Depth 215 - Caisson de basses Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caisson de basses Martin Logan Depth 215, technologie de haut-parleurs électrostatiques, puissance de 1200 watts, réponse en fréquence de 18 Hz à 200 Hz.
Utilisation	Conçu pour une utilisation dans des systèmes audio haut de gamme, idéal pour les films et la musique, se connecte facilement à divers récepteurs et amplificateurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer la surface avec un chiffon doux, consulter un professionnel pour des réparations complexes.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs physiques, utiliser uniquement avec des câbles et des équipements compatibles pour prévenir les risques électriques.
Informations générales	Poids de 36 kg, dimensions de 61 x 46 x 46 cm, garantie de 5 ans, finition en bois de haute qualité pour une esthétique élégante.

FOIRE AUX QUESTIONS - Depth 215 Martin Logan

Pourquoi mon Martin Logan Depth 215 ne produit-il pas de son ?

Vérifiez que le caisson de basses est correctement connecté à votre système audio. Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché et que le caisson est allumé. Vérifiez également les réglages de volume et les paramètres de sortie audio de votre appareil.

Comment régler le niveau des basses sur mon Martin Logan Depth 215 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau arrière du caisson pour ajuster le niveau des basses. Vous pouvez également ajuster les paramètres de votre récepteur ou amplificateur pour équilibrer le son selon vos préférences.

Mon caisson de basses vibre ou gronde anormalement, que faire ?

Assurez-vous que le caisson est correctement positionné et qu'il repose sur une surface stable. Évitez les surfaces molles qui pourraient causer des vibrations excessives. Si le problème persiste, vérifiez les réglages de fréquence de coupure et ajustez-les en fonction de votre système.

Quelles sont les meilleures positions pour placer le Depth 215 dans une pièce ?

Pour un meilleur rendu des basses, placez le caisson dans un coin de la pièce ou le long d'un mur. Évitez de le placer dans une alcôve ou trop près des meubles qui pourraient obstruer le son.

Comment puis-je connecter mon Martin Logan Depth 215 à un système sans fil ?

Le Depth 215 ne dispose pas de connectivité sans fil intégrée. Vous devrez utiliser un émetteur sans fil compatible avec des sorties RCA ou un récepteur qui prend en charge les connexions audio sans fil pour l'intégrer à votre système.

Que faire si le caisson de basses émet des bruits de fond ou des interférences ?

Vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu'elles sont bien fixées. Éloignez les câbles des autres appareils électroniques pour éviter les interférences. Si le problème persiste, essayez de changer de prise électrique.

Est-il nécessaire de calibrer le Depth 215 avec un microphone de calibrage ?

Bien que cela ne soit pas strictement nécessaire, utiliser un microphone de calibrage peut aider à optimiser les réglages de votre caisson pour s'adapter à l'acoustique de votre pièce, vous permettant ainsi d'obtenir un meilleur équilibre sonore.

Quelle puissance est requise pour utiliser le Depth 215 efficacement ?

Le Martin Logan Depth 215 fonctionne de manière optimale avec un amplificateur capable de fournir entre 200 et 600 watts. Assurez-vous que votre système audio peut gérer cette plage de puissance.

MODE D'EMPLOI Depth 215 Martin Logan

L'éclair avec le symbole d'une pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » potentiellement à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

ATTENTION!

• Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas ce module à l'humidité.
• Éteignez le caisson de basses si des conditions anormales surviennent.

WARNING!

Les changements ou modifications apportés à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Remarques:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Conformément à la directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) de l'Union européenne en vigueur le 13 août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matériaux réglementés qui, une fois éliminés, selon la directive DEEE, nécessitent un traitement spécial de réutilisation et de recyclage. Pour

cette raison, Paradigm s'est arrangé avec nos distributeurs dans les pays membres de l'Union européenne pour collecter et recycler ce produit sans frais pour vous.

Pour trouver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit, envoyez un e-mail à [e-mail] ou visitez le localisateur de revendeurs sur www.martinlogan.com.

Attention, seul ce produit lui-même relève de la directive DEEE. Lorsque vous jetez les emballages et autres matériaux d'expédition connexes, nous vous encourageons à recycler ces articles par les voies normales.

EU COMPLIANCE INFORMATION

Par la présente, PML Sound International déclare que cet Grotto® Series Subwoofer est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des informations suivantes sur la directive de conformité de l'UE.

• Conforme à la directive basse tension 2014/35/UE de l'Union européenne ;
• Directive CEM de l'Union européenne 2014/30/UE ;
• Directive d'écoconception de l'Union européenne 2009/125 et CE ;
• Directive DEEE 2012/19/UE de l'Union européenne ;
• Refonte de la directive 2011/65/UE sur la restriction des substances dangereuses (RoHS2) de l'Union européenne ;
• Directive 2006/121/CE sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des produits chimiques (REACH) de l'Union européenne ;

Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité en contactant votre revendeur, distributeur ou le siège mondial de PML Son international.

Les coordonnées peuvent être trouvées ici:

http://www.martinlogan.com

BORNE DE MISE À LA TERRE DE PROTECTION (LE CAS ÉCHÉANT)

L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.

Température maximale: 40C

Température minimale: -33C

Humidité maximale: 95 % sans condensation

TABLE OF CONTENTS

Unboxing & Contents....6

Avertissement : Les subwoofers sont très lourds. Toujours utiliser une équipe de levage ou un équipement de levage

approprié lors du déplacement.

Le fait de traîner l'appareil sur le sol peut endommager les pieds en caoutchouc et compromettre l'unité.

AVERTISSEMENT ! Utiliser des patins lors du déplacement

Note : Pour éviter les dommages, utilisez toujours des patins ou des chariots au lieu de traîner le subwoofer sur le sol. Cela permet de protéger à la fois l'unité et le plancher.

