Dynamo Foundation 12 - Caisson de basses Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses
Marque	Martin Logan
Modèle	Dynamo Foundation 12
Réponse en fréquence	24 Hz – 200 Hz (mode Bypass)
Transducteur	Cône en polypropylène de 12" (30,5 cm)
Type de caisson	Radiateur orienté vers le bas (down-firing)
Puissance de l’amplificateur	350 W RMS (700 W en crête)
Entrées audio	2 x RCA (Gauche/Droite)
Alimentation	Secteur CA, détection de signal (Auto/On)
Consommation en veille	Automatique après plusieurs minutes sans signal
Contrôles	Filtre passe-bas (40/60/80/100 Hz/Bypass), Volume, Phase (0°/180°), Mode d’alimentation
Dimensions (H × L × P)	40,6 × 35,8 × 35,8 cm (16 × 14 × 14 po)
Profondeur avec commandes	37,3 cm (14,75 po)
Poids	13,2 kg (29,1 lb)
Finition	Noir
Rodage	Environ 50 heures à niveau modéré
Garantie	3 ans (pièces et main-d’œuvre)
Protection	Mise à la terre, conformité FCC classe B, directives UE (DEEE, RoHS, etc.)
Service client	Tél. [phone], email [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Dynamo Foundation 12 Martin Logan

Où placer le caisson de basses pour un meilleur rendu ?

Commencez par placer le caisson dans un coin ou près du mur avant. Les coins offrent le rendement le plus élevé, tandis que le mur avant assure une meilleure intégration avec les enceintes principales. Expérimentez en déplaçant le caisson par petits pas. N’hésitez pas à utiliser plusieurs positions pour trouver celle qui équilibre les basses dans votre pièce.

Comment régler la phase du caisson de basses ?

Le commutateur Phase permet de choisir 0° ou 180°. Le réglage dépend de la pièce et de l’emplacement. Commencez à 0° avec des enceintes MartinLogan, puis écoutez et basculez sur 180° pour voir si le niveau des basses augmente. Choisissez la position qui donne le son le plus plein et le plus homogène.

Quand utiliser le mode Bypass du filtre passe-bas ?

Utilisez le mode Bypass lorsque votre récepteur ou processeur AV dispose déjà d’un filtre passe-bas intégré (par exemple en configuration LFE). Sinon, réglez le filtre du caisson sur 80 Hz pour un système stéréo ou home cinéma. Évitez de cumuler deux filtres actifs sur la même fréquence.

Puis-je utiliser plusieurs caissons de basses Dynamo Foundation 12 ?

Oui, deux caissons ou plus permettent de réduire la distorsion en partageant la charge, d’uniformiser la réponse dans la pièce et d’augmenter le volume maximal. Placez-les dans des coins opposés ou sur des murs opposés pour de meilleurs résultats.

Comment fonctionne le mode d’alimentation Auto ?

Le mode Auto allume automatiquement le caisson lorsqu’un signal audio est détecté sur les entrées RCA, et l’éteint après plusieurs minutes sans signal. Le mode On le maintient allumé en permanence, ce qui consomme plus d’énergie.

Dois-je roder le caisson de basses ?

Oui, un rodage d’environ 50 heures à niveau d’écoute modéré est recommandé pour que le haut‑parleur atteigne ses performances optimales. Évitez toute écoute critique ou jugement définitif avant cette période.

Comment nettoyer et entretenir le caisson de basses ?

Débranchez l’appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N’utilisez pas de produits chimiques, d’abrasifs ou de liquides. Assurez-vous que les évents ne sont pas obstrués.

Que couvre la garantie de 3 ans ?

La garantie MartinLogan de 3 ans couvre les défauts de fabrication et les défaillances de composants internes. Elle est valable uniquement pour un achat auprès d’un revendeur agréé, sur présentation du reçu original. La garantie n’est pas transférable hors pays d’achat sans accord.

Comment connecter le caisson à un ampli ou récepteur ?

Utilisez un câble RCA pour relier la sortie subwoofer (ou pré‑out) de votre ampli/récepteur à l’une des entrées RCA (Gauche ou Droite) du caisson. Les deux entrées sont additionnées en interne, une seule suffit. Connectez ensuite le cordon d’alimentation secteur.

