iTravel XP - Kindersitz BabyGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iTravel XP BabyGO

ITravel XP - Kindersitzs

MONTAGEANLEITUNG

33378 Rheda-Wiedenbrück

Germany

0049-5242-4188681

[e-mail]

www.babygo.eu

babyGO

WICHTIG:

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

SORGFÄLTIG LESEN.

IMPORTANT:

RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY.

BabyGo Baby Products GmbH

Am Bahndamm 1-3

33378 Rheda-Wiedenbrück

Germany

0049-5242-4188681

[e-mail] // www.babygo.eu

Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes.

Bitte lesen und versinnerlichen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Kindersitzes.

WARNUNG! Lesen Sie Sie Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.

iTravel XP

WARNUNG

BITTE AUFMERKSAM LESEN UND SORGFÄLTIG BEACHTEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

• WARNUNG! Verwenden Sie den Autokindersitz nicht auf einem Sitz, auf dem ein Frontairbag aktiviert ist. Dies gilt nicht für sogenannte Seitenairbags.
• Achtung! Der großvolumige Frontairbag dehnt sich explosionsartig aus und kann Ihr Kind schwer verletzen oder sogar töten.
• WARNUNG! Der Autokindersitz bietet nur dann den bestmöglichen Schutz, wenn die Anweisungen in dieser Anleitung genau befolgt werden.
• WARNUNG! Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen an dem 1002795001/1002795002/DK791 keine Änderungen oder Ergänzungen vorgenommen werden. Reparaturen dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die dazu befugt sind. Dabei dürfen sie nur Originalbauteile und -zubehörteile verwenden. Ist dies nicht der Fall, ist die Schutzfunktion des Autokindersitzes nicht mehr gewährleistet.
• WARNUNG! Halten Sie ein Baby im Auto NIEMALS auf Ihrem Schoß. Die Kräfte, die bei einem Aufprall freigesetzt werden, sind viel zu groß, als dass eine Person das Baby festhalten könnte. Sichern Sie sich und das Kind niemals mit nur einem Sicherheitsgurt.
• Die starren Teile und Kunststoffteile eines ECRS müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass sie bei der täglichen Benutzung des Fahrzeugs nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden können. Das Produkt sollte ersetzt werden, wenn es bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war. Der Sitz sollte vor Sonnenlicht geschützt werden, da er sonst zu heiß für die Haut des Kindes sein kann. Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einem Zusammenstoß Verletzungen verursachen können, müssen ordnungsgemäß gesichert sein.
• Achtung! Wenn der Autokindersitz nicht stabil oder in einem zu steilen Winkel auf dem Fahrzeugsitz angebracht ist, kann er mit einer zusätzlichen Decke angepasst werden.

babyGO

• Der Autositz (i-Size) wird mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt im Fahrzeug befestigt. Es ist nicht erlaubt, den Zweipunkt- oder Beckengurt zu benutzen.
• Geeignet für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 87 cm und einem Höchstgewicht von 13 kg.
• Dies ist ein gurtgesichertes verbessertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universal“. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 zur Verwendung hauptsächlich auf Fahrzeugsitzen genehmigt worden, die gemäß den Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch für verbessert Rückhaltesysteme der Kategorie „universal“ geeignet sind. Im Zweifelsfall kann der Hersteller des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder der Einzelhändler befragt werden.
• Den Hinweis, unbedingt darauf zu achten, dass die Beckengurte so tief wie möglich angelegt werden und dass der Aufprallschutz ordnungsgemäß installiert wird, damit das Becken richtig gehalten wird.
• Das verbesserte Kinderrückhaltesystem nicht ohne Sitzbezug benutzt werden darf.
• Montieren Sie diesen Autositz nur auf den Kinderwagen/Fahrgestellen, für die er entwickelt wurde (Kinderwagen/Fahrgestell 1002795001/1002795002).
• Dieser Autositz ersetzt kein Kinderbett. Legen Sie Ihr Kind zum Schlafen in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, ein Kinderbett oder Bett.
• WARNUNG! Montage- und Einbauarbeiten dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Auto sitzen, auch nicht für kurze Zeit. Die Innentemperatur kann sich abrupt ändern und für das Kind im Autoinneren gefährlich werden.
• WARNUNG! Benutzen Sie im Auto immer den Autositz, Nehmen Sie das Kind niemals aus dem Sitz, wenn das Fahrzeug in Bewegung Ist.
• WARNUNG! Befestigen Sie diesen Autositz nicht auf Beifahrersitzen, die mit aktiven Airbags ausgestattet sind. Deaktivieren Sie den Airbag, bevor Sie den Autositz einbauen. Die Verwendung dieses Autositzes auf Sitzen, die mit aktiven Airbags ausgestattet sind, kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• WARNUNG! Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen für den korrekten Einbau; verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Einbaumethoden; es besteht die Gefahr, dass sich der Autokindersitz vom Autositz löst.
• WARNUNG! Um das Risiko eines Sturzes zu vermeiden, sollten Sie das Rückhaltesystem des Autositzes auch beim Transport außerhalb des Fahrzeugs immer benutzen.
• WARNUNG! Benutzen Sie den Autositz nicht, wenn er gebrochene Teile aufweist, Teile fehlen oder wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war, da er strukturelle Schäden aufweisen könnte, die nicht sichtbar, aber äußerst gefährlich sind.

