NN-CD58RS - Four à micro-ondes PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NN-CD58RS PANASONIC

• Installation et branchement p. 7
• Mise en place du four p. 8
• Instructions utilisateurs importantes p. 9
• -11 Pièces de votre four p. 12
• Accessoires du four p. 13
• Modes de cuisson p. 14
• -15 Panneau de commandes p. 16
• Choix du bip p. 17
• Réglage de l’horloge p. 17
• Verrouillage de sécurité enfants p. 18
• Réglage du mode d’emploi délant p. 18
• Mode délant p. 19
• Cuisson et décongélation au micro-ondes p. 20
• -21 Décongélation p. 22
• -23 Directives de décongélation p. 24
• Tableau de décongélation montrant la décongélation micro-ondes au l du temps p. 25
• Utilisation de la fonction Quick 30 Utilisation de la fonction Ajout de temps p. 26

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes présentant des handicaps moteurs, sensoriels et mentaux ou ayant un manque d’expérience ou de connaissances lorsqu’elles sont supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité relative à l’utilisation de l’appareil de manière sûre et lorsqu’elles comprennent les risques que cela présente. Cet appareil n’est pas un jouet. L’appareil ne peut être ni nettoyé ni entretenu par des enfants sans supervision. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Une fois le four installé, il faut pouvoir facilement couper son alimentation électrique, soit en retirant la prise murale soit en actionnant un disjoncteur ou un fusible. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou s’il est tombé. Il est dangereux de coner la réparation de l’appareil à une AVERTISSEMENT ! Vériez si l’appareil ne présente pas de défaut au niveau des joints d’étanchéité. Si c’est le cas, ne l’utilisez plus avant que ceux-ci aient été réparés par un technicien agréé par le fabricant. AVERTISSEMENT ! Ne tentez jamais de modier, d’ajuster ou de réparer la porte, le boîtier du panneau de commandes, les commutateurs de verrouillage de sécurité ou tout autre élément du four. Ne retirez pas le panneau arrière du four, car il sert de protection contre les micro-ondes émises par le four. Conez exclusivement les réparations à du personnel qualié. Consignes de sécuritéFrançais 3 FR AVERTISSEMENT ! Ne placez pas le four à proximité d’une cuisinière au gaz ou électrique. AVERTISSEMENT ! Les aliments et les liquides ne doivent pas être chau󰀨és dans des récipients fermés hermétiquement car ceux-ci risquent d’exploser. AVERTISSEMENT ! N’autorisez pas les enfants à se servir du four sans surveillance, sauf si vous leur avez donné au préalable les instructions adéquates leur permettant de l’utiliser dans des conditions de sécurité optimales et s’ils sont parfaitement conscients des dangers qu’entraînerait une mauvaise utilisation de celui-ci. Veillez à ce que les enfants ne touchent pas l’enveloppe extérieure chaude après le fonctionnement du four. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative an d’éviter toute surchau󰀨e. Ce four est conçu pour être posé sur une table ou un plan de travail. Il ne doit pas être encastré dans une colonne ou un placard. L’appareil ne doit pas être placé dans une armoire. Utilisation sur un plan de travail : Le four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable à 85 cm au dessus du sol, avec le fond positionné contre une cloison. Pour un fonctionnement correct, le four doit avoir un débit d’air su󰀩sant, c’est-à- dire 5 cm d’un côté, l’autre étant ouvert ; 15 cm dégagé sur le dessus ; 10 cm à l’arrière. Si vous réchau󰀨ez des aliments dans des barquettes en plastique ou en papier, surveillez régulièrement la cuisson, car ces matériaux ont tendance à s’enammer en cas de surchau󰀨e. Si vous constatez la présence de fumée ou de ammes dans le four, appuyez sur le bouton Arrêt/Annulation et laissez la porte fermée de manière à étou󰀨er les ammes. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur. Consignes de sécurité4 FR Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement. Le chau󰀨age des boissons par micro-ondes peut entraîner une ébullition éruptive retardée ; il convient donc d’être prudent lors de la manipulation du récipient. Mélangez ou agitez le contenu des biberons et des petits pots. Vériez toujours la température des aliments avant de les proposer à l’enfant an d’éviter qu’il se brûle. Ne préparez pas des œufs à la coque ou des œufs durs en mode micro-ondes. Ils risquent d’exploser sous l’e󰀨et de la pression, que ce soit pendant ou même après la cuisson. Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les dépôts alimentaires enlevés. Veillez à ce que l’intérieur du four et les joints de la porte soient toujours propres. En cas de salissures tenaces sur les parois, la sole céramique, les joints ou les zones de joints de la porte, essuyez-les avec un linge humide. Un détergent doux peut être utilisé si ces éléments deviennent très sales. L’utilisation de détergents agressifs ou abrasifs n’est pas recommandée. Ne pas utiliser de produits nettoyants pour four traditionnels. Lorsque vous utilisez le mode gril, chaleur tournante, air fry ou combiné, certains aliments peuvent inévitablement laisser des salissures de graisse sur les parois du four. Si le four n’est pas nettoyé de temps en temps, il peut commencer à dégager de la fumée pendant son utilisation. Le non respect de cette consigne peut entraîner une détérioration notable des revêtements susceptible de réduire la durée de vie de votre appareil et pourrait même présenter un danger. Consignes de sécuritéFrançais 5 FR AVERTISSEMENT ! L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds en cours d’utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chau󰀨ants. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de l’appareil à moins d’être surveillés en permanence. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et briser la vitre. Les parois extérieures du four, les évents d’aération sur le châssis et la porte du four deviennent très chauds lors de la cuisson en mode gril, chaleur tournante, air fry et combiné. Prenez garde lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte et lors de l’insertion et du retrait des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de télécommande séparé. Utilisez uniquement des ustensiles et plats convenant aux fours à micro-ondes. Le four est doté d’un élément chau󰀨ant situé dans sa partie supérieure. Après avoir utilisé les fonctions gril, chaleur tournante, air fry ou combiné, les surfaces intérieures du four seront très chaudes. Veillez à ne pas toucher les surfaces intérieures proches de l’élément chau󰀨ant à l’intérieur du four. N.B : Après cuisson avec ces fonctions, les di󰀨érents accessoires du four sont également très chauds. En cas de panne électronique, le four ne peut être éteint que sur la prise murale. Consignes de sécurité6 FR Consignes de sécurité Ce four combiné est conçu pour chau󰀨er des aliments et des boissons uniquement. Prenez des précautions lorsque vous réchau󰀨ez des aliments pauvres en eau, tels que les viennoiseries, chocolats, biscuits et pâtisseries. En e󰀨et, ces aliments peuvent facilement brûler, sécher ou s’enammer s’ils sont cuits pendant trop longtemps. Nous ne recommandons pas de réchau󰀨er les aliments pauvres en eau tels que le popcorn ou les poppadums. Le four à micro-ondes est destiné à chau󰀨er des aliments et des boissons. Le séchage d’aliments, journaux ou vêtements et le réchau󰀨age de coussins chau󰀨ants, chaussons, éponges, chi󰀨ons humides, coussins remplis de balles de son, bouillottes et autres objets similaires peut provoquer des risques de blessures, inammation ou incendie. Il est conseillé aux utilisateurs d’éviter une pression vers le bas sur la porte du four à micro-ondes lorsqu’elle est en position ouverte. Il existe un risque de basculement du four vers l’avant. L’éclairage du four doit être remplacé par un technicien de maintenance formé par le fabricant. N’ essayez pas de retirer l’enveloppe extérieure du four. Attention ! An d’éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement mis en marche et arrêté par le réseau. Veillez à ne pas déplacer le plateau tournant en verre lorsque vous retirez les récipients de l’appareil. Les contenants métalliques pour aliments et boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson au micro- ondes.Français 7 FR L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Ce symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents d’accompagnement signie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage adapté des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès de vos collectivités locales. Des sanctions peuvent être imposées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Examiner votre four Déballez le four, retirez tout le matériel d’emballage et examinez le four pour détecter tout dommage tel que des bosses, des loquets de porte cassés ou des ssures dans la porte. Prévenez immédiatement votre revendeur si l’appareil est endommagé. N’installez pas un four à micro-ondes endommagé. Consignes de mise à la terre Si la prise murale n’est pas mise à la terre, il incombe au client de la faire remplacer par une prise murale correctement mise à la terre. Important : Pour votre sécurité, il est très important que cet appareil soit correctement mis à la terre. Précaution concernant la tension d’alimentation Utilisez la tension indiquée sur le four à micro-ondes. Si vous utilisez une tension supérieure à celle spéciée, l’appareil risque de provoquer un incendie ou d’autres dégâts. Installation et branchement8 FR Ce four est conçu pour être posé sur une table ou un plan de travail. Il ne doit pas être encastré dans une colonne ou un placard. L’appareil ne doit pas être placé dans une armoire. Utilisation sur un plan de travail :

1. Placez le four sur une surface

plane et stable à plus de 85 cm au- dessus du niveau du sol, l’arrière du four reposant contre une paroi arrière.

2. Une fois le four installé, il faut

pouvoir facilement couper son alimentation électrique, soit en retirant la prise murale soit en actionnant un disjoncteur ou un fusible.

3. Pour un fonctionnement correct,

veillez à ce que l’air circule su󰀩samment dans le four. a. Laisser 5 cm d’un côté, l’autre étant ouvert ; 15 cm de dégagement sur le dessus ; 10 cm à l’arrière. 10 cm Plan de travail Ouvert 15 cm 5 cm b. Si vous placez le four au ras du mur, veillez à ce que l’autre côté ou le dessus du four soit totalement libre.

4. Ne placez pas le four à proximité

d’une cuisinière au gaz ou électrique.

5. Les pieds ne doivent pas être

6. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

7. N’utilisez pas le four dans une

pièce dont le taux d’humidité est très élevé.

8. Le cordon d’alimentation ne doit

pas toucher l’extérieur du four. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes. Ne le laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de travail. Évitez de mouiller le cordon d’alimentation, la prise ou le four.

9. Ne bloquez pas les évents

d’aération sur les côtés et à l’arrière du four. Si ces évents sont bloqués pendant le fonctionnement, le four risque de surchau󰀨er. Dans ce cas, le four est protégé par un dispositif de sécurité thermique et ne reprend son fonctionnement qu’après refroidissement. Mise en place de votre fourFrançais 9 FR

1. Utilisez le four exclusivement à

des ns culinaires. Ce four est spécialement conçu pour réchau󰀨er ou cuire des aliments. Ne l’utilisez pas pour réchau󰀨er des produits chimiques ou tout autre produit non alimentaire.

2. Vériez si les ustensiles et les plats

utilisés conviennent aux fours à micro-ondes.

3. N’utilisez pas l’appareil si la prise

ou le cordon d’alimentation est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou tombé. Il est dangereux de coner la réparation de l’appareil à une personne autre qu’un technicien formé par le fabricant.

4. Il est dangereux pour toute

personne autre qu’une personne compétente d’e󰀨ectuer toute opération d’entretien ou de réparation impliquant le retrait d’un couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie micro-ondes.

5. Ne placez dans le four aucun objet

et ce même si vous ne l’utilisez pas, car celui-ci pourrait être fortuitement mis en route.

6. N’utilisez jamais le four en mode

micro-ondes, air fry ou combiné sans y placer préalablement des aliments. Sinon vous risquez d’endommager l’appareil. Une exception à cela est le point 1 inclus dans fonctionnement en mode chau󰀨age.

