MODE D'EMPLOI Brisa Klarstein
Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter des dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.
Sommaire
Consignes de sécurité 46
Descriptif de l'appareil 48
Installation 49
Installation de la hotte aspirante 54
Utilisation 58
Nettoyage et maintenance 59
Résolution des problèmes 61
Remarques sur la protection de l'environnement 61
Fiche de données produit 62
Informations sur le recyclage 64
Fabricant et importateur (UK) 64
FICHE technique
| Numero d'article | 10041402, 10046381, 10046382 |
| Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz | |
Consignes de sécurité
- Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
- Les travaux de montage ne doivent être effectués que par un électricien ou une personne qualifiée. Avant d'utiliser la hotte, assurez-vous que la tension (V) et la fréquence (Hz) indiquées sur la hotte correspondent à la tension (V) et à la fréquence (Hz) de votre alimentation domestique.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation ou une installation incorrecte.
- Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser la hotte.
- L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à des environnements similaires.
- Nettoyez l'appareil et les filtres régulièrement pour qu'il continue de fonctionner efficacement.
- Débranchez toujours la fiche de la prise avant le nettoyage.
- Nettoyez l'appareil exactement comme indiqué dans le mode d'emploi.
- Ne pas utiliser de flamme nue sous la hotte.
- Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, contactez le fabricant ou un spécialiste.
- Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
- Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée/agréée ou une personne de qualification similaire.
- Si la hotte est utilisée avec une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles, la ventilation de la pièce doit être suffisante.
- Ne faites pas de flambée sous la hotte.
- Attention : la surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement.
Importants conseils d'installation
- L'air ne doit pas être acheminé vers une évacuation de fumée utilisée pour extraire les gaz de combustion du gaz ou d'autres combustibles (ne s'applique pas aux appareils qui ne font que faire circuler de l'air dans la pièce).
- Respectez toutes les réglementations locales pour l'installation de systèmes de ventilation.
Mise en GARDE
Risque d'intoxication par ré-aspiration de gaz de combustion. Ne jamais utiliser la fonction d'extraction de l'appareil en même temps qu'un foyer dépendant de l'air ambient si un apport suffisant en air frais n'est pas garanti.
Les foyers dépendants de l'air ambient tels que les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières, extraient l'air de la pièce et le rejette à l'extérieur par un conduit d'évacuation. En mode d'extraction d'air, l'air est extrait de la cuisine et des pièces voisines. Une aération insuffisante conduit à une dépressurisation. Les gaz toxiques de la cheminée ou du conduit d'évacuation peuvent être aspirés dans la pièce.
- Veillez à ce qu'il y ait toujours une quantité suffisante d'air frais qui puisse circuler.
- Un puits mural d'aspiration/d'évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites.
Un fonctionnement