Que faire si le caisson ne produit aucun son ?

Vérifiez que tous les composants sont allumés et qu’une source audio est en lecture. Contrôlez les câbles RCA et d’alimentation. Assurez-vous que le mode d’alimentation n’est pas réglé sur Auto sans signal. Si le problème persiste, contactez le service client MartinLogan.

MODE D'EMPLOI Dynamo Foundation 12 Martin Logan

L'éclair avec le symbole d'une pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une

« tension dangereuse » potentiellement à l'intérieur du boîtier du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions

importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

ATTENTION!

• Confiez l'entretien à un technicien qualifié.
  Pour eviter tout risque d'incendie ou d'electrocution, n'expose pas ce module à l'humidité.
• Éteignez le caisson de basses si des conditions anomales survient.

ATTENTION!

Les changements ou modifications apportés à cet apparéil non expressément approuviés par la partie responsable

de la conformité pourrait annuler le droit de l'utiliser à utiliser l'équipement.

Remarques:

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites d'un apporeil
numérique de classe B, conformement à la partie 15 des regles FCC. Ces
limites sont conques pour fouir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation residentielle. Cet équipement
genere, utilise et peut émettre de I'energie radiofrequence et, s'il n'est
pas installe et utilise conformement aux instructions, peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne
garantiit que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particuliere. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut etre déterminé en eteignant et
rallumont l'équipment, l'utiliseur est encouragé à essayer de corrigier les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipment à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Conformément à la directive DEEE (déchets d'equipements électriques et électroniques) de l'Union européen en vigueur le

13 août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contérer des matériaux réglementés qui, une fois éliminés, selon la directive DEEE, nécessiter un traitement spécial de réutilisation et de recyclage. Pour cette raison, Paradigm s'est arrangé avec nos distributeurs dans les pays membres de l'Union europeenne pour collecter et recycler ce produit sans frais pour vous. Pour couver votre distributeur local, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez achetié ce produit, envoyez un e-mail à [e-mail] ou visitez le localisateur de revendeurs sur www.martinlogan.com. Attention, seul ce produit lui-même relève de la directive DEEE. Lorsque vous jetez les emballages et autres matériaux d'expédition connexes, nous vous encourageons à recycler ces articles par les voies normales.

EU COMPLIANCE INFORMATION

Par la presente, PML Sound International déclare que cet Foundation® 10 Subwoofer est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des informations suivantes sur la directive de conformité de l'UE.

Conforme à la directive basse tension 2014/35/UE de l'Union europeenne;
- Directive CEM de l'Union Européenne 2014/30/UE;
- Directive d'écoconception de l'Union Européenne 2009/125 et CE;
- Directive DEEE 2012/19/UE de l'Union europeenne;
- Refonte de la directive 2011/65/UE sur la restriction des substances dangereuses (RoHS2) de l'Union europeenne;
- Directive 2006/121/CE sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et les restrictions des produits chimiques (REACH) de l'Union Européenne;
- Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité en contactant votre revendeur, distributeur ou le siège mondial de PML Son international.

Les coordonnées peuvent être trouées ici: http://www.martinlogan.com

BORNE DE MISE A LA TERRE DE PROTECTION (LE CAS ÉCHEANT)

L'appareil doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.

Température maximale: 40C

Temperature minimale: -33C

Altitude maxima: 2000m

Humidité maxime: 95% sans condensation

TABLE DES MATIÈRES

Déballage et contenu 21

Contrôles. 23

FiltrePassebas 23
Volume 23
Mode d'alimentation 23
Phase 23

Connexions des signaux audio. 25

Entree ab bas niveau (entree gauche/entree droite) 25
Connexion d'alimentation CA. 25
Rodage. 25

Positionnement 26

Avantage à l'installation de plusieurs caissons 27

Dépannage 27

Informations de garantie 28
Numéro de série 28
Service 28
Demandez à votre revendeur 28

Caracteristiques. 29

Dimensions du produit 30

Nombre de série :

Sauvegardez le numero de série de votre apparéil pour un accès rapide à des fins de garantie. Enregistrement de la garantie- Le numero de série se trouve à la base des bornes d'entrée et sur le carton d'emballage.