7. Le four à micro-ondes est conçu

pour chau󰀨er des aliments et des boissons uniquement. Prenez des précautions lorsque vous réchau󰀨ez des aliments pauvres en eau, tels que les viennoiseries, chocolats, biscuits et pâtisseries. En e󰀨et, ces aliments peuvent facilement brûler, sécher ou s’enammer s’ils sont cuits pendant trop longtemps. Nous ne recommandons pas de réchau󰀨er les aliments pauvres en eau tels que le popcorn ou les poppadums. Le four à micro- ondes est uniquement destiné à réchau󰀨er les aliments et boissons. Le séchage d’aliments, journaux ou vêtements et le réchau󰀨age de coussins chau󰀨ants, chaussons, éponges, chi󰀨ons humides, coussins remplis de balles de son, bouillottes et autres objets similaires peut provoquer des risques de blessures, inammation ou incendie.

8. Si vous constatez la présence

de fumée ou de ammes dans le four, appuyez sur le bouton Arrêt/ Annulation et laissez la porte fermée de manière à étou󰀨er les ammes. Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur. Fonctionnement du chau󰀨age

1. Avant d’utiliser la fonction chaleur

tournante, air fry, combiné ou gril pour la première fois, essuyez l’excès d’huile dans la cavité du four et faites fonctionner le four sans aliments ni accessoires sur chaleur tournante 220 °C pendant 5 minutes. Il permet de brûler l’huile utilisée pour la protection contre la rouille. Il s’agit là du seul cas où le four peut être utilisé à vide. Attention ! Surfaces chaudes Les surfaces extérieures du four et la porte du four deviennent chaudes pendant la cuisson Combiné/Gril/Chaleur tournante/Air Fry.

2. Les parois extérieures du four, les

évents d’aération sur le châssis et la porte du four deviennent très chauds lors de la cuisson en mode chaleur tournante, air fry, combiné et gril.

Le four est doté d’un élément chau󰀨ant situés dans sa partie supérieure. Attention ! Après avoir utilisé les fonctions chaleur tournante, air fry, combiné et gril, les surfaces intérieures du four seront très chaudes. Veillez à ne pas toucher les éléments chau󰀨ants à l’intérieur du four. Consignes de sécurité importantes10 FR

4. AVERTISSEMENT : Les parties

accessibles peuvent devenir chaudes lors de l’utilisation des modes chaleur tournante, air fry, combiné et gril. Les jeunes enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart et les enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d’un adulte en raison des températures générées. Attention ! Les di󰀨érents accessoires du four sont également très chauds. Lampe du four Si vous devez remplacer la lampe du four, adressez-vous à votre revendeur. Temps de cuisson Les temps de cuisson indiqués dans le manuel de cuisson sont approximatifs. Ils dépendent des conditions, de la température, de la quantité de nourriture, ainsi que du type de récipient utilisé. Commencez par le temps de cuisson minimum pour éviter de trop cuire les plats. Si les aliments ne sont pas su󰀩samment cuits, vous pouvez toujours les cuire un peu plus longtemps. Important : Évitez toute sur cuisson. Les aliments peuvent se dessécher, brûler et même dans des cas extrêmes, prendre feu et endommager votre four. Petites quantités de nourriture Si vous cuisez trop longtemps de petites quantités de nourriture ou des aliments peu riches en eau, ceux-ci peuvent se dessécher, même prendre feu. Si des aliments prennent feu dans le four, maintenez la porte fermée, pressez la touche Arrêt et débranchez le four. Aliments avec peau Les aliments à peau ou à enveloppe imperméable tels que les pommes de terre, les jaunes d’œufs et les saucisses doivent être piqués avant d’être cuits dans le four à micro-ondes an d’éviter qu’ils n’éclatent. Thermomètre à viande Utilisez un thermomètre à viande pour vérier le degré de cuisson des rôtis et des volailles uniquement lorsque ceux-ci ont été retirés du four. Il est déconseillé d’utiliser un thermomètre à viande conventionnel dans le four an d’éviter les étincelles. Œufs Ne préparez pas des œufs à la coque ou des œufs durs en mode micro- ondes. Ils risquent d’exploser sous l’e󰀨et de la pression, que ce soit pendant ou même après la cuisson. Consignes de sécurité importantesFrançais 11 FR Liquides Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant au niveau du coupe-circuit ou du disjoncteur. Cela peut entraîner un débordement soudain du liquide chaud. Pour éviter cet inconvénient, respectez les règles suivantes: a Évitez d’utiliser des récipients à bords droits et goulots étroits. b Ne surchau󰀨ez pas les liquides. c Mélangez le liquide avant le réchau󰀨age ainsi qu’à mi-cuisson. d Une fois le liquide réchau󰀨é, laissez-le reposer un court instant dans le four, puis mélangez- le de nouveau avant de retirer précautionneusement le récipient du four. Papier/Plastique Lorsque vous chau󰀨ez des aliments dans des contenants en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four en raison de la possibilité d’inammation. N’utilisez aucun papier recyclé (par exemple du papier essuie-tout), sauf s’il est stipulé qu’il convient aux fours à micro-ondes. En e󰀨et, les papiers recyclés contiennent des impuretés qui peuvent provoquer des étincelles ou s’enammer en cours de cuisson. Avant de placer un sac dans le four, retirez les liens métalliques de fermeture. Ustensiles/Papier aluminium Ne réchau󰀨ez pas des canettes ou des bouteilles fermées, car celles-ci pourraient exploser. Évitez d’utiliser des récipients et des plats métalliques dans votre four à micro-ondes. En e󰀨et, ils peuvent provoquer des étincelles. Biberons et aliments pour bébés Enlevez toujours la partie supérieure, la tétine ou le couvercle des biberons ou des petits pots pour bébés avant de les placer dans le four. Mélangez ou agitez le contenu des biberons et des petits pots. Vériez toujours la température des aliments avant de les proposer à l’enfant an d’éviter qu’il se brûle. Fonctionnement du moteur du ventilateur Après utilisation du four, le moteur du ventilateur peut tourner pour refroidir les composants électriques. Ceci est normal et vous pouvez sortir les mets cuisinés même si le moteur du ventilateur tourne. Vous pouvez continuer à utiliser ce four pendant ce temps. Consignes de sécurité importantes12 FR

1. Déverrouillage de la porte

Appuyez pour ouvrir la porte. Lorsque vous ouvrez la porte du four pendant la cuisson, elle est arrêtée temporairement sans réinitialiser les réglages e󰀨ectués précédemment. La cuisson reprend dès que la porte est fermée et que la touche Marche est enfoncée.

2. Fenêtre transparente du four

3. Système de verrouillage de sécurité

L’éclairage du four s’allume pendant la cuisson et même lorsque la porte est ouverte. Il s’éteint après 1 minute si la porte est laissée ouverte.

6. Évents d’aération externes du four

7. Panneau de commandes

8. Cordon d’alimentation

10. Plateau tournant en verre

Le plateau tournant en verre et l’anneau à roulettes sont les seuls accessoires utilisés pour la cuisson au micro-ondes.

11. Anneau à roulettes

(i). L’ anneau à roulettes et le fond de la cavité du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. (ii). L’anneau à roulettes doit toujours être utilisé avec le plateau tournant en verre pour la cuisson.

12. Éléments chau󰀨ants

Espacers : Ne pas retirer pendant la cuisson.

13. Trépied métallique

16. Charnières de porte

Pour éviter tout risque de blessure lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, tenez vos doigts éloignés des charnières de la porte. Pièces de votre four Remarque :

1. L’illustration est fournie à titre de référence uniquement.

2. Le plateau en verre, la grille métallique, le plateau émaillé et le panier Air Fry

sont les seuls accessoires de ce four. Tous les autres ustensiles de cuisine mentionnés dans ce manuel doivent être achetés séparément.

16Français 13 FR Accessoires Le four est fourni avec toute une série d’accessoires. Respectez toujours les instructions fournies avant d’utiliser les accessoires. Plateau tournant en verre

Utilisez le four uniquement si l’anneau à roulettes et le plateau tournant en verre sont en place.

N’utilisez jamais un autre plateau tournant en verre que celui spécialement conçu pour votre four.

Si le plateau tournant est chaud, attendez qu’il refroidisse pour le nettoyer ou le plonger dans l’eau.

Le plateau tournant en verre peut pivoter dans les deux sens.

Si les aliments ou le plat disposés sur le plateau tournant en verre touchent les parois du four et l’empêchent de tourner, celui-ci pivote automatiquement en sens inverse. C’est normal.

Ne cuisez pas d’aliments à même le plateau tournant en verre, sauf lorsque vous faites cuire des pommes de terre au four en mode micro-ondes. Panier Air Fry

1. Le panier Air Fry ne peut pas être utilisé

en mode micro-ondes et combinaison 5-6.

2. Le panier Air Fry doit toujours être

en place sur le trépied métallique du plateau émaillé et du plateau tournant en verre (sauf indication contraire). Anneau à roulettes

1. Nettoyez régulièrement l’anneau à

roulettes et la sole du four an de réduire les nuisances dues aux bruits ainsi que l’accumulation de particules de nourriture.

2. Utilisez toujours l’anneau à roulettes

avec le plateau tournant en verre pour la cuisson des aliments. Plateau émaillé :

1. Le plateau émaillé s’utilise en mode

gril, chaleur tournante, air fry et combiné.

2. N’utilisez pas le plateau émaillé en

mode micro-ondes uniquement.

3. Placez toujours le plateau émaillé

au centre lorsque vous l’utilisez directement sur le plateau tournant en verre. Trépied métallique :

1. Le trépied est conçu pour optimiser

la circulation d’air chaud autour des aliments et pour dorer les petits plats.

2. N’utilisez pas de récipient métallique

directement sur le trépied métallique en combiné avec un four à micro-ondes.

3. N’utilisez pas le trépied en mode micro-

4. Placez toujours le trépied métallique au

centre lorsque vous l’utilisez directement sur le plateau tournant en verre. Accessoires du four Le tableau suivant indique l’utilisation correcte des accessoires dans le four. Plateau tournant en verre Plateau émaillé Trépied métallique Panier Air Fry Micro-ondes Oui Non Non Non Gril Oui Oui Oui Oui Chaleur tournante/Air Fry Oui Oui Oui Oui Combiné 1-4 Oui Oui Oui Oui Combiné 5-6 Oui Oui Oui Non14 FR Les schémas ci-dessous sont des exemples d’accessoires. Cela peut varier selon la recette/le plat utilisé. De plus amples informations sont disponibles dans le livre de cuisine. Modes de cuisson Modes de cuisson Utilisations Accessoires recommandés Conteneurs

Cuisson du poisson, des légumes, des fruits, des œufs.

Préparation : fruits en compote, conture, sauces, crèmes, choux, pâtisserie, caramel, viande, poisson.

Cuisson de gâteaux sans couleur. Pas de préchau󰀨age

Utilisez le vôtre Plats, assiettes ou bols allant au four à micro- ondes

Griller de la viande ou du poisson.

Coloration des plats à gratin ou des tartes à la meringue. Pas de préchau󰀨age Plateau émaillé, grille métallique, panier Air Fry Récipients résistants à la chaleur sur l'accessoire que vous devez utiliser. Ne placez pas directement de plat sur le plateau tournant en verre. Chaleur tournante

Cuisson de petits plats avec des temps de cuisson courts : pâte feuilletée, biscuits, gâteaux roulés.

Cuisson spéciale : petits pains ou brioches, gâteaux éponges.

