NN-CD58RS - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NN-CD58RS PANASONIC

Combi-magnetron met Air Fry functie

Model No. NN-CD58RS

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik

INVERTER

Scan de QR-code voor meer recepten

Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

Contents

Onderhoud van uw oven

Dank u voor de aanschaf van dit Panasonic-apparaat.

Inhoud

Veiligheidsinstructies 2-6

Afvoer van oude apparatuur......7

Installatie en aansluiting ....7

Plaatsing van uw oven......8

Belangrijke gebruikersinstructies...9-11

Onderdelen van uw oven......12

Ovenaccessoires 13

Kookfuncties....14-15

Bedieningspaneel 16

Pieptoonkeuze....17

De klok instellen 17

Kinderslot....18

Instelling gebruikersgids 18

Woordinstructies....19

Koken en ontdooien met de magnetron 20-21

Ontdooien 22-23

Richtlijnen voor het ontdooien ......24

Ontdooitabel met magnetron en tijd..25

Gebruik van de Quick 30-functie .....26

Gebruik van de functie Tijd toevoegen 26

Grillen 27-28

Heteluchtkoken....29-30

Koken met de Airfryer 31-32

Combinatiekoken....36-37

Combinatie (hetelucht en magnetron)... 38-39

Combinatie (grill en magnetron) ..40-41

Koken in meerdere fasen ....42

De Timer gebruiken 43-44

Automatische programma's......45-51

Reinigingsfunctie ....51

Vraag en antwoord ....52-53

Onderhoud van uw oven ....53-54

Technische specificaties 55

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. ZORGVULDIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

■ Lees deze instructies zorgvuldig voordat u de magnetron gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een veilige manier en zij de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
■ Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het eenvoudig zijn om het apparaat van de stroomvoorziening te scheiden, bijvoorbeeld door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomonderbreker om te zetten.
■ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
■ WAARSCHUWING! Controleer de deurafdichtingen en de aangrenzende delen op beschadiging. Als er een beschadiging aanwezig is, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd door een servicetechnicus die door de fabrikant is opgeleid.
■ WAARSCHUWING! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingen of enig ander onderdeel van de oven. Verwijder de buitenste behuizing niet; deze beschermt tegen blootstelling aan microgolfenergie.

Veiligheidsinstructies

■ Reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde servicemonteur worden uitgevoerd.
■ WAARSCHUWING! Plaats de oven niet in de nabijheid van een elektrisch of gasfornuis.
■ WAARSCHUWING! Verwarm geen vloeistoffen of andere voedingsmiddelen in afgesloten containers, omdat deze kunnen exploderen.
■ WAARSCHUWING! Kinderen mogen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als zij voldoende instructie hebben gekregen om de oven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik begrijpen. Zorg ervoor dat kinderen de hete buitenzijde niet aanraken na gebruik van de oven.
■ Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur worden geïnstalleerd om oververhitting te voorkomen.
■ Deze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld voor inbouw of gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kast worden geplaatst.

Voor gebruik op een werkblad:

■ De oven moet worden geplaatst op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant tegen een muur. Voor een goede werking moet de oven voldoende luchtcirculatie hebben: 5 cm aan één kant, de andere kant open, 15 cm vrij boven de oven en 10 cm aan de achterkant.

■ Als u voedsel in kunststof of papieren bakjes verwarmt, controleer de oven dan regelmatig omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten.

■ Als er rook uit de oven komt of brand ontstaat, druk op de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit via de zekering of stroomonderbreker.

Veiligheidsinstructies

■ Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke toepassingen.
■ Het opwarmen van dranken in een magnetron kan leiden tot vertraagd en opborrelend koken. Wees daarom voorzichtig bij het hanteren ervan.
■ Schud zuigflessen en roer de inhoud van potjes met babyvoeding goed door. Controleer vóór consumptie de temperatuur om verbranding te voorkomen.
■ Kook geen eieren in de schaal en verwarm geen hele hardgekookte eieren in de magnetron. Er kan druk ontstaan waardoor de eieren kunnen ontploffen, zelfs na het verwarmen.
■ De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele etensresten moeten worden verwijderd.
■ Reinig regelmatig de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en het gebied eromheen. Wanneer voedsel of vloeistof tegen de ovenwand of afdichtingen spettert, veeg dit af met een vochtige doek. Gebruik indien nodig een mild reinigingsmiddel. Het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen worden niet aanbevolen.
■ Gebruik geen commerciële ovenreinigers.
■ Wanneer u de functies grill, hetelucht, airfry of combinatie gebruikt, dan zal bepaald voedsel onvermijdelijk vetspetters veroorzaken op de ovenwanden. Indien de oven niet van tijd tot tijd gereinigd wordt, kan hij tijdens het gebruik gaan “roken”.
■ Als de oven niet schoon wordt gehouden, kan de kwaliteit van de oppervlakken verminderen, waardoor de levensduur van het toestel verkort en er mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.

Veiligheidsinstructies

■ WAARSCHUWING! Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Raak de verwarmingselementen niet aan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij zijn voortdurend onder toezicht staan.
■ Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.
■ Gebruik geen ruwe, schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om het raam van de ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen en het glas kunnen doen barsten.
■ De oven heeft een verwarmingselement aan de bovenzijde. Na gebruik van de functies grill, hetelucht, airfry en combinatie zijn de oppervlakken binnenin zeer heet. Raak geen oppervlakken aan in de buurt van het verwarmingselement. N.B. de accessoires van de oven zijn na het koken eveneens zeer heet.
■ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe timer of met een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.
■ Gebruik alleen vaatwerk dat geschikt is voor gebruik in een magnetronoven.
■ De oven is bovenaan uitgerust met een verwarmingselement. Na het gebruik van de functies grill, hetelucht, airfry of combinatie, zijn de binnenste oppervlakken van de oven erg heet. Wees voorzichtig en vermijd het aanraken van de binnenste oppervlakken dichtbij het verwarmingselement.

Let op: na het koken met deze functies zijn de ovenaccessoires ook erg heet.

■ Bij een elektronische storing kan de oven alleen bij het stopcontact worden uitgeschakeld.

Veiligheidsinstructies

■ Deze magnetronoven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van producten met weinig vocht, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden gekookt. Het wordt niet aanbevolen om producten met weinig vocht, zoals popcorn of papadums, te verwarmen.
■ De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en verwarmen van warmtekussens, sloffen, sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, kruiken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.
■ Gebruikers wordt geadviseerd om neerwaartse druk op de magnetrondeur te vermijden wanneer deze open is. Er bestaat een veiligheidsrisico dat de oven naar voren kantelt.
■ Het lampje in de oven moet worden vervangen door een servicemonteur die door de fabrikant is opgeleid. Probeer niet de buitenste behuizing van de oven te verwijderen.
■ Let op! Om gevaar door het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door de leverancier wordt in- en uitgeschakeld.
■ Wees voorzichtig dat u het glazen draaiplateau bij het verwijderen van containers uit het apparaat niet verplaatst.
■ Metalen containers voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan bij koken in de magnetron.

Afvoer van oude apparatuur

Alleen voor de Europese Unie en landen met een recyclingsysteem

Dit symbool op de producten, de verpakking en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het normale huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor de juiste behandeling, terugwinning en recycling van oude producten dient u ze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze af te voeren, helpt u waardevolle grondstoffen te besparen en mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.

Voor meer informatie over inzameling en recycling, kunt u contact opnemen met de plaatselijke gemeente.

Sancties kunnen van toepassing zijn bij onjuiste afvoer van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Installatie en aansluiting

Onderzoek uw oven

Pak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en onderzoek de oven op eventuele beschadigingen zoals deuken, beschadigde deursluitingen of barsten in de deur. Als u beschadigingen constateert, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer. Installeer geen beschadigde oven.

Aardingsinstructies

Als uw stopcontact niet geaard is, is het de persoonlijke verantwoordelijkheid van de klant om het te laten vervangen door een correct geaard stopcontact.

Belangrijk! Dit apparaat moet correct geaard zijn voor persoonlijke veiligheid.

Bedrijfsspanning

De spanning moet gelijk zijn aan de spanning die op het label op de oven vermeld staat. Indien een hogere spanning dan gespecificeerd wordt gebruikt, kan dit brand of andere schade veroorzaken.

Plaatsing van uw oven

Deze oven is uitsluitend bestemd voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een kast. Het apparaat mag niet in een kast geplaatst worden.

Gebruik op een werkblad:

1. Plaats de oven op een vlak en stabiel oppervlak op minstens 85 cm boven de vloer, met de achterkant van de oven tegen een muur.
2. Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het eenvoudig zijn om de stroom te onderbreken door de stekker uit het stopcontact te trekken of de stroom via een schakelaar uit te schakelen.
3. Voor een goede werking moet een voldoende luchtcirculatie voor de oven worden gewaarborgd.

a. Laat aan één zijde 5 cm vrij, houd de andere zijde open; 15 cm vrije ruimte boven de oven en 10 cm aan de achterkant.

5 cm 15 cm 10 cm Vrije ruimte Plaatsing op een meubel

b. Als één zijde van de oven vlak tegen een muur wordt geplaatst, mogen de andere zijde of de bovenkant niet worden geblokkeerd.

1. Plaats deze oven niet vlak naast een elektrisch of gasfornuis.
2. De pootjes mogen niet worden verwijderd.
3. Deze oven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.
4. Vermijd het gebruik van de oven in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid.
5. Het netsnoer mag de buitenkant van de oven niet raken. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.
6. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant van de oven niet. Als deze openingen tijdens het gebruik geblokkeerd zijn, kan de oven oververhit raken. In dit geval wordt de oven beschermd door een thermische veiligheidsinrichting en wordt de werking pas hervat nadat deze is afgekoeld.

Belangrijke gebruikersinstructies

1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze oven is speciaal ontworpen om voedsel te verwarmen of te koken. Gebruik deze oven niet om chemicaliën of andere niet-eetbare producten te verwarmen.
2. Controleer vóór gebruik of de gebruiksvoorwerpen/containers geschikt zijn voor gebruik in een magnetronoven.
3. Gebruik dit apparaat niet, indien het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed functioneert, of als het beschadigd of gevallen is. Het is gevaarlijk voor iedereen behalve een door de fabrikant opgeleide onderhoudstechnicus om reparaties uit te voeren.
4. Het is gevaarlijk voor iedereen, behalve een bevoegd persoon, om een service- of reparatiewerkzaamheid uit te voeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.
5. Wanneer de oven niet wordt gebruikt, bewaar er dan geen voorwerpen in voor het geval hij per ongeluk wordt ingeschakeld.

6. Het apparaat mag niet worden gebruikt met de functie magnetron, airfry 4-5 of combinatie zonder dat er voedsel in de oven is. Gebruik op deze manier kan het apparaat beschadigen. Uitzondering

7. Als er rook uit de oven komt of er brand ontstaat, druk of Stop/Annuleren en laat dicht om eventuele vlam te smoren. Trek de stekl het stopcontact, of scha stroom uit bij de zekering stroomonderbrekerkast.

