iTravel XP - Siège auto enfant BabyGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto enfant
Marque	BabyGO
Modèle	iTravel XP
Homologation	R129/03 (i-Size), 40-87 cm, poids maximal 13 kg
Orientation	Vers l'avant et vers l'arrière
Installation	Ceinture de sécurité à trois points
Poids du produit	Environ 4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 44 x 58 x 70 cm
Poignée	4 positions verrouillables
Auvent	Oui, canopée intégrée
Réducteur	Coussin de siège réducteur pour nouveau-nés
Harnais	5 points, réglable en hauteur
Utilisation recommandée	De la naissance à environ 15 mois (40-87 cm)
Nettoyage	Housse lavable à l'eau chaude et savon doux
Stockage	Endroit sec, à l'abri du soleil et de la chaleur
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat
Sécurité	Ne pas installer sur siège avec airbag frontal actif
Accessoires compatibles	Poussette BabyGO (réf. 1002795001/1002795002)
Pièces détachées	Utiliser uniquement des pièces d'origine approuvées
Entretien	Vérifier régulièrement les pièces, ne pas lubrifier

FOIRE AUX QUESTIONS - iTravel XP BabyGO

Comment installer le siège auto iTravel XP ?

Le siège s'installe à l'aide de la ceinture de sécurité à trois points du véhicule. Placez le siège orienté vers l'arrière (pour les enfants de moins de 15 mois) ou vers l'avant. Suivez les illustrations du manuel pour un guidage pas à pas. Assurez-vous que la poignée est verrouillée dans la position 1 (installation véhicule).

Puis-je utiliser ce siège auto sur le siège avant avec airbag ?

Non, n'installez jamais ce siège auto sur un siège équipé d'un airbag frontal actif, surtout en orientation arrière. Désactivez l'airbag avant d'installer le siège. Le déploiement de l'airbag peut causer des blessures graves ou mortelles.

Quelle est la taille et le poids maximum pour mon enfant ?

Le siège est homologué pour les enfants de 40 à 87 cm de hauteur et d'un poids maximal de 13 kg. Au-delà, le siège ne garantit plus une protection optimale.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse amovible peut être lavée à l'eau chaude avec un savon doux. Laissez sécher complètement, de préférence à l'abri du soleil direct. Ne remplacez la housse que par une housse d'origine BabyGO.

Le siège peut-il être utilisé sur une poussette ?

Oui, le siège iTravel XP est compatible avec les poussettes BabyGO références 1002795001 et 1002795002. Utilisez la poignée en position 2 (portage) ou position 3 (bascule) pour l'installation sur la poussette.

Que faire si le harnais est endommagé ?

N'utilisez pas le harnais s'il présente des signes d'usure ou de dommage. Remplacez-le uniquement par un harnais d'origine approuvé par le fabricant. Contactez votre revendeur pour obtenir une pièce de rechange.

Puis-je utiliser le siège avec une ceinture à deux points ?

Non, n'utilisez jamais une ceinture à deux points ou ventrale. Seule la ceinture à trois points est autorisée pour fixer le siège auto. Une ceinture à deux points peut gravement blesser l'enfant en cas d'accident.

Comment régler la poignée ?

La poignée dispose de 4 positions verrouillables : position 1 (installation véhicule), position 2 (portage), position 3 (bascule/inclinaison), position 4 (fixe pour inclinaison). Appuyez sur les boutons latéraux pour ajuster et assurez-vous qu'elle est bien verrouillée avant utilisation.

Quelle est la durée de vie du siège auto ?

La durée de vie n'est pas explicitement indiquée, mais les sièges auto doivent être remplacés après un accident ou en cas de dommages visibles. En général, un siège auto peut être utilisé pendant environ 6 à 10 ans, mais vérifiez régulièrement l'absence de pièces endommagées.

Comment stocker le siège quand il n'est pas utilisé ?