iTravel XP

• WARNUNG! Befestigen Sie diesen Autositz nur auf Sitzen, die in die normale Fahrtrichtung zeigen. Bei drehbaren oder verschiebbaren Sitzen ist der Autositz in Fahrtrichtung zu positionieren.
• WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Gepäck oder andere Gegenstände im Fahrzeug gesichert sind, um die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls zu verringern.
• WARNUNG! Verwenden Sie KEINE Rückhalteeinrichtung mit beschädigten oder fehlenden Teilen.
• WARNUNG! Benutzen Sie das Gurtsystem oder die Sicherheitsgurte NICHT, wenn sie beschädigt sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen.
• WARNUNG! Ersetzen Sie den Bezug oder das Gurtsystem NICHT durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen Bezug oder ein anderes Gurtsystem, da dies direkten Einfluss auf die Funktion der Rückhalteeinrichtung hat.
• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Sitz nicht von einem klappbaren oder beweglichen Sitz oder in der Autotür eingeklemmt wird.
• WARNUNG! Lassen Sie den Autositz nicht in der Sonne im Auto liegen, einige Teile könnten überhitzt sein und die empfindliche Haut des Babys schädigen. Prüfen Sie den Autositz, bevor Sie das Baby hineinsetzen.
• WARNUNG! Ziehen Sie die aufgeklebten und vernähten Etiketten nicht ab; dies könnte dazu führen, dass das Produkt nicht den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.
• WARNUNG! Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller oder von den zuständigen Behörden zugelassen ist.
• WARNUNG! Ihr Produkt erfordert ein Minimum an Reinigung und Wartung. Reinigung und Wartung sollten nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
• WARNUNG! Straffen Sie alle Gurte, mit denen die Sicherheitsvorrichtung am Fahrzeug befestigt ist, und stellen Sie die Kinderrückhaltegurte ein. Es ist wichtig, dass die Sicherheitsgurte nicht verdreht werden.
• WARNUNG! Alle wichtigen Teile des Autositzes sollten regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt sind.
• WARNUNG! Alle mechanischen Bestandteile müssen einwandfrei funktionieren.
• WARNUNG! Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Autositz nicht zwischen starren Gegenständen wie Fahrzeugtüren, Sitzschienen usw. eingeklemmt wird, da dies zu Beschädigungen führen kann.
  • BABYSCHALE ALS WIEGE (ZURÜCKGEKLAPPT)
• WARNUNG - Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• WARNUNG - Verwenden Sie die Babyschale nicht als Wiege, wenn Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
• WARNUNG - Diese Babyschale ist nicht dazu geeignet, das Baby für längere Zeit darin schlafen zu lassen.
• WARNUNG - Es ist gefährlich diese Babyschale auf eine erhöhte Fläche, z. B. einen Tisch, zu stellen,
• WARNUNG - Verwenden Sie immer die Gurte zum Anschnallen des Babys.

babyGO

WARTUNG

PFLEGEANLEITUNG

Inspizieren Sie in regelmäßigen Abständen Ihrer Tragetasche auf eventuelle beschädigte Teile. Im Fall von beschädigten Teilen, tauschen Sie diese aus. Schmleren Sie nicht die Teile der Tragetasche. Um die Lebensdauer Ihres Kinderproduktes zu verlängern, halten Sie es sauber und setzen sie ist nicht lange dem direkten Sonnenlicht aus. Die Bezüge können mit warmem Wasser und milder Seife gewaschen werden. Lassen Sie das Produkt dann vollständig trockenen, vorzugsweise nicht in direktem Sonnenlicht. direktem Sonnenlicht.

LAGERUNG.

Bewahren Sie der Tragetasche an einem gesicherten und trockenen Ort aus, geschützt vor Hitze und direkten Sonnenstrahlen. Vermeiden Sie die Ablage von schweren Gegenständen auf dem Kindersitz.

iTravel XP

GARANTIE

Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum und gilt für einen Zeitraum von 12 Monaten. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar. Die Garantie gilt nur für Produkte, die nicht vom Benutzer angepasst wurden.