Werking van de verwarmingselementer

1. Vóór het eerste gebruik de functies hetelucht, a combinatie of grill, vee overtollige olie af in de en gebruik de oven zond en accessoires op hetel 220 °C gedurende 5 mir zorgt ervoor dat de olie roestbescherming is geb weggebrand. Dit is de enige keer dat de oven leeg wordt gebruikt.

Let op! Hete oppervlakke De buitenoppervlakken en de ovendeur zullen heet worden tijdens het gebruik van de functies combinatie, grill, hetelucht en airfry.

1. De buitenoppervlakken en de ovendeur worden heet tijdens het gebruik van de functies hetelucht airfry, combinatie en grillen. Wees voorzichtig bij het openen of slitten van de down en bij het

Koekjes en deeggerechten. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden verwarmd. Wij raden af om voedsel te verwarmen dat weinig vocht bevat zoals popcorn of papadums. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en verwarmen van warmtekussens, sloffen, sponzen, vochtige doeken, tarwezakken, kruiken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.

Let op: Na gebruik van de functies hetelucht, airfryer, combinatie en grill, zullen de binnenste oppervlakken van de oven zeer heet zijn. Wees voorzichtig en vermijd het aanraken van de verwarmingselementen in de oven.

Belangrijke gebruikersinstructies

4. WAARSCHUWING: De

toegankelijke delen kunnen heet worden bij gebruik van de functies hetelucht, airfry, combinatie en grill. Jonge kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, en kinderen mogen de oven uitsluitend onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de gegenereerde temperaturen.

Let op!

Na het koken met deze functies zullen de oven-accessoires zeer heet zijn.

Ovenlamp

Wanneer het noodzakelijk wordt om de ovenlamp te vervangen, raadpleeg dan uw dealer.

Kooktijden

De kooktijden in het kookboek zijn bij benadering. De kooktijd is afhankelijk van de staat, de temperatuur, de hoeveelheid voedsel en het type kookgerei.

Begin met de minimale kooktijd om overkoken te voorkomen. Als het voedsel niet voldoende gaar is, kunt u het altijd nog iets langer koken.

Belangrijk!

Indien de aanbevolen kooktijden worden overschreden, zal het voedsel bederven en in extreme omstandigheden kan het vlam vatten en mogelijk het binnenwerk van de oven beschadigen.

Kleine hoeveelheden voedsel

Kleine hoeveelheden voedsel of voedsel met een laag vochtgehalte kunnen aanbranden, uitdrogen of vlam vatten als ze te lang worden gekookt. Als materialen in de oven vlam zouden vatten, houd dan de ovendeur gesloten, schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Prikken van de schil

Voedsel met een niet-poreuze schil, zoals aardappelen, eidooiers en worstjes, moet vóór het koken met de magnetron worden doorgeprikt om barsten te voorkomen.

Vleesthermometer

Gebruik een vleesthermometer om de gaarheid van braadstukken en gevogelte te controleren uitsluitend nadat het vlees uit de oven is gehaald. Gebruik geen conventionele vleesthermometer in de oven, aangezien deze vonken kan veroorzaken.

Eieren

Kook geen eieren in de schil en geen hele hardgekookte eieren met de magnetron. Er kan zich druk opbouwen en de eieren kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.

Belangrijke gebruikersinstructies

Vloeistoffen

Bij het verwarmen van vloeistoffen, bijvoorbeeld soep, sauzen en dranken, in uw oven, kan oververhitting van de vloeistof boven het kookpunt optreden zonder dat er belletjes ontstaan. Dit kan resulteren in het plotseling overkoken van de hete vloeistof.

Om dit te voorkomen, moeten de volgende stappen worden genomen:

a Vermijd het gebruik van containers met rechte zijkanten en een smalle hals.
b Niet oververhitten.
c Roer de vloeistof door voordat u de container in de oven plaatst en nogmaals halverwege de kooktijd.
d Laat na het verwarmen de container korte tijd in de oven staan, roer nogmaals voordat u de container voorzichtig verwijdert.

Papier/Kunststof

Wanneer u voedsel in kuststof of papieren containers verwarmt, houd dan de oven in de gaten vanwege de mogelijkheid van ontvlamming.

Gebruik geen gerecyclede papierproducten (bijv. keukenrol) tenzij het papierproduct als veilig voor gebruik in de magnetronoven is aangegeven. Gerecyclede papierproducten kunnen onzuiverheden bevatten die vonken en/of branden kunnen veroorzaken tijdens het gebruik.

Verwijder metalen sluitclips van braadzakken voordat u de zakken in de oven plaatst.

Keukengerei/Folie

Verwarm geen gesloten blikken of flessen, aangezien deze kunnen exploderen.

Metalen containers of schalen met metalen randen mogen niet worden gebruikt tijdens koken met de magnetron. Er zullen vonken ontstaan.

Zuigflessen/Potjes met babyvoeding

De bovenkant, de speen of het deksel moet worden verwijderd voordat u de zuigfles of het potje met babyvoeding in de oven plaatst.

De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroerd of geschud.

De temperatuur moet worden gecontroleerd vóór consumptie om brandwonden te voorkomen.

Werking van de ventilatormotor

Na het gebruik van de oven kan de ventilatormotor enkele minuten draaien om de elektrische onderdelen te koelen. Dit is normaal en u kunt voedsel uit de oven nemen, zelfs terwijl de ventilatormotor draait. U kunt de oven tijdens deze periode blijven gebruiken.

Onderdelen van uw oven

1. Deurontgrendeling

Drukken om de deur te openen. Wanneer u de ovendeur tijdens het koken opent, wordt het koken tijdelijk gestopt zonder dat de eerdere instellingen worden gewist. Het koken wordt hervat zodra de deur is gesloten en op Start wordt gedrukt.

2. Doorzichtig ovenvenster

3. Veiligheidsvergrendelings-systeem deur

4. Ovenlamp

De ovenlamp gaat aan tijdens het koken en ook wanneer de deur wordt geopend. Deze zal na 1 minuut uitgaan als de deur open wordt gelaten.

5. Afdekking golfgeleider (niet verwijderen)

6. Externe ventilatieopeningen van de oven

7. Bedieningspaneel

8. Netsnoer

9. Stekker

10. Glazen draaiplateau

Het glazen draaiplateau en de draairing zijn de enige accessoires die worden gebruikt voor het koken met de magnetronfunctie.

11. Draairing

(i). De draairing en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om overmatig lawaai te voorkomen.

(ii). De draairing moet altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt om te koken.

12. Verwarmingselementen

13. Rooster

Afstandhouders: Niet verwijderen tijdens het koken.

14. Emaille bakplaat

15. Airfrymand

16. Deurscharnieren

Om letsel te voorkomen bij het openen of sluiten van de deur, houd de vingers uit de buurt van de deurscharnieren.

Stekker 16 6 10 12 4 3 2 16 11 5 3 7 8 9 1

1. De afbeelding dient uitsluitend ter referentie.
2. Het glazen draaiplateau, het rooster, de emaille bakplaat en de airfrymand zijn de enige accessoires die bij deze oven worden geleverd. Al het andere kookgerei dat in deze handleiding wordt vermeld, moet afzonderlijk worden aangeschaft.

Ovenaccessoires

Accessoires

De oven is uitgerust met een verscheidenheid aan accessoires. Volg altijd de instructies die worden gegeven voor het gebruik van de accessoires.

Glazen draaiplateau

1. Gebruik de oven niet zonder de rollerring en het glazen draaiplateau op hun plaats.
2. Gebruik nooit een ander type glazen draaiplateau dan degene die speciaal voor deze oven is ontworpen.
3. Als het glazen draaiplateau heet is, laat het dan afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water plaatst.
4. Het glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien.
5. Als het voedsel of de kookpan op het glazen draaiplateau de ovenwanden raakt en het draaiplateau stopt met draaien, zal het draaiplateau automatisch in de tegenovergestelde richting draaien. Dit is normaal.
6. Kook geen voedsel rechtstreeks op het glazen draaiplateau, behalve bij het koken van gepofte aardappelen in de magnetronstand.

Airfrymand

1. De airfrymand kan niet worden gebruikt in de standen magnetron en combinatie 5-6.
2. De airfrymand moet altijd op het rooster op de emaille bakplaat, op het glazen draaiplateau worden geplaatst (tenzij anders vermeld).

Draairing

1. De draairing en de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoongemaakt om lawaai en de opbouw van achtergebleven voedsel te voorkomen.
2. De draairing moet voor het koken altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt.

Emaille bakplaat

1. De emaille bakplaat is bestemd voor koken in de functies grill, hetelucht, airfry en combinatie.
2. Gebruik de emaille bakplaat niet uitsluitend in de magnetronstand.
3. Plaats de emaille bakplaat altijd in het midden wanneer u deze direct op het glazen draaiplateau gebruikt.

Rooster

1. Het rooster wordt gebruikt om het bruinen van kleine gerechten te vergemakkelijken en te helpen bij de goede circulatie van de warmte.
2. Gebruik geen metalen container direct op het rooster in combinatie met magnetron.
3. Gebruik het rooster niet in alleen de magnetronstand.
4. Plaats het rooster altijd in het midden wanneer u deze direct op het glazen draaiplateau gebruikt.

De volgende tabel toont het juiste gebruik van de accessoires in de oven.

	Draaiplateau	Emaillebakplaat	Rooster Airfrymand
Magnetron Ja Nee Nee Nee
Grill Ja Ja Ja Ja
Hetelucht/Airfry	Ja Ja Ja	Ja
Combinatie 1-4	Ja Ja Ja	Ja
Combinatie 5-6	Ja Ja Ja Nee

Kookfuncties

De onderstaande schema's zijn voorbeelden van de accessoires. Deze kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte recept/gerecht. Meer informatie is te vinden in het kookboek.

Kookfuncties Gebruik		Aanbevolen accessoires	Containers
Magnetron	OntdooienOpwarmenSmelten: boter, chocolade, kaas.Koken: vis, groenten, fruit, eieren.Bereiden:stoofvruchten, jam, sauzen, vla, soesjes, deegwaren, karamel, vlees, vis.Bakken van cakes zonder kleur.Niet voorverwarmen	-	Gebruik uw eigen magnetron-bestendige schalen, borden of kommen
Grill	Grillen van vlees of vis.Grillen van toast.Gratineren van schotels of me-ringuetaartjes.Niet voorverwarmen	Emaille bakplaat,Rooster,Airfrymand	Zethittebestendige, schalen op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct ophet glazendraaiplateauplaatsen.
Hetelucht	Bakken van kleine producten met korte kooktijden: bladerdeeg, koekjes, rolcakes.Speciaal bakken: broodjes of brioches, biscuitgebak.Bakken van pizza's en taarten.Voorverwarmen aanbevolen	Emaille bakplaat,Rooster,Airfrymand	Hittebestendige, metalen schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct ophet glazendraaiplateauplaatsen.