Cuisson de pizzas et tartes. Préchau󰀨age conseillé Plateau émaillé, trépied métallique, panier Air Fry Un moule métallique résistant à la chaleur peut être utilisé sur l'accessoire que vous devez utiliser. Ne placez pas directement de plat sur le plateau tournant en verre. Micro-ondes GrilFrançais 15 FR Modes de cuisson Modes de cuisson Utilisations Accessoires recommandés Conteneurs Combiné 1-4 Chaleur tournante + Micro-ondes

Tartes à pâte feuilletée Préchau󰀨age si nécessaire Plateau émaillé, trépied métallique, panier Air Fry Des plats résistants au micro-ondes et à la chaleur peuvent être utilisés sur l'accessoire dont vous avez besoin. Ne placez pas directement de plat sur le plateau tournant en verre. Combiné 5-6 Gril + Micro-ondes Cuisson des lasagnes, de la viande, des pommes de terre ou des gratins de légumes. Pas de préchau󰀨age Plateau émaillé, grille métallique Plats résistants au micro- ondes et à la chaleur placés directement sur l'accessoire que vous devez utiliser. Pas de métal. Air Fry 1-3 Chaleur tournante Friture de légumes, lets de poisson, saucisses, aliments panés congelés, produits de pommes de terre congelés, morceaux de poulet, etc. Pas de préchau󰀨age Plateau émaillé, trépied métallique, panier Air Fry Un moule métallique résistant à la chaleur peut être utilisé sur l'accessoire que vous devez utiliser. Ne placez pas directement de plat sur le plateau tournant en verre. Air Fry 4-5 Chaleur tournante + Micro-ondes Larges morceaux de nourriture frite, pommes de terre au four, poulet entier ou besoin spécique d’accélérer l’e󰀨et Air Fry. Pas de préchau󰀨age Plateau émaillé, trépied métallique, panier Air Fry Des plats résistants au micro-ondes et à la chaleur peuvent être utilisés sur l'accessoire dont vous avez besoin. Ne placez pas directement de plat sur le plateau tournant en verre.16 FR Panneau de commandes

1. Fenêtre d’a󰀩chage

2. Bouton Micro-ondes (pages 20-21)

3. Bouton Chaleur tournante

Saisissez la durée ou le poids du plat en tournant le sélecteur. Utilisez le sélecteur pour la fonction Ajouter de temps. (page 26)

9. Bouton Minuteur/Horloge (pages 17,

10. Bouton Décongélation (pages 22-23)

11. Bouton Quick 30 (page 26)

12. Bouton Arrêt/Annulation :

Avant la cuisson : Une pression réinitialise vos instructions. Pendant la cuisson : Une pression arrête temporairement le programme de cuisson. Une autre pression annule toutes vos instructions et l’heure s’a󰀩che à l’écran.

Appuyez sur ce bouton pour démarrer le four. Si, pendant la cuisson, la porte est ouverte ou si vous appuyez une fois sur Arrêt/Annulation, vous devez appuyer de nouveau sur Marche pour poursuivre la cuisson. Ce four est équipé d’une fonction d’économie d’énergie. NN-CD58RS

Bip sonore Un bip retentit lorsqu’un bouton est enfoncé. Si ce bip ne retentit pas, le réglage est incorrect. Lorsque le four passe d’une fonction à une autre, deux bips retentissent. Une fois la cuisson terminée, cinq bips retentissent. Une fois le préchau󰀨age terminé en mode Chaleur tournante ou Combiné, trois bips retentissent. Remarque : En mode veille, la luminosité de l’écran est réduite. Le four passe en mode veille lors de la première mise sous tension et immédiatement après la dernière opération. Si une opération est programmée et que vous n’appuyez pas sur la touche Marche, le four annule automatiquement l’opération au bout de 6 minutes. L’a󰀩chage revient au mode horloge.Français 17 FR Choix du bip Appuyez deux fois sur Marche après le premier branchement. « CONFIGURATION SIGNAL ON/OFF » déle dans la fenêtre d’a󰀩chage. Le mode par défaut est « SIGNAL ON ». Tournez le sélecteur. Le mode passe à « SIGNAL OFF ». Une fois le réglage e󰀨ectué, appuyez sur Arrêt/Annulation pour quitter. Le four dispose des modes « Signal On » et « Signal O󰀨 ». Cette fonctionnalité unique de votre four à micro-ondes Panasonic vous permet de mettre en place les fonctionnalités initiales de non-cuisson de votre four. Remarque :

1. Le choix ne peut être sélectionné que lorsque vous branchez le four.

2. Tournez le sélecteur pendant l’étape 2 pour revenir au mode initial « On ».

Appuyez deux fois sur Minuteur/Horloge.

« AFFICHER L’HEURE »

apparaît dans la fenêtre d’a󰀩chage et les deux points commencent à clignoter. Tournez le sélecteur. Entrez l’heure en tournant le sélecteur. L’heure apparaît sur l’a󰀩chage. Appuyez sur Minuteur/ Horloge Les deux points cessent de clignoter. L’heure est maintenant verrouillée sur l’a󰀩chage. Exemple de réglage à 11h25. Réglage de l’horloge Remarque :

1. Pour réinitialiser l’heure, répétez les étapes 1 à 3, comme ci-dessus.

2. L’horloge conserve l’heure tant que le four est branché et que l’électricité

3. Il s’agit d’une horloge de 24 heures, c’est-à-dire 14 h = 14 h et non 2 h.18 FR

Réglage du mode d’emploi délant Pour dénir : Pour annuler : Appuyez trois fois sur Marche. L’heure disparaîtra. Le temps réel ne sera pas perdu. s’a󰀩che à l’écran. Appuyez trois fois sur Arrêt/ Annulation. L’heure réapparaît à l’écran. L’utilisation de ce système rendra les commandes du four inopérantes ; cependant, la porte peut être ouverte. Le verrouillage de sécurité enfants peut être déni lorsque l’écran a󰀩che un double point ou l’heure. Verrouillage de sécurité enfants Remarque : Pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité enfants, appuyez 3 fois sur Marche ou Arrêt/Annulation dans les 10 secondes. Pour vous aider à programmer votre four, l’opération suivante apparaît dans la fenêtre d’a󰀩chage. Lorsque vous vous familiarisez avec votre four, le guide d’utilisation peut être désactivé. Appuyez quatre fois sur Minuteur/Horloge. Fenêtre d’a󰀩chage Deux-points ou l’heure apparaît dans la fenêtre d’a󰀩chage. Pour désactiver : Appuyez quatre fois sur Minuteur/Horloge. Fenêtre d’a󰀩chage Deux-points ou l’heure apparaît dans la fenêtre d’a󰀩chage. Pour activer :Français 19 FR Mode délant Mode défilant Prise murale

« REFER TO OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE USE » Appuyez une fois sur « CONFIGURATION LANGUE » « DEUTSCH » ---------------- En allemand Tournez « FRANCAIS » --------------- En français « ITALIANO » ----------------- En italien « ESPANOL » ----------------- En espagnol « NEDERLANDS » ---------- En néerlandais « ENGLISH » ----------------- En anglais Ces modèles ont une fonction unique « Mode défilant » qui vous guide tout au long du fonctionnement de votre micro-ondes. Après avoir branché le four, appuyez sur le bouton Marche, puis tournez le sélecteur jusqu'à ce que vous trouviez votre langue. Lorsque vous tournez le sélecteur, l'affichage fait défiler l'instruction suivante, éliminant ainsi les risques d'erreurs. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez changer la langue d'affichage, débranchez le four et répétez cette procédure. Si vous appuyez 4 fois sur Minuteur/Horloge, le guide d'utilisation se désactive. Pour réactiver le guide d'utilisation, appuyez 4 fois sur Minuteur/Horloge.20 FR 7 niveaux de puissance micro-ondes di󰀨érents sont disponibles. Cuisson et décongélation au micro-ondes Appuyer sur Micro- ondes. Appuyez sur ce bouton jusqu’à ce que la puissance requise apparaisse dans la fenêtre d’a󰀩chage. Le symbole micro-ondes apparaît également. Lorsque vous sélectionnez 270 W, s’a󰀩che également. Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. (Temps max. disponible, voir tableau ci-dessus.) Appuyer sur Marche. Le programme de cuisson démarre et le décompte est a󰀩ché. Appuyez sur Niveau Puissance en watts Max. temps disponible Une fois Élevé 1000 W 30 minutes Deux fois Moyen-élevé 800 W 1 heure et 30 minutes 3 fois Moyenne 600 W 1 heure et 30 minutes 4 fois Faible 440 W 1 heure et 30 minutes 5 fois Mijotage 300 W 1 heure et 30 minutes 6 fois Décongélation 270 W 1 heure et 30 minutes 7 fois Chaud 100 W 1 heure et 30 minutesFrançais 21 FR Cuisson et décongélation au micro-ondes Accessoire à utiliser Lorsque vous utilisez votre four au micro-ondes uniquement, le plateau tournant en verre fourni doit toujours être en place. N’ essayez pas d’utiliser le micro-ondes uniquement avec un accessoire métallique dans le four. Ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre, sauf dans le cas de pommes de terre cuites au micro-ondes uniquement. Les aliments réchau󰀨és ou cuits au micro-ondes seulement sont normalement recouverts d’un couvercle ou d’un lm plastique, sauf indication contraire. Remarque :

1. La durée maximale pouvant être réglée sur un micro-ondes de 1000 W

2. À tous les niveaux de puissance, sauf 1000 W micro-ondes, la durée

maximale pouvant être réglée est de 1 heure et 30 minutes.

3. Vous pouvez modier le temps de cuisson pendant la cuisson si

nécessaire. Tournez le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. La durée peut être augmentée/diminuée par incréments de 1 minute, jusqu’à 10 minutes. Tournez le sélecteur sur zéro pour mettre n à la cuisson.

4. Pour connaître les durées de décongélation manuelle, reportez-vous au

tableau de décongélation à la page 25.

5. Pour la cuisson multi-étape, reportez-vous à la page 42.

6. Le temps de repos peut être programmé après le réglage de la

puissance du micro-ondes et de l’heure. Reportez-vous à la section utilisation du minuteur aux pages 43-44.22 FR Sélectionnez le programme souhaité en appuyant une, deux ou trois fois sur le bouton. Les symboles micro- ondes , menu auto et décongélation s’a󰀩chent également. Avec cette fonction, vous pouvez décongeler les aliments congelés en fonction du poids. Sélectionnez la catégorie et dénissez le poids de l’aliment. Le poids commence à partir du poids minimum pour chaque catégorie. Appuyez sur Marche. N’oubliez pas de remuer ou de retourner les aliments pendant la décongélation. Programme Plage de poids Aliments appropriés

1. Pain 100 g - 900 g

Pain et croissants. Tournez au moment du bip. Temps de repos 10-15 minutes.

