2 fois avec 6 tasses d'eau propre, rincez, et éteignez l'appareil.

Remarque

La teneur en calcaire varie selon les régions. Veuillez vous renseigner au sujet du degré de dureté de votre eau auprès de votre compagnie des eaux ou de votre service public.

Le détartrage doit se faire plus souvent si l'eau est lourde (dure), et plus rarement si l'eau est légère (douce).

- Des cas de fonctionnement défectueux en raison de calcification ne sont pas couverts par la garantie.

Mise au rebut respectant l'environnement

Pour le transport, nos appareils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

Attention!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.

Les appareils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remettre les appareils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Informations sur les règles de tri

Garantie

Les appareils électriques correspondent aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE. Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-vente d'usine.

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer votre appareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistrements de produits sont disponibles ici :