Kookfuncties

Kookfuncties Gebruik			Aanbevolen accessoires	Containers
Combinatie 1-4	Hetelucht + magnetron	Bakken van cakesBladerdeeg-taartVoorverwarmen indien nodig	Emaille bakplaat, Rooster, Airfrymand	Magnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.
Combinatie 5-6	Grill + magnetron	Koken van lasagne, vlees, aardappelen of groentegratins.Niet voorverwarmen	Emaille bakplaat, Rooster	Magnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Geen metaal.
Airfry 1-3	Hetelucht	Frituren van groenten, visfilets, worsten, bevroren gepaneerde gerechten, bevroren aardappel-producten, kipstukken enz.Niet voorverwarmen	Emaille bakplaat, Rooster, Airfrymand	Hittebestendige, metalen schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.
Airfry 4-5	Hetelucht + magnetron	Grote stukken gefrituurd voedsel, gepofte aardappelen, hele kip of met speciale behoefte aan het versnellen van het airfry-effect.Niet voorverwarmen	Emaille bakplaat, Rooster, Airfrymand	Magnetron-bestendige en hittebestendige schalen kunnen worden gebruikt op het accessoire dat u moet gebruiken.Schalen niet direct op het glazen draaiplateau plaatsen.

Bedieningspaneel

NN-CD58RS

1 2 3 4 5 6 7 Air fry Grill Microwave Add Time 8 9 1110 Defrost Timer/Clock Quick 30 12 Stop/Cancel Start NN-CD58RS 13

Pieptoon

Er klinkt een piep wanneer op een knop wordt gedrukt. Als deze piep niet klinkt, is de instelling onjuist. Wanneer de oven van de ene functie naar de andere gaat, klinken er twee pieptonen. Na voltooiing van het koken klinken er vijf pieptonen. Na het voorverwarmen in de functies hetelucht of combinatie klinken er drie pieptonen.

1. Display
2. Magnetronknop (pagina's 20-21)
3. Heteluchtknop (pagina's 29-30)
4. Grillknop (pagina's 27-28)
5. Autoknop (pagina's 45-51)
6. Airfryknop (pagina's 31-35)
7. Combinatieknop (pagina's 36-41)
8. Draaiknop Voer tijd of gewicht van het voedsel in door de draaiknop te draaien. Gebruik de draaiknop voor de functie Tijd toevoegen. (pagina 26)
9. Timer/Klokknop (pagina's 17, 43-44)
10. Ontdooienknop (pagina's 22-23)
11. Quick 30-knop (pagina 26)
12. Stop/Annuleren-knop: Voor het koken:

Eén keer drukken wist de instellingen

Tijdens het koken: één keer drukken stopt het kookprogramma tijdelijk. Nogmaals drukken annuleert alle instellingen en de tijd verschijnt in het display.

13. Startknop

Druk op Start om de oven te starten. Als tijdens het koken de deur wordt geopend of als Stop/Annuleren eenmaal wordt ingedrukt, moet opnieuw op Start worden gedrukt om verder te koken.

Deze oven is uitgerust met een energiebesparende functie.

Opmerking

Wanneer de oven in stand-by staat, wordt de helderheid van het display verminderd. De oven gaat in stand-by wanneer hij voor het eerst wordt aangesloten en direct na de laatste handeling.

Als er een instelling is gemaakt maar de knop Start niet wordt ingedrukt, annuleert de oven na 6 minuten automatisch de handeling. Het display keert dan terug naar de klokstand.

Pieptoonkeuze

De oven heeft zowel de modus "Pieptoon aan" als "Pieptoon uit". Deze unieke functie van uw Panasonic-magnetron maakt het mogelijk de initiele niet-kookfuncties van uw oven vooraf in te stellen.

Start

De modus verandert naar "UIT".

Druk na het instellen op Stop/Annuleren om af te sluiten.

Druk tweemaal op Start direct na het aansluiten.

"PIEPTOON AAN/UIT" loopt door de display. De standaardmodus is "AAN".

Opmerking

1. De keuze kan alleen worden gemaakt wanneer u de oven aansluit.
2. Als u tijdens stap 2 opnieuw op de draai de draaiknop drukt, wordt de oorspronkelijke instelling hersteld naar "Aan".

De klok instellen

Voorbeeld: instellen van 11:25 uur vm.

Druk tweemaal op Timer/Klok

"STEL TIJD IN" verschijnt in de display en de dubbele punt begint te knipperen.

Draai de draaiknop

Voer de tijd in door de draaiknop te draaien. De tijd verschijnt in de display.

Druk op Timer/Klok

De dubbele punt stopt met knipperen. De tijd staat nu vast in de display.

Opmerking

1. Om de tijd opnieuw in te stellen, herhaal stap 1 t/m 3 zoals hierboven.
2. De klok blijft lopen zolang de oven is aangesloten en van stroom wordt voorzien.
3. Dit is een 24-uursklok, d.w.z. 14:00 i.p.v. 2:00.

Kinderslot

Met dit systeem worden de bedieningsknoppen van de oven uitgeschakeld; de deur kan echter wel worden geopend. Het kinderslot kan worden ingesteld wanneer de display een dubbele punt of de tijd weergeeft.

Instellen: Annuleren:

Start

Stop/Cancel

Druk drie keer op Start.

De tijd verdwijnt. De actuele tijd gaat niet verloren. 📌 verschijnt in de display.

Druk drie keer op Stop/Annuleren.

De tijd verschijnt opnieuw in de display.

Opmerking

Om het kinderslot in te stellen of te annuleren moet Start of Stop/Annuleren 3 keer binnen 10 seconden worden ingedrukt.

Instelling Gebruikersgids

Om u te helpen bij het programmeren van uw oven verschijnt de volgende aanwijzing in de display. Wanneer u vertrouwd bent met de oven, kan de gebruikersgids worden uitgeschakeld.

Uitschakelen:

Timer/Clock

GEBRUKS INSTRUCTIE UIT

Dubbele punt of tijd verschijnt in de display.

Druk vier keer op Timer/Klok. Display

Inschakelen:

Timer/Clock

GEBRUIKS INSTRUCTIE RAN

Dubbele punt of tijd verschijnt in de display.

Druk vier keer op Timer/Klok. Display

Woordinstructies

graph TD
    A["Een keer drukken"] --> B["Start"]
    B --> C["TAAL"]
    C --> D["DEUTSCH"]
    D --> E["FRANCAIS"]
    E --> F["ITALIANO"]
    F --> G["ESPANOL"]
    G --> H["NEDERLANDS"]
    H --> I["ENGLISH"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

Deze modellen hebben een unieke functie "Woordinstructies" die u door de bediening van uw magnetron leidt. Druk na het aansluiten op Start en draai de draaiknop totdat uw taal verschijnt. Terwijl u de draaiknop draait, loopt de volgende aanwijzing door de display waardoor vergissingen worden voorkomen. Als u de weergegeven taal wilt wijzigen, haal dan de stekker uit het stopcontact en herhaal deze procedure.

Als Timer/Klok 4 keer wordt ingedrukt, schakelt dit de gebruikersgids uit. Om deze weer in te schakelen, drukt u 4 keer op Timer/Klok.

Koken en ontdooien met de magnetron

Er zijn 7 verschillende magnetronvermögens beschikbaar.

Drukken Niveau Wattage Max. beschikbare tijd
1 keer Hoog 1000 W 30 minuten
2 keer Gemiddeld-Hoog 800 W 1 uur en 30 minuten
3 keer Gemiddeld 600 W 1 uur en 30 minuten
4 keer Laag 440 W 1 uur en 30 minuten
5 keer Sudderen 300 W 1 uur en 30 minuten
6 keer Ontdooien		270 W 1 uur en 30 minuten
7 keer Warmhouden 100 W 1 uur en 30 minuten

graph LR
    A["Microwave"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Start"]

Druk op Magnetron

Druk op deze knop totdat het gewenste vermogen in de display verschijnt.

Het magnetronsymbol

verschijnt. Wanneer u 270 W selecteert,

** verschijnt het ontdooisymbool ook.

Tijd instellen

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. (Maximale beschikbare tijd, zie bovenstaande tabel.)

Druk op Start

Het kookprogramma start en de tijd in de display telt terug.

Koken en ontdooien met de magnetron

Opmerking

1. De maximale tijd die kan worden ingesteld op 1000 W magnetron is 30 minuten.
2. Op alle vermogensniveaus, behalve 1000 W magnetron, is de maximale instelbare tijd 1 uur en 30 minuten.
3. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.
4. Voor handmatige ontdooitijden raadpleeg de ontdooitabel op pagina 25.
5. Voor koken in meerdere stappen raadpleeg pagina 42.
6. Rusttijd kan worden geprogrammeerd na het instellen van magnetronvermogen en kooktijd. Raadpleeg het gebruik van de timer op pagina's 43-44.

Te gebruiken accessoire

Bij uitsluitend gebruik van de magnetron moet altijd het glazen draaiplateau worden geplaatst. Probeer de magnetron nooit uitsluitend te gebruiken met een metalen accessoire in de oven.

Plaats geen voedsel direct op het glazen draaiplateau, behalve in het geval van gepofte aardappelen die uitsluitend met de magnetron worden bereid.

Voedsel dat met de magnetron wordt opgewarmd of gekookt, wordt normaal gesproken afgedekt met een deksel of folie, tenzij anders aangegeven.

Met deze functie kunt u bevroren voedsel ontdooien op basis van het gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het instelbare gewicht begint bij het minimum per categorie.

graph LR
    A["Defrost"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Start"]

Selecteer het gewenste programma door eenmaal, tweemaal of driemaal op de knop te drukken. Het magnetronsymbool 📁, het automatisch menu 📁 en het ontdooisymbool ** verschijnen ook.

Stel het gewicht van het voedsel in door de draaiknop te draaien.

Bij langzaam draaien neemt het gewicht toe in stappen van 10 g. Snel draaien versnelt de instelling.

Druk op Start.

Vergeet niet om het voedsel te roeren of te draaien tijdens het ontdooien.

Programma Gewichtsbereik Geschikt voedsel
1. Brood 100 g - 900 g		Brood en broodjes. Draai om bij pieptoon. Rusttijd 10-15 minuten.
2. Kleine stukken	200 g - 1200 g	Kleine stukken vlees, gehakt, kipdelen, steaks, karbonades. Draai om bij pieptonen. Rusttijd 15-30 minuten.
3. Groot stuk 400 g - 2000 g		Hele kip of stukken vlees. Draai om bij pieptonen. Rusttijd van minstens 1 uur.

Met deze functie kunt u gehakt, karbonades, kipdelen, stukken vlees en brood ontdooien.

Druk op de knop Ontdooien om de juiste categorie te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in gram in met de draaiknop.

Voedsel moet in een geschikte schaal worden geplaatst, hele kippen en stukken vlees op een omgekeerd schoteltje of op een rooster. Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moeten in één laag worden geplaatst. Het is niet nodig het voedsel af te dekken.

Het principe van de Chaostheorie wordt gebruikt in programma's voor automatisch ontdooien op gewicht om snel en gelijkmatig te ontdooien. Het Chaos-systeem gebruikt een willekeurige volgorde van pulserende microgolfenergie, waardoor het ontdooiproces wordt versneld. Tijdens het programma geeft de oven pieptonen om u eraan te herinneren het voedsel te controleren. Het is essentieel dat u het voedsel regelmatig draait en roert indien nodig (zie pagina's 23-24). Bij de eerste pieptoon moet u het draaien (indien mogelijk). Bij de tweede pieptoon moet u het voedsel draaien of losmaken.