*Cable du caisson de basses non inclus

Cordon d'alimentation
Caisson de basses

CONTROLES

Filtre salle bas

Le filtré passé-bas vous permet de régler la fréquence passé-bas pour les entrées gauche et droite. Le filtré passé-bas la valeur définit le point où le subwoofer commencerà à « s'atténuer » ou à réduire progressivement sa sortie. Vous ne pouze pas que votre subwoofer joue dessons à fréquence trop élevé, et vous ne pouze pas non plus donner à votrecaisson de bassetrop peu de signaux pour jouer. Ce contrôle n'agit pas comme un « mur de briques » où il coupe complètement les fréquences supérieures à la valeur choisisie, encore une fois, cela marque le point de coupe atténuant les fréquences au-delà de la bande passante progressivement.

Si vous utilisez ce caisson de basses comme canal LFE dans un systeme de cinema maison ou votre apparéil électronique. Si vous apparéil électronique dispose déjà d'un filtrasse-bas intégré, réglez cette commande sur Bypass. Dans ce mode, vos apparéils électroniques vont:gérer les fréquence au lieu du caisson de basses. Si vous apparéil dispose d'un filtrasse-bas et vous ne réglez pas le filtrasse-bas du caisson de basses sur « Bypass » alors vous aurez essentiellement 2 filtrres empilés les uns sur les autres, ce qui peut réduire considérablement la sortie des basses dans certaines plages.

Si vous utilise ce caisson de basses dans un système stéreo à 2 canaux ou avec un apparil qui n'a pas un filtré passée-bas intégré, réglez cette commande sur la valeur souhaïée. Le filtré de ces systèmes est généralement régle par incréments de 20Hz (40/60/80/100) et ne le sera généralement pas. dépasser 80Hz . 80Hz est souvent un bon point de départ pour une grande variété de systèmes. Toutefois, il n'y aaucun danger en experimentant différents paramètres ici. Choisissez celui qui vous semble le mistroux.

Volume

La plupart des récepteurs ou proceseurs AV disposent d'une forme de fonction de configuration/ calibrage automatique qui régler les niveaux des haut-parleurs et du(des) subwoofer(s). Si vous utilisez cette fonctionnalité, vous pouvez régler le bouton de volume sur le caisson de basses à peu pres à mi-chemin et laisserez le système calibrer le niveau pour vous. Si vous désirez plus ou moins de basses que ce qu'il configure pour vous, ajustez simplement le volume du caisson de basses (ou le contrôle du niveau du caisson de basses dans vos apparéils électroniques) pour obtenir votre son préfééré.

Mode d'alimentation

Ce caisson de basses est doté d'une alimentation à détction de signal qui, lorsqu'elle est réglée sur « AUTO », s'allume automatiquement. Le caisson de basses s'allume lorsqu'un signal est détecté sur les entrées RCA gauche ou droite. Il s'éteindra également le caisson de basses après avoir détecté aucun signal pendant plusieurs minutes. Le mode d'alimentation « ON » laisse le caisson de basses allumé et préts jour tout le temps sans délié, mais consommera plus d'énergie lorsqu'il n'est pas activement utilisé.

Phase

Le commutateur Phase permet de régler la phase du subwoofer sur 0 ou 180^ . Le contrôle de phase dépend de nombreux facteurs, notamment la taille et la configuration de votre environnement d'écoute, l'emplacement de l'unité et la disposition des sièges. En raison de la manière des ondes sonores graves

se développement dans différentes pieces ; il n'y a pas de règle empirique pour le réglage de la phase. Par exemple, si vous piece présente un pic à la fréquence du filtre du caisson de basse et de vos enceintes frontales, vous souhaiterez peut-être régler la phase afin que les sorties acquistiques réelles du subwoofer et des enceintes principales soient en phase. Experimètaz et essayez différents réglages et soyez patient, en fin de compte choisissez le paramètre qui vous convient le mieux en utilisant une variété de contenus que vous aimez écouter.

