MA311E - Four Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de four	Four électrique
Capacité	Environ 60 litres
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Température maximale	250°C
Énergie	Classe énergétique A
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Panneau de contrôle	Électronique avec affichage numérique
Nettoyage	Fonction de nettoyage par catalyse
Sécurité	Verrouillage de porte, isolation thermique
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MA311E Atag

Comment préchauffer le four Atag MA311E ?

Pour préchauffer le four Atag MA311E, tournez le sélecteur de mode sur 'Chauffage solide' ou 'Chaleur tournante' et réglez la température souhaitée. Le four se préchauffera automatiquement.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le sélecteur de température est réglé et que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un nettoyant pour four non abrasif et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des éponges ou des brosses abrasives qui pourraient rayer les surfaces.

Le four émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, que faire ?

Un bruit léger peut être normal, mais si le bruit est fort ou inquiétant, éteignez le four et vérifiez si un plat ou un accessoire est en contact avec les éléments chauffants. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Pour utiliser la minuterie, tournez le bouton de minuterie pour régler le temps souhaité. Le four émettra un bip à la fin du temps imparti.

Quelles sont les températures recommandées pour la cuisson des gâteaux ?

Pour la cuisson des gâteaux, il est généralement recommandé de régler la température entre 160 °C et 180 °C, selon la recette.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations, contactez le service après-vente.

Comment régler les fonctions de cuisson spécifiques ?

Pour régler les fonctions de cuisson, tournez le sélecteur de mode pour choisir le type de cuisson souhaité, comme 'Chaleur tournante', 'Gril', ou 'Cuisson traditionnelle'.

Est-ce que le four Atag MA311E a une fonction de nettoyage automatique ?

Non, le four Atag MA311E ne dispose pas d'une fonction de nettoyage automatique. Il est recommandé de le nettoyer manuellement après chaque utilisation.

MODE D'EMPLOI MA311E Atag

description de l'appareil

tableau de commande

1. programmation du temps (10 sec.)
2. programmation du temps (1 min.)
3. programmation du temps (10 min.)
4. programme de décongélation automatique par programmation du poids
5. horlage
6. écran
7. miniteur
8. puissance pour le four à micro-ondes
9. programmation du poids / temps en plus/en moins
10. programme de cuisson automatique pommes de terre en robe des champs
11. programme de cuisson automatique légumes
12. stop / clear ou stop/effacement
13. start pour la mise en service
14. déverrouillage de la porte

avant-propos

Ce mode d'emploi vous offre une information sur l'installation, la sécurité, la commande et l'entretien de votre appareil.

Si vous souhaitez vous familiariser rapidement avec toutes les possibilités que détient l'appareil, lisez attentivement les autres informations.

Conservez ce manuel pour la personne qui pourrait reprendre cet appareil. Il pourrait lui être utile.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en utilisant votre appareil.

accessoires

1. en verre plateau
2. anneau conducteur
   Il est interdit d'utiliser le four à micro-ondes sans anneau conducteur et sans plateau pivotant.

introduction

La cuisson qui va se produire dans votre nouveau four à micro-ondes est sans danger et confortable. En un rien de temps, vous pouvez servir les mets les plus succulents.

La commande de l'appareil est très simple, également grâce aux programmes automatiques de cuisson et de décongélation.

De plus, le four à micro-ondes se nettoie très facilement.

où trouver ATAG

Belgique:

ATAG België n.v.

adresse de visite

Keerstraat 1

adresse postale

Zone industrielle Erpe-Mere

B 9420 ERPE-MERE

service depannage

information consommateur

053-80.62.08

table des matières

introduction 1

à propos de votre sécurité 2

emplacement 3

branchement électrique 3

généralités 4

- comment fonctionne le

four à micro-ondes 4

avant la première utilisation 5

les points qui méritent votre attention 6 utilisation 7

-horloge 7

- cuisson 8

- démarrage rapide 9

- cuire en 2 phases 10

- cuisson automatique 11

- décongélation automatique 12

- touches * - et + ' 13

- minuteur 14

- sécurité enfants 15

conseils de cuisson 16

- réchauffer et cuire 16

- poisson 16

- décongélation 17

- facteurs qui ont une influence sur le

processus de cuisson 17

- techniques de base 18

tableau de cuisson 19

- puissances pour le four à micro-ondes 19

- réchauffer 19

- cuisson des légumes 20

- cuisson du riz et des pâtes 21

- programmes de décongélation

automatiques 22

entretien de votre appareil 23

pannes 24

que faire de l'emballage et de l'appareil 25

données techniques 25

garantie ATAG 26

sont exclus de la garantie 26

à propos de votre sécurité

Mettez l'appareil toujours hors tension avant d'accomplir des réparations ou un nettoyage. De préférence, débranchez l'appareil.

Cet appareil ne doit être utilisé que pour répondre à l'objectif pour lequel il a été créé, c'est-à-dire pour préparer des denrées. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et dangereuse. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage provenant d'une utilisation incorrecte, erronée ou irrationnelle de l'appareil.

attention :

Les enfants ne voient pas les dangers qui peuvent se produire en utilisant un appareil électrique. Ne laissez pas le four micro-ondes entre les mains des enfants.