Ontdooien

Eerste piep Draaien

Tweede piep Draaien of losmaken

The Bread Program is suitable for defrosting small items e.g. rolls, buns and Het programma Brood is geschikt voor het ontdooien van kleine artikelen, zoals broodjes, bolletjes en sneetjes brood die direct moeten worden gebruikt. Kleine stukken brood kunnen direct na het ontdooien warm aanvoelen. Broden kunnen ook in dit programma worden ontdooid, maar hebben rusttijd nodig om het midden volledig te laten ontdooien. De rusttijd kan worden verkort als sneetjes worden gescheiden en bolletjes en broden worden gehalveerd. Artikelen moeten halverwege het ontdooien worden omgedraaid. Dit programma is niet geschikt voor taarten met slagroom of desserts zoals cheesecake.

Categorie 2 Kleine stukken (gehakt/karbonades/kipdelen)

Gehakt moet tijdens het ontdooien regelmatig worden losgemaakt en dit gaat het beste in een grote, ondiepe schaal. Karbonades en kipdelen moeten in één laag worden gelegd en regelmatig worden omgedraaid.

Categorie 3 Groot stuk (vleesdelen/hele kippen)

Vet van de rug, poten, vleugels en borstbeenderen heeft extra tijd nodig om te ontdooien. Laat voor het koken minstens één uur rusttijd aanhouden (opgerolde stukken vlees kunnen meer tijd vergen) zodat het midden volledig ontdooit.

Richtlijnen voor het ontdooien

Tips voor het ontdooien

Controleer het ontdooien meerdere keren, ook als u de automatische programma's gebruikt.

Houd de rusttijden in acht.

Rusttijden

Individuele porties voedsel kunnen bijna direct na het ontdooien worden gekookt. Het is normaal dat grote porties voedsel in het midden nog bevroren zijn. Laat ze vóór het koken

minimaal één uur rusten. Tijdens deze rusttijd wordt de temperatuur gelijkmatig verdeeld en wordt het voedsel door geleiding ontdooid.

Let op: Als het voedsel niet direct wordt gekookt, bewaar het dan in de koelkast.

Ontdooid voedsel mag nooit opnieuw worden ingevroren zonder het eerst te koken.

Vleesdelen en gevogelte

Het verdient de voorkeur om vleesdelen op een omgekeerd bord of een kunststof rooster te leggen zodat ze niet in hun eigen sappen liggen.

Gehakt of blokjes vlees en zeevruchten

Omdat de buitenkant van deze voedingsmiddelen snel ontdooit, moeten ze regelmatig worden losgemaakt, in stukken worden gebroken en verwijderd zodra ze ontdooid zijn.

Kleine porties voedsel

Karbonades en kipstukken moeten zo snel mogelijk worden gescheiden zodat ze gelijkmatig ontdooien. Vette delen en de uiteinden ontdooien sneller.

Plaats ze zo veel mogelijk in het midden van het glazen draaiplateau.

Brood

Broden hebben een rusttijd van 5-30 minuten nodig om het midden te laten ontdooien. De rusttijd kan worden verkort als sneetjes worden gescheiden en broodjes en broden worden gehalveerd.

Pieptonen

Tijdens de ontdooiprogramma's klinken pieptonen. De pieptonen herinneren u eraan te controleren, roeren en de stukken te scheiden. Als u dit niet doet, kan het voedsel ongelijkmatig ontdooien.

Ontdooitabel met magnetron en tijd

Selecteer Ontdooien met magnetron. De hieronder aangegeven tijden zijn slechts richtlijnen. Controleer altijd de voortgang van het voedsel door de ovendeur te openen en daarna opnieuw te starten. Pas de tijden aan voor grotere hoeveelheden. Voedsel mag tijdens het ontdooien niet worden afgedekt.

Voedsel Ontdooitijd Methode Rusttijd
Vlees
Rund-/lam-/ varkensgebraad 450 g (1 lb)	16-18 min.	Plaats in een geschikte schaal of op een omgekeerd schoteltje of gebruik een magnetronbestendig rooster. Draai 3-4 keer.	60 min.
Gehakt rundvlees 450 g (1 lb)	12 min.	Plaats in een geschikte schaal. Breek los en draai 3-4 keer.	15 min.
Karbonades 450 g (1 lb)	12-14 min.	Plaats in een geschikte schaal in één laag. Breek los en draai 2 keer.	15 min.
Worstjes 450 g (1 lb)	13 min.	Plaats in een geschikte schaal in één laag. Draai twee keer.	15 min.
Plakjes bacon 450 g (1 lb)	7-9 min.	Plaats in een geschikte schaal. Draai en scheid twee keer.	10 min.
Stoofvlees 450 g (1 lb)	13 min.	Plaats in een geschikte schaal. Breek regelmatig los.	15 min.
Hele kip 450 g (1 lb)	13-15 min.	Plaats in een geschikte schaal op een omgekeerd schoteltje of gebruik een magnetronbestendig rooster. Draai 3-4 keer.	60 min.
Kipdelen 450 g (1 lb)	11-13 min.	Plaats in een geschikte schaal in één laag. Draai twee keer.	30 min.
Vis
Hele vis 450 g (1 lb)	11-13 min.	Plaats in een geschikte schaal. Draai twee keer.	15 min.
Filets/steak 450 g (1 lb)	10-12 min.	Plaats in een geschikte schaal. Draai twee keer, scheid.	15 min.
Garnalen 450 g (1 lb)	8-10 min.	Plaats in een geschikte schaal. Roer twee keer tijdens het ontdooien.	15 min.
Algemeen
Gesneden brood 400 g (14 oz) 6 min.		Plaats op een bord. Scheid en rangschik opnieuw tijdens het ontdooien.	10 min.
Sneetje brood 30 g (1 oz)	40 sec. - 50 sec.	Plaats op een bord. 1-2 min.
Deegwaren 500 g (1 lb)	6 min. 30 sec.	Plaats op een bord. Draai halverwege.	15-30 min.
Zacht fruit 450 g (1 lb)	10-11 min.	Plaats in een geschikte schaal. Roer twee keer tijdens het ontdooien.	15 min.

Gebruik van de Quick 30-functie

Met deze functie kunt u snel kooktijd instellen in stappen van 30 seconden.

Quick 30

Start

Druk op Quick 30 om de gewenste kooktijd in te stellen (tot 5 minuten). Elke druk is 30 seconden. De tijd verschijnt in de display. Het vermogen is vooraf ingesteld op 1000 W magnetron.

Druk op Start

Het koken begint en de tijd in de display telt terug. Aan het einde van het koken klinken vijf pieptonen.

Opmerking

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor de magnetronfunctie. Indien gewenst kunt u andere magnetronvermögens gebruiken. Selecteer het gewenste vermogen voordat u op Quick 30 drukt.
2. Nadat de tijd met Quick 30 is ingesteld, kunt u de draaiknop niet gebruiken.

Gebruik van de functie Tijd toevoegen

Met deze functie kunt u kooktijd toevoegen aan het einde van het vorige koken.

graph LR
    A["Add Time"] --> B["Edit Icon"]
    B --> C["Start"]

Draai na het koken de draaiknop om de functie Tijd toevoegen te selecteren.

Maximale kooktijd: Magnetron: 1000 W tot 30 minuten; andere magnetronvermögens tot 1 uur en 30 minuten; Grill: 1 uur en 30 minuten; hetelucht, airfry, combinatie en timer: 9 uur.

Druk op Start.

De tijd wordt toegevoegd. De tijd in de display telt terug.

Opmerking

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor de functies magnetron, grill, hetelucht, airfry, combinatie en timerfuncties en niet voor automatische programma's.
2. De functie Tijd toevoegen werkt niet na 1 minuut koken.
3. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt wanneer '0' in het venster knippert.
4. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt na koken in meerdere stappen.
5. Het vermogen is hetzelfde als in de laatste stap.

Grillen

Het kwartsgrillsysteem van de oven zorgt voor snel en efficiënt koken van een grote verscheidenheid aan voedsel, zoals karbonades, worstjes, biefstuk, toast, ovenfrites enz.

Verwarm de grill niet voor gebruik.

De emaille bakplaat moet op het glazen draaiplateau liggen bij gebruik.

graph LR
    A["Grill"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Start"]

Drukken Vermogen
1 keer Grill	3 (Hoog)
2 keer Grill	2 (Gemiddeld)
3 keer Grill	1 (Laag)

Selecteer grillvermogen.

Druk eenmaal voor Grill 3 (Hoog), tweemaal voor Grill 2 (Gemiddeld) of driemaal voor Grill 1 (Laag). Het grillsymbool verschijnt ook.

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. Maximale kooktijd is 1 uur en 30 minuten.

Druk op Start.

Het kookprogramma begint en de tijd in de display telt terug.

Opmerking

1. De grill werkt alleen met de ovendeur gesloten, en er is geen magnetronvermogen in het programma voor alleen grillen.
2. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.

Grilltijden

Bij gebruik van de grill zijn de kooktijden vergelijkbaar met traditioneel grillen. De meeste gerechten moeten halverwege de kooktijd worden omgedraaid (zie sectie ovenaccessoires pagina 28).

De grill heeft drie variabele standen, Grill 3 (Hoog), Grill 2 (Middel) en Grill 1 (Laag). Grill 3 is de heetste stand.

Let op!

De accessoires en de binnenkant van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten.

Grillen

Ovenaccessoires om te gebruiken

Bij het grillen moet het glazen draaiplateau in positie zijn, met de emaille bakplaat en het rooster erbovenop.

Plaats voedsel op het rooster op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Het rooster laat vet weglekken in de emaille bakplaat, waardoor overmatig spatten en rookvorming bij het grillen van biefstuk, karbonades en ander vet voedsel wordt verminderd.

De meeste gerechten moeten halverwege worden omgedraaid. Bij het draaien opent u de ovendeur en verwijdert u voorzichtig de emaille bakplaat en het rooster door de accessoires stevig vast te houden. Gebruik ovenwanten bij het verwijderen van de accessoires omdat deze zeer heet zullen zijn, evenals het plafond en de wanden van de oven.

Na het omdraaien plaatst u het voedsel terug in de oven, sluit u de deur en drukt u op Start. De oven telt de resterende kooktijd verder af. Het is veilig om de ovendeur op elk moment te openen om de voortgang van het voedsel tijdens het grillen te controleren.

Bij het grillen van vis of kleine producten plaatst u de emaille bakplaat bovenop het rooster.

1. Er is geen magnetronvermogen in het programma voor alleen grillen.

2. Gebruik de meegeleverde accessoires zoals uitgelegd.

3. De grill werkt alleen met de ovendeur gesloten.

4. De meeste vleessoorten, zoals spek, worstjes en karbonades, kunnen worden bereid op de heetste stand – Grill 3. Deze stand is ook geschikt voor het roosteren van brood, muffins en krentenbollen enz.

5. Grill 1 en Grill 2 worden gebruikt voor delicatere producten of die langer gegrild moeten worden, zoals vis of kipdelen.

6. Verwarm de grill niet voor.

7. Dek voedsel nooit af tijdens het grillen.

8. Gebruik altijd ovenwanten bij het verwijderen van voedsel en accessoires na het grillen, aangezien de oven en accessoires zeer heet zullen zijn.