Cotes

Tension d'entrée nominale : 100-240 V CA

Fréquence nominale : 50-60 Hz

Puissance d'entrée nominale :

Modèle Depth 215 : 500 VA

Modèle Depth 212 : 250 VA

TABLE DES MATIÈRES

Déballage et contenu....31

Connexions des signaux audio....33

LFE (RCA ou XLR) 33

Entrée niveau ligne RCA (Entrée gauche / Entrée droite) ..... 33

Entrée niveau ligne XLR (Entrée gauche / Entrée droite) ..... 34

Sortie caisson de basses.... 34

Entrée niveau haut-parleur....35

Connexion sans fil 35

Connexions simultanées....36

Commandes 37

Commandes du panneau arrière....37

Mode d'alimentation 37

Appairage audio sans fil....37

Aperçu des réglages du caisson de basses . . 37

Niveau 38

Quitter 38

Balayage. 38

Filtre passe-bas 38

Phase / Polarité ..... 39

Mode d'écoute 39

Niveau 20–30 Hz ..... 39

ARC 39

Numéro de série:

QR du manuel.... 39

Code QR de l'application ..... 39

Sans fil 40

Code d'accès. 40

Couleur du logo....40

Informations 40

Réinitialisation 40

Langue 40

ARC (Kit de calibration inclus) ..... 42

Exécution d'ARC Genesis ..... 43

Positionnement 44

Base solide 45

Avantages de l'utilisation de plusieurs subwoofers .... 45

Informations générales 45

Informations sur la garantie....45

Service 45

Numéro de série 46

Consultez votre détaillant 46

Dépannage....46

Communiquer avec le service à la clientèle .. 46

Spécifications 47, 49

Dimensions du produit....48, 50

Inscrivez votre numéro de série ici pour référence ultérieure. Vous aurez besoin de cette information lors du remplissage de votre formulaire d'enregistrement de garantie. Le numéro de série se trouve près des bornes de connexion ainsi que sur la boîte d'emballage du produit.

graph TD
    A["3D Object"] --> B["3D Shape"]
    B --> C["2D Structure"]
    C --> D["Final Shape"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

DEPTH™

High-Resolution Subwoofer System

• Cordon d'alimentation
• Caisson de basses

*Câble du caisson de basses non inclus

Entrée LFE (RCA ou XLR)

Il s'agit de la connexion la plus courante pour un caisson de basses, utilisant un seul câble de type RCA ou XLR. Si vous avez la possibilité d'utiliser une connexion XLR, il est recommandé de le faire. La connexion LFE est conçue pour être utilisée avec tout appareil disposant de ses propres réglages de gestion des basses fréquences. Le caisson de basses n'applique aucun filtrage passe-bas supplémentaire au signal reçu par l'entrée LFE. Dans ce cas, le filtrage passe-bas est effectué par l'appareil connecté. Les appareils les plus souvent utilisés avec l'entrée LFE du caisson de basses sont les amplificateurs audio/vidéo (AVR) et les processeurs, mais d'autres dispositifs comme les haut-parleurs amplifiés ou les amplificateurs intégrés peuvent également disposer de leur propre gestion des basses. Si vous n'êtes pas certain d'utiliser la connexion LFE, veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre produit, votre détaillant, ou MartinLogan.Remarque: Lors de l'utilisation d'une connexion XLR pour le signal LFE, il faut utiliser l'entrée XLR droite du caisson de basses. Dans ce mode, le filtre passe-bas du modèle Depth doit être réglé sur « Bypass » (réglage par défaut). Le filtre passe-bas intégré est un réglage global, c'est-à-dire qu'il s'applique à toutes les entrées du caisson de basses. L'exception concerne l'entrée RCA LFE, qui est permanente et indépendante, et toujours configurée sur « bypass », quel que soit le réglage choisi pour le filtre passe-bas. Pour cette raison, nous recommandons d'utiliser la connexion RCA pour le signal LFE si les entrées XLR sont également utilisées pour la lecture stéréo. Cette méthode garantit qu'aucun filtrage supplémentaire ne sera appliqué au signal LFE.

Entrée de niveau ligne RCA (Gauche / Droite)

Branchez cette entrée aux sorties Main Out / Pre Out / Sub Out de votre récepteur, préamplificateur ou autre appareil électronique. Le réglage du filtre passe-bas s'applique au signal reçu par ces entrées, sauf si le contrôle du filtre passe-bas est réglé sur « Bypass ». Le filtre passe-bas de ce caisson de basses peut être ajusté à l'aide de l'interface tactile (Touch Control Interface) ou de l'application MartinLogan Subwoofer Control App. Consultez la section « Filtre passe-bas » sous la rubrique « Commandes » de ce manuel pour plus de détails. Les entrées Gauche et Droite sont additionnées en interne, ce qui permet au caisson de reproduire le contenu provenant de l'entrée gauche, de l'entrée droite ou des deux simultanément. Si votre appareil ne dispose que d'une seule sortie, vous pouvez utiliser n'importe quelle entrée.