Votre four micro-ondes n'est sûr que si la porte est bien fermée! Ne placez jamais un objet entre la porte du four et le four. Veillez à une propreté toujours correcte de la porte et du joint.

N'utilisez pas le four micro-ondes en cas de dommages à la porte (tordue), à l'armature, à la fermeture (cassées ou détachées) ou au joint.

Utilisez le four micro-ondes seulement pour la décongélation ou la cuisson de denrées alimentaires et non, par exemple, pour sécher des vêtements ou du papier. Ces derniers risquent de prendre feu.

Arrêtez et débranchez l'appareil si un produit prend feu dans l'enceinte. N'ouvrez pas la porte.

emplacement

324 404 530

Mettez le four micro-ondes sur une surface solide et plate.

Veillez à une aération suffisante autour du four à micro-ondes. Observez un espace de 30 cm en hauteur et de 10 cm à l'arrière et sur les côtés. Ne couvrez pas les volets d'aération.

Les pieds de réglage ne doivent pas être enlevés.

Ne mettez pas le four micro-ondes à proximité de sources de chaleur.

Des émetteurs ou des récepteurs tels que radios et téléviseurs peuvent influencer le fonctionnement du four micro-ondes.

L'appareil peut être encastré. A cet effet, vous pouvez vous procurer le cadre d'encastrement RM3..E.

branchement électrique

Cet appareil exige un branchement sur le réseau de 230 V, 50 Hz courant alternatif.

L'appareil doit toujours être mis à la terre et il ne faut en aucun cas le brancher sur une alimentation à courant continu.

Placez l'appareil à proximité d'une prise de terre fixe.

généralités

comment fonctionne le four à micro-ondes

Un four à micro-ondes est un appareil de cuisson qui chauffe l'aliment par le truchement de micro-ondes.

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques, tout comme les ondes radiophoniques et télévisées. Une radio transforme ces ondes en son. Dans un four à micro-ondes, ces ondes sont converties en chaleur.

La chaleur se déploie en raison du mouvement oscillatoire que les micro-ondes font subir aux molécules de graisse et d'eau qui se trouvent toujours dans les aliments. Les molécules sont donc amenées à se frotter les unes contre les autres. Et c'est ce frottement qui produit de la chaleur (frottez, par exemple, rapidement vos mains l'une contre l'autre).

Le four à micro-ondes réchauffe l'aliment d'une manière très intensive du fait que les ondes s'introduisent directement dans l'aliment. Les ondes ne réchauffent donc pas seulement l'extérieur du produit, comme c'est le cas dans la cuisine traditionnelle, mais s'infiltre à l'intérieur. Par rapport à la méthode conventionnelle de cuisson, le temps de préparation est beaucoup plus court en cas de petites quantités.

avant la première utilisation

Ouvrez la porte. Enlevez l'emballage.

Nettoyez l'enceinte du four et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'abrasif ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.

Placez l'anneau de guidage au centre de l'enceinte du four. Mettez le plateau pivotant sur l'anneau de guidage.

Le four micro-ondes ne doit pas être utilisé sans l'anneau de guidage et le plateau pivotant.

N'enclenchez pas le four micro-ondes à vide. Vous risquez d'endommager le four. Il est déconseillé.

Testez le four à micro-ondes pour savoir s'il fonctionne correctement. Placez un verre d'eau dans l'enceinte du four. Enclenchez le four sur la position la plus élevée pour qu'il fonctionne une minute (voir page 8. cuisson). A terme, l'eau doit être chaude.

attention :

Si vous souhaitez faire bouillir un liquide (par exemple, de l'eau), mettez une petite cuiller synthétique dans la tasse.

Le liquide peut bouillir sans que vous puissiez voir une formation de bulles. A sa sortie du four, le liquide peut brusquement se mettre à bouillir et gicler, risquant ainsi de vous brûler.

les points qui méritent votre attention

Si le four micro-ondes est en fonction, vous pouvez ouvrir la porte. L'appareil s'arrête automatiquement et le temps programmé est mis à l'arrêt.

Le micro-ondes réchauffe toujours avec la même intensité, quelle que soit la quantité à cuire. Plus la quantité est grande, plus la durée de cuisson est longue.

Certains matériaux ne sont pas admis dans le four à micro-ondes. Le tableau ci-dessous indique quels sont les matériaux que vous pouvez utiliser ou non.

matériaux admis

papier oui

alu oui

film étirable oui

bacs en alu non

service congélateur / micro-ondes oui

plastique thermorésistant oui

poterie brute non

faïence	oui
ustensiles de cuisine en métal	non
verre normal	oui
Pyrex, autre plat pour four et céramique	oui
assiettes avec bord décoratif en métal	non
bande de fermeture en métal	non
thermomètre	non
pot fermé	non
bouteille à goulet étroit	non
sacs de cuisson	oui

* Si vous couvrez les parties plus petites des produits (pattes de poulet), leur cuisson sera moins rapide.

utilisation

2 / 4 3 10 min 1 min 10 sec STOP START AUTO DEPARTMENT AUTO COOK AUTO COOK kg - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

remarque

débranchez l'appareil si l'écran affiche d'étranges symboles.