Si vous utilisez le caisson de basses pour completer d'autres produits MartinLogan, nous vous suggerons en commencerant avec la phase reglee a 0^ . Dans un systeme ou la phase et la polarite sont correctement regles, les haut-parleurs principaux et le caisson de basses doivent fonctionner ensemble et produire des basses combinées Si vos haut-parleurs principaux et vos caissons de basses sont déphasés, leur son les ondes s'annuleront et le niveau de sortie total des basses en sera diminué.

CONNEXIONS DES SIGNAUX AUDIO

Entrée de bas niveau (entrée gauche/entrée droite)

Connectez-vous à partir de la sortie principale/pre-sortie/sortingie secondaire de votre récepteur/préampli/appareil électronique. Le réglage de la commande du filtré passée-bas est appliqué au signal reçu via ces entrées sauf si la commande du filtré passée-bas est réglée sur Bypass. Les entrées gauche et droite seront additionnées en interne, de sorte que le subwoofer lira le contenu de l'entrée gauche, de l'entrée droite ou les deux simultanément. L'une ou l'autre des entrées peut être utilisée si votre apparéil ne dispose que d'une seule sortie.

Connexion d'alimentation CA

ATTENTION

Le cordon d'alimentation ne doit pas etre installe, retire ou laissé detached du caisson de basses pendant que I'autre extrémite est connectée à une source d'alimentation CA. Le cordon d'alimentation CEI doit etre fermement insere dans la prise d'alimentation CA sur le panneau de connexion arriere du caisson de basses, puis a n'importe quel prise murale. Le sub integre etglement une alimentation a detection de signal qui s'eteint automatiquement apres avoir detecté aucun signal musical pendant plusieurs minutes (ela se produit lorsque I'interrupteur d'alimentation est regle sur « Auto »). Voitre caisson de basses est cable pour le service d'alimentation electrique fourni dans le pays de vente au consommateur d'origine. La puissance nominale CA applicable a une unite particulière est specifiée a la fois sur le carton d'emballage et sur la plaque du numero de série fixee au caisson de basses. Si vous retirez votre caisson de basses du pays de vente d'origine, assurez-vous que I'alimentation secteur fournie dans tout emplacement ulterieur est adaptee avant de connecter et d'utiliser le caisson de basses. Performances considérablement alterées ou graves des dommages peuvent survenir au caisson de basses si I'opération est tentée a partir d'une source d'alimentation CA incorrecte.

Rodage

50 hrs

Nos woofers sur mesure nécessitant environ 50 heures de rodage à des niveaux d'écoute modérés avant que leur performance optimale ne se produit. Cela prendra en compte toute écoute critique et tout jugement.

POSITIONNEMENT

Positionnement

Pour commencer, nous vous recommendons de placer le subwoofer dans l'une des zones ombres ci-dessous. Les coins produit generalement le rendement le plus élevé, tandis que le mur avant pres des haut-parleurs offre généralement le rendu le plus transparent et se fond peux avec les enceintes principales.

Lorsque vous utilisez plusieurs subwoofoers, essayez de les placer dans des coins opposés ou sur des murs opposés afin de faciliter la propagation. les basses dans la piece de maniere plus uniforme. Pour des résultats encore meilleurs, essayez de placer les subwoofoers aux extrémites opposées de la piece comme illustré dans les schémas ci-dessous.

AVANTAGES DE PLUSIEURS CAISSONS DE BASSES

Les avantages de l'utilisation de plusieurs subwoofer sont bien connus. Avoir deux (ou plus) subwoofer dans un système peut réduire la distorsion en partageant la charge sur plusieurs woofers, permettant à chaque subwoofer de faire moins de travail pour que le système attigne le même volume. Plusieurs caissons peuvent également être utilisés pourisser la réponse en fréquence dans votre piece, car l'énergie des basses se propagera désormais dans la piece à uniformément Cette technique permet à chaque subwoofer d'aider à combler les lacunes dans la sortie des basses causées par la taille ou la géométrie de la piece et un placement qui pourrait autrement être inévitable lors de l'utilisation d'un seul caisson de basses. Le plus grand bénéfice pour ceux qui souhaitent un impact maximal est l'augmentation du volume potentiel maximum lorsque le volume de votre caisson augmente. Enfin et surtout, un aspect visuellement plus symétrique peut être obtenu lorsqu'un nombre égal de caissons de basses sont placés dans une piece. Il s'agit d'un cheminement de mise à niveau qui peut toujours être suivi ultérieurement pour ceux qui cherchent à améliorer enccore leurs performances.