Rangez le siège dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur et des rayons directs du soleil. Ne placez pas d'objets lourds à l'intérieur. Évitez de le laisser dans une voiture exposée au soleil car les pièces peuvent surchauffer.

MODE D'EMPLOI iTravel XP BabyGO

Nous vous remercions d'avoir acheté ce siège enfant.

Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser le siège enfant.

AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et conservez-les pour référence future.

iTravel XP

LISEZ Attentivement et LISEZ soigneusement et conservez ces INST- ructions pour référence ultérieure

• AVERTISSEMENT : Les opérations de montage et d'installation doivent être effectuées par des adultes.
• AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas votre enfant sans surveillance dans la voiture, même pour de courtes périodes.
• La température intérieure peut changer brusquement et devenir dangereuse pour l'enfant qui s'y trouve.
• AVERTISSEMENT ! En voiture, utilisez toujours le siège auto. Si la voiture est en mouvement, ne retirez jamais l'enfant de son siège.
• AVERTISSEMENT ! N'installez pas ce siège auto sur les sièges passagers équipés d'airbags actifs. Désactivez
• l'airbag avant d'installer le siège auto. L'utilisation de ce siège auto sur des sièges équipés d'airbags actifs peut provoquer des blessures graves ou mortelles en cas d'accident.
• AVERTISSEMENT ! Suivez attentivement les instructions pour une installation correcte; n'utilisez pas de
• méthodes d'installation autres que celles indiquées, car cela pourrait causer un risque de détachement du siège.
• AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de chute, utilisez toujours le système de retenue du siège auto,
• même pour le transport hors de la voiture.
• AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas le siège auto s'il présente des pièces cassées ou manquantes ou s'il a été
• soumis à des contraintes violentes lors d'un accident car il pourrait avoir subi des dommages structurels non visibles mais extrêmement dangereux.
• AVERTISSEMENT ! Installez uniquement ce siège d'auto sur des sièges orientés dans le sens normal de la
• marche. Dans le cas de sièges pivotants ou repositionnables, placez le siège auto dans le sens de la marche.
• AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les bagages ou autres objets à l'intérieur du véhicule sont bien fixés, afin
• de réduire le risque de blessures éventuelles en cas d'accident.
• AVERTISSEMENT ! N'utilisez PAS un dispositif de retenue dont certaines pièces sont endommagées ou manquantes. • AVERTISSEMENT ! N'utilisez PAS le harnais ou les ceintures de sécurité s'ils sont

endommagés ou présentent

• des signes d'usure. - AVERTISSEMENT ! NE remplacez PAS la housse ou le harnais par une housse ou un harnais autre que ceux recommandés par le fabricant, car ils ont un impact direct sur le fonctionnement du dispositif de retenue. - AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que le siège ne se coince pas dans un siège pliant ou mobile, ou dans la • portière de la voiture. - AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas le siège dans la voiture exposé au soleil; certaines parties peuvent avoir surchauffé et endommager la peau délicate du bébé, vérifiez avant de placer le bébé. - AVERTISSEMENT ! Ne décollez pas les étiquettes adhésives et cousues, cela pourrait rendre le produit non conforme à la loi. - AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas approuvés par le fabricant ou par les autorités • compétentes. - AVERTISSEMENT ! Votre produit nécessite un minimum de nettoyage et d'entretien. Ces opérations ne doivent • être effectuées que par des adultes. - AVERTISSEMENT ! Maintenez sous tension toutes les sangles utilisées pour fixer le dispositif de sécurité à la voiture et ajustez les ceintures de retenue pour enfants. Il est important de ne pas tordre les ceintures de sécurité. - AVERTISSEMENT ! Toutes les pièces importantes du siège auto doivent être vérifiées régulièrement pour s'assurer qu'elles ne sont pas endommagées. - AVERTISSEMENT ! Tous les composants mécaniques doivent fonctionner correctement. - AVERTISSEMENT ! Il est absolument essentiel de s'assurer que le siège d'auto n'est pas coincé entre des objets rigides tels que les portes du véhicule, les rails du siège, etc., car cela pourrait causer des dommages. • FONCTION TRANSAT: • AVERTISSEMENT - Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. - AVERTISSEMENT - Ne plus utiliser le transat dès lors que l'enfant peut se tenir assis tout seul. - AVERTISSEMENT - Ce transat n'est pas prévu pour de longues périodes de sommeil. • AVERTISSEMENT - Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surface en haut-

Itravel XP

eur : par exemple, une table.