Entrée de niveau ligne XLR (Gauche / Droite)

Branchez à partir de la sortie principale XLR, de la sortie préamplifiée (Pre Out) ou de la sortie Sub Out de votre récepteur, préamplificateur ou autre appareil électronique. Le réglage du filtre passe-bas s'applique au signal reçu par ces entrées, sauf si le contrôle du filtre passe-bas est réglé sur « Bypass ». Le filtre passe-bas du caisson de basses peut être ajusté à l'aide de l'interface tactile de commande ou de l'application MartinLogan Subwoofer Control. Consultez la section « Filtre passe-bas » sous la rubrique « Commandes » du manuel pour plus de détails. Les entrées gauche et droite sont combinées à l'interne, de sorte que le caisson de basses reproduira le contenu provenant de l'entrée gauche, de l'entrée droite ou des deux simultanément. L'une ou l'autre des entrées peut être utilisée si votre appareil ne possède qu'une seule sortie. Remarque : Lorsque vous utilisez une connexion XLR pour le signal LFE, utilisez l'entrée XLR droite du caisson de basses. Dans ce cas, le filtre passe-bas du modèle Depth doit être réglé sur « Bypass » (le réglage par défaut). Le filtre passe-bas intégré est une option « globale », ce qui signifie que toutes les entrées du caisson de basses utilisent les mêmes réglages de filtre passe-bas. L'exception est l'entrée RCA LFE, qui est de façon permanente et indépendante réglée sur « Bypass », peu importe le réglage choisi pour le filtre passe-bas. Pour cette raison, nous recommandons d'utiliser la connexion RCA pour le signal LFE si les entrées XLR sont également utilisées pour la lecture stéréo. Cette méthode garantit qu'aucun filtrage supplémentaire n'est appliqué au signal LFE.

Sortie pour caisson de basses

Tous les appareils ne disposent pas de sorties multiples pour les caissons de basses. Afin de faciliter l'ajout de caissons de basses supplémentaires à un système, ce caisson est muni d'une sortie Subwoofer Out. Cette sortie utilise une seule connexion RCA, qui peut être reliée à un autre caisson de basses. Ce procédé peut être répété plusieurs fois afin de créer une « chaîne » de caissons de basses, selon les besoins. Le signal de la sortie Subwoofer Out est une combinaison de tous les signaux d'entrée actifs. En d'autres termes, les signaux actuellement connectés aux différentes entrées du caisson de basses seront reproduits à la sortie Subwoofer Out.

Entrée de niveau haut-parleur

Certains appareils électroniques ne disposent pas de sorties dédiées pour les caissons de basses, et certains audiophiles préfèrent connecter leur caisson de basses à partir d'une connexion de niveau haut-parleur afin que celui-ci reflète la signature sonore de leur amplificateur. À cette fin, ce caisson de basses est également équipé d'entrées de niveau haut-parleur, prêtes à accepter une connexion directe à votre amplificateur à l'aide du câble de haut-parleur de votre choix. Des fiches bananes sont requises (non incluses) pour utiliser cette entrée, car elles assurent une installation soignée, sans fils lâches. Cette méthode de connexion n'impose aucune charge à votre amplificateur et peut être utilisée en toute sécurité, même avec des amplificateurs symétriques.

Speaker Level Input CAN ICELS(IE/NEIL3) Controller TCE ID: 0006890207 Controller RT: 0122A5W30F Controller TCE ID: 0411A5W312

Connexion sans fil

Votre caisson de basses comprend un émetteur sans fil qui s'apparie avec le récepteur sans fil intégré à l'électronique du caisson. Cet émetteur sans fil est entièrement facultatif, mais il offre une méthode pratique pour transmettre le signal vers votre caisson de basses lorsqu'il n'est pas souhaitable d'utiliser un câble de connexion. L'émetteur inclus peut être alimenté à partir d'un port USB disponible ou à l'aide de l'adaptateur d'alimentation fourni. Le récepteur sans fil est désapparié et désactivé par défaut. Consultez la section Commandes du manuel pour obtenir les instructions sur la façon d'activer la fonction sans fil.

LFE (ou pour les appareils avec gestion des basses intégrée)

Émetteur sans fil Appuyez sur le bouton Paire Allimentation Connectez-vous à l'alimentation USB ou à l'adaptateur inclus Sub1/LFE/Sub Out *S voire apparaël dispose de plusieurs sorties subwoofer, n'on connectez qu'UNE

Connexion à câble unique (ou pour les appareils sans gestion des basses intégrée)

Émetteur sans fil Appuyez sur le bouton Paire Allimentation Connectez vous à l'alimentation USB ou à l'adaptateur inclus Sub Out • Si votre appareil dispose de plusieurs sortles subwoofer, n'en connectez qu'UNE

Connexion stéréo

Émetteur sans fil Appuyez sur le bouton Paire Alimentation Connectez-vous à l'alimentation USB ou à l'adaptateur inclus Left + Right Pre-Out (Sorties préampli gauche et droite)

Connexions simultanées

Les caissons de basses MartinLogan peuvent utiliser plusieurs méthodes d'entrée simultanément. Cette fonctionnalité peut s'avérer utile dans certaines installations, bien que le besoin d'utiliser des connexions simultanées soit rare; il est donc probable que cela ne s'applique pas à votre système. Il n'est pas recommandé d'utiliser les connexions filaire et sans fil en même temps. Remarque : Lorsque vous utilisez une connexion XLR pour le signal LFE, utilisez l'entrée XLR droite du caisson de basses. Dans ce cas, le filtre passe-bas du modèle Depth doit être réglé sur « Bypass » (le réglage par défaut). Le filtre passe-bas intégré est une option globale, ce qui signifie que toutes les entrées du caisson utilisent les mêmes réglages de filtre passe-bas. L'exception est l'entrée RCA LFE, qui est de façon permanente et indépendante réglée sur « Bypass », peu importe le réglage choisi pour le filtre passe-bas. Pour cette raison, nous recommandons d'utiliser la connexion RCA pour le signal LFE si les entrées XLR sont également utilisées pour la lecture stéréo. Cette méthode garantit qu'aucun filtrage supplémentaire n'est appliqué au signal LFE.