9. Na het grillen is het belangrijk dat de grillaccessoires worden verwijderd voor reiniging voordat ze opnieuw worden gebruikt en dat de ovenwanden en -bodem worden afgenomen met een doek die in heet sop is uitgewrongen om vet te verwijderen.

Heteluchtkoken

Uw magnetron kan worden gebruikt in heteluchtstand, waarbij een verwarmingselement met een ventilator wordt gecombineerd. Voor het beste resultaat plaatst u het voedsel altijd in een voorverwarmde oven. De emaille bakplaat moet op het glazen draaiplateau liggen tijdens het voorverwarmen.

Druk om de oventemperatuur te selecteren. Er is keuze uit heteluchttemperaturen van 30 °C - 220 °C. Voor snelle selectie van de meest gebruikte kooktemperaturen begint de oven bij 150 °C en loopt bij elke druk op in stappen van 10 °C tot 220 °C, daarna naar 30 °C, 40 °C enz. Het heteluchtsymbool verschijnt ook.

Druk op Start om voor te verwarmen.

Een "P" verschijnt in de display. Wanneer de oven is voorverwarmd klinkt een pieptoon en knippert de "P". Open dan de deur en plaats het voedsel erin.* (Sla deze stap over als voorverwarmen niet nodig is)

graph LR
    A["Start"] --> B["Add Time"]
    B --> C["End"]

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien.

30 °C - 220 °C: maximale kooktijd is 9 uur.

Druk op Start.

Opmerking: Controleer dat alleen het heteluchtsymbool ⚙ nog in de display staat. Als het magnetronsymbool ⚙ wordt weergegeven, is dit onjuist en moet het programma worden geannuleerd. Selecteer opnieuw de heteluchtinstelling.

Opmerking

1. * Open de deur met de deurhendel, want als u op Stop/Annuleren drukt kan het programma worden geannuleerd.
2. De oven houdt de geselecteerde temperatuur ongeveer 30 minuten aan. Als er geen voedsel in de oven is geplaatst, wordt het kookprogramma automatisch geannuleerd en verschijnt "OPEN DE DEUR" in de display. Als er geen kooktijd is ingesteld, schakelt de oven na 6 minuten terug naar de klokstand.
3. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.

Let op!

De accessoires en de binnenkant van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten.

Heteluchtkoken

Opmerking

1. Na het indrukken van Start kan de geselecteerde temperatuur worden opgeroepen en gewijzigd (30 °C - 60 °C: alleen oproepen mogelijk). Druk eenmaal op de Heteluchtknop om de temperatuur in de display weer te geven. Terwijl de temperatuur wordt weergegeven kunt u de temperatuur wijzigen door nogmaals op de Heteluchtknop te drukken.
2. De oven kan niet voorverwarmen naar 30 °C - 60 °C.
3. Bij gebruik van hetelucht moet het glazen draaiplateau in positie zijn en moet de emaille bakplaat erbovenop liggen.
4. Wanneer de ingestelde kooktijd minder dan één uur is, telt de tijd seconde voor seconde af.
5. Wanneer de ingestelde kooktijd meer dan één uur is, telt de tijd minuut voor minuut af totdat "1H 00" (1 uur) resteert. De display geeft dan minuten en seconden weer en telt seconde voor seconde af.

Let op!

De accessoires en de binnenkant van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten.

Ovenaccessoires om te gebruiken

Bij gebruik van de heteluchtoven moet het glazen draaiplateau in positie zijn en moet de emaille bakplaat erbovenop liggen.

Het voedsel wordt vervolgens op de emaille bakplaat geplaatst. Volg de aanwijzingen van uw recept.

Vlees braden: glazen draaiplateau, emailie bakplaat

Bakken: glazen draaiplateau, emaille bakplaat

Bakken: glazen draaiplateau, emaille bakplaat, rooster

Bij gebruik van de oven als heteluchtoven is er geen magnetronvermogen, d.w.z. de oven werkt als een conventionele oven en u kunt al uw standaard metalen bakvormen en ovenbestendig kookgerei gebruiken.

Het wordt afgeraden om op meer dan één niveau te koken in de heteluchtoven. Wanneer u twee platen met broodjes e.d. bakt, doe dit dan in twee afzonderlijke porties.

Koken met de Airfryer

De airfry-functie combineert intense hitte en maximale luchtcirculatie om voedsel krokant en bruin te bakken. Voorverwarmen is niet nodig, draai de draaiknop om de kooktijd tot 9 uur in te stellen nadat de airfry-functie is geselecteerd.

Air fry

Drukken	Airfry-niveau	Airfryer Type	Gebruik
1 keer Airfry 1 180 °C			Garnalen, bloemkool, asperges, champignons
2 keer Airfry 2 200 °C			Hele vis, loempia's, worstjes
3 keer Airfry 3 220 °C			Kiev, scampi, kipfilet
4 keer Airfry 4 180 °C + MW 300 W			Voorgebakken broodjes, zanddeeg taartbodem, stokbrood
5 keer Airfry 5 200 °C + MW 300 W			Gepofte aardappelen, vis met friet, bevroren kipnuggets, bevroren friet

MW geeft «Magnetron» aan

graph LR
    A["Start"] --> B["Add Time"]
    B --> C["g"]

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. De tijd kan tot 9 uur worden ingesteld.

Druk op Start.

Opmerking

1. Gebruik de juiste accessoires. Plaats kleine producten in de airfrymand op het rooster op de emaille bakplaat voor het opvangen van vet. VERWIJDER de afstandhouder op het rooster NIET. Voor grote stukken of voedsel met veel vocht of vet kan het direct op de emaille bakplaat worden geplaatst.
2. Verdeel voedsel gelijkmatig in de airfrymand. Voor het beste resultaat: plaats het voedsel in één laag en laat ruimte tussen de stukken. Bij grote hoeveelheden voedsel regelmatig omscheppen of herschikken tijdens het koken.
3. Wanneer de ingestelde kooktijd minder dan één uur is, telt de tijd seconde voor seconde af.
4. Wanneer de ingestelde kooktijd meer dan één uur is, telt de tijd minuut voor minuut af totdat "1H 00" (1 uur) resteert. Daarna geeft de display minuten en seconden weer en telt seconde voor seconde af.
5. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.

Koken met de Airfryer

Let op!

De accessoires en de binnenkant van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten.

Gebruik altijd ovenwanten bij het uitnemen van schalen uit de oven – vooral bij het draaien of omscheppen van voedsel, aangezien de accessoires en de oven zeer heet zullen zijn.

Ovenaccessoires om te gebruiken

Bij gebruik van de airfryfunctie plaatst u de accessoires in de oven met de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau, daarop het rooster met de airfrymand met het voedsel erin. Voor grote stukken of voedsel met veel vocht of vet plaatst u de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau.

1. Voedsel wordt meestal onafgedekt bereid.
2. Na het koken is het belangrijk dat de accessoires worden verwijderd voor reiniging voordat ze opnieuw worden gebruikt en dat de ovenwanden en -bodem worden afgenomen met een doek die in heet sop is uitgewrongen om vet te verwijderen.
3. Voedsel moet altijd worden gekookt tot het bruin en door en door heet is.

Airfry-kooktabel

Voedsel	Gewichts-bereik	Airfry-niveau	Aanbevolen tijd (minuut)	Tips
Vers
Gepaneerde garnalen	250-350 g	Airfry 1	8-10 min.	Wentel de garnalen door ei, daarna door een mengsel van paneermeel en olie. Na 23 van de totale tijd omdraaien.
Garnalen 300	500 g	Airfry 1	8-12 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper. Na 12 van de totale tijd omdraaien.
Bloemkool 31	0-500 g	Airfry 1	14-18 min.	Kruiden met olie, zout, zwarte peper en chilipoeder. Na 23 van de totale tijd omdraaien/omroeren.
Spruitjes 310	500 g	Airfry 1	14-18 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper. Na 23 van de totale tijd omdraaien/omroeren.
Asperges 200	310 g	Airfry 1	10-14 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper.
Champignon	340-500 g	Airfry 1	10-14 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper.
Hele vis 310-450		Airfry 2	18-22 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper, halveer de vis en leg op aluminiumfolie of een bakplaat. Na 12 van de totale tijd omdraaien.
Wortel 500-800		Airfry 2	20-25 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper. Na 12 van de totale tijd omdraaien/omroeren.

Airfry-kooktabel

Voedsel	Gewichts-bereik	Airfry-niveau	Aanbevolen tijd (minuut)	Tips
Geroosterde aardappelen	500-900 g	Airfry 3	24-28 min.	Kruiden met olie, zout en zwarte peper. Na 12 van de totale tijd omdraaien/omroeren.
Biefstuk ( 12 inch dikte)	2 - 4 stuks (340 - 670 g)	Airfry 3	12-15 min.	Kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien.
Varkens-koteletten	2 - 4 stuks (225 - 450 g)	Airfry 3	16-22 min.	Kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien.
Hamburger	2 - 4 stuks (280 - 560 g)	Airfry 3	14-18 min .	Kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien.
Kippen-vleugels	450 - 1000 g	Airfry 3	20-26 min .	Kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien.
Kippenpoten	4 - 8 stuks (450 - 1000 g)	Airfry 3	30-35 min.	Snijd het oppervlak van de kippenpoten in met een mes; kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien.
Kipfilet	2 - 4 stuks (340 - 670 g)	Airfry 3	24-28 min.	Kruiden, na 23 van de totale tijd omdraaien
Visfilets	2 - 4 stuks (225 - 450 g)	Airfry 3	12-16 min.	Kruiden, minder dan 112 inch dikte.
Gepofte aardappelen	4 stuks (800 - 1000 g)	Airfry 3	40-50 min.	Kies middelgrote aardappelen van 200 g - 250g. Was en droog de aardappelen en prik er meerdere keren met een vork in. Na 12 van de totale tijd omdraaien.
Zelf-gemaakte friet	450 - 900 g	Airfry 4	20-30 min.	Laat 1 uur weken in koud water in de koelkast, droog en meng met olie, bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
Gepofte aardappelen	4 stuks (800 - 1000 g)	Airfry 5	25-30 min.	Kies middelgrote aardappelen van 200 g - 250g. Was en droog de aardappelen en prik er meerdere keren met een vork in.

Airfry-kooktabel

Voedsel	Gewichts-bereik	Airfry-niveau	Aanbevolen tijd (minuut)	Tips
Diepvries
Dunne bevroren friet	225 - 450 g	Airfry 3	14-18 min.	Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
	450 - 800 g		18-28 min.
Bevroren kaassnacks	450 - 1000 g	Airfry 4	12-16 min .	-
Bevroren vissticks	450 - 1000 g	Airfry 4	16-25 min.	Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
Gepaneerde kipfilets	3-5 stuks (300 - 500 g)	Airfry 4	14-18 min.	Na 23 van de totale tijd omdraaien.
Bevroren dikke frieten	450 - 800 g	Airfry 5	18-26 min .	Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
Bevroren aardappelsteak frieten/partjes	450 - 800 g	Airfry 5	18-28 min .	Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
Bevroren kipnuggets	450 - 1000 g	Airfry 5	16-26 min .	Bij meer dan 450 g na 23 van de totale tijd omroeren.
Gekoeld
Loempia's 300-450 g		Airfry 2	10-15 min.	Bestrijken met olie.Na 23 van de totale tijd omdraaien.