Si après avoir programmé l'horloge, vous souhaitez changer le comptage de 12 heures par un comptage de 24 heures, commencez par débrancher l'appareil. Branchez-le de nouveau, puis programmez l'horloge.

horloge

L'horloge fonctionnera tant que l'horloge sera branchée sur le réseau. Si l'heure n'est pas programmée, l'écran affichera 'O'. Vous pouvez programmer l'horloge sur une programmation de 12 heures ou de 24 heures. Pendant la programmation de l'horloge, les deux points se mettront à clignoter. Les deux points s'arrêteront de clignoter lorsque l'horloge sera programmée.

exemple :

Vous voulez que l'horloge soit réglée sur 14:35 heures.

programmation de l'horloge

1. Appuyez sur STOP.

2. Appuyez sur 📣.

L'écran affichera "24 H".

Appuyez de nouveau sur •vous souhaitez avoir la programmation 12 heures.

1. Réglez l'heure en utilisant la touche . 10 min Appuyez 14x sur la touche 10 maintenez la pression sur la touche 10qu'à ce que le chiffre "14" apparaisse à l'écran. Réglez les minutes en utilisant les touches 1 min et 10 appuyez 3x sur la touche ou 1 min maintenez la pression sur la touche Jusqu'à ce que "3" s'affiche sur l'écran. Appuyez 5x sur la touche 10 maintenez la pression sur la touche 10qu'à ce que "5" s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez de nouveau sur

L'horloge va entrer en fonction.

utilisation

puissance puissance en W appuyez sur ≈

Décongélation (40%) 360 W 4x

Décongélation sensible (20%) 180 W 5x

Vous pouvez choisir entre 5 puissances.

Pour actionner la fonction puissance, appuyez

sur de cette manière, la puissance

maximale est ainsi programmée. Vous pouvez

ensuite programmer la puissance souhaitée en

appuyant à plusieurs reprises sur ≈

2/3 kg AUTO CHECK AUTO CHECK AUTO 1 2 3 4 DEFAULT STOP 1 START 10 min 1 min 10 sec 4 5

exemple :

Vous souhaitez faire cuire du poisson à une puissance moyenne (60%) pendant 5 minutes et 30 secondes.

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez sur pour sélectionner la fonction four à micro-ondes.

3. Appuyez 2x sur pour programmer la puissance moyenne (60%).

4. Appuyez 5x sur et mèur 10 sec pour programmer un temps de cuisson de 5 minutes et 30 secondes.

5. Appuyez sur . START

Le four à micro-ondes est enclenché.

remarque

Voir pages 16 à 22 pour recevoir des conseils de cuisson et consulter les tableaux de cuisson.

Les tableaux vous donneront des informations sur les produits, les puissances micro-ondes et les temps de cuisson.

utilisation

AUTO DEPOSIT 1 2 3 4 10 min 1 min 10 sec STOP START 1 2

démarrage rapide

En effectuant une simple pression sur la touche rapide, vous pouvez cuire en 30 secondes à une puissance maximale. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche, vous pouvez prolonger la cuisson par étapes de 30 secondes. Vous pouvez programmer un temps de cuisson de 10 minutes au maximum.

exemple :

Vous souhaitez cuire un mets pendant 2 minutes en utilisant une forte puissance.

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez 4x sur pssprogrammer un temps de préparation de 2 minutes sur une forte puissance.

3. Entre-temps, vous pouvez programmer le temps de cuisson en appuyant une ou plusieurs fois sur START

Le four à micro-ondes est enclenché.

remarque

Voir pages 16 à 22 pour recevoir des conseils de cuisson et consulter les tableaux de cuisson.

Les tableaux vous donneront des informations sur les produits, les puissances micro-ondes et les temps de cuisson.

utilisation

3/5 10 min. 1 min. 10 sec kg AUTO CO2X AUTO CO2X STOP START 2 / 4 1 6

remarques

Vous pouvez interrompre le programme de cuisson en appuyant 1x sur STOP

Fermez la porte et appuyez sur pour que le programme se poursuive.

Appuyez 2x sur STOPeffacer le programme.

Voir pages 16 à 22 pour recevoir des conseils de cuisson et consulter les tableaux de cuisson. Les tableaux vous donneront des informations sur les mets, les puissances micro-ondes et les temps de cuisson.

cuire en 2 phases

Pendant le programme de cuisson à 2 phases, la porte du four peut rester ouverte pour contrôler le plat. Après avoir fermé la porte et avoir appuyé sur start, l'appareil va poursuivre son programme de cuisson.

exemple :

Vous souhaitez cuire pendant 5 minutes à une forte puissance (1ère phase) et ensuite 13 minutes à une puissance moyennement basse (40%) (2ème phase).

1ère phase

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez 1x sur pour sélectionner la fonction micro-ondes.

3. Appuyez 5x sur pdunprogrammer un temps de cuisson de 5 minutes.

2ème phase

1. Appuyez 4x sur poèr programmer une puissance micro-ondes de 40%.

2. Appuyez 1x sur et 10reur 1 min pour programmer un temps de cuisson de 13 minutes.

6. Appuyez sur . START

Le four à micro-ondes est enclenché. L'écran affiche les réglages pour la phase 1 jusqu'à ce que le programme 2 commence. Vous devez entendre deux bips entre les deux phases.

utilisation

kg - + AUTO COOK 2 AUTO COOK AUTO 1/2 3/4 DIFFRIST STOP 1 10 min 1 min 10 sec START 4

remarques

Si vous avez appuyé la première fois sur 12 l'indication de poids pour les pommes de terre se trouve déjà sur 0,1 (en appuyant ensuite 5x sur la touche, vous programmez un poids de 600 grammes). Si vous avez appuyé la première fois sur 12 dication de poids pour les légumes se trouve déjà sur 0,2.