• AVERTISSEMENT - Toujours utiliser le système de retenue.

• FR • Note pour l'utilisateur - AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas le siège d'auto pour bébé sur un siège sur lequel un airbag frontal est activé. Cela ne s'applique pas aux airbags dits latéraux. - Remarque ! L'airbag frontal à grand volume se déploie de manière explosive et peut causer à votre enfant des blessures graves, voire mortelles. - AVERTISSEMENT ! Le siège auto pour bébé n'offre la meilleure protection possible que si vous suivez exactement les instructions données dans ce manuel. - AVERTISSEMENT ! Aucune modification ou adjonction ne peut être apportée au 1002795001/1002795002/DK791 sans l'approbation du fabricant. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des personnes qui ont été autorisées à le faire. Pour ce faire, elles doivent toujours utiliser uniquement des composants et des accessoires d'origine. Dans le cas contraire, la fonction de protection du siège auto pour bébé n'est plus garantie. - AVERTISSEMENT ! Ne tenez JAMAIS un bébé sur vos genoux dans une voiture. Les forces libérées lors d'une collision sont beaucoup trop élevées pour qu'une personne puisse retenir le bébé. Ne vous attachez jamais, ainsi que l'enfant, avec une seule ceinture de sécurité. - Les éléments rigides et les pièces en plastique d'un ECRS doivent être situés et installés de manière à ce qu'ils ne risquent pas, lors de l'utilisation quotidienne du véhicule, d'être coincés par un siège mobile ou dans une porte du véhicule. Le dispositif doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes violentes lors d'un accident. Le siège doit être maintenu à l'abri des rayons du soleil, sinon il risque d'être trop chaud pour la peau de l'enfant. Tout bagage ou autre objet susceptible de provoquer des blessures en cas de collision doit être correctement fixé. - Remarque ! Si le siège auto pour bébé est placé sur le siège du véhicule d'une manière qui n'est pas stable ou à un angle trop prononcé, il peut être ajusté avec une couverture supplémentaire. • Le siège auto (i-Size) est installé dans le véhicule à l'aide de la ceinture de sécurité à trois points. Il n'est pas permis d'utiliser la ceinture à deux points ou la ceinture ventrale. - Convient aux enfants entre 40 et 87 cm de hauteur et poids maximum de 13 kg. Ceci est un système amélioré de retenue pour enfants universel à ceinture. Il est homologué conformément au Règlement ONU no 129, pour être utilisé principalement sur des « places assises universelles » comme indiqué par le constructeur dans le manuel d'utilisation du véhicule. En cas de doute, consulter soit le fabricant, soit le revendeur du système amélioré de retenue pour enfants. - On doit souligner l'importance de veiller à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le basin. - De ne pas utiliser le système amélioré de retenue pour enfants sans la housse. - Ne pas installer ce siège-auto sur une poussette autre que celle pour laquelle il a été conçu (Poussette 1002795001/ · 1002795002). - Ce siège-auto ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l'enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans une nacelle, un couffin ou un lit approprié(e).

babyGO

iTravel XP

SOIN

Inspectez périodiquement votre nacelle auto. Si des parties sont endommagées, remplacez-les. Ne pas lubrifier les parties de la nacelle auto. Pour prolonger la durée de vie de votre produit de puériculture, maintenez-le propre et ne laissez pas à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées. Les revêtements et bords en tissu amovibles peuvent être nettoyés avec l'eau chaude et un savon doux. Laissez ensuite le produit sécher complètement, de préférence pas à la lumière directe du soleil.