COMMANDES

Commandes du panneau arrière :

Les seules commandes accessibles exclusivement à partir du panneau arrière du caisson de basses sont « Mode d'alimentation » et « Appairage audio sans fil ».

Mode d'alimentation :

Ce caisson de basses est doté d'une alimentation à détection de signal qui, lorsqu'elle est réglée sur « AUTO », met automatiquement l'appareil sous tension dès qu'un signal est détecté sur une entrée. Il s'éteint également automatiquement après quelques minutes d'inactivité, lorsqu'aucun signal n'est détecté. Le mode « ON » maintient le caisson de basses sous tension en tout temps et prêt à fonctionner sans délai, mais entraîne une consommation d'énergie plus élevée lorsqu'il n'est pas utilisé activement. Le mode « Trigger » (déclenchement) est le réglage approprié lorsque le caisson de basses est contrôlé par un signal de déclenchement de 12 V (3,5 mm) provenant d'un appareil externe.

Appairage audio sans fil :

Ce bouton est uniquement utilisé pour jumeler l'émetteur sans fil inclus avec le caisson de basses. Les instructions détaillant la procédure d'appairage se trouvent plus loin dans cette section du manuel.

Aperçu des réglages du caisson de basses :

Ce caisson de basses peut être contrôlé à l'aide de l'interface tactile (Touch Control Interface – TCI) ou de l'application MartinLogan Subwoofer Control. Bien que la plupart des réglages puissent être effectués à l'aide des deux méthodes, certains sont exclusifs à l'une ou l'autre. Ces différences sont clairement indiquées dans cette section.

L'interface tactile (TCI) est située à l'avant du caisson de basses, sous le couvercle magnétique. Il suffit d'appuyer sur le bas du couvercle, sous le logo « zig » MartinLogan, pour le retirer. Lorsqu'on retire le couvercle, un capteur de présence indique au caisson de basses d'éteindre le rétroéclairage du logo et d'afficher les options du menu. Lorsqu'on quitte le menu principal à l'aide de l'option « Exit » ou le menu de niveau à l'aide de l'option « Done », un compte à rebours de 15 secondes s'affiche à l'écran. Pendant cette période, le capteur de présence est désactivé, permettant de remettre le couvercle avant en place sans rouvrir le menu par inadvertance.

Pour utiliser l'interface tactile (TCI), naviguez dans les menus disponibles et ajustez les réglages à l'aide des boutons rétroéclairés. Seuls les boutons correspondant à une action active seront illuminés. L'emplacement des boutons correspond aux commandes affichées à l'écran.

Contrôle du niveau (page d'accueil)

Contrôle du niveau 65 ↑ ↓ Terminé Manu principal MARTIN LOGAN

Navigation dans le menu

Menu principal Niveau Sortie Balayer Filtre passe bas Phase/Polarité Mode d'écoute Niveau 20-30 Hz 1 2 3 MARTIN LOGAN

Niveau : 0-100 (TCI et application de contrôle)

Écran de menu par défaut lorsque le couvercle avant de commande est retiré. Ajuste le volume du caisson de basses à l'aide des flèches haut et bas. Le bouton « Terminé » quitte tous les menus et active l'écran du logo illuminé. Cette option déclenche une séquence automatique de compte à rebours de 15 secondes, pendant laquelle le couvercle avant peut être remis en place sans réactiver le menu. Le bouton « Menu principal » retourne à la liste principale des options de menu.

Quitter :

Quitte le menu principal et active le verrouillage du capteur pendant 15 secondes, permettant ainsi de remettre le couvercle avant sans risquer de réactiver le menu par inadvertance.

Balayage (Sweep) : (TCI et application de contrôle)

La fonction de balayage de tonalité est un outil utile pour identifier les vibrations ou bruits parasites dans votre pièce. En lançant le balayage et en le mettant en pause aux fréquences qui provoquent des vibrations (par exemple, cadres, meubles ou oeuvres d'art), vous pouvez repérer ces bruits et y remédier au besoin. Veuillez noter qu'il s'agit simplement d'un outil de diagnostic et qu'il ne reflète pas la puissance maximale du caisson de basses. À moins d'être annulé, le balayage se poursuivra pendant plusieurs minutes avant de s'arrêter automatiquement. Pendant le balayage, vous pouvez faire une pause à une fréquence précise et, lorsque le balayage est en pause, augmenter ou diminuer manuellement la fréquence au besoin.

Filtre passe-bas : 30-120 Hz (par incréments de 1°) (TCI et application de contrôle)

Ce réglage s'applique à toutes les entrées gauche/droite du caisson de basses (ne s'applique pas à l'entrée RCA LFE). Réglez la valeur du filtre passe-bas selon vos préférences. À titre de point de départ, nous recommandons de le régler à 70 % de la fréquence la plus basse de vos enceintes principales, à l'aide des boutons haut et bas. Nous vous suggérons d'expérimenter avec des valeurs plus élevées ou plus basses pour trouver ce qui sonne le mieux à vos oreilles. Gardez en tête que, même si une enceinte est évaluée pour atteindre une fréquence donnée, cela ne signifie pas qu'elle atteindra réellement cette performance dans votre pièce et votre système. Utilisez le bouton « 3e, 4e, Bypass » dans le coin inférieur droit pour basculer entre un filtre du 3e ordre (18 dB par octave / atténuation plus lente que le 4e ordre), un filtre du 4e ordre (24 dB par octave / atténuation plus rapide que le 3e ordre) ou le mode Bypass (à sélectionner si vous utilisez l'entrée LFE et comptez sur la gestion des basses de vos appareils électroniques).