Voir pages 16 à 22 pour recevoir des conseils de cuisson et consulter les tableaux de cuisson. Les tableaux vous fourniront, entre autres, une information sur les programmes de cuisson et vous diront pour quels produits vous sélectionnez ces programmes.

cuisson automatique

La cuisson automatique (auto cook) vous offre la possibilité de préparer simplement vos mets préférés. Vous pouvez choisir entre 2 programmes de cuisson : pommes de terre en robe des champs et légumes. Il vous suffit de sélectionner le type de mets et le poids. Votre microondes s'occupera du reste.

exemple :

Vous souhaitez préparer 0,6 kg de pommes de terre.

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez sur AUTO COOK pour sélectionner le programme de cuisson pour les pommes de terre en robe des champs.

3. Programmez le poids à l'aide de . kg

Appuyez 5x sur peur programmer un poids de 600 grammes.

1. Appuyez sur . START

Le four à micro-ondes est enclenché.

utilisation

type de produits nombre de x qu'il faut

appuyer sur la touche defrost

viande 1x

volaille 2x

poisson 3x

pain

4x

kg - + AUTO COMR AUTO COMR 3 2 AUTO 1 2 3 4 CONST 10 min 1 min 10 sec START 4

remarques

Pendant le temps de décongélation, vous entendrez un signal. Il faudra alors retourner le produit. Eliminez (si possible) l'élément déjà décongelé. Appuyez sur spear que

l'opération se poursuive. Si vous ne réagissez pas au bip, celui-ci s'arrêtera de lui-même après un certain temps. Quant au programme, il va se poursuivre. Si vous maintenez la pression sur

et sur l'ectan affichera rapidement

le chiffre se rapportant au poids.

Voir pages 16 à 22 pour recevoir des conseils de cuisson et pour consulter les tableaux de cuisson. Les tableaux vous fourniront, entre autres, une information sur les programmes de cuisson et vous diront pour quels produits vous sélectionnez ces programmes.

décongélation automatique

Pour décongeler l'aliment congelé, vous pouvez utiliser 4 programmes de décongélation (auto defrost). Il vous suffit pour cela de programmer le poids de l'aliment à décongeler.

exemple :

Vous voulez décongeler un poulet de 1,4 kg.

Pesez le produit. Eliminez tous les objets détenant du métal comme les bandes de fermeture en métal et les ficelles dont les extrémités sont en métal.

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez 2x sur pour ^1 ^2 ^3 ^4 selonner le programme de décongélation pour les volailles.

L'écran affiche dEF2.

1. Programmez le poids avec . kg Ⓞ

En appuyant ensuite 14x sur vous programmez un poids de 1400 grammes.

1. Appuyez sur . START

Le micro-ondes est enclenché.

Pendant le programme, vous devez toujours entendre à intervalles réguliers 5 bips. Les bips indiquent que le produit peut être retourné.

utilisation

touches "-" et "+"

Les programmes automatiques de cuisson utilisent un temps de programmation définie. Il vous est possible de prolonger ou de réduire ce temps pendant le programme en utilisant les touches “-” ou+* Si vous programmez la cuisson manuellement (voir page 8), vous pouvez programmer ces touches en réglant le temps de préparation.

Si vous souhaitez un temps de cuisson plus court.

1. Appuyez sur . STOP

2. Sélectionnez un programme automatique avec AUTO DEFROST 1 2 3 4

3. Réglez le poids avec . kg Ⓞ

4. Appuyez sur . START

5. Appuyez sur . -

A chaque fois que vous exercez une pression sur la touche, le temps de décongélation sera réduit de 10 secondes.

kg - + AUTO COOK AUTO COOK 3 / 5 2 AUTO 1 2 3 4 DEFAULT V V STOP 1 10 min 1 min 10 sec START 4

Si vous souhaitez un temps de cuisson plus long.

1. Appuyez sur . STOP

2. Sélectionnez un programme automatique avec AUTO DEFROST 1 2 3 4

3. Réglez le poids avec . kg Ⓞ

4. Appuyez sur . START

5. Appuyez sur . +

A chaque fois que vous exercez une pression sur la touche, le temps de décongélation sera prolongé de 10 secondes.

utilisation

2 3 10 min 1 min 10 sec 4 AUTO DEFiREDT AUTO OOPOL AUTO OOPOL STOP START

minuteur

Le minuteur fonctionne indépendamment de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de brancher l'appareil. Pratique si vous devez faire cuire, par exemple, un oeuf sur une plaque de cuisson.

exemple :

Vous souhaitez programmer le minuteur sur 15 minutes.

programmation de l'horloge

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez sur

3. Appuyez 1x sur et leur pour 1 min obtenir un temps de 15 minutes pour le minuteur.

4. Appuyez sur START

Le minuteur est enclenché. Le temps sur l'écran fait un compte à rebours. A la fin du temps programmé, un signal se fera entendre. L'écran affichera le mot "End".

utilisation

AUTO COOK AUTO 1 2 3 4 INFRONT STOP 1/2 10 min 1 min 10 sec START

sécurité enfants

Vous pouvez verrouiller votre micro-ondes pour éviter toute mise en service.

mise en service de la sécurité enfants

1. Appuyez sur . STOP

2. Appuyez sur estroptenez la pression sur cette touche jusqu'à ce que l's'affiche sur l'écran à gauche. Vous devez entendre un bip.