Im Falle von Mängeln ist der Besitzer verpflichtet, das Produkt an den Händler zurückzugeben. Falls der Händler das Problem nicht lösen kann, muss das Produkt zusammen mit einer klaren Beschreibung der Beschwerde und einem validierten Kaufbeleg an den Hersteller zurückgesandt werden. Ein Austausch oder eine Rückgabe kann nicht verlangt werden. Reparaturen stellen keine Verlängerung der Garantiefrist dar. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die über die auf den gelieferten Produkten angegebenen hinausgehen.

Es wird keine Garantie gewährt, wenn:

Das Produkt nicht zusammen mit dem validierten Kaufbeleg an den Hersteller geliefert wird.
- Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch oder Wartung entstehen, die von der in der Bedienungsanleitung angegebenen abweichen.
- Reparaturen von Dritten durchgeführt werden.
• Mängel durch Vernachlässigung verursacht werden.
- Beschädigung oder Entfernung einer Seriennummer festgestellt wird.
- Wenn normaler Verschleiß auftritt, der bei der täglichen Nutzung zu erwarten ist.
• Die angegebenen Garantiebedingungen nicht erfüllt wurden.

babyGO

iTravel XP

A. Griff
B. Baldachin
C. Knopf zum Anpassen des Griffs
D. Schultergurtschutz
E. Riemenführung für den seitlichen Sicherheitsgurt
F. Sitzkissen reduzieren
G. Gurtschnalle

H. Knopf für das Anpassen des Gurtes
I. Base
J. Riemen zum Anpassen des Gurtes
K. Riemenführung für den diagonalen Sicherheitsgurt

babyGO

ZERTIFIZIERUNG

Bitte lesen Sie zuerst das Handbuch des Autos und überprüfen Sie, ob der Autositz mit ISOFIX-Befestigungspunkten ausgestattet ist. Überprüfen Sie auch die Größe der empfohlenen ISOFIX-Befestigungseinschränkungen für das System, um sicherzustellen, ob sie mit der Größe unserer ISOFIX-Befestigung kompatibel sind.

ECE R129/03, 40-87cm (≤ 13kg)

iTravel XP

Hier sind die Installationspositionen zur Orientierung.

Nach vorn gerichtet
Nach hinten gerichtet
Zwei-Punkt-Gurt
Drei-Punkt-Gurt
Beifahrersitz vorn
Rücksitze

WARNUNG! Falls Sie Ihr Kind nur mit einem Zwei-Punkt-Gurt im Fahrzeug sichern, kann es schwer oder sogar tödlich verletzt werden. Verwenden Sie den Sitz nicht mit einem Zwei-Punkt-Gurt.

• Installieren Sie den Kindersitz nicht auf dem vorderen Beifahrersitz, sofern dieser über einen Airbag verfügt, da das Kind beim Platzen des Airbags schwer oder sogar tödlich verletzt werden könnte. Installieren Sie den Kindersitz auf der Rückbank des Autos.
• Installieren Sie den Kindersitz nicht auf Sitzen, die nach hinten oder zur Seite gerichtet sind.
• Beachten Sie bei der Installation folgende Abbildung.

Airbag ausschalten! Ahangang von dem entlichen Verschriften. Bitte überprüfen Sie die Bederrungsanleitung Ihres Autos! OK NEIN Bitte Am- forderungen überprüfen

PLATZIEREN SIE KEIN rückwärtsgerichtetes Kindersitz auf dem Beifahrersitz mit Airbag. WICHTIG - Verwenden Sie nicht vorwärtsgerichtet, bevor das Kind ein Alter von 15 Monaten erreicht hat. Es besteht LEBENS-GEFAHR oder SCHWERE VERLETZUNGEN können auftreten.

babyGO

FUNKTIONEN

WARNUNG: Stellen Sie immer sicher, dass der Griff gut in einer der 4 Positionen gesichert ist; 1, 2, 3 oder 4 bevor Sie den Autositz verwenden; Der Griff darf sich nicht bewegen, ohne dass die Knöpfe gedrückt werden.

1. Für die Installation im Fahrzeug.

2. Zum Tragen Ihres Kindes (gut mit dem Gurt abgesichert) oder für die Installation auf dem Kinderwagen.

3. Schaukel-position der Liegefunktion oder für die Installation auf dem Kinderwagen.

4. fest ein-gestellte Position der Liege-funktion.

iTravel XP

EINSTELLUNGEN

Löser Sta das Gurt system. Zinzen Sie das Gurt system Rest.

babyGO

AM ISOFIX BEFESTIGEN