Phase / Polarité : 0-180° (par incréments de 1°) (TCI et application de contrôle)

Ce réglage ajuste la phase et/ou la polarité du caisson de basses. Certains systèmes avec gestion des basses peuvent configurer ce paramètre automatiquement via l'appareil électronique, auquel cas ce réglage peut rester aux valeurs par défaut. Si vous souhaitez ajuster manuellement la phase ou la polarité du caisson de basses, vous pouvez utiliser les boutons +1° et -1° pour modifier la valeur d'un degré à la fois, ou les boutons +10° et -10° pour modifier la valeur de 10°. Le bouton d'inversion applique 180° de phase sans ajouter de retard supplémentaire. Il peut être utilisé conjointement avec le réglage de phase pour atteindre essentiellement 360° d'ajustement de phase. Lors de réglages manuels, expérimentez différentes valeurs. Lorsqu'il est correctement configuré, le système donnera l'impression d'une meilleure restitution des basses. Si les signaux sont en phase inversée, la puissance totale des basses sera réduite. Comme point de départ, nous recommandons de régler la phase à 90° avec polarité inversée, puis de comparer avec 0° et polarité normale.

Mode d'écoute : Film, Musique, Nuit (TCI et application de contrôle)

Ce réglage détermine le mode DSP du caisson de basses. Le mode Film offre la puissance la plus élevée, avec une légère tolérance à la distorsion. Le mode Musique minimise la distorsion, mais offre une puissance légèrement inférieure à celle du mode Film. Le mode Nuit réduit considérablement le niveau de sortie pour éviter de déranger l'entourage.

Niveau 20-30 Hz : ±10 dB (TCI et application de contrôle)

Le réglage 20-30 Hz et Anthem Room Correction (ARC) ont des fonctions similaires. Ce contrôle n'affecte pas les mesures ou la correction ARC. Si une correction ARC est appliquée au caisson, écoutez d'abord avec ce réglage à 0. Si ARC n'est pas utilisé, ce contrôle permet de compenser les anomalies acoustiques de la pièce ou de modifier le son selon vos préférences. La plage 20-30 Hz est sujette à des pics et creux fréquents dans les pièces d'écoute. Si les basses profondes semblent faibles, augmentez ce réglage. Si elles semblent gonflées, diminuez-le. Lorsqu'ARC est utilisé pour ajuster l'ensemble de la plage de fréquences, ce réglage peut être utilisé en complément pour affiner le son du caisson. Utilisez les boutons haut et bas pour régler la valeur entre -10 dB et +10 dB. La valeur par défaut de 0 dB est toujours utilisée lors des mesures ARC effectuées en connexion directe avec le caisson.

ARC : (TCI et application de contrôle)

Via le TCI, cette option de menu affiche un code QR qui mène au site Anthem Room Correction (ARC). Vous pourrez y lire la théorie derrière ARC, consulter les instructions, accéder aux liens de téléchargement pour PC et Mac, ainsi que d'autres ressources utiles. Utilisez le kit de microphone inclus et suivez les instructions du site ARC pour optimiser les performances de votre caisson selon votre pièce. Via l'application de contrôle, le bouton de bascule ARC permet d'activer ou de désactiver rapidement ARC pour entendre la différence en temps réel (une calibration ARC préalable est requise).

QR manuel :

Cette option de menu affiche un code QR qui mène directement au manuel en ligne du caisson Depth, que vous êtes en train de lire. Merci de votre lecture !

QR application :

Cette option de menu affiche un code QR qui mène directement à la page de téléchargement de l'application MartinLogan Subwoofer Control sur votre boutique d'applications. Cette application permet d'ajuster tous les réglages audibles confortablement depuis votre siège, pour des résultats précis et pratiques.

Sans fil : (Activé / Désactivé) (TCI seulement)

Ce réglage active ou désactive le récepteur sans fil intégré (pour utilisation avec l'émetteur sans fil inclus). Pour jumeler l'émetteur sans fil avec le caisson, allumez l'émetteur et maintenez le bouton d'appairage enfoncé pendant 5 secondes; la DEL clignotera vert/rouge/vert. Ensuite, activez le réglage Sans fil sur le caisson. Enfin, maintenez le bouton Appairage audio sans fil situé à l'arrière du caisson (bouton le plus à droite) pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la DEL clignote vert/rouge/vert. Une fois l'appairage terminé, la DEL devrait devenir verte. Si ce n'est pas le cas, répétez le processus et appuyez sur le bouton pair de l'émetteur pendant que la DEL du caisson clignote vert/rouge/vert.

Code d'accès : (Réglage indépendant pour le TCI ou l'application de contrôle)

Ce réglage permet de définir un code d'accès sur l'interface tactile du caisson afin d'éviter toute modification non désirée des réglages. Lorsqu'un code d'accès est défini sur le TCI ou l'application, aucun réglage ne peut être modifié via cette méthode sans entrer le code. Si vous oubliez votre code, veuillez nous contacter directement. Utilisez le bouton 5-9 pour accéder aux chiffres 5 à 9 et le bouton 0-4 pour accéder aux chiffres 0 à 4. Les boutons à côté de chaque chiffre permettent de sélectionner ce chiffre. Il est possible de définir un code différent dans le TCI et dans l'application, ou de ne pas en définir du tout, selon vos besoins.

Couleur du logo : (Bleu (par défaut), Cyan, Violet, Jaune, Éteint, Blanc, Rouge, Vert) (TCI seulement)

Permet d'ajuster la couleur de l'écran lorsque le TCI est en mode veille. En mode veille, l'écran rétroéclaire le logo MartinLogan découpé au laser dans le couvercle avant de commande.

Informations : (TCI et application de contrôle)

Affiche le modèle du caisson, la version du micrologiciel (firmware) et le numéro de série.

Réinitialisation : (TCI seulement)

Réinitialise tous les réglages aux valeurs d'usine et efface la calibration ARC, remettant le caisson dans son état par défaut.