3. L reste affiché sur l'écran. L'indication de temps a disparu. Toutes les fonctions de commande sont mises hors service.

mise hors service de la sécurité enfants

1. Appuyez sur estointenez la pression sur cette touche jusqu'à ce que l'disparaisse de l'écran. Un bip va se déclencher. Il est possible d'utiliser normalement le micro-ondes.

conseils de cuisson

réchauffer et cuire

– Déposez les produits sur un plat adéquat.
- Couvrez de préférence les produits avec, par exemple, un film à micro-ondes ou un couvercle adéquat. Enlevez prudemment le film ou le couvercle. La vapeur qui s'échappe peut être très chaude !
– Humectez les produits qui risquent de se dessécher très vite. Mettez d'abord un instant les pommes de terre et les légumes dans l'eau froide avant de les placer dans le micro-ondes. Vous évitez ainsi la formation d'une peau.
- Les produits plats sont souvent plus vite chauds que les produits petits et hauts.
- Pour obtenir un résultat uniforme, mélangez ou retournez une ou deux fois les produits.
- Pour réchauffer des produits déjà prêts, choisissez toujours la position micro-ondes la plus élevée.
- De préférence, divisez le produit en petites portions.
- En cas de cuisson au micro-ondes, vous n'avez pas besoin d'utiliser beaucoup d'eau, ni de sel et d'épices. Il est préférable d'ajouter le sel à la fin de la cuisson. Vous évitez ainsi que le produit ne se dessèche.

- Après arrêt du micro-ondes, le produit continue à cuire pendant quelques instants. Veuillez tenir compte de ce point en ne réchauffant pas trop longtemps le produit.

important

Si vous devez chauffer des petites quantités de poudre (séchage des herbes), placez toujours une tasse d'eau dans le micro-ondes pour éviter que ce produit ne prenne feu.

poisson

Le poisson doit cuire de façon régulière. En raison de cela, enclenchez la puissance sur 40% (360 Watts) en cas de poissons fins. de poissons gras ou de petites portions. Dans d'autres cas, vous pouvez programmer sans problème un peu plus haut la puissance. Tenez compte du fait que la cuisson se poursuit Le poisson est cuit lorsque la chair n'est plus transparente.

conseils de cuisson

décongélation

• Décongelez toujours de grosses pièces compactes en utilisant le programme de décongélation. Comme le produit se décongèle régulièrement, vous ne risquez pas de vous trouver face à une partie extérieure desséchée et à un centre congelé.
• Pour que le processus de décongélation aille plus vite, il est recommandé de diviser le produit en morceaux.
• Insérez deux pauses en cas de grosses pièces de viande et de produits compacts.
• En cas de décongélation de produits ayant des formes inégales, couvrez les parties fines après que la moitié du temps de décongélation soit passée.
  – Lors de la congélation, évitez d'utiliser de l'alu ou des bacs en alu ; congelez des produits plus plats.

facteurs qui ont une influence sur le processus de cuisson

- Les temps de préparation qui se trouvent dans ce manuel, sont des temps indicatifs. Par exemple, la température des ingrédients a une influence sur le temps de préparation. Un repas froid a besoin d'un temps de cuisson plus long qu'un repas qui se trouve à température ambiante.

• Des produits légers et poreux cuisent plus vite que des produits lourds et massifs comme, par exemple, les ragoûts et les roulades. Attention : lors de la préparation de produits poreux et légers, les bords se sèchent vite et sont vite durs.
  – Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande. Couvrez, par exemple, les pattes et les ailes de poulet avec de l'alu.
• Les micro-ondes pénètrent jusqu'à environ 3 cm dans le produit. Le coeur de gros produits se réchauffe du fait que la chaleur qui se trouve dans la partie chauffée (extérieur), se répartit à l'intérieur. Les produits fins et ronds sont très vite réchauffés et sont donc plus vite prêts.
• Si la viande ou la volaille reste plus longtemps dans le micro-ondes que 15 minutes, elle brunit légèrement. Les produits qui ont besoin d'un temps de préparation plus court, peuvent être enduits de sauce "faisant dorer" (sauce Worcestershire, huile de soja ou sauce barbecue).
  – Le papier sulfurisé évite les éclaboussures. Les produits retiennent aussi mieux la chaleur ainsi.
• Les petits produits se réchauffent de façon plus régulière si vous les tenez séparer les uns des autres, de préférence en cercle dans le four à micro-ondes.

conseils de cuisson

techniques de base

- placement

Placez sur le plateau pivotant les pièces plus grosses vers l'extérieur.

Les produits qui se trouvent sur la partie extérieure du plateau pivotant, reçoivent le plus grand nombre de micro-ondes.