morceaux 400 g - 2000 g Poulet entier, pièces de viande. Tournez aux bips. Temps de repos d’au moins 1 heure. Décongélation Sélectionnez le poids de l’aliment en tournant le sélecteur. Tournez lentement le sélecteur pour un compte par incréments de 10 g. Tourner rapidement le sélecteur accélère ce processus. Cette fonction vous permet de décongeler de la viande hachée, des côtelettes, des portions de poulet, des morceaux de viande et du pain. Appuyez sur le bouton Décongélation pour sélectionner la catégorie appropriée, puis entrez le poids de l’aliment en grammes à l’aide du cadran. Les aliments doivent être placés dans un plat approprié, les poulets entiers et les pièces de viande doivent être sur une soucoupe retournée ou sur une grille. Les côtelettes, les portions de poulet et les tranches de pain doivent être placées sur un seul niveau. Il n’est pas nécessaire de couvrir les aliments. Le principe de la théorie du chaos est utilisé dans les programmes de décongélation automatique selon le poids pour vous donner une décongélation rapide et plus uniforme. Le système Chaos utilise une séquence aléatoire d’énergie micro-ondes pulsée qui accélère le processus de décongélation. Pendant le programme, le four émet un bip pour vous rappeler de vérier les aliments. Il est essentiel de retourner et de remuer les aliments fréquemment si nécessaire (voir pages 23-24). Lorsque vous entendez le premier bip, vous devez tourner les aliments (si possible). Au deuxième bip, vous devez retourner les aliments ou les casser.Français 23 FR Décongélation 1er bip Tournez 2ème bip Retournez ou rompez Pain de catégorie 1 Le programme Pain convient à la décongélation de petits éléments, tels que des croissants, des petits pains et des tranches de pain nécessaires à une utilisation immédiate. Les petits aliments peuvent sembler chauds immédiatement après la décongélation. Les pains peuvent également être décongelés avec ce programme, mais ceux-ci nécessiteront un temps de repos pour permettre au centre de dégeler. Le temps de repos peut être réduit si les tranches sont séparées et si les petits pains et les tranches sont coupés en deux. Les articles doivent être tournés à mi-course pendant la décongélation. Ce programme ne convient pas aux gâteaux à la crème ou aux desserts, par exemple aux cheesecakes. Catégorie 2 Petites morceaux (portions de hachis/côtelettes/poulet) Il est nécessaire de casser fréquemment la viande hachée lors de la décongélation et cela est préférable dans un grand plat peu profond. Les côtelettes et les portions de poulet doivent être disposées en une seule couche et retournées fréquemment. Catégorie 3 Gros morceaux (morceaux de viande/poulets entiers) Graisse dorsale des articulations, des pattes, des ailes et des os de la poitrine ont besoin. Un temps de repos d’au moins 1 heure doit être prévu (les pièces roulées peuvent nécessiter plus de temps) avant la cuisson pour s’assurer que le centre est complètement décongelé.24 FR Conseils pour la décongélation Vériez la décongélation plusieurs fois, même si vous utilisez les programmes automatiques. Respectez les temps de repos. Temps de repos Des portions individuelles d’aliments peuvent être cuites presque immédiatement après la décongélation. Il est normal que de grandes portions de nourriture soient congelées au centre. Avant la cuisson, laisser reposer pendant au moins une heure. Pendant ce temps de repos, la température se répartit uniformément et les aliments sont décongelés par conduction. N.B. si les aliments ne sont pas cuits immédiatement, conservez- les au réfrigérateur. Ne recongelez jamais des aliments décongelés sans les avoir préalablement cuits. Articulations et volailles Il est préférable de placer les articulations sur une plaque retournée ou une grille en plastique an qu’elles ne reposent pas dans les jus. Viande hachée ou cubes de viande et fruits de mer Comme l’extérieur de ces aliments se décongèle rapidement, il est nécessaire de les séparer, de briser les blocs en morceaux fréquemment pendant la décongélation et de les retirer lorsqu’ils ont décongelé. Petites portions de nourriture Les côtelettes et les morceaux de poulet doivent être séparés dès que possible pour qu’ils décongèlent uniformément. Les parties grasses et les extrémités se décongèlent plus rapidement. Placez-les près du centre du plateau tournant en verre. Pain Les miches de pains nécessiteront un temps de repos de 5-30 minutes pour permettre au centre de dégeler. Le temps de repos peut être réduit si les tranches sont séparées et les miches et les pains coupés en deux. Bips sonores Des bips retentissent pendant les programmes de décongélation. Les bips sont pour vous rappeler de vérier, remuer, séparer les morceaux. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décongélation irrégulière. Directives de décongélationFrançais 25 FR Sélectionnez Décongélation micro-ondes. Les temps indiqués ci-dessous ne sont donnés qu’à titre indicatif. Vériez toujours la progression de la cuisson des aliments en ouvrant la porte du four, puis en redémarrant. Pour de plus grandes quantités, ajustez les temps en conséquence. Les aliments ne doivent pas être couverts pendant la décongélation. Tableau de décongélation à l’aide du micro-ondes de décongélation et du minuteur Nourriture Temps de décongélation Méthode Temps de repos Viande Pièces de bœuf/agneau/ porc 450 g 16-18 min Placez les aliments dans un plat approprié ou sur une soucoupe retournée ou utilisez un support allant au micro-ondes. Tournez 3-4 fois. 60 min Bœuf haché 450 g 12 min Placer dans un plat approprié. Rompez et tournez 3-4 fois. 15 min Côtelettes 450 g 12-14 min Placer dans un plat approprié en une seule couche. Tournez deux fois. 15 min Saucisses 450 g 13 min Placer dans un plat approprié en une seule couche. Tournez deux fois. 15 min Tranches de bacon 450 g 7-9 min Placer dans un plat approprié. Tournez et séparez deux fois. 10 min Steak à cuire 450 g 13 min Placer dans un plat approprié. Rompez fréquemment. 15 min Poulet entier 450 g 13-15 min Placer dans un plat approprié sur une soucoupe retournée ou utiliser un support allant au micro-ondes. Tournez 3-4 fois. 60 min Portions de poulet 450 g 11-13 min Placer dans un plat approprié en une seule couche. Tournez deux fois. 30 min Poisson Poisson entier 450 g 11-13 min Placer dans un plat approprié. Tournez deux fois. 15 min Filets/Steak 450 g 10-12 min Placer dans un plat approprié. Tournez deux fois, séparez. 15 min Crevettes 450 g 8-10 min Placer dans un plat approprié. Remuez deux fois pendant la décongélation. 15 min Généralités Pain en tranches 400 g 6 min Placer sur une assiette. Séparez et réorganisez pendant la décongélation. 10 min Tranche de pain 30 g 40 s - 50 s Placer sur une assiette. 1-2 min Pâtisserie 500 g 6 min 30 s Placer sur une assiette. Tourner à mi-course. 15-30 min Fruits rouges 450 g 10-11 min Placer dans un plat approprié. Remuez deux fois pendant la décongélation 15 min26 FR Cette fonction vous permet de régler rapidement le temps de cuisson par incréments de 30 secondes. Utilisation de la fonction Quick 30 Appuyez sur Quick 30 pour régler le temps de cuisson souhaité (jusqu’à 5 minutes). Chaque pression dure 30 secondes. L’heure s’a󰀩che à l’écran. Le niveau de puissance est préréglé à 1000 W micro-ondes. Appuyez sur Marche. La cuisson démarre et le décompte est a󰀩ché. À la n de la cuisson, cinq bips retentissent. Utilisation de la fonction Ajout de temps Cette fonction vous permet d’ajouter du temps de cuisson à la n de la cuisson précédente. Après la cuisson, tournez le sélecteur pour sélectionner la fonction Ajouter de temps. Temps de cuisson maximal : Micro-ondes : 1000 W jusqu’à 30 minutes ; Les autres micro-ondes vont jusqu’à 1 heure et 30 minutes ; Gril : 1 heure et 30 minutes, Chaleur tournante, Air Fry, Combiné et Minuteur : 9 heures. Appuyez sur Marche. Le temps sera ajouté. La fenêtre d’a󰀩chage indique le décompte. Remarque :

1. Cette fonction n’est disponible que pour les micro-ondes. Si vous

le souhaitez, vous pouvez utiliser d’autres niveaux de micro-ondes. Sélectionnez le niveau de puissance souhaité avant d’appuyer sur Quick 30.

2. Après avoir réglé l’heure par Quick 30, vous ne pouvez pas utiliser le

sélecteur. Remarque :

1. Cette fonction n’est disponible que pour les fonctions Micro-ondes, Gril,

Chaleur tournante, Air Fry, Combiné et Minuteur et n’est pas disponible pour les programmes Auto.

2. La fonction Ajout de temps ne fonctionnera pas après 1 minute de cuisson.

3. La fonction Ajouter du temps peut être utilisée lorsque « 0 » clignote à l’écran.

4. La fonction Ajout de temps peut être utilisée après la cuisson multi-étapes.

5. Le niveau de puissance est identique à celui de la dernière étape.Français

27 FR Gril Le système Quartz Grill sur le four permet une cuisson rapide et e󰀩cace pour une grande variété d’aliments, par exemple côtelettes, saucisses, steaks, toasts, chips, etc. Ne préchau󰀨ez pas le gril avant utilisation. Le plateau émaillé doit se trouver sur le plateau tournant en verre lors de l’utilisation. Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. La durée maximale peut être réglée sur 1 heure et 30 minutes. Appuyez sur Marche. Le programme de cuisson démarre et le décompte est a󰀩ché. Attention ! Les accessoires et le four environnant vont devenir très chauds. Utilisez des gants de cuisine. Sélectionnez la puissance Gril. Appuyez une fois pour gril 3 (fort), deux fois pour gril 2 (moyen) ou trois fois pour gril 1 (doux). Le symbole du gril apparaît également. Temps de cuisson au gril Lorsque vous utilisez le gril pour cuire des aliments, les temps de cuisson seront similaires à ceux d’une cuisson traditionnelle. La plupart des aliments devront être retournés à mi-temps de cuisson (voir la section sur les accessoires du four page 28). Le gril dispose de trois réglages variables : gril 3 (fort), gril 2 (moyen) et gril 1 (doux). Grill 3 sera le plus chaud. Appuyez sur Niveau de puissance Une fois Gril 3 (fort) Deux fois Gril 2 (moyen) 3 fois Gril 1 (doux) Remarque :

1. Le gril ne fonctionne que lorsque la porte du four est fermée et que le

programme gril seul n’est pas alimenté par micro-ondes.

2. Vous pouvez modier le temps de cuisson pendant la cuisson si

nécessaire. Tournez le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. La durée peut être augmentée/diminuée par incréments de 1 minute, jusqu’à 10 minutes. Tournez le sélecteur sur zéro pour mettre n à la cuisson.28 FR Gril Accessoires de four à utiliser Lorsque vous grillez des aliments, le plateau tournant en verre doit être en place, avec le plateau émaillé et le trépied métallique sur le dessus. Placez les aliments sur un trépied métallique sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Le trépied métallique permet à la graisse de s’écouler dans le plateau émaillé pour réduire l’excès d’éclaboussures et de fumée lors de la cuisson de steaks, côtelettes et autres aliments gras. La plupart des aliments doivent être tournés à mi-cuisson. Lorsque vous tournez des aliments, ouvrez la porte du four et retirez délicatement le plateau émaillé et la grille en tenant fermement les accessoires. Utilisez des gants de cuisine lorsque vous retirez les accessoires car ils seront très chauds, tout comme le toit et les parois du four. Après les avoir retournés, remettre les aliments dans le four, fermer la porte et appuyer sur Marche. Le four continue à e󰀨ectuer le décompte pour le temps de cuisson restant. Il est tout à fait sûr d’ouvrir la porte du four à tout moment pour vérier la progression de la cuisson des aliments pendant qu’ils grillent. Si vous grillez du poisson ou de petits éléments, placez le plateau émaillé sur le trépied métallique. Directives

1. Il n’y a pas de puissance micro-

ondes sur le programme Gril uniquement.

2. Utilisez les accessoires fournis,

3. Le Gril ne fonctionne que lorsque la

porte du four est fermée.

4. La plupart des viandes, par

exemple le bacon, les saucisses, les côtelettes, peuvent être cuites sur le réglage le plus fort - Gril 3. Ce réglage convient également pour griller du pain, des mu󰀩ns et des petits gâteaux, etc.

5. Le Gril 2 et le Gril 1 sont utilisés

pour les aliments plus délicats ou ceux qui nécessitent un temps de cuisson plus long, par exemple les portions de poisson ou de poulet.

6. Ne préchau󰀨ez pas le gril.

7. Ne couvrez jamais les aliments

8. Utilisez toujours des gants de

cuisine lorsque vous retirez les aliments et les accessoires après la cuisson, car le four et les accessoires seront très chauds.

9. Après la cuisson, il est important de

retirer les accessoires du gril pour les nettoyer avant de les réutiliser et d’essuyer les parois et le sol du four avec un chi󰀨on imbibé d’eau chaude savonneuse pour enlever toute trace de graisse.Français 29 FR Cuisson par chaleur tournante Remarque :

1. * Ouvrez la porte à l’aide du bouton de déverrouillage de la porte, car

si vous appuyez sur le bouton Arrêt/annulation, le programme peut être annulé.