Langue : (TCI seulement)

Permet de changer la langue d'affichage des menus du TCI.

Roddage (Break-In)

Les haut-parleurs graves fabriqués sur mesure nécessitent environ 50 heures de rodage à des niveaux d'écoute modérés avant d'atteindre leur performance optimale. Cette période doit être prise en compte lors d'écoute critiques ou d'évaluations précises.

Connexion au courant alternatif (AC Power Connection)

Le cordon d'alimentation ne doit pas être installé, retiré ou laissé détaché du caisson de basses lorsque l'autre extrémité est branchée à une source d'alimentation électrique. Le cordon IEC doit être fermement inséré dans la prise d'alimentation AC située sur le panneau arrière du caisson, puis branché à une prise murale AC appropriée. Le caisson intègre également une alimentation à détection de signal qui s'éteint automatiquement après quelques minutes d'inactivité musicale (ceci se produit lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur « Auto »). Votre caisson de basses est câblé pour le service électrique fourni dans le pays de vente d'origine. La tension et la puissance AC applicables à chaque unité sont indiquées sur l'emballage et sur la plaque du numéro de série fixée au caisson. Si vous déplacez votre caisson dans un autre pays, assurez-vous que l'alimentation AC disponible est compatible avant de brancher et d'utiliser l'appareil. Une utilisation avec une alimentation AC incorrecte peut entraîner une performance fortement réduite ou des dommages importants au caisson de basses.

Votre caisson de basses est équipé de la technologie Anthem Room Correction (ARC), permettant d'optimiser la restitution des basses fréquences dans votre pièce. Le système ARC de votre caisson utilise un ordinateur et un microphone connectés via des câbles USB.

ARC Genesis utilise plusieurs points de mesure, au minimum cinq et jusqu'à dix positions de données individuelles, permettant à ARC Genesis d'analyser les caractéristiques uniques de votre pièce. Le logiciel ARC Genesis calcule des courbes de correction pour chaque point de mesure, réduisant considérablement les erreurs d'arrondi que l'on retrouve dans des « calculateurs » moins sophistiqués, tels que ceux utilisés dans les systèmes d'égalisation de pièce intégrés standards. De plus, le logiciel ARC Genesis peut se calibrer lui-même pour chaque microphone, éliminant ainsi toute interférence pouvant fausser les données.

Bien qu'ARC Genesis soit conçu pour ajuster la sortie du caisson afin de minimiser les anomalies sonores causées par les interactions avec la pièce, il est toujours recommandé d'utiliser des méthodes traditionnelles pour obtenir une réponse plate avant de recourir à une correction de pièce numérique. Rappelez-vous que le placement du caisson est l'un des paramètres les plus influents lorsqu'il s'agit des interactions basses fréquences avec la pièce. La position d'écoute est également cruciale pour la réponse des basses, mais elle est souvent déterminée par d'autres facteurs plus difficiles à modifier.

ARC Genesis dans votre caisson ne remplace pas les systèmes de correction de pièce conçus pour optimiser les systèmes audio multicanaux sur l'ensemble de la plage de fréquences. Lorsqu'on débute l'optimisation des performances d'un système audio multicanal, la première étape doit toujours être la configuration correcte du caisson ainsi que des enceintes avant, centrale et surround. La prochaine étape consiste à exécuter ARC Genesis pour ajuster la sortie du caisson en fonction des interactions avec la pièce. Ce n'est qu'après une configuration correcte des enceintes et caissons, incluant l'exécution d'ARC Genesis sur le ou les caissons, qu'il est approprié de lancer le système complet de correction de pièce de votre processeur pour équilibrer la performance globale du système dans la pièce.

Avant de commencer

Pour exécuter ARC Genesis sur un ordinateur, vous aurez besoin d'un microphone compatible ARC Genesis, comme celui inclus avec ce caisson. Visitez anthemarc.com pour plus de détails.

REMARQUE : Avant d'exécuter ARC Genesis sur un ordinateur, connectez votre caisson à l'ordinateur. Un câble USB Type C vers Type A est inclus dans le kit ARC fourni avec votre caisson. Le microphone inclus utilise également une connexion Type C, et un câble Type C vers Type A est fourni pour le microphone. Selon le type de ports USB disponibles sur votre ordinateur, un câble ou un adaptateur différent peut être nécessaire (non inclus).

AC POWER 1000V DC 400V BOX ARC Input Au microphone ARC (Inclus)

Exécution d'ARC Genesis

Avant d'exécuter ARC Genesis sur un ordinateur, connectez le microphone ARC à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni, ou un autre câble USB doté des connecteurs appropriés pour relier le microphone à l'ordinateur.

Pour utiliser ARC Genesis sur un ordinateur, vous devrez télécharger la dernière version du logiciel ARC Genesis depuis anthemarc.com. Vous aurez également besoin d'un microphone compatible ARC Genesis (inclus avec ce caisson). Lors de l'utilisation du logiciel ARC Genesis, nous recommandons le mode automatique pour la majorité des utilisateurs. Ce mode guide l'utilisateur à travers le processus de mesure avec des instructions étape par étape affichées à l'écran. Le mode manuel du logiciel ARC Genesis est recommandé pour les utilisateurs avancés. Pour plus d'informations, veuillez visiter anthemarc.com.