- mélanger

En mélangeant régulièrement les produits, vous répartissez la chaleur stockée. Mélangez toujours de l'extérieur vers l'intérieur vu que la partie extérieure est toujours la première à être chaude.

- retourner

Retoumez régulièrement les produits de grosse taille. Ils cuisent plus régulièrement et plus vite.

- alu

L'alu bloque les micro-ondes. En couvrant les parties plus petites des produits (pieds de poulet par exemple), vous leur évitez de cuire trop vite.

- piquer

Des produits recouverts d'une peau ou d'une coquille (oeufs, crustacés et fruits) éclatent dans le micro-ondes. En piquant auparavant à l'aide d'un bâtonnet ou d'une fourchette, vous évitez cette situation.

- contrôler

Les produits cuisent vite. En raison de ce point, effectuez un contrôle régulier. Retirez les produits du micro-ondes avant qu'ils ne soient cuits à point.

- poursuite de la cuisson

Après avoir retiré les produits du microondes, ne les découvrez pas avant 3 à 10 minutes environ. Les produits poursuivent encore leur cuisson. Ne couvrez pas les produits ayant une croûte sèche, comme le cake.

tableau de cuisson

puissances pour le four à micro-ondes

Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir quelles sont les 5 puissances micro-ondes que vous pouvez sélectionner et les produits qui sont appropriés pour telle puissance.

puissances puissance nombre de fols produiten watts qu'il faut appuyersur la touche ≈
élevée (100%) 900 W 1x – faire bouillir, réchauffer de l'eau	– cuire du poulet, du poisson, des légumes
moyennement (80%) 720 W 2x – réchaufferélevée – cuire des champignons, des crustacés	– cuire des plats à base d'oeufs et de fromage
moyenne (60%) 540 W 3x – préparer des oeufs (attention!)	– cuire du riz, de la soupe
décongélation (40%) 360 W 4x – décongeler	– faire fondre du chocolat et du beurre
décongélation 180 W 5x – décongeler des produits sensibles/fragillessensible (20%) – décongeler des produits présentant des formes	irrégulières– faire fondre de la glace– faire gonfler de la pâte

réchauffer

produit quantité puissance		temps (mn)	particularités
lait, lait au chocolat, bouillon	2 dll (1 tasse)	900 W 1	12 , - 2 12 ,	Ne couvrez pas.
potage	2 12 ,dll (1 bolt)	900 W 2 - 3	Ne couvrez pas ; mélangez 1x.
riz, repas chinois 1 personne 900 W 2 - 3 à base de riz/pâtes		Mélangez 1 à 2x.
	4 personnes 900 W	10 - 12	Mélangez 1 à 2x.
légumes	1 personne 900 W	1	12 , - 2	Remuez une fois les légumes.
	500 g	900 W	7 - 8	Remuez une fois les légumes.
repas	1 personne	900 W	3 - 4	Temps, entre autres, en fonction de la température de départ. (par ex. sortant du réfrigérateur ou non).
pièce de viande importante (curite)	500 g	décongeler(360 W)	7 - 9	Ne couvrez pas et enduissez eventuellement de beurre fondu ou d'huile.
viande rôlie en sauce	4 tranches	900 W	5 - 7	Couvrez.
saucisse fumée	250 g	720 W	1 12 , - 2	Piquez avec une fourchette un sac sous vicié.
demi-poulet	400 g	900 W	3 - 5	Couvrez le poulet à mi-temps de la préparation, déposez-le ensuite dans un plat sans couvercle.
poisson poélé	150 g	900 W	1 - 3	Ne couvrez pas.

tableau de cuisson

cuisson des légumes

• Utilisez si possible des légumes frais. Si les légumes sont un peu fanés du fait que vous les avez depuis un certain temps, mettez-les dans l'eau froide pendant quelques instants pour qu'ils reprennent de la vigueur.
• Utilisez un grand plat pour la cuisson des légumes. Répartissez les légumes sur ce plat de telle manière que vous n'ayez pas une grosse épaisseur.

• Faites cuire les légumes avec un petit d'eau à moins que le tableau ne le mentionne autrement.

• Couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film à micro-ondes.

• N'ajoutez pas de sel. Les sels qui sont naturellement présents dans les légumes donnent en principe suffisamment de goût. Si vous souhaitez ajouter du sel, faites-le après la cuisson.
• Le temps de cuisson des légumes doit être le plus court possible. Tenez compte de l'après-cuisson.
• Contrôlez avec un bâtonnet ou une fourchette si le légume est cuit.