2. Le four maintient la température sélectionnée pendant environ 30 minutes.

Si aucun aliment n’a été placé à l’intérieur du four, alors le programme de cuisson sera automatiquement annulé et le message « OUVRIR LA PORTE » apparaîtra dans la fenêtre d’a󰀩chage. Si aucun temps de cuisson n’est réglé, le four reviendra à l’heure de la journée après 6 minutes.

3. Vous pouvez modier le temps de cuisson pendant la cuisson si

nécessaire. Tournez le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. La durée peut être augmentée/diminuée par incréments de 1 minute, jusqu’à 10 minutes. Tournez le sélecteur sur zéro pour mettre n à la cuisson. Votre four à micro-ondes peut être utilisé en mode chaleur tournante qui intègre un élément chau󰀨ant avec un ventilateur. Pour de meilleurs résultats, placez toujours les aliments dans un four préchau󰀨é. Le plateau émaillé doit se trouver sur le plateau tournant en verre lors du préchau󰀨age. Appuyez sur la touche pour sélectionner la température du four. Il y a un choix de températures de chaleur tournante allant de 30 °C à 220°C. Pour une sélection rapide des températures de cuisson les plus couramment utilisées, le four démarre à 150 °C, et pour chaque pression la température augmente par palier de 10°C jusqu’à 220°C, ensuite par palier de 30°C, 40°C, etc. Le symbole de chaleur tournante apparaît également. Appuyez sur Marche pour préchau󰀨er. Un “P” apparaît dans la fenêtre d’a󰀩chage. Lorsque le four est préchau󰀨é, le four émet un bip et le “P” clignote. Ouvrez ensuite la porte et placez les aliments à l’intérieur.* (Ignorez cette étape lorsque le préchau󰀨age n’est pas nécessaire) Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur.

30 - 220 °C : Le temps de cuisson

maximum est de 9 heures. Appuyez sur Marche. Remarque : Vérier que seul le symbole de chaleur tournante est toujours a󰀩ché. Si le symbole de micro-ondes s’a󰀩che, c’est incorrect et le programme doit être annulé. Resélectionnez le réglage de chaleur tournante. Attention ! Les accessoires et le four environnant vont devenir très chauds. Utilisez des gants de cuisine.30 FR Cuisson par chaleur tournante Accessoires de four à utiliser Lorsque vous utilisez le four à chaleur tournante, le plateau tournant en verre doit être en place et le plateau émaillé doit être placé sur le dessus. Lorsque vous utilisez le four comme four à chaleur tournante, il n’y a pas de puissance micro-ondes, c’est-à-dire que le four fonctionne comme un four conventionnel et que vous pouvez utiliser tous vos moules et ustensiles de cuisson en métal standard. Il n’est pas recommandé de cuire sur plus d’un niveau lorsque vous utilisez le four à chaleur tournante. Lors de la cuisson de 2 plateaux de petits pains, etc., cuire en deux fois. Les aliments sont ensuite placés sur le plateau émaillé. Suivez les directives de votre recette individuelle. Attention ! Les accessoires et le four environnant vont devenir très chauds. Utilisez des gants de cuisine. Remarque :

4. Après avoir appuyé sur Marche, la température sélectionnée peut être

rappelée et modiée (30 °C - 60 °C : il su󰀩t de la rappeler). Appuyez une fois sur le bouton Chaleur tournante pour indiquer la température dans la fenêtre d’a󰀩chage. Pendant que la température est rappelée dans la fenêtre d’a󰀩chage, vous pouvez modier la température en appuyant sur le bouton Chaleur tournante.

5. Le four ne peut pas préchau󰀨er dans la plage 30 °C - 60 °C.

6. Lorsque vous utilisez Chaleur tournante, le plateau tournant en verre

doit être en place et le plateau émaillé doit être placé sur le dessus.

7. Lorsque le temps de cuisson sélectionné est inférieur à une heure, le

décompte se fait en secondes.

8. Lorsque le temps de cuisson sélectionné est supérieur à une heure, le

décompte se fait en minutes jusqu’à ce qu’il ne reste plus que « 1H 00 » (1 heure). L’a󰀩chage indique alors les minutes et les secondes et le décompte se fait en secondes. Rôtissage de la viande : plateau tournant en verre, plateau émaillé. Cuisson : plateau tournant en verre, plateau émaillé. Cuisson : plateau tournant en verre, plateau émaillé, trépied métallique.Français 31 FR Cuisson Air Fry La fonction Air Fry combine une chaleur intense et un ux d’air optimisé pour cuire les aliments de sorte qu’ils soient croustillants et dorés. Pas besoin de préchau󰀨er, tournez le sélecteur pour régler le temps de cuisson jusqu’à 9 heures après avoir sélectionné la fonction Air Fry. Appuyez sur Niveau Air Fry Type Air Fry Utilisations Une fois Air Fry 1 180 °C Crevette, choux-eurs, asperges, champignon Deux fois Air Fry 2 200 °C Poisson entier, rouleaux de printemps, saucisses 3 fois Air Fry 3 220 °C Poulet à la Kiev, langoustines, poitrine de poulet 4 fois Air Fry 4 180 °C + MW 300 W Petits pains précuits, fond de tarte sablée, baguette 5 fois Air Fry 5 200 °C + MW 300 W Pommes de terre au four, Fish and chips, nuggets de poulet surgelés, frites de pommes de terre surgelées Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. L’heure peut être réglée jusqu’à 9 heures. Appuyez sur Marche. Remarque :

1. Veillez à utiliser les accessoires appropriés. Placez les petits aliments sur

le panier Air Fry sur le trépied métallique du plateau émaillé pour que l’huile s’égoutte. NE retirez pas l’entretoise du trépied métallique. Pour les grosses pièces ou les aliments avec beaucoup de jus ou de graisse, il peut être placé directement sur le plateau émaillé.

2. Disposez les aliments uniformément dans le panier Air Fry. Pour de meilleurs

résultats, placez les aliments sur un seul niveau et laissez de l’espace entre les pièces. Pour une grande quantité d’aliments, remuez ou réorganisez les aliments plusieurs fois pendant la cuisson.

3. Si le temps de cuisson est inférieur à une heure, le décompte se fait en

4. Si le temps de cuisson dépasse une heure, le décompte se fait en minutes,

jusqu’à ce qu’il ne reste plus qu’une heure (« 1H 00»). Ensuite les minutes sont indiquées et le décompte se fait en secondes.

5. Vous pouvez modier le temps de cuisson pendant la cuisson proprement

dite. Tournez le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. La durée peut être augmentée/diminuée par incréments de 1 minute, jusqu’à 10 minutes. Tournez le sélecteur sur zéro pour mettre n à la cuisson. MW indique « Micro-ondes »32 FR Cuisson Air Fry Attention ! Les accessoires et le four environnant vont devenir très chauds. Utilisez des gants de cuisine. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous retirez la vaisselle du four, surtout lorsque vous retournez ou mélangez des aliments, car les accessoires et le four environnant deviendront très chauds. Accessoires de four à utiliser Lorsque vous utilisez la fonction Air Fry, placez les accessoires dans le four avec le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre, puis le trépied métallique avec le panier Air Fry sur le dessus contenant les aliments. Pour les grosses pièces ou les aliments avec beaucoup de jus ou de graisse, placez le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Remarque :

1. La nourriture est habituellement cuite à découvert.

2. Après la cuisson, il est important que les accessoires soient retirés pour

le nettoyage avant réutilisation et que les parois et le sol du four soient essuyés avec un chi󰀨on essoré dans de l’eau chaude savonneuse pour enlever toute trace de graisse.

3. Les aliments doivent toujours être cuits jusqu’à ce qu’ils soient dorés et

chauds.Français 33 FR Tableau de cuisson Air Fry Nourriture Plage de poids Niveau Air Fry Durée recommandée (minutes) Conseils Frais Crevettes panées 250-350

Air Fry 1 8-10 min Enduire les crevettes d’œuf, puis les recouvrir d’un mélange de chapelure et d’huile. Retournez à ⅔ du temps total. Crevette 300-500

Air Fry 1 8-12 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Retournez à ½ du temps total. Chou-fleur 310-500

Air Fry 1 14-18 min Assaisonné avec de l’huile, sel poivre noir et chili en poudre. Retourner/remuer à ⅔ du temps total. Choux de Bruxelles 310-500

Air Fry 1 14-18 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Retourner/ remuer à ⅔ du temps total. Asperges 200-310

Air Fry 1 10-14 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Champignon 340-500

Air Fry 1 10-14 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Poisson entier 310-450

Air Fry 2 18-22 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir, couper le poisson en deux et le mettre sur du papier d’aluminium ou une plaque à pâtisserie. Retournez à ½ du temps total. Carotte 500-800

Air Fry 2 20-25 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Retourner/ remuer à ½ du temps total.34 FR Tableau de cuisson Air Fry Nourriture Plage de poids Niveau Air Fry Durée recommandée (minutes) Conseils Pommes de terre rôties 500-900

Air Fry 3 24-28 min Assaisonné avec de l’huile, du sel et du poivre noir. Retourner/remuer à ½ du temps total. Steak (½ pouce d’épaisseur)

Air Fry 3 12-15 min Assaisonné, retourner à ⅔ du temps total. Côtelettes de porc

Air Fry 3 16-22 min Assaisonné, retourner à ⅔ du temps total. Hamburger

Air Fry 3 14-18 min Assaisonné, retourner à ⅔ du temps total. Ailes de poulet

Air Fry 3 20-26 min Assaisonné, retourner à ⅔ du temps total. Pilons de poulet

Air Fry 3 30-35 min Ouvrir la surface des pilons avec un couteau ; assaisonner, retourner à ⅔ du temps total. Poitrine de poulet

Air Fry 3 24-28 min Assaisonné, retourner à ⅔ du temps total. Filets de poisson

Air Fry 3 12-16 min Assaisonné, moins de 1½ pouce d’épaisseur. Pommes de terre au four 4 pièces (800 - 1000

Air Fry 3 40-50 min Choisissez des pommes de terre de taille moyenne (200

lavez-les, séchez-les et piquez-les plusieurs fois à l’aide d’une fourchette. Retournez à ½ du temps total. Frites maison 450 - 900

Air Fry 4 20-30 min Tremper dans l’eau froide pendant 1 heure au réfrigérateur, sécher et mélanger avec l’huile, remuer à ⅔ du temps total pour plus de 450

Pommes de terre au four 4 pièces (800 - 1000

Air Fry 5 25-30 min Choisissez des pommes de terre de taille moyenne (200

lavez-les, séchez-les et piquez-les plusieurs fois à l’aide d’une fourchette.Français 35 FR Tableau de cuisson Air Fry Nourriture Plage de poids Niveau Air Fry Durée recommandée (minutes) Conseils Surgelé Frites surgelées fines

Air Fry 3 14-18 min Remuer à ⅔ du temps total pour plus de

Bâtonnets de poisson surgelés

Air Fry 4 16-25 min Remuer à ⅔ du temps total pour plus de

Filets de poulet panés 3-5 pièces (300 - 500

Air Fry 4 14-18 min Retournez à ⅔ du temps total. Frites surgelées épaisses

Air Fry 5 18-26 min Remuer à ⅔ du temps total pour plus de

Frites/quartiers de steak de pomme de terre surgelés

Air Fry 5 18-28 min Remuer à ⅔ du temps total pour plus de

Air Fry 5 16-26 min Remuer à ⅔ du temps total pour plus de

Réfrigéré Rouleaux de printemps 300-450

Air Fry 2 10-15 min Huile à brosser. Retournez à ⅔ du temps total.36 FR Votre four dispose de deux méthodes de cuisson combinées.