• Avant d'exécuter ARC Genesis, configurez vos caissons en ajustant leur placement.
• Pendant les mesures, ARC Genesis ignore les réglages de volume (niveau), phase, filtre passe-bas et niveau 20–30 Hz. Ces commandes n'affectent pas les mesures. Après le téléchargement de la courbe de correction sur le caisson, ces réglages peuvent être utilisés pour affiner la performance du caisson.
• Lors des mesures ARC Genesis, le microphone doit être placé approximativement à la hauteur des oreilles de l'auditeur.
• Le microphone doit être orienté vers le haut, en direction du plafond.
• La pièce doit être silencieuse pendant les mesures. Veuillez éteindre ou retirer toute source de bruit potentiel.
• ARC Genesis nécessitera la mesure d'au moins cinq positions d'écoute. La première position doit être celle de l'écoute principale. Les mesures suivantes doivent être prises aux autres positions d'écoute, en veillant à ce qu'elles soient distantes d'au moins 60 cm les unes des autres.
• Bien qu'il puisse sembler logique de le faire, il n'est pas nécessaire de mesurer l'ensemble de la pièce (par exemple, les coins avant, les côtés éloignés, etc.). Les points de mesure doivent se concentrer uniquement sur les positions où les auditeurs seront réellement situés.

PLACEMENT

Comme point de départ, nous recommandons de placer le caisson de basses dans l'une des zones ombrées ci-dessous. Les coins offrent généralement le niveau de sortie le plus élevé, tandis que le mur avant près des enceintes permet habituellement une intégration plus harmonieuse avec les enceintes principales.

Lors de l'utilisation de plusieurs caissons, essayez de les placer dans des coins opposés ou sur des murs opposés afin de répartir le grave de manière plus uniforme dans la pièce. Pour des résultats encore meilleurs, placez les caissons aux extrémités opposées de la pièce, comme illustré dans les schémas ci-dessous.

Les deux à l'avant ou les deux à l'arrière

Les deux à l'avant ou les deux à l'arrière

1 2

2 1

Les deux à l'avant ou les deux à l'arrière

1 2

Après avoir utilisé et expérimenté avec votre caisson de basses, vous pourriez souhaiter utiliser les pointes de tapis fournies. Une fois installées et nivelées, le caisson sera mieux ancré au sol et, par conséquent, les basses seront plus serrées et plus précises. Il est préférable de ne pas installer les pointes avant d'être certain du positionnement, car elles peuvent endommager le sol si le caisson est déplacé. MartinLogan ne recommande pas l'utilisation de pointes sur des planchers durs.

AVANTAGES DE L'UTILISATION DE PLUSIEURS CAISSONS DE BASSES

Les avantages d'utiliser plusieurs caissons de basses sont bien connus. Avoir deux caissons (ou plus) dans un système peut réduire la distorsion en répartissant la charge sur plusieurs haut-parleurs, permettant à chaque caisson de travailler moins pour atteindre le même volume global. L'utilisation de plusieurs caissons peut également uniformiser la réponse en fréquence dans la pièce, car l'énergie des basses sera désormais répartie à plusieurs endroits au lieu d'un seul. Cette technique permet à chaque caisson de compenser les zones où le niveau des basses serait insuffisant à cause de la taille de la pièce, de sa construction ou du placement des enceintes, ce qui serait autrement inévitable avec un seul caisson. Le bénéfice le plus évident pour ceux qui recherchent un impact maximal est l'augmentation du volume potentiel maximum à mesure que le nombre de caissons augmente. Enfin, un aspect visuel plus symétrique peut être obtenu lorsqu'un nombre égal de caissons est placé dans la pièce. Cette approche constitue un chemin d'amélioration pouvant être suivi ultérieurement pour ceux qui souhaitent optimiser encore davantage la performance.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

MartinLogan, Ltd. garantit que ce caisson de basses est exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période de 3 ans. Cette garantie prend fin à la date anniversaire de la livraison du produit.

La garantie n'est valide que si le produit a été acheté auprès d'un revendeur ou distributeur autorisé MartinLogan. Une copie du reçu original d'achat auprès d'un revendeur ou distributeur autorisé est requise pour toute intervention sous garantie.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté, veuillez noter ce qui suit :

1. Le distributeur MartinLogan désigné pour chaque pays est responsable du service sous garantie uniquement pour les unités distribuées par ou à travers lui dans ce pays, conformément à la garantie applicable.
2. Si un produit MartinLogan nécessite un service dans un pays autre que celui de l'achat, l'utilisateur final peut demander les réparations auprès du distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques locales de ce distributeur, mais tous les coûts liés aux réparations (pièces, main-d'oeuvre, transport) sont à la charge du propriétaire du produit.
3. Si, après avoir possédé votre caisson pendant six mois, vous déménagez dans un autre pays que celui de l'achat, votre garantie pourrait être transférable. Contactez MartinLogan pour plus de détails.

NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série se trouve à l'arrière du caisson, directement sous le nom du modèle. Il peut également être trouvé sur l'emballage du produit.

Consultez Votre Revendeur

Votre revendeur MartinLogan peut suggérer de nombreuses options pour un placement optimal du caisson. Il dispose également de plusieurs outils, tels que son expérience, sa connaissance des équipements associés et même du matériel d'analyse acoustique, ce qui peut faciliter la détermination du placement idéal du caisson.

Profitez de votre expérience

Les caissons MartinLogan sont très raffinés et bénéficieront d'une attention particulière lors de l'installation. Avec les conseils de placement ci-dessus, vous constaterez, au fil des mois d'écoute, que de petits ajustements peuvent produire des différences mesurables. En vivant avec votre caisson, n'hésitez pas à expérimenter le positionnement jusqu'à ce que vous trouviez la relation optimale entre votre pièce, vos réglages et le caisson pour obtenir les meilleurs résultats. Vos efforts seront récompensés !

DÉPANNAGE

Aucun son

• Vérifiez que tous les composants du système sont allumés et que le matériel source est en cours de lecture.
• Vérifiez les câbles et les connexions des enceintes.
  • Vérifiez tous les câbles d'interconnexion.
• Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service client MartinLogan (voir ci-dessous).