Combinatiekoken

Uw oven heeft twee methoden van koken met combinatie.

1. Hetelucht en magnetron (met en zonder voorverwarmen)
2. Grill en magnetron (voorverwarmen is niet mogelijk)

Combinatiekoken is ideaal voor veel gerechten. Het magnetronvermogen kookt snel, terwijl hetelucht of grill zorgt voor de traditionele bruining en krokantheid.

Dit gebeurt tegelijkertijd waardoor de meeste gerechten in de helft van de conventionele kooktijd worden gekookt.

Voorverwarmen is niet nodig bij combinatieprogramma's, behalve bij het bereiden van deegwaren.

Het is mogelijk om gladde metalen bakvormen en aluminiumcontainers te gebruiken bij combinatie, maar ze moeten rechtstreeks op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau worden geplaatst. Ze mogen niet rechtstreeks op het rooster worden gezet, anders treedt vonkvorming op.

Als u vonkvorming ervaart, waarbij u blauwe vonken ziet of knetterende geluiden hoort, is de metalen container ongeschikt of is er te weinig voedsel in de oven.

U moet het programma onmiddellijk stoppen en de container vervangen of opnieuw programmeren op alleen hetelucht.

Voor succesvol koken met combinatie moet u altijd minimaal 200 g voedsel gebruiken. Kleine hoeveelheden moeten met hetelucht of grill worden bereid.

Voorverwarmen indien nodig (alleen hetelucht- en magnetroncombinatie)

Combination

Drukken	Combinatie-niveau	Hetelucht Type	Gebruiken
1 keer Combinatie 1		Hetelucht 160 °C + MW 100 W	Stoofschotels
2 keer Combinatie 2		Hetelucht 190 °C + MW 300 W	Visschotel, shepherd's pie, entrecote
3 keer Combinatie 3		Hetelucht 200 °C + MW 300 W	Vleespastei, quiche, cottage pie, lasagne, groenteschotel
4 keer Combinatie 4		Hetelucht 220 °C + MW 100 W	Appeltaart, broodpudding, stukken fruit, gekoelde pizza
5 keer Combinatie 5		Grill 2 (Gemiddeld) + MW 440 W	Kippenbouten, kipfilets, gepaneerde visfilets, viskoekjes
6 keer Combinatie 6		Grill 3 (Hoog) + MW 600 W	Hele kip, bevroren aardappelproducten

graph LR
    A["Start"] --> B["Add Time"]
    B --> C["g"]
    C --> D["Start"]

Druk indien

voorverwarmen*.

Alleen bij combinatie 1-4.

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. De tijd kan tot 9 uur worden ingesteld.

Druk op Start.

Combinatiekoken

Let op!

Wees voorzichtig en gebruik ovenwanten bij het uitnemen van schalen uit de oven – vooral bij het draaien of omscheppen van voedsel, aangezien de ovenwanden en het plafond zeer heet zullen zijn.

\* Opmerking

1. Bij het plaatsen van voedsel in de oven na voorverwarmen opent u de deur met de deurgreep, want als u op Stop/Annuleren drukt kan het programma worden geannuleerd.
2. U kunt de kooktijd tijdens het koken wijzigen indien nodig. Draai de draaiknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten. De tijd kan in stappen van 1 minuut worden aangepast, tot maximaal 10 minuten. Door de draaiknop naar nul te draaien eindigt het koken.
3. Het rooster is ontworpen voor gebruik bij combinatie en grillen. Gebruik nooit een ander metalen accessoire dan het meegeleverde. Plaats de emaille bakplaat eronder om vet of vocht op te vangen.

Kookgerei om te gebruiken

Gebruik bij combinatieprogramma's geen kunststof containers voor de magnetron (tenzij geschikt voor combinatiekoken). Schalen moeten bestand zijn tegen de hitte van de bovenste grill. Zet geen schalen op het rooster direct onder de grill, plaats ze op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau.

Ovenaccessoires

Bij gebruik van een combinatieprogramma moet het glazen draaiplateau in positie zijn en moet de emaille bakplaat erbovenop liggen, tenzij anders aangegeven.

Combinatie (Hetelucht en Magnetron)

Dit is de meest gebruikte combinatiestand die heteluchtwarmte combineert met magnetron. Stoofschotels, stukken vlees, gepofte aardappelen en deegwaren zijn zeer geschikt in deze combinatie. Ongeschikt zijn gerechten die opgeklopte eieren bevatten, meringues, rijke vruchtencakes, koekjes en Yorkshire pudding.

Voorverwarmen is niet nodig bij combinatie, behalve bij het bereiden van deegwaren.

Voor deegwaren verwarmt u de oven voor op 210 °C in hetelucht zodat de oven heet is en selecteert u daarna het gewenste combinatieprogramma of volgt u de receptaanwijzingen.

Combination

Drukken	Combinatie-niveau	Hetelucht Type
1 keer	Combinatie 1 Hetelucht 160 °C + MW 100 W
2 keer	Combinatie 2 Hetelucht 190 °C + MW 300 W
3 keer	Combinatie 3 Hetelucht 200 °C + MW 300 W
4 keer	Combinatie 4 Hetelucht 220 °C + MW 100 W

Start

J

graph LR
    A["Add Time"] --> B["Start"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Druk indien voorverwarmen.

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. De tijd kan tot 9 uur worden ingesteld.

Druk op Start.

Combinatie (Hetelucht en Magnetron)

Ovenaccessoires om te gebruiken

Bij gebruik van combinatiekoken moet het glazen draaiplateau in positie zijn en moet de emaille bakplaat erbovenop liggen, tenzij anders aangegeven.

Voedsel kan op het rooster op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau worden geplaatst.

Hittebestendige schalen met voedsel moeten direct op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau worden geplaatst.

Stukken en porties vlees moeten op een omgekeerd schoteltje op de emailie bakplaat op het glazen draaiplateau worden gelegd. Ze kunnen ook in een hittebestendige schaal op de emailie bakplaat op het glazen draaiplateau worden geplaatst.

Recepten die folie of metalen bakvormen gebruiken, zoals cakes en deegwaren, moeten direct op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau worden geplaatst.

Opmerking

1. Voedsel wordt meestal onafgedekt bereid.
2. Na het koken is het belangrijk dat de accessoires worden verwijderd voor reiniging voordat ze opnieuw worden gebruikt en dat de ovenwanden en -bodem worden afgenomen met een doek die in heet sop is uitgewrongen om vet te verwijderen.
3. Voedsel moet altijd worden gekookt tot het bruin en door en door heet is.

Let op!

Gebruik altijd ovenwanten bij het uitnemen van schalen uit de oven – vooral bij het draaien of omscheppen van voedsel, aangezien de accessoires en de oven zeer heet zullen zijn.

Combinatie (Grill en Magnetron)

Deze combinatiestand is geschikt voor voedsel dat normaal wordt gegrild en voor het opwarmen van kleine hartige gerechten.

Gebruik dit programma niet met minder dan 200 g voedsel.

Voorverwarmen is niet nodig bij gebruik van deze combinatiestand en voedsel moet altijd onafgedekt worden bereid.

De grill zal tijdens het koken gaan gloeien en weer doven – dit is normaal.

Drukken	Combinatie- niveau	Combinatie Type
5 keer Combinatie 5 Grill		2 (Gemiddeld) + MW 440 W
6 keer Combinatie 6 Grill		3 (Hoog) + MW 600 W

graph LR
    A["Add Time"] --> B["g"]
    B --> C["Start"]

Tijd instellen.

Stel de kooktijd in door de draaiknop te draaien. De tijd kan tot 9 uur worden ingesteld.

Druk op Start.

Combinatie (Grill en Magnetron)

Te gebruiken ovenaccessoires

Bij gebruik van combinatiekoken moet het glazen draaiplateau in positie zijn en moet de emaille bakplaat erbovenop liggen, tenzij anders aangegeven.

Voedsel moet direct op het rooster op de emaille bakplaat worden geplaatst. Dit geheel wordt op het glazen draaiplateau gezet.

Bij het bereiden van vis of kleine gerechten kan het voedsel direct op de emaille bakplaat boven op het rooster worden geplaatst.

Richtlijnen

1. Voedsel wordt meestal onafgedekt bereid.
2. Om voedsel te keren drukt u gewoon op de deurgreep, verwijdert u de emaille bakplaat en het rooster, draait u het voedsel om, plaatst u het terug in de oven, sluit u de deur en drukt u op Start. De oven telt de resterende kooktijd verder af.
3. Na het grillen is het belangrijk dat de grillaccessoires worden verwijderd voor reiniging voordat ze opnieuw worden gebruikt en dat de ovenwanden en -bodem worden afgenomen met een doek die in heet sop is uitgewrongen om vet te verwijderen.

Voor advies over kooktijden raadpleeg de kooktabellen en recepten in dit boek. Voedsel moet altijd worden gekookt tot het bruin en door en door heet is.

Let op!

Gebruik altijd ovenwanten bij het uitnemen van schalen uit de oven – vooral bij het draaien of omscheppen van voedsel, aangezien de accessoires en de oven zeer heet zullen zijn.

Te gebruiken containers

Gebruik bij combinatieprogramma's geen kunststof containers (tenzij geschikt voor combinatiekoken). Schalen moeten bestand zijn tegen de hitte van de bovenste grill. Zet geen schalen op het rooster direct onder de grill, gebruik de emaille bakplaat.

Koken in meerdere fasen

Koken in 2 of 3 fasen

Voorbeeld:

Koken op 600 W magnetron gedurende 2 minuten, koken op 180 °C gedurende 15 minuten en koken op Grill 3 gedurende 10 minuten.

graph LR
    A["Microwave"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Convection"]
    C --> D["Add Time"]

    note1["Druk 3 keer op Magnetron om 600 W magnetron te selecteren."]
    note2["Stel met de draaiknop de kooktijd in op 2 minuten."]
    note3["Druk 4 keer op de Heteluchtknop om 180 °C te selecteren."]
    note4["Stel met de draaiknop de kooktijd in op 15 minuten."]

    classDef node fill:#ccc,stroke:#333;
    class note1,note1,note2,note3 node;
    class note1,note2,note3 node;
    class note3,note4 node;

graph LR
    A["Start"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Grill"]

Druk eenmaal op de Grillknop om Grill 3 te selecteren.

Stel met de draaiknop de kooktijd in op 10 minuten.

Druk op Start.

Het kookprogramma begint en de tijd in de display telt terug.

Opmerking

1. Voor koken in 3 fasen voert u nog een kookprogramma in voordat u op Start drukt.
2. Tijdens het koken stopt één keer op Stop/Annuleren drukken de werking. U kunt opnieuw starten door op Start te drukken. Een tweede druk op Stop/Annuleren annuleert het geselecteerde programma.
3. Wanneer het apparaat niet werkt, annuleert één druk op Stop/Annuleren het geselecteerde programma.
4. Automatische programma's en voorverwarmen kunnen niet worden gebruikt bij koken in meerdere stappen.
5. De functie rusttijd kan worden gebruikt bij koken in meerdere fasen.