1. Chaleur tournante et Micro-ondes (avec et sans préchau󰀨age)

2. Gril et micro-ondes (préchau󰀨age impossible)

La cuisson combinée est idéale pour de nombreux aliments. La puissance du micro-ondes les cuit rapidement, tandis que la chaleur tournante ou le gril donne l’aspect doré et le croustillant traditionnels. Tout cela se produit simultanément, ce qui permet la cuisson de la plupart des aliments à ½ - du temps de cuisson conventionnel. Il n’est pas nécessaire de préchau󰀨er avec les programmes combinés, sauf lors de la cuisson de pâtisseries. Il est possible d’utiliser des boîtes métalliques à bords lisses et des contenants en aluminium en cuisson combinée, mais ils doivent être placés directement sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Ils ne doivent pas être placés directement sur le trépied métallique, sinon la formation d’un arc électrique se produira. Si des arcs électriques se forment, c’est-à-dire que vous voyez des étincelles bleues ou entendez des bruits de crépitement, cela signie que le récipient métallique n’est pas adapté ou que vous n’avez pas su󰀩samment d’aliments dans le four. Vous devez arrêter le programme immédiatement et changer le conteneur ou reprogrammer en chaleur tournante uniquement. Pour cuire avec succès par cuisson combinée, vous devez toujours utiliser un minimum de 200 g de nourriture. Les petites quantités doivent être cuites par Chaleur tournante ou Gril. Cuisson combinée Préchau󰀨er si nécessaire (combinaison chaleur tournante et micro-ondes uniquement) Appuyer si préchau󰀨age*. Combiné 1-4 uniquement. Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. L’heure peut être réglée jusqu’à 9 heures. Appuyez sur Marche. Appuyez sur Niveau Combiné Type de Combiné Utilisations Une fois Combiné 1 Chaleur tournante 160 °C + MW 100 W Casseroles, ragoût Deux fois Combiné 2 Chaleur tournante 190 °C + MW 300 W Tourte au poisson, hachis parmentier, contre-let 3 fois Combiné 3 Chaleur tournante 200 °C + MW 300 W Tourte à la viande, quiche, Cottage pie, lasagnes, gâteau de légumes 4 fois Combiné 4 Chaleur tournante 220 °C + MW 100 W Tarte aux pommes, pudding au pain et au beurre, crumble aux fruits, pizza réfrigérée 5 fois Combiné 5 Gril 2 (moyen) + MW 440 W Cuisses de poulet, poitrines, lets de poisson en perles, croquettes de poisson 6 fois Combiné 6 Gril 3 (élevé) + MW 600 W Poulet entier, produits de pommes de terre surgelésFrançais 37 FR Cuisson combinée Conteneurs à utiliser N’ utilisez pas de récipients en plastique pour micro-ondes sur les programmes combinés (à moins qu’ils ne conviennent à la cuisson combinée). La vaisselle doit pouvoir résister à la chaleur du gril supérieur. Ne placez pas la vaisselle sur un trépied métallique directement sous le gril, placez-la sur un plateau émaillé sur un plateau tournant en verre. Accessoires du four Lorsque vous utilisez un programme de cuisson mixte, le plateau tournant en verre doit être en place et le plateau émaillé doit être placé sur le dessus, sauf indication contraire. Attention ! Prenez soin d’utiliser des gants de cuisine lorsque vous retirez les plats du four - en particulier lorsque vous tournez ou remuez des aliments car les parois et la voûte du four seront très chauds.

1. Lorsque vous placez des aliments dans le four après préchau󰀨age,

ouvrez simplement la porte à l’aide du bouton de déverrouillage de la porte, car si vous appuyez sur le bouton Arrêt/Annulation, le programme peut être annulé.

2. Vous pouvez modier le temps de cuisson pendant la cuisson si

nécessaire. Tournez le sélecteur pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. La durée peut être augmentée/diminuée par incréments de 1 minute, jusqu’à 10 minutes. Tournez le sélecteur sur zéro pour mettre n à la cuisson.

3. Le trépied métallique est conçu pour être utilisé pour la combinaison

et la cuisson au gril. N’essayez jamais d’utiliser d’autres accessoires métalliques que celui fourni avec le four. Placez le plateau émaillé en dessous pour recueillir la graisse ou les gouttes.38 FR Combiné (Chaleur tournante et Micro-ondes) Il s’agit du mode de cuisson combinée le plus populaire combinant Chaleur tournante et Micro-ondes. Les casseroles, les pièces de viande, les pommes de terre en jaquette et les pâtisseries sont très réussies en utilisant cette combinaison. Les aliments qui ne conviennent pas sont ceux qui contiennent des œufs battus, des meringues, des gâteaux aux fruits riches, des biscuits et des puddings yorkshire. Il n’est pas nécessaire de préchau󰀨er sur la combinaison sauf lors de la cuisson de plats de pâtisserie. Pour les plats à pâtisserie, préchau󰀨ez le four à 210° C sur Chaleur tournante an que le four soit chaud, puis sélectionnez le programme combiné souhaité ou suivez les instructions de la recette. Appuyer si préchau󰀨age. Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. L’heure peut être réglée jusqu’à 9 heures. Appuyez sur Marche. Appuyez sur Niveau de cuisson combinée Type de combiné Une fois Combiné 1 Chaleur tournante 160 °C + MW 100 W Deux fois Combiné 2 Chaleur tournante 190 °C + MW 300 W 3 fois Combiné 3 Chaleur tournante 200 °C + MW 300 W 4 fois Combiné 4 Chaleur tournante 220 °C + MW 100 WFrançais 39 FR Combiné (Chaleur tournante et Micro-ondes) Remarque :

1. La nourriture est habituellement cuite à découvert.

2. Après la cuisson, il est important que les accessoires soient retirés pour

le nettoyage avant réutilisation et que les parois et le sol du four soient essuyés avec un chi󰀨on essoré dans de l’eau chaude savonneuse pour enlever toute trace de graisse.

3. Les aliments doivent toujours être cuits jusqu’à ce qu’ils soient dorés et

chauds. Attention ! Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous retirez la vaisselle du four, surtout lorsque vous retournez ou mélangez des aliments, car les accessoires et le four environnant deviendront très chauds. Accessoires de four à utiliser Lorsque vous utilisez la cuisson combinée, le plateau tournant en verre doit être en place et doit avoir le plateau émaillé sur le dessus, sauf indication contraire. Les aliments peuvent être placés sur le trépied métallique sur le plateau émaillé lui-même sur le plateau tournant en verre. Les plats résistants à la chaleur doivent être placés directement sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Les pièces et portions de viande doivent être placés sur une soucoupe retournée sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Ils peuvent également être placés dans un plat résistant à la chaleur sur le plateau émaillé sur le plateau en verre. Les recettes utilisant des récipients en aluminium ou en métal, par exemple des gâteaux et des pâtisseries, doivent être placées directement sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre.40 FR Combiné (Gril et Micro-ondes) Ce mode combiné convient aux aliments normalement grillés et au réchau󰀨age de petits plats salés. N’utilisez pas ce programme avec moins de 200 g d’aliments. Il n’est pas nécessaire de préchau󰀨er lorsque vous utilisez ce mode combiné et les aliments doivent toujours être cuits à découvert. Le gril s’allume et s’éteint pendant la cuisson, ce qui est normal. Régler l’heure. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le sélecteur. L’heure peut être réglée jusqu’à 9 heures. Appuyez sur Marche. Appuyez sur Niveau combiné Type de combiné 5 fois Combiné 5 Gril 2 (moyen) + MW 440 W 6 fois Combiné 6 Gril 3 (élevé) + MW 600 WFrançais 41 FR Combiné (Gril et Micro-ondes) Accessoires de four à utiliser Lorsque vous utilisez la cuisson combinée, le plateau tournant en verre doit être en place et doit avoir le plateau émaillé sur le dessus, sauf indication contraire. Directives

1. La nourriture est habituellement cuite à découvert.

2. Pour retourner les aliments, appuyez simplement sur le bouton de

déverrouillage de la porte, retirez le plateau en émail et la grille métallique, retournez les aliments, retournez au four, fermez la porte et appuyez sur le bouton Démarrer. Le four continue à décompter le temps de cuisson restant.

3. Après la cuisson, il est important de retirer les accessoires du Gril pour les

nettoyer avant de les réutiliser et d’essuyer les parois et le sol du four avec un chi󰀨on imbibé d’eau chaude savonneuse pour enlever toute trace de graisse. Conteneurs à utiliser N’ utilisez pas de récipients en plastique pour micro-ondes sur les programmes combinés (à moins qu’ils ne conviennent à la cuisson combinée). La vaisselle doit pouvoir résister à la chaleur du gril supérieur. Ne placez pas la vaisselle sur la grille directement sous le gril, utilisez le plateau émaillé. Pour obtenir des conseils sur les temps de cuisson, reportez-vous aux tableaux et recettes de cuisson de ce manuel. Les aliments doivent toujours être cuits jusqu’à ce qu’ils soient dorés et chauds. Les aliments doivent être placés directement sur la grille métallique du plateau en émail. Celui-ci est ensuite placé sur le plateau en verre. Lorsque vous cuisinez du poisson ou de petits articles, les aliments peuvent être placés directement sur le plateau en émail au-dessus de la grille. Attention ! Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous retirez la vaisselle du four, surtout lorsque vous retournez ou mélangez des aliments, car les accessoires et le four environnant deviennent très chauds.42 FR Appuyez 3 fois sur Micro- ondes pour sélectionner Micro-ondes 600 W. Réglez le temps de cuisson sur 2 minutes à l’aide du sélecteur. Appuyez 4 fois sur le bouton Chaleur tournante pour sélectionner 180 °C. Réglez le temps de cuisson sur 15 minutes à l’aide du sélecteur. Appuyez une fois sur le bouton Gril pour sélectionner Gril 3. Réglez le temps de cuisson sur 10 minutes à l’aide du sélecteur. Appuyez sur Marche. Le programme de cuisson démarre et le décompte est a󰀩ché. Cuisson multi-étape Remarque :

1. Pour une cuisson en 3 étapes, entrez dans un autre programme de

cuisson avant d’appuyer sur Démarrer.

2. Pendant la cuisson, une pression sur Arrêt/annulation arrête

l’opération. Vous pouvez la redémarrer en appuyant sur Marche. Une deuxième pression sur Arrêt/annulation annule le programme sélectionné.

3. Lorsque l’appareil n’est pas en cours de fonctionnement, une

pression sur Arrêt/annulation annule le programme sélectionné.

4. Les programmes automatiques et le préchau󰀨age ne peuvent pas

être utilisés avec la cuisson multi-étapes.

5. La fonction départ di󰀨éré/repos peut être utilisée avec la cuisson

multi-étapes. Cuisson en 2 ou 3 étapes Exemple : Pour cuire au micro-ondes de 600 W pendant 2 minutes, cuire à 180 °C pendant 15 minutes et cuire au gril 3 pendant 10 minutes.Français 43 FR Utilisation du Minuteur Réglez le temps de repos souhaité à l’aide du sélecteur (9 heures maximum). Un “H” apparaît à l’écran pour indiquer les heures. Appuyez sur Minuteur/ Horloge. Appuyez sur Minuteur/ Horloge. Réglez l’heure de cuisine souhaitée à l’aide du sélecteur (max 9 heures). Un « H » apparaît à l’écran pour indiquer les heures. Appuyez sur Marche. Le décompte se lance. Appuyez sur Marche. Le programme de cuisson commence, après quoi le temps de repos est décompté.

1. Pour dénir un temps d’attente :

2. Pour régler une minuterie de cuisine :

1. La cuisson en trois étapes peut être programmée, y compris le temps

2. Si la porte du four est ouverte pendant le temps de repos ou le

minuteur, le décompte continue sur la fenêtre d’a󰀩chage.

3. Cette fonction peut également être utilisée comme minuteur. Dans

ce cas, appuyez sur Minuteur/Horloge, réglez l’heure et appuyez sur Marche.

4. Le temps de repos ne peut pas être programmé après une

programmation automatique et un préchau󰀨age.