produit quantité puissance temps (mn) particularités

ponmes de terre 500 g 900 W		6 - 7 Choisissez des pommes de terre de même taille.
chicorée	500 g 900 W	6 - 7
côleri	500 g	900 W	7 - 8	Gratterz si nécessaire la partie inférieure des branches. Coupez en morceaux de 2,5 cm.
chou-fleur	500 g	900 W	7 - 9	Choisissez des bouquets de même taille.
brocoli	500 g 900 W		7 - 8 Choisissez des bouquets de même taille.
chou chincis	500 g 900 W		6 - 8 Coupez le chou en morceaux.
chou-rave 500 g 900 W		7 - 9	Coupez le chou-rave en des.
poireau	500 g 900 W		7 - 8 Coupez le poireau en morceaux de 2 cm.
chou rouge	500 g	900 W	8 - 10	Enlevez le trognon et la nervure. Coupez le chou en morceaux. Ajoutez 2-4 cuillers à soupe d'eau.
haricot mange-tout	500 g	900 W	7 - 8	Ajoutez 2-4 cuillers à soupe d'eau.
épinard	500 g 900 W		5 - 7 Ne d'épassez pas les 500 g. Au-delà,utilisez une casserole pour la cuisson.
choux 500 g	900 W	7 - 8 Ajoutez		12 di d'eau.
endives	500 g	900 W	7 - 8	Dispossez les andives côté épais vers l'extérieur.
chou blanc	500 g	900 W	8 - 9	Utilisez seulement du chou frais. Enlevez la nervure. Coupez le chou en morceaux et ajoutez 2-4 cuillers à soupe d'eau.
carottes	500 g	900 W	7 - 8	Utilisez seulement de jeunes carottes. Ajoutez 2 cuillers à soupe d'eau et éventuellement un morceaux de beurre.
pomme pochée(6 moitiés)	500 g	900 W	4 - 5	Epituchez les pommes, coupez-les en deux et enlevez le coeur.Dépossez-les en oerole sur le plat. Ajoutez éventuellement de la mélasse, de la cannelle et des raisins secs.
champignonsà l'étouffée	250 g	900 W	2 - 3	Nettoyez les champignons avec un chiffon humide.Faites reverir les champignons éventuellement aveocdu beurre et un cignon hache. Coupez les groschampignons on lamolle.

tableau de cuisson

cuisson du riz et des pâtes

produit quantité puissance temps (mn) particularités

riz 250 g 900 W 5 Lavez le riz. Mettez le riz dans un plat et ajoutez

+ 3 dl d'eau. Couvrez le plat et portez à ébullition.

360 W 10 Lorsque l'ébullition est atteinte, mélangez 1x et

utilisez une puissance plus faible.

Faites cuire le riz 10 minutes.

riz complet 250 g 900 W 6 Lavez le riz. Mettez le riz dans un plat et ajoutez

+ 3 di d'eau. Couvrez le plat et portez à ébullition.

360 W 15 Lorsque l'ébullition est atteinte, mélangez 1x et

utilisez une puissance plus faible.

Faites cuire le riz 10 minutes.

pâtes 250 g 900 W 7 Mettez 1,3 litre dans un grand plat. Portez à

+ ébullition. Ajoutez les pâtes. Utilisez une puissance

360 W 7 plus faible pour cuire les pâtes.

tableau de cuisson

programmes de décongélation automatiques

Dans le programme ci-dessous, vous pouvez voir quels sont les programmes de décongélation que vous pouvez utiliser et pour quels produits vous pouvez les utiliser.

programmes type de nombre de fois qu'il poids produits faut appuyer sur min./max.
			la touche
1. viande boeût: viande hachée, morceaux de viande, tranches, roulade 1x 0,1 / 4,0 kg agneaux: viande hachée, morceaux de viande, tranches, roulade porc: viande hachée, morceaux de viande, tranches, roulade veaux: viande hachée, morceaux de viande, tranches, roulade			▽
2. volaille	poulet: dinde: blanc de dinde (× 2 kg), cuisses de dinde		○ 2x	0,1 / 4,0 kg
3. poisson	poisson: crustacés:	filets, tranches, poisson entier crabe, homard, crevettes, moules	○ 3x	0,1 / 4,0 kg
4. pain		pain blanc/bis en tranche, petits pains, baguette, croissants	○ 4x	0,1 / 0,5 kg

- Bien que la décongélation soit automatique, veuillez contrôler régulièrement les produits tout comme pour la décongélation manuelle.

- Vous obtiendrez un très bon résultat si vous commencez par enlever l'emballage qui recouvre la viande et le poisson. Les emballages peuvent influencer négativement le processus de décongélation. Une production de vapeur peut se présenter en raison de l'eau contenue dans le poisson ou la viande. En raison de cela, il se peut que la partie externe de l'aliment subisse involontairement une cuisson.

- S'il est difficile d'enlever l'emballage, vous pouvez faire décongeler le produit pendant un quart du temps de décongélation qui est indiqué au commencement du programme

de décongélation sur l'écran. Enlevez le produit du four à micro-ondes, éliminez l'emballage, remettez ensuite le produit.

• Déposez le produit dans un plat en verre allant au four pouvant recueillir l'eau qui se libère éventuellement.
• Le centre du produit doit être encore quelque peu congelé lorsque vous le sortez du four à micro-ondes.
• Déposez les tranches de pain entre des feuilles d'essuie-tout. Coupez d'abord le pain en deux.
• Pour d'autres produits, choisissez une puissance de 40% (décongélation) ou de 20% (décongélation sensible).

entretien de votre appareil

Débranchez l'appareil ou mettez l'interrupteur dans le placard à compteurs sur zéro avant de commencer l'entretien de votre four micro-ondes.

Nettoyez directement l'intérieur après usage. Utilisez un chiffon humide pour éliminer la condensation, le liquide qui a débordé et les restes d'aliments. Les miettes et le liquide restant absorbent l'énergie du micro-ondes et prolongent les temps de cuisson

Nettoyez régulièrement les faces intérieures et extérieures ; utilisez de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement le four avec un torchon sec.