De Timer gebruiken

De timer kan zowel vóór als na een kookprogramma worden gebruikt. Deze functie kan worden gebruikt om een rusttijd in te stellen na het koken of om het koken uit te stellen.

1. Een rusttijd instellen:

graph LR
    A["Stel het gewenste kookprogramma in door het gewenste vermogen en de kooktiid te"] --> B["Timer/Clock"]
    B --> C["Add Time"]
    C --> D["Start"]

Druk op Timer/Klok.
Stel met de draaiknop de gewenste rusttijd in (maximaal 9 uur). Een "H" verschijnt in de display om uren aan te geven.
Druk op Start. Het kookprogramma begint waarna de rusttijd aftelt.

Opmerking

1. Koken in 3 fasen kan worden geprogrammeerd inclusief rusttijd.
2. Als de ovendeur wordt geopend tijdens de rusttijd of de minutentimer, telt de tijd in de display door.
3. Deze functie kan ook worden gebruikt als minutentimer. In dat geval drukt u op Timer/Klok, stelt u de tijd in en drukt u op Start.
4. Rusttijd kan niet worden geprogrammeerd na een automatisch programma en voorverwarmen.
5. Als de ingestelde rusttijd meer dan één uur is, telt de tijd af in minuten. Bij minder dan één uur telt de tijd af in seconden.

2. Een keukentimer instellen

Druk op Timer/Klok
Stel met de draaiknop de gewenste keukentijd in (maximaal 9 uur). Een "H" verschijnt in de display om uren aan te geven.
Druk op Start. De tijd telt terug.

De Timer gebruiken

3. Een vertraagde start instellen:

graph LR
    A["Timer/Clock"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Stel het gewenste kookprogramma in door vermogen en kooktijd te selecteren (tot 2 fasen)."]
    C --> D["Start"]

Druk op Timer/Klok.

Stel met de draaiknop de gewenste tijdsduur voor uitstel in (maximaal 9 uur). Een "H" verschijnt in de display om uren aan te geven.

Druk op Start. De uitgestelde tijd telt terug en daarna begint het kookprogramma.

Opmerking

1. Koken in 3 stappen kan worden geprogrammeerd inclusief uitgestelde start.
2. Als de ingestelde uitgestelde tijd meer dan één uur is, telt de tijd af in minuten. Bij minder dan één uur telt de tijd af in seconden.
3. Uitgestelde start kan niet worden geprogrammeerd vóór een automatisch programma en voorverwarmen.
4. Als de ovendeur wordt geopend tijdens de uitgestelde tijd, telt de tijd in de display door.

Automatische programma's

Het is niet nodig om de oven voor te verwarmen voor de resterende automatische programma's. Ga als volgt te werk:

Automatische programma's zonder voorverwarmen

graph LR
    A["Auto"] --> B["Add Time"]
    B --> C["Start"]

Zorg ervoor dat de oven in klokmodus staat om automatische programma's te kunnen gebruiken.

Selecteer het gewenste programma door op de

Autoknop te drukken.

Raadpleeg pagina's 45-51.

en stel het gewicht in met de draaiknop.

Druk op Start.Plaats het vo

Wanneer u een automatisch programma selecteert verschijnen symbolen in de display die de kookstand aangeven die zal worden gebruikt en de accessoires die, naast het glazen draaiplateau nodig zijn. Dit betekenen ze:

Magnetron

Hetelucht

Emaille bakplaat

Grill

Bevroren voedsel

Rooster

Automatisch menu

Airfryer

Airfrymand

Opmerking

De automatische gewichtsprogramma's zijn ontworpen om het giswerk bij het koken of opwarmen van voedsel te voorkomen. Ze mogen alleen worden gebruikt voor de beschreven voedingsmiddelen.

1. Kook alleen voedingsmiddelen binnen de aangegeven gewichtsbereiken (zie pagina 46).
2. Gebruik alleen de accessoires zoals aangegeven op pagina's 47-51.
3. Dek voedsel niet af tenzij aangegeven. Bij gebruik van een combinatie-, airfry- of heteluchtprogramma voorkomt het dat het voedsel bruint. De hitte kan kunststof afdekkingen ook laten smelten.
4. De meeste voedingsmiddelen hebben baat bij een rusttijd na het koken met een automatisch programma, zodat de warmte het midden kan bereiken.
5. Houd rekening met variaties in voedingsmiddelen en controleer of het voedsel goed gaar en door en door heet is voordat u serveert.
6. Weeg het voedsel altijd in plaats van uit te gaan van de informatie op de verpakking.

Automatische programma's

Minimum-/maximumgewichten voor automatische gewichtprogramma's

Programma Minimum gewicht Maximum gewicht
4. Gepofte aardappelen 200 g 1500 g
5. Bevroren pizza's 130 g 450 g
6. Bevroren aardappelproducten 200 g 500 g
7. Vis met chips 200 g 500 g
8. Geroosterde groente 100 g 500 g
9. Geroosterde kip 900 g 2000 g
10. Rosbief rood 500 g 2000 g
11. Rosbief medium 500 g 2000 g
12. Rosbief doorbakken 500 g 2000 g
13. Lamsgebraad medium 1000 g	2000 g
14. Lamsgebraad doorbakken	1000 g	2000 g
15. Curry	300 g 800 g
16. Pasta	300 g 1600 g
17. Stoofschotel	300 g 900 g
18. Verse groenten	100 g 800 g
19. Verse vis	200 g 800 g
F1. ONTGEURING	Reinigingsfunctie, zie pagina 51.

Automatische programma's

Programma Gewicht Accessoire Instructies
4. Gepofte aardappelenAuto1 keer drukken	200 g - 1500 g		Voor het bereiden van gepofte aardappelen met een krokantere schil. Kies middelgrote aardappelen van 200 - 250 g voor het beste resultaat. Was en droog de aardappelen en prik er meerdere keren met een vork in. Plaats ze in de airfrymand op het rooster op het glazen draaiplateau. Druk eenmaal op de Autoknop. Voer het totale gewicht van de aardappelen in en druk op Start. Bij meer dan 0,69 kg herschikken bij de pieptonen.
5. Bevroren pizza'sAuto2 keer drukken	130 g - 450 g		Voor het opwarmen en bruinen van bevroren pizza's. Verwijder alle verpakking en plaats de pizza op de airfrymand op het rooster op het glazen draaiplateau. Druk tweemaal op de Autoknop. Voer het gewicht in en druk op Start.
6. Bevroren aardappel-productenAuto3 keer drukken	200 g - 350 g		Voor het bereiden van bevroren aardappelproducten, zoals friet, kroketten enz., die geschikt zijn om te grillen. Verspreid de aardappelproducten in de airfrymand op het rooster op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk driemaal op de Autoknop. Voer het gewicht in. Druk op Start. Draai bij de pieptonen. Voor het beste resultaat in één laag bereiden.Opmerking:aardappelproducten verschillen sterk. Controleer enkele minuten voor het einde van de kooktijd om het bruiningsniveau te beoordelen.
	360 g - 500 g

Automatische programma's

Programma Gewicht Accessoire Instructies
7. Vis met chipsAuto4 keer drukken	200 g - 500 g		Dit programma is geschikt voor bevroren vis in beslag of gepaneerde vis en bevroren ovenfriet. Dit programma is geschikt voor 1 portie vis met friet. De vis moet tussen 100 g - 250 g wegen en de friet tussen 100 g - 300 g. Verspreid vis en friet in de airfrymand op het rooster op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 4 keer op de Autoknop. Voer het gewicht van vis en friet in. Druk op Start. Draai vis en friet om bij de pieptonen. Voor het beste resultaat in één laag bereiden.
8. Geroosterde groenteAuto5 keer drukken	100 g - 500 g		Voor het bereiden van verse groentefrieten zoals zoete aardappel, aardappel, wortelen, pastinaak en courgette. Schil en snijd de groenten in staafjes. Meng met een eetlepel plantaardige olie. Plaats de groenten in de airfrymand op het rooster op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 5 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in en druk op Start.
9. Geroosterde kipAuto6 keer drukken	900 g - 2000 g		Voor het bereiden van hele verse niet opgevulde kippen. Bereid de vulling apart. Plaats de kip op de emaille bakplaat en zet deze op het glazen draaiplateau. Druk 6 keer op de Autoknop. Voer het gewicht van de kip in en druk op Start. Begin met de borst naar beneden en draai halverwege de kooktijd, er klinkt een pieptoon om te draaien. Pas op voor hete sappen. Laat 5 minuten rusten.
10. Rosbief roodAuto7 keer drukken	500 g - 2000 g		Voor het bereiden van rood gebraden verse rosbief (bovenbil, staartstuk of platte bil). Plaats op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 7 keer op de Autoknop, voer het gewicht in en druk op Start. Na het koken 10 tot 20 minuten laten rusten.

Automatische programma's

Programma Gewicht Accessoire Instructies
11. Rosbief mediumAuto8 keer drukken	500 g - 2000 g		Voor het bereiden van medium gebraden verse rosbief (bovenbil, staartstuk of platte bil). Plaats op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 8 keer op de Autoknop, voer het gewicht in en druk op Start. Na het koken 10 tot 20 minuten laten rusten.
12. Rosbief doorbakkenAuto9 keer drukken	500 g - 2000 g		Voor het bereiden van doorbakken verse rosbief (bovenbil, staartstuk of platte bil). Plaats op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 9 keer op de Autoknop, voer het gewicht in en druk op Start. Na het koken 10 tot 20 minuten laten rusten.
13. Lamsgebraad mediumAuto10 keer drukken	1000 g - 2000 g		Voor het bereiden van medium gebraden verse lamsbout met bot. Plaats op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 10 keer op de Autoknop, voer het gewicht in en druk op Start. Na het koken 10 tot 20 minuten laten rusten.
14. Lamsgebraad doorbakkenAuto11 keer drukken	1000 g - 2000 g		Voor het bereiden van doorbakken verse lamsbout met bot. Plaats op de emaille bakplaat op het glazen draaiplateau. Druk 11 keer op de Autoknop, voer het gewicht in en druk op Start. Na het koken 10 tot 20 minuten laten rusten.

Automatische programma's

Programma Gewicht Accessoire Instructies
15. CurryAuto12 keer drukken	300 g - 800 g	-	Dit programma is voor het opwarmen van een gekoelde kant-en-klare currymaaltijd die kan worden geroerd *.Voedsel moet in een geschikte magnetronbestendige container zitten en de folie moet doorgeprikt zijn. Plaats op het glazen draaiplateau, druk 12 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in en druk op Start. Roer halverwege. Laat 1 minuut rusten. Zorg dat het voedsel door en door heet is. Voor het serveren nogmaals roeren.
16. PastaAuto13 keer drukken	300 g - 1600 g	-	Dit programma is voor het opwarmen van een gekoelde kant-en-klare pastamaaltijd die kan worden geroerd *.Voedsel moet in een geschikte magnetronbestendige container zitten en de folie moet doorgeprikt zijn. Plaats op het glazen draaiplateau, druk 13 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in en druk op Start. Roer halverwege. Laat 1 minuut rusten. Zorg dat het voedsel door en door heet is. Voor het serveren nogmaals roeren.
17. StoofschotelAuto14 keer drukken	300 g - 900 g	-	Dit programma is voor het opwarmen van een gekoelde kant-en-klare stoofschotel *.Voedsel moet in een geschikte magnetronbestendige container zitten en de folie moet doorgeprikt zijn. Druk 14 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in. Druk op Start. Roer halverwege. Laat 1 minuut rusten. Zorg dat het voedsel door en door heet is. Voor het serveren nogmaals roeren.