5. Si le temps de repos programmé dépasse une heure, le décompte

s’e󰀨ectue en minutes. S’il est inférieur à une heure, le décompte s’e󰀨ectue en secondes. Le minuteur peut être utilisé avant ou après un programme de cuisson. Cette fonction peut être utilisée pour régler un temps de repos après la cuisson ou pour retarder le début de la cuisson. Réglez le programme de cuisson souhaité, en sélectionnant le niveau de puissance et le temps requis (jusqu’à 2 niveaux).44 FR Utilisation du Minuteur

3. Pour dénir un départ di󰀨éré :

1. La cuisson en trois étapes peut être programmée, y compris la cuisson à

2. Si le délai programmé dépasse une heure, le décompte s’e󰀨ectue

en minutes. S’il est inférieur à une heure, le décompte s’e󰀨ectue en secondes.

3. Le départ di󰀨éré ne peut pas être programmé avant une programmation

automatique et un préchau󰀨age.

4. Si la porte du four est ouverte pendant le départ di󰀨éré, le décompte

continue sur la fenêtre d’a󰀩chage. Réglez le programme de cuisson souhaité en sélectionnant le niveau de puissance et le temps requis (jusqu’à 2 niveaux). Appuyez sur Minuteur/ Horloge. Réglez le temps de repos souhaité à l’aide du sélecteur (9 heures maximum). Un « H » apparaît à l’écran pour indiquer les heures. Appuyez sur Marche. La durée di󰀨érée est décomptée, puis le programme de cuisson démarre.Français 45 FR Programmes automatiques Appuyez sur Marche.Placez les aliments dans le four et réglez le poids à l’aide du sélecteur. Programmes automatiques sans préchau󰀨age Remarque : Les programmes de poids automatique sont conçus pour éliminer les incertitudes concernant la cuisson ou le réchau󰀨age de vos aliments. Ils doivent être utilisés uniquement pour les aliments décrits.

1. Ne faites cuire que les aliments dans les plages de poids décrites (voir

2. Utilisez uniquement les accessoires tel qu’indiqué aux pages 47-51.

3. Ne couvrez pas les aliments, sauf indication contraire, si vous utilisez un

programme combiné, Air Fry ou Chaleur tournante, cela empêchera les aliments de dorer. La chaleur fera également fondre tout revêtement en plastique.

4. La plupart des aliments bénécient d’un temps de repos après la

cuisson sur un programme automatique, pour permettre à la chaleur de continuer à conduire vers le centre.

5. Pour tenir compte de certaines variations dans les aliments, vériez que

les aliments sont bien cuits et chauds avant de servir.

6. Pesez toujours les aliments plutôt que de vous er aux informations de

poids indiquées sur l’emballage. Il n’est pas nécessaire de préchau󰀨er le four pour les programmes automatiques restants. Procédez comme suit : Trépied métallique Chaleur tournante Gril Micro-ondes Aliments congelés Lorsque vous sélectionnez un programme automatique, des symboles apparaissent à l’écran pour indiquer le mode de cuisson utilisé et les accessoires nécessaires, en plus du plateau en verre. Voici ce qu’ils signient : Pour permettre la programmation automatique, assurez-vous que le four est en mode Horloge. Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton auto. Reportez-vous aux pages 45-51. Plateau émaillé Panier Air Fry Menu Auto Air Fry46 FR Programmes Auto Poids minimum/maximum pour les programmes de pesage automatique Programme Poids minimum Poids maximum

4. Pommes de terre au four 200 g 1500 g

5. Pizza surgelée 130 g 450 g

6. Pommes de terre congelés 200 g 500 g

7. Fish and chips 200 g 500 g

8. Légumes rôtis 100 g 500 g

11. Rôti de bœuf à point 500 g 2000 g

12. Rôti de bœuf bien cuit 500 g 2000 g

13. Rôti d’agneau à point 1000 g 2000 g

14. Rôti d'agneau bien cuit 1000 g 2000 g

F1. DÉSODORISATION Fonction de nettoyage, voir page 51.Français 47 FR Programmes Auto Programme Poids Accessoire Instructions

terre au four Une fois 200 g - 1500 g Pour cuire les pommes de terre en jaquette avec une peau plus croustillante et plus sèche. Choisissez des pommes de terre de taille moyenne 200 g - 250 g, pour de meilleurs résultats. Laver et sécher les pommes de terre et piquer à l’aide d’une fourchette plusieurs fois. Placez-les sur le panier à friture pneumatique sur la grille métallique du plateau tournant en verre. Appuyez une fois sur le bouton auto. Entrez le poids total des pommes de terre, puis appuyez sur Démarrer. Si vous faites cuire plus de 0,69 kg, réarrangez les pommes de terre au bip.

surgelée Deux fois 130 g - 450 g Pour réchau󰀨er et dorer les pizzas achetées surgelées. Retirez tous les emballages et placez la pizza sur le panier Air Fry sur le trépied métallique du plateau tournant en verre. Appuyez deux fois sur le bouton Auto. Saisissez le poids et appuyez sur Marche.

3 pressions 200 g - 350 g Pour cuire des produits de pommes de terre congelés, par exemple croustilles, croquettes, etc. qui conviennent à la cuisson au gril. Étaler les produits à base de pommes de terre sur le panier à friture pneumatique sur la grille métallique sur le plateau en émail sur le plateau en verre. Appuyez 3 fois sur le bouton auto. Saisissez le poids. Appuyez sur Marche. Tournez aux bips. Pour de meilleurs résultats, cuisez sur un seul niveau. Remarque : Les produits à base de pommes de terre varient considérablement. Nous vous suggérons de vérier quelques minutes avant la n de la cuisson pour évaluer le degré de doré. 360 g - 500 g = Micro-ondes = Chaleur tournante = Gril = Air Fry48 FR Programmes automatiques = Micro-ondes = Chaleur tournante = Gril Programme Poids Accessoire Instructions

4 pressions 200 g - 500 g Ce programme convient aux poissons panés ou panés surgelés achetés à l’avance et aux frites surgelées préachetées au four. Ce programme convient pour 1 portion de Fish and chips. Le poisson doit peser entre 100 g - 250 g et les frites doivent peser entre 100 g - 300 g. étaler le poisson et les frites sur le panier Air Fry sur le trépied métallique sur plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez 4 fois sur le bouton Auto. Saisissez le poids du Fish and chips. Appuyez sur Marche. Retournez le Fish and chips au bip. Pour de meilleurs résultats, cuisez sur un seul niveau.

rôtis 5 pressions 100 g - 500 g Pour préparer des frites avec des légumes frais comme la patate douce, la pomme de terre blanche, les carottes, les panais et les courgettes. Épluchez et coupez les légumes en forme de bâton. Ajoutez une cuillère à soupe d’huile végétale. Placez les légumes sur le panier air fry sur un trépied métallique sur un plateau émaillé sur un plateau tournant en verre. Appuyez 5 fois sur le bouton Auto. Saisissez le poids de l’aliment et appuyez sur Marche.

6 pressions 900 g - 2000 g Pour cuire des poulets entiers frais non farcis. Cuire la farce séparément. Placez le poulet sur un plateau émaillé et placez-le sur un plateau tournant en verre. Appuyez 6 fois sur le bouton Auto. Entrez le poids du poulet, puis appuyez sur Marche. Commencez la cuisson avec le côté poitrine vers le bas et retournez à mi-cuisson. Un bip retentira pour vous signaler qu’il est temps de retourner la viande. Faites attention aux jus chauds. Laissez reposer pendant 5 minutes.

bœuf saignant 7 pressions 500 g - 2000 g Pour la cuisson de rôtis de bœuf frais saignants (haut de cuisse, rumsteck ou noix). Placer sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez sur le bouton Auto 7 fois, entrez le poids de la nourriture et appuyez sur Marche. Après la cuisson, laissez reposer pendant 10 à 20 minutes. = Air FryFrançais 49 FR Programmes automatiques Programme Poids Accessoire Instructions

bœuf à point 8 pressions 500 g - 2000 g Pour la cuisson de rôti de bœuf frais à point (haut de cuisse, rumsteck ou noix). Placer sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez sur le bouton Auto 8 fois, entrez le poids de la nourriture et appuyez sur Marche. Après la cuisson, laissez reposer pendant 10 à 20 minutes.

9 pressions 500 g - 2000 g Pour cuire du rôti de bœuf frais bien cuit (haut de cuisse, rumsteck ou noix). Placer sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez sur le bouton Auto 9 fois, entrez le poids de la nourriture et appuyez sur Marche. Après la cuisson, laissez reposer pendant 10 à 20 minutes.

d’agneau à point 10 pressions 1000 g - 2000 g Pour la cuisson d’un gigot d’agneau frais à point avec os. Placer sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez sur le bouton Auto 10 fois, entrez le poids de la nourriture et appuyez sur Marche. Après la cuisson, laissez reposer pendant 10 à 20 minutes.

d’agneau bien cuit 11 pressions 1000 g - 2000 g Pour la cuisson de gigot d’agneau frais rôti bien cuit avec os. Placer sur le plateau émaillé sur le plateau tournant en verre. Appuyez sur le bouton Auto 11 fois, entrez le poids de la nourriture et appuyez sur Marche. Après la cuisson, reposer pendant 10 à 20 minutes. = Micro-ondes = Chaleur tournante = Gril = Air Fry50 FR Programmes automatiques

• Remarque Ces programmes ne conviennent pas aux aliments qui ne peuvent pas être remués, par exemple les lasagnes ou le hachis parmentier. Programme Poids Accessoire Instructions

Ce programme permet de réchau󰀨er un plat cuisiné réfrigéré au curry qui peut être mélangé *. Les aliments doivent être placés dans un récipient adapté allant au micro-ondes et le lm doit être percé. Placez-le sur le plateau vitré, appuyez 12 fois sur le bouton Auto. Saisissez le poids, puis appuyez sur Marche. Remuez à mi-cuisson. Laisser reposer pendant 1 minute. Assurez-vous que les aliments sont chauds. Remuez la nourriture avant de servir.

Ce programme permet de réchau󰀨er un repas de pâtes réfrigéré qui peut être remué *. Les aliments doivent être placés dans un récipient adapté allant au micro-ondes et le lm doit être percé. Placez-le sur le plateau vitré, appuyez 13 fois sur le bouton Auto. Saisissez le poids, puis appuyez sur Marche. Remuez à mi-cuisson. Laisser reposer pendant 1 minute. Assurez-vous que les aliments sont chauds. Remuez la nourriture avant de servir.

Ce programme sert à réchau󰀨er un plat cuisiné réfrigéré*. Les aliments doivent être placés dans un récipient adapté allant au micro-ondes et le lm doit être percé. Appuyez 14 fois sur le bouton auto. Saisissez le poids. Appuyez sur Marche. Remuez à mi-course. Laisser reposer pendant 1 minute. Assurez-vous que les aliments sont chauds. Remuer à nouveau avant de servir. = Micro-ondes = Chaleur tournante = Gril = Air FryFrançais 51 FR Programmes automatiques Paramètre de nettoyage Programme Poids Accessoire Instructions

Pour cuire des légumes frais. Placez les légumes préparés dans un récipient peu profond sur un plateau en verre. Ajouter 15 ml (1 c. à soupe) d’eau pour 100 g de légumes. Couvrir avec un lm adhésif perforé ou un couvercle. Appuyez 15 fois sur le bouton auto. Saisissez le poids. Appuyez sur Marche. Remuez à mi-course.