Le recouvrement du distributeur à micro-ondes doit être propre. Vérifiez son état de propreté (à droite de l'enceinte du four). Un risque d'étincelle peut se présenter en cas d'encrassement du recouvrement.

Nettoyez régulièrement les accessoires ; utilisez une brosse avec de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec.

Les odeurs vont disparaître si vous mettez un verre de vinaigre ou d'eau avec du citron dans l'enceinte du four. Enclenchez le four pendant 2 minutes à pleine puissance. Essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon humide.

Contrôlez régulièrement l'état de la fermeture de la porte et le caoutchouc de la porte.

N'utilisez pas le four si la porte ou la fermeture de la porte ne sont pas en bon état.

pannes

Si les résultats de cuisson ne vous satisfont pas, si des étincelles se produisent dans le four micro-ondes, si l'appareil ne fonctionne pas, etc., essayez d'abord de chercher les causes de la panne avant d'appeler le service après-vente. Vous pouvez faire cela en vous aidant des points suivants :

– L'appareil est-il branché ?

– La porte est-elle bien fermée ?

- La puissance et la durée de cuisson sont-elles bien programmées ?

- Y-a-t-il des objets dans le four à microondes qui ne doivent pas s'y trouver ?

- Avez-vous utilisé l'ustensile de cuisine correct ?

– L'anneau conducteur et le plateau pivotant sont-ils dans le four micro-ondes ?

- Les points d'aération ne sont-ils pas bloqués ?

– L'aliment est-il suffisamment décongelé ?

- Avez-vous retourné ou mélangé les aliments pendant l'opération ?

- Est-ce que la sécurité enfants a été enclenchée ?

que faire de l'emballage et de l'appareil

Un appareil usé doit être mis sans attendre dans un état ne permettant pas son utilisation. Dans ce cas, débranchez l'appareil, puis coupez le cordon d'alimentation.

Ne vous débarrassez pas n'importe comment d'un four micro-ondes usé, observez également les directives établies par les pouvoirs publics.

Vous ne devez pas non plus vous débarrasser n'importe comment de l'emballage qui a servi à votre four micro-ondes.

L'administration peut vous fournir des informations sur la manière de vous débarrasser correctement de vos appareils usés.

données techniques

Alimentation 230 V - 50 Hz

Puissance connectée 1250 W

Fréquence micro-ondes 2450 MHz

Sortie four micro-ondes (IEC 705) 850 W

Positions puissance 5

- position 1 180 W

- position 2 360 W

- position 3 540 W

- position 4 720 W

- position 5 900 W

Horloge de 1:00 h à 24:59 h

Programmation max. minuterie 99 mn 50 s

Dimensions (lxhxp) 530x322x499 mm

garantie ATAG

portée de la garantie

• Pour cet appareil, ATAG vous offre : - 5 ans de garantie sur les pièces ; - 1 an de service gratuit.
  La garantie sur les appareils ménagers de ATAG n'est valable que si l'appareil est installé et utilisé pour les tâches auxquelles il est destiné.
  La garantie entre en vigueur à la date de livraison. Si on vous le demande, vous devez pouvoir fournir une preuve de la date d'achat, par exemple, en présentant le bon de livraison ou la facture d'achat. Les pièces défectueuses à la suite de vices de fabrication, de construction ou des matériaux seront remplacées gratuitement pendant une période de 5 ans.
  Au cours de la première année, le service sera également gratuit. C'est-à-dire qu'aucun frais d'administration, de déplacement, ni de main-d'oeuvre ne vous sera réclamé au cours de cette période. Pour l'envoi de pièces gratuites, les frais d'expédition ne seront pas réclamés pendant la première année.

à qui vous adresser

Dans les pays où ATAG est représenté, vous pouvez vous adresser directement au préposé si vous désirez faire appel aux Services après-vente de ATAG.
- Dans les autres pays, veuillez prendre contact avec votre fournisseur ou importateur ATAG.

sont exclus de la garantie

les avaries de transport

♦ Vérifiez l'état de votre nouvel appareil avant de le rendre opérationnel.
- Si vous découvrez des vices, contactez votre fournisseur.

les erreurs d'installation

• Les erreurs d'installation sont exclues de la garantie.
• Le dommage provenant d'une aération insuffisante de l'appareil ou d'un branchement électrique erroné ne sera pas dédommagé.
  Si des anomalies se présentent en raison de modifications apportées à l'appareil, la garantie ne couvre pas non plus ces anomalies.

la mauvaise utilisation et un entretien inadéquat ou insuffisant

• Les bris de verre occasionnés par des coups ou des objets tombés sur l'appareil.
  ♦ Un entretien insuffisant ou incorrect peut être la cause d'une décoloration des surfaces et du vieillissement précoce des pièces en caoutchouc et en matériau synthétique. Ceci n'est pas non plus couvert par la garantie.

l'usure ou le vieillissement

Ainsi, les ampoules usées, la décoloration du plastique ou des pièces émaillées ou encore les éraflures sont inévitables avec le temps et ne sont pas couverts par la garantie.

Gerätebeschreibung

Bedienungsblende