CONTACTER LE SERVICE CLIENT

Téléphone

[phone]

Lundi vendredi

8 AM - 5 PM CT

E-mail

[e-mail]

Réseaux sociaux

SPÉCIFICATIONS\*

Depth® 212 Subwoofer

*Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Réponse en fréquence. 18–120 Hz ±3 dB (anechoïque via l'entrée LFE)

Haut-parleur de basses fréquences ..... Deux haut-parleurs actifs de 12" à châssis en aluminium moulé, grande excursion, cône Carbon Aerocore avec suspension inférieure et ventilation de la bobine mobile, et doubles bagues de cuivre dans une enceinte scellée et non résonante de format symétrique.

Caisson .... Caisson renforcé et soutenu avec épaisseur variable (1–3")

Amplificateur .... Amplificateur Classe-D de qualité de référence : 2 200 W en crête dynamique (1 100 W RMS)

DSP .... Moteur DSP Vojtko ultra haute résolution 500 MHz avec traitement 64 bits

Contrôles ......... (Interface de Contrôle Tactile) Réglage du niveau ARC Activé / Désactivé Réinitialisation usine Balayage tonal Sans fil Activé / Désactivé Sélection de la langue Filtre Passe-Bas Verrouillage par mot de QR Code du manuel du Phase / Polarité passe propriétaire Mode d'écoute Couleur du logo QR Code de l'application Niveau 20–30 Hz Informations de contrôle

Contrôles via Bluetooth .... Niveau : -40 à 12 dB (min-max) (Application) Filtre Passe-Bas (Fréquence) : 35–120 Hz (incréments de 1°) Filtre Passe-Bas (Ordre) : Bypass, 3 ^e ordre, 4 ^e ordre Phase : 0–180° (incréments de 1°) Polarité : Normal, Inversé Modes d'écoute prédéfinis : Film, Musique, Nuit Niveau 20–30 Hz : ±10 dB Anthem Room Correction (ARC Genesis) : On, Off Balayage tonal (120–20 Hz) : On, Off, Pause (Fréquence)

Entrées. Niveau ligne : Gauche, Droite et LFE XLR : Gauche, Droite ou LFE (entrée droite) Niveau haut-parleur : Gauche et Droite (requiert des fiches bananes)

Entrée sans fil. ..... Récepteur sans fil intégré Émetteur sans fil inclus

Sorties .... Sortie Sub RCA (somme de toutes les entrées connectées)

Consommation électrique .... Veille (sans fil désactivé) : 0,5 W Veille (sans fil activé) : <2 W (émetteur et caisson combinés)

Pieds ...... Pieds anti-vibrations intégrés (pointes pour tapis inclus)

Poids 127 lbs (57,6 kg)

Dimensions (HxLxP) 21" x 19,81" x 20,4" *La hauteur du produit est indiquée sans les 53,3 cm x 50,3 cm x 51,8 cm pointes pour tapis, mais inclut les pieds.

*Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Réponse en fréquence. 18–120 Hz ±3 dB (anechoïque via l'entrée LFE)

Haut-parleur de basses fréquences ..... Double woofer actif 15" avec panier en aluminium moulé, excursion élevée, cône Carbon Aerocore, avec ventilation sous le spider et de la bobine mobile, et doubles bagues de court-circuit en cuivre dans une chambre symétrique scellée et non résonante.

Caisson .... Caisson renforcé et soutenu avec épaisseur variable (1–3")

Amplificateur .... Amplificateur Classe-D de qualité de référence : 4 400 W en crête dynamique (2 200 W RMS)

DSP .... Moteur DSP Vojtko ultra haute résolution 500 MHz avec traitement 64 bits

Contrôles ......... (Interface de Contrôle Tactile) Réglage du niveau ARC Activé / Désactivé Réinitialisation usine Balayage tonal Sans fil Activé / Désactivé Sélection de la langue Filtre Passe-Bas Verrouillage par mot de QR Code du manuel du Phase / Polarité passe propriétaire Mode d'écoute Couleur du logo QR Code de l'application Niveau 20–30 Hz Informations de contrôle

Contrôles via Bluetooth .... Niveau : -40 à 12 dB (min-max) (Application) Filtre Passe-Bas (Fréquence) : 35–120 Hz (incréments de 1°) Filtre Passe-Bas (Ordre) : Bypass, 3 ^e ordre, 4 ^e ordre Phase : 0–180° (incréments de 1°) Polarité : Normal, Inversé Modes d'écoute prédéfinis : Film, Musique, Nuit Niveau 20–30 Hz : ±10 dB Anthem Room Correction (ARC Genesis) : On, Off Balayage tonal (120–20 Hz) : On, Off, Pause (Fréquence)

Entrées. Niveau ligne : Gauche, Droite et LFE XLR : Gauche, Droite ou LFE (entrée droite) Niveau haut-parleur : Gauche et Droite (requiert des fiches bananes)

Entrée sans fil. ...... Récepteur sans fil intégré Émetteur sans fil inclus

Sorties .... Sortie Sub RCA (somme de toutes les entrées connectées)

Consommation électrique .... Veille (sans fil désactivé) : 0,5 W Veille (sans fil activé) : <2 W (émetteur et caisson combinés)

Pieds ...... Pieds anti-vibrations intégrés (pointes pour tapis inclus)

Poids 173 lbs (78,5 kg)

Dimensions (HxLxP) ..... 22,5" x 22,8" x 23,4" *La hauteur du produit est indiquée sans les 57,2 cm x 58 cm x 59,5 cm pointes pour tapis, mais inclut les pieds.