Pour cuire du poisson frais. Placer dans un récipient peu profond sur un plateau en verre. Ajouter 15-45 ml (1-3 c. à soupe) d’eau. Couvrir avec un lm adhésif perforé ou un couvercle. Appuyez 16 fois sur le bouton auto. Saisissez le poids. Appuyez sur Marche. F1. Désodorisation Cette fonction est recommandée pour éliminer les odeurs du four. Appuyez sur Marche. Pour permettre la programmation automatique, assurez-vous que le four est en mode horloge. Sélectionnez “F1 DÉSODORISATION” en appuyant 17 fois sur le bouton Auto. = Micro-ondes = Chaleur tournante = Gril = Air Fry52 FR Questions et réponses Q : Pourquoi mon four ne s’allume-t-il pas ? R : Lorsque le four ne s’allume pas, vériez les points suivants :

1. Le four est-il correctement branché

Retirez la che de la prise, attendez 10 secondes et réinsérez-la.

2. Vérier le disjoncteur et le fusible.

Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible s’il est déclenché ou grillé.

3. Si le disjoncteur ou le fusible

est en bon état, branchez un autre appareil dans la prise. Si l’autre appareil fonctionne, il y a probablement un problème avec le four. Si l’autre appareil ne fonctionne pas, il y a probablement un problème au niveau de la prise. S’il semble qu’il y ait un problème avec le four, contactez un centre de service agréé. Q : Mon four à micro-ondes provoque des interférences avec mon téléviseur. Est-ce normal ? R : Certaines interférences provenant d’appareils radio, télévision, Wi-Fi, téléphones sans l, babyphones, Bluetooth ou autres équipements sans l peuvent se produire lorsque vous cuisinez avec le four à micro-ondes. Ces interférences sont similaires aux interférences causées par les petits appareils tels que les mélangeurs, les aspirateurs, les séchoirs, etc. Cela n’indique pas un problème avec votre four. Q : Le four n’accepte pas mon programme. Pourquoi ? R : Le four est conçu pour ne pas accepter un programme incorrect. Par exemple, le four n’acceptera pas une quatrième étape de cuisson. Q : Parfois, de l’air chaud sort des évents du four. Pourquoi ? R : La chaleur dégagée par les aliments pendant la cuisson réchau󰀨e l’air dans la cavité du four. Cet air réchau󰀨é est évacué du four par le ux d’air dans le four. Il n’y a pas de micro-ondes dans l’air. Les évents du four ne doivent jamais être obstrués pendant la cuisson. Q : Puis-je utiliser un thermomètre conventionnel dans le four ? R : Uniquement lorsque vous utilisez les modes de cuisson Gril, Chaleur tournante et Air Fry 1-3. Le métal de certains thermomètres peut provoquer la formation d’arcs électriques dans votre four et ne doit pas être utilisé pour les fonctions Micro-ondes, Air Fry 4-5 et Combiné. Q : Il y a des bruits de bourdonnement et de cliquetis en provenance de mon four lorsque je cuisine en mode Combiné. Quelle est la cause de ces bruits ? R : Les bruits se produisent lorsque le four passe automatiquement de la puissance Micro-ondes à Chaleur tournante/Gril pour créer le réglage combiné. C’est normal. Q : Mon four dégage une odeur et génère de la fumée lors de l’utilisation des fonctions Chaleur tournante, Air Fry, Combiné et Gril. Pourquoi ? R : Après une utilisation répétée, il est recommandé de nettoyer le four, puis de faire fonctionner le four sans nourriture, plateau en verre et anneau à roulettes sur le gril pendant 5 minutes. Cela brûlera les aliments, résidus ou huile qui pourraient dégager une odeur ou de la fumée.Français 53 FR Questions et réponses Important ! Il est essentiel pour que le fonctionnement du four se fasse en toute sécurité qu’il soit propre et essuyé après chaque utilisation. Si le four n’est pas maintenu dans un état de propreté, une surface peut être détériorée, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et éventuellement conduire à une situation dangereuse.

1. Éteignez le four avant de le

nettoyer et débranchez-le de la prise si possible.

2. Veillez à ce que l’intérieur du

four, les joints de porte et les zones de joint de porte soient toujours propres. Lorsque des salissures tenaces adhèrent aux parois du four, essuyez-les avec un chi󰀨on humide. On peut utiliser un détergent doux s’il y a beaucoup de saleté. L’utilisation de détergents agressifs ou d’abrasifs n’est pas recommandée. Faites attention lors du nettoyage autour du capot du guide d’ondes.

3. Après avoir utilisé le gril, la

chaleur tournante, le air fry ou la cuisson combinée, les parois du four doivent être nettoyées avec un chi󰀨on doux et de l’eau savonneuse. Il convient de veiller particulièrement à ce que la zone de la fenêtre reste propre, surtout après la cuisson par gril, chaleur tournante, air fry ou combiné. Entretien de votre four Q : Le four arrête la cuisson au micro- ondes et « H97 » ou « H98 » apparaît sur l’écran d’a󰀩chage. Pourquoi ? R : Cet a󰀩chage indique un problème avec le système de génération de micro-ondes. Contacter un centre de service agréé. Q Le ventilateur continue de tourner après la cuisson. Pourquoi ? R : Après utilisation du four, le moteur du ventilateur peut tourner pour refroidir les composants électriques. Ceci est normal et vous pouvez continuer à utiliser le four à ce moment-là.

Q : « MODE DEMO APPUYER SUR

UNE TOUCHE » ou « D » apparaît sur l’a󰀩chage et le four ne cuit pas. Pourquoi ? R : Le four a été programmé en mode démo. Ce mode est conçu pour l’a󰀩chage en magasin. Désactivez ce mode en appuyant une fois sur Micro-ondes et sur Arrêt/Annulation 4 fois. Q : Puis-je vérier la température préréglée du four pendant la cuisson ou le préchau󰀨age par Chaleur tournante ? R : Oui. Appuyez sur la touche Chaleur tournante et la température du four s’a󰀩che dans la fenêtre d’a󰀩chage pendant 2 secondes. Q : Le guide d’utilisation a disparu de mon écran, je ne vois que des chi󰀨res. Pourquoi ? R : Le guide d’utilisation a été désactivé en appuyant 4 fois sur Minuteur/ Horloge. Lorsque les deux points ou l’heure sont a󰀩chés, appuyez 4 fois sur Minuteur/Horloge pour réactiver le guide d’utilisation.54 FR Entretien de votre four Les taches tenaces à l’intérieur du four peuvent être éliminées à l’aide d’une petite dose de nettoyant pour four conventionnel pulvérisé sur un chi󰀨on doux et humide. Appliquez sur les zones à traiter, laissez agir pendant le temps recommandé, puis essuyez. Ne vaporisez pas directement à l’intérieur du four.

4. Après utilisation, essuyez

l’intérieur du four pour éliminer l’eau restante an de réduire le risque de corrosion de la cavité et de la porte. La cavité et la porte peuvent être endommagées par des nettoyants abrasifs et des objets tranchants. Veillez donc à éviter tout dommage. Si la cavité ou la porte est endommagée, le revêtement peut commencer à se corroder. Si les précautions ci-dessus sont prises concernant le nettoyage et l’entretien de votre four, la durée de vie de la cavité et de la porte peut être prolongée.

5. La surface extérieure du four

doit être nettoyée avec un chi󰀨on humide. Pour éviter d’endommager les éléments de fonctionnement à l’intérieur du four, l’eau ne doit pas s’inltrer dans les ouvertures de ventilation.

6. Si le panneau de commandes est

sale, nettoyez-le avec un chi󰀨on doux et sec. N’utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs sur le panneau de commandes. Lorsque vous nettoyez le panneau de commandes, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s’allume accidentellement. Après le nettoyage, appuyer sur le bouton Arrêt/Annulation pour réinitialiser la fenêtre d’a󰀩chage.

7. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs agressifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface et briser la vitre.

8. Veillez à ce que les évents

d’aération sont dégagés en permanence Vériez qu’aucune poussière ou autre matière ne bouche les évents d’aération situés sur le dessus, le dessous ou l’arrière du four. Si les évents d’aération se bouchent, cela pourrait provoquer une surchau󰀨e qui a󰀨ecterait le fonctionnement du four.

9. Si de la vapeur s’accumule à

l’intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chi󰀨on doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d’humidité élevée et n’indique en aucun cas un dysfonctionnement de l’appareil ou une fuite de micro-ondes.

10. Il est parfois nécessaire de retirer le

plateau tournant en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau tournant en verre avec de l’eau chaude savonneuse. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

11. L’ anneau à roulettes et le fond

de la cavité du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter un bruit excessif. Essuyez simplement la surface inférieure du four, en particulier l’axe du plateau tournant en verre et la zone qui l’entoure, avec un détergent doux et de l’eau chaude, puis séchez avec un chi󰀨on propre. L’anneau à roulettes peut être lavé avec de l’eau savonneuse douce. Après avoir retiré l’anneau à roulettes du sol de la cavité pour le nettoyer, veillez à le remettre en place dans la bonne position.

12. Lavez le plateau émaillé et le

panier air fry à l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

13. Lorsque vous grillez ou

cuisinez par chaleur tournante, air fry ou combiné, certains aliments peuvent provoquer des éclaboussures de graisse sur les parois du four. Si le four n’est pas nettoyé pour éliminer cette graisse, elle peut s’accumuler et provoquer la « fumée » du four en cours d’utilisation. Ces marques seront plus di󰀩ciles à nettoyer ultérieurement.

14. Un nettoyeur vapeur ne doit pas

être utilisé pour le nettoyage.

15. Il est conseillé aux utilisateurs d’

• éviter toute pression vers le bas sur la porte du micro-ondes lorsqu’elle est en position ouverte. Il existe un risque de basculement du four vers l’avant.Français 55 FR Ce produit est un équipement conforme à la norme européenne en 55011 relative aux perturbations CEM (CEM = compatibilité électromagnétique). Selon cette norme, ce produit est un équipement du groupe 2, classe B et est dans les limites requises. Le groupe 2 signie que l'énergie radiofréquence est générée intentionnellement sous forme de rayonnement électromagnétique dans le but de réchau󰀨er ou de cuire des aliments. La classe B signie que ce produit peut être utilisé dans des locaux domestiques normaux. Fabriqué par : Panasonic Kitchen Appliances Technology (Jiaxing) Co., Ltd. No.369 route de Chenggong, développement économique et technologique Zone, Jiaxing, province du Zhejiang, Chine Importé par : Panasonic Marketing Europe GmbH REP. UE : Panasonic Marketing Europe GmbH Centre de test Panasonic Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. Fabricant Panasonic Modèle NN-CD58RS Bloc d’alimentation 230 V~, 50 Hz Fréquence de fonctionnement 2450 MHz Puissance d’entrée : Maximum 2260 W Micro-ondes 1100 W Gril 1330 W Chaleur tournante 1340 W Combiné 2260 W Puissance de sortie : Micro-ondes 1000 W (IEC-60705) Gril 1300 W Chaleur tournante 1300 W Dimensions extérieures l x P x H (mm) 520 (l) x 391 (P) x 310 (H) Dimensions totales de la cavité intérieure l x P x H (mm) 359 (l) x 352 (P) x 217 (H) Poids net 13,3 kg Bruit 60 dB(A) Spécications techniques Consommation électrique en mode veille (0,8 W) Temps par défaut pour passer en mode veille (1 minute)Italiano 1 IT Grazie per aver acquistato questo apparecchio Panasonic. Sommario Istruzioni di sicurezza p. 2
• -6 Smaltimento dei vecchi apparecchi p. 7
• Installazione e collegamento p. 7
• Posizionamento del forno p. 8
• Importanti istruzioni per l’uso p. 9
• -11 Parti del forno p. 12
• Accessori del forno p. 13
• Modalità di cottura p. 14
• -15 Pannello di controllo p. 16
• Selezione del segnale acustico p. 17
• Impostazione dell’orologio p. 17
• Blocco di sicurezza p. 18
• Guida operativa p. 18
• Suggerimenti verbali p. 19
• Cottura e scongelamento a microonde p. 20
• -21 Funzione scongelamento p. 22
• -23 Linee guida per lo scongelamento Tabella di scongelamento a microonde p. 24

aardappel- producten