\* Opmerking

Deze programma's zijn niet geschikt voor gerechten die niet kunnen worden geroerd, zoals lasagne of shepherd's pie.

≈ = Magnetron = HeteluckGrill

= Airfry

Automatische programma's

Programma Gewicht Accessoire Instructies
18. Verse groentenAuto15 keer drukken	100 g - 800 g	-	Voor het bereiden van verse groenten. Plaats de voorgekookte groenten in een ondiepe schaal op het glazen draaiplateau. Voeg 15 ml (1 eetlepel) water per 100 g groenten toe. Afdekken met doorgeprikte folie of een deksel. Druk 15 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in. Druk op Start. Halverwege roeren.
19. Verse visAuto16 keer drukken	200 g - 800 g	-	Voor het bereiden van verse vis. Plaats in een ondiepe schaal op het glazen draaiplateau. Voeg 15-45 ml (1-3 eetlepels) water toe. Afdekken met doorgeprikte folie of een deksel. Druk 16 keer op de Autoknop. Voer het gewicht in. Druk op Start.

≈ = Magnetron

= Grill

= Hetelucht

= Airfry

Reinigingsfunctie

F1. Ontgeuring

Deze functie wordt aanbevolen om geuren uit de oven te verwijderen.

Auto

Start

Om een automatisch programma te gebruiken, zorg dat de oven in klokmodus staat. Selecteer "F1 ONTGEURING" door 17 keer op de Autoknop te drukken.

Druk op Start.

Vraag en antwoord

V: Waarom gaat mijn oven niet aan?

A: Wanneer de oven niet aangaat, controleer het volgende:

1. Zit de stekker stevig in het stopcontact? Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem opnieuw in.

2. Controleer de installatieautomaat en de zekering. Stel de automaat opnieuw in of vervang de zekering als deze is doorgeslagen.

3. Als de automaat of zekering in orde is, sluit dan een ander apparaat aan op het stopcontact. Werkt dit apparaat wel, dan is er waarschijnlijk een probleem met de oven. Werkt het apparaat niet, dan is er waarschijnlijk een probleem met het stopcontact.

Als het lijkt dat er een probleem is met de oven, neem dan contact op met een erkend Servicecentrum.

V: Mijn magnetron veroorzaakt storing bij mijn tv. Is dit normaal?

A: Er kan storing optreden bij radio, tv, wifi, draadloze telefoon, babyfoon, bluetooth of ander draadloos apparatuur wanneer u met de magnetron kookt. Deze storing is vergelijkbaar met die van kleine apparaten zoals mixers, stofzuigers, föhns enz. Dit duidt niet op een probleem met de oven.

V: De oven accepteert mijn programma niet. Waarom?

A: De oven is zo ontworpen dat een onjuist programma niet wordt geaccepteerd. Bijvoorbeeld: de oven accepteert geen vierde kookfase.

V: Soms komt er warme lucht uit de luchtopeningen. Waarom?

A: De warmte die van het voedsel afkomt tijdens het koken verwarmt de lucht in de ovenruimte. Deze verwarmde lucht wordt door het luchtstroomssysteem afgevoerd. Er zitten geen microgolven in de lucht. De luchtopeningen mogen tijdens het koken nooit worden geblokkeerd.

V: Kan ik een conventionele oventhermometer gebruiken in de oven?

A: Alleen bij gebruik van Grill en Hetelucht of Airfry 1-3. Het metaal in sommige thermometers kan vonkvorming veroorzaken en mag niet worden gebruikt bij magnetron, Airfry 4-5 en combinatieprogramma's.

V: Er komen brom- en klikgeluiden uit mijn oven bij combinatiekoken. Waardoor komt dit?

A: Deze geluiden ontstaan doordat de oven automatisch wisselt van magnetron naar hetelucht/grill om de combinatie te vormen. Dit is normaal.

V: Mijn oven heeft een geur en veroorzaakt rook bij gebruik van de functies hetelucht, airfry, combinatie en grill. Waarom?

A: Na herhaald gebruik wordt aangeraden de oven schoon te maken en daarna zonder voedsel, glazen draaiplateau en draairing 5 minuten op grill te laten draaien. Dit brandt etensresten of olie weg die geur of rook kunnen veroorzaken.

Vraag en antwoord

V: De oven stopt met magnetronkoken en 'H97' of 'H98' verschijnt in de display. Waarom?
A: Dit geeft een probleem aan met het magnetronsysteem. Neem contact op met een erkend Servicecentrum.
V: De ventilator blijft draaien na het koken. Waarom?
A: Na gebruik kan de ventilator doordraaien om de elektrische onderdelen te koelen. Dit is normaal en u kunt de oven in deze tijd gewoon blijven gebruiken.
V: "DEMO MODE DRUK WILLEKEURIGE TOETS" of "D" verschijnt in de display en de oven kookt niet. Waarom?
A: De oven staat in demomodus. Deze modus is bedoeld voor gebruik in winkels. Deactiveer deze modus door eenmaal op Magnetron en viermaal op Stop/Annuleren te drukken.

V: Kan ik de ingestelde oventemperatuur controleren tijdens het koken of voorverwarmen met hetelucht?

A: Ja. Druk op de Heteluchtknop en de temperatuur verschijnt 2 seconden in de display.
V: De gebruiksgids is verdwenen van mijn display, ik zie alleen cijfers. Waarom?
A: De gebruiksgids is uitgeschakeld door viermaal op Timer/Klok te drukken. Wanneer dubbele punt of tijd wordt weergegeven, druk viermaal op Timer/Klok om de gebruiksgids weer in te schakelen.

Onderhoud van uw oven

Belangrijk

Het is essentieel voor veilig gebruik dat de oven schoon wordt gehouden en na elk gebruik wordt afgenomen. Als de oven niet schoon wordt gehouden, kunnen oppervlakken achteruitgaan waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en mogelijk gevaar ontstaat.

1. Zet de oven uit vóór het schoonmaken en trek indien mogelijk de stekker uit het stopcontact.

2. Houd de binnenkant van de oven, deurrubbers en deurafdichtingen schoon.

Wanneer voedsel spettert of gemorste vloeistoffen zich hechten aan de ovenwanden, deurrubbers of afdichtingen, veeg ze af met een vochtige doek. Gebruik mild reinigingsmiddel bij sterke vervuiling. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Wees voorzichtig bij het schoonmaken rond de golfgeleiderafdekking.

Onderhoud van uw oven

1. Na gebruik van grill, hetelucht, airfry of combinatie moeten de ovenwanden worden schoongemaakt met een zachte doek en sop. Besteed bijzondere aandacht aan het venster, vooral na gebruik van grill, hetelucht, airfry of combinatie. Hardnekkige vlekken in de oven kunnen worden verwijderd door een kleine hoeveelheid gewone ovenreiniger op een zachte, vochtige doek te spuiten. Breng dit aan op de vlekken, laat het aanbevolen tijd inwerken en veeg het daarna af. Spuit niet rechtstreeks in de oven.
2. Veeg na gebruik de binnenkant van de oven droog om achterblijvend water te verwijderen en zo corrosie aan ruimte en deur te verminderen. De ovenruimte en deur kunnen beschadigd raken door schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. Als ruimte of deur beschadigd raken kan de bekleding gaan roesten. Door de aangegeven voorzorgsmaatregelen te volgen wordt de levensduur verlengd.
3. De buitenkant van de oven moet met een vochtige doek worden gereinigd. Voorkom dat water in de ventilatieopeningen loopt, dit kan onderdelen binnenin beschadigen.
4. Maak het bedieningspaneel schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve middelen. Laat de deur open tijdens het schoonmaken om per ongeluk inschakelen te voorkomen. Druk na het schoonmaken op Stop/Annuleren om de display te wissen.

5. Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers op het glas van de ovendeur, dit kan krassen veroorzaken die tot breuk kunnen leiden.

6. Houd luchtopeningen altijd vrij. Controleer dat geen stof of vuil de openingen aan boven-, onder- of achterzijde blokkeert. Blokkering kan oververhitting veroorzaken en de werking van de oven beïnvloeden of gevaar opleveren.

7. Als er zich stoom ophoopt in of rond de deur, veeg dit weg met een zachte doek. Dit kan voorkomen bij gebruik in hoge luchtvochtigheid en betekent geen defect of lekkage.
8. Het glazen draaiplateau moet af en toe worden verwijderd voor reiniging. Was dit met warm sop. Niet in de vaatwasser plaatsen.
9. De draairing en de bodem van de ovenruimte moeten regelmatig worden schoongemaakt om geluid te voorkomen. Veeg de bodem, vooral de spindel van het draaiplateau en de omgeving, schoon met mild reinigingsmiddel en warm water en droog met een doek. De draairing kan worden gewassen met mild sop. Plaats hem na reiniging terug in de juiste positie.
10. Was de emaille bakplaat en de airfrymand met warm sop of in de vaatwasser.
11. Bij gebruik van grill, hetelucht, airfry of combinatie kunnen vetspatten op de wanden terechtkomen. Als deze niet worden verwijderd kan de oven bij gebruik gaan "roken". Deze vlekken zijn later moeilijker te verwijderen.
12. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.
13. Gebruikers worden aangeraden neerwaartse druk op de ovendeur te vermijden wanneer deze openstaat. Er bestaat een veiligheidsrisico dat de oven voorover kantelt.

Technische specificaties

Fabrikant Panasonic
Model		NN-CD58RS
Stroomvoorziening 230 V~, 50 Hz
Werkfrequentie 2450 MHz
Ingangs-vermogen:	Maximum 2260 W
	Magnetron 1100 W
	Grill 1330 W
	Hetelucht 1340 W
	Combinatie 2260 W
Uitgangs-vermogen:	Magnetron 1000 W (IEC-60705)
	Grill 1300 W
	Hetelucht 1300 W
Buitenafmetingen B x D x H (mm)		520 (B) x 391 (D) x 310 (H)
Totale binnenafmetingen ovenruimte B x D x H (mm)		359 (B) x 352 (D) x 217 (H)
Nettogewicht 13,3 kg
Geluidsniveau 60 dB(A)

Stroomverbruik in stand-bymodus (0,8 W)

Standaardtijd om over te schakelen naar stand-bymodus (1 minuut)

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Dit product is een apparaat dat voldoet aan de Europese norm voor EMC-storingen (EMC = elektromagnetische compatibiliteit) EN 55011. Volgens deze norm is dit product een apparaat van groep 2, klasse B en valt binnen de vereiste limieten. Groep 2 betekent dat er opzettelijk radiofrequente energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling voor het verwarmen of koken van voedsel. Klasse B betekent dat dit product in normale huishoudelijke omgevingen mag worden gebruikt.

Gefabriceerd door:

Geïmporteerd door: Panasonic Marketing Europe GmbH

REP. EU: Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Scan de QR-code voor meer recepten.