Stockage

Conservez dans un endroit sûr et sec et à l'abri de la chaleur et des rayons de soleil directs. Évitez de placer des objets lourds dans la nacelle.

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et s'étend sur une durée de 12 mois. La garantie est uniquement valable pour le propriétaire d'origine et n'est pas transférable. Elle s'applique uniquement aux produits qui n'ont pas été modifiés par l'utilisateur.

En cas de défauts, le propriétaire est tenu de retourner le produit au revendeur. Si le revendeur ne parvient pas à résoudre le problème, le produit doit être renvoyé au fabricant accompagné d'une description claire de la réclamation et d'une preuve d'achat validée. Un échange ou un remboursement ne peut pas être demandé. Les réparations ne prolongent pas la période de garantie. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui dépassent ceux spécifiés sur les produits livrés.

Aucune garantie n'est accordée si :

• Le produit n'est pas retourné au fabricant avec la preuve d'achat validée.
• Les défauts sont causés par une utilisation ou un entretien inappropriés qui diffèrent des indications fournies dans le mode d'emploi.
• Les réparations sont effectuées par des tiers.
• Les défauts sont causés par une négligence.
• Une détérioration ou une suppression du numéro de série est constatée.
• Une usure normale se produit, conforme à une utilisation quotidienne normale.
• Les conditions de garantie spécifiées ne sont pas remplies.

Itravel XP

A. Poignée B. Canopée (ou „Auvent“) C. Bouton pour ajuster la poignée D. Protecteur de sangle d'épaule E. Guide-sangle pour la ceinture de sécurité latérale F. Réduire le coussin de siège G. Boucle

H. Bouton pour ajuster la ceinture

I. Base

J. Sangle pour ajuster la ceinture

K. Guide-sangle pour la ceinture de sécurité diagonale.

Veuillez d'abord consulter le manuel de votre voiture et vérifier si le siège de voiture est équipé de points d'ancrage ISOFIX.

Vérifiez également les restrictions de taille recommandées pour le système de fixation ISOFIX afin de vous assurer qu'elles sont compatibles avec la taille de votre système de fixation ISOFIX.

ECE R129/03, 40-87cm (≤ 13kg)

Voici les positions d'installation en fonction de l'orientation :

Position vers l'avant Position vers l'arrière Ceinture à deux points Ceinture à trois points Beifahrersitz vorn Rücksitze

AVERTISSEMENT ! Si vous attachez votre enfant uniquement avec une ceinture à deux points dans le véhicule, il peut être gravement blessé, voire tué. N'utilisez pas le siège avec une ceinture à deux points.

• N'installez pas le siège enfant sur le siège avant du passager si celui-ci est équipé d'un airbag, car l'enfant pourrait être gravement blessé, voire tué, en cas de déploiement de l'airbag. Installez le siège enfant sur la banquette arrière de la voiture.
• N'installez pas le siège enfant sur des sièges orientés vers l'arrière ou sur le côté.
• Veuillez vous référer à l'illustration suivante lors de l'installation.

NE PLACEZ PAS de siège enfant orienté vers l'arrière sur le siège passager avec airbag. IMPORTANT - N'utilisez pas un siège orienté vers l'avant avant que l'enfant n'atteigne l'âge de 15 mois. Il y a un RISQUE DE MORT ou de BLESSURES GRAVES.

FUNKTIONS

ATTENTION : Assurez-vous toujours que la poignée est bien verrouillée dans l'une des 4 positions : 1, 2, 3 ou 4 avant d'utiliser le siège auto. La poignée ne doit pas bouger à moins que les boutons ne soient pressés.

1. Pour l'installation dans le véhicule.
2. Pour porter votre enfant (bien sécurisé avec la ceinture) ou pour l'installation sur la poussette.
3. Position basculante de la fonction inclinable ou pour l'installation sur la poussette.
4. Position fixe de la fonction inclinable.

Itravel XP

PARAMÈTRES