Dépannage

Aucun volume de sortie

• Vérifiez que tous les composants du système sont allumés. et le matériel source est en cours de lecture.

• Vérifiez les cables et les connexions des haut-parleurs.

• Vérifiez tous les câbles d'interconnexion.

• Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service client MartinLogan (voir ci-dessous).

CONTACTER LE SERVICE CLIENT

Telephone

[phone]

Lundi - vendredi

8 AM - 5 PM CT

Email

[e-mail]

Réseaux sociaux

INFORMATIONS GÉNÉRALES

MartinLogan, Ltd. garantit ce caisson de basses contre tout defaut de fabrication ou defaillance des composants internes, sous réserve d'une durée de 3 ans. Cette garantie expire à la date anniversaire de la date d'achat du produit ou de la date de livraison.

La garantie n'est valable que si l'achat de ce produit a ete effectue par I'intermediaire d'un revendeur MartinLogan agree revendeur ou distributeur. Une copie du reçu de vente original d'un revendeur MartinLogan agree ou un distributeur est requis pour tout travail sous garantie.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui dans lequel il a ete initialement achete, nous you demandons de noter les points suivants:

1. Le distributeur MartinLogan désigné pour un pays donné est uniquement responsable du service de garantie sur les unités distribuées par ou par son intermédiaire dans ce pays conformément à sa garantie applicable.
2. Si un produit MartinLogan nécessite une réparation dans un pays autre que celui dans lequel il a été achété à l'origine, l'utilisateur final peut demander à ce que les réparations soient effectuées par le MartinLogan le plus proche distributeur, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur, mais tous les coûts de réparation (pièces, main d'oeuvre, transport) doit être assimés par le propriétaire du produit MartinLogan.
3. Si, après six mois de possession de votre enceinte, vous déménagez dans un pays autre que celui dans lequel vous achété votre enceinte, votre garantie peut être transférable. Contactez MartinLogan pour plus de détails.

NUMERO DE SÉRIE

Le numero de série se trouve à l'arrière du caisson de basses, pres des bornes d'entr directement sous le nom du modele. Le numero peut également être trouve sur le carton du produit.

Demandez à votre revendeur

Viete revendeur MartinLogan peut vous suggérer de nombreuses options pour un placement optimal du caisson de basses. Ils ont aussi de nombreux outils à leur disposition, tels que l'expérience, la connaissance des équipements associés, et même équipement d'analyse sonore qui peut faciliter la tâche de détermination du placement optimal du caisson de basses.

Bonne écoute

Les caissons de basses MartinLogan sont de performance raffinée et une installation soignée vous procurar des résultats rehaussés. En respectant le conseils de positionnement ci-dessus gardez à l'esprit, que de petits changements peuvent entraîner des différences mesurables que vous constaterez, au fil des mois d'écoute. Puisque vous vivez avec votre caisson de basses, n'ayez crainte d'expérimer le positionnement jusqu'à ce que vous trouviez la place optimale dans votre piece, vos réglages et votre caisson de basses qui vous offrent le meilleur résultats. Vos efforts seront récompensés!

CHARACTERISTIQUES*

Fréquence de réponse.

Transducteur de masse fréquence.

Cabinet

Puissance de l'amplificateur

Entrées.

Poids

Dimensions (HxLxP)

Profondeur pour modèle incluant les

commandes arrirée

Finis.

Caisson de basses Foundation 12

24 Hz-200 Hz (en mode "Bypass")

Cone en polypropylene de 12^

Propulsé Vers Le Bas

350 watts (700 watts en crête)

Entres RCA gauche et droite

29,1 lb (13,2 kg)

16^ × 14^ × 14^

(40.6cm× 35.8cm× 35.8cm)

14-3/4" (37.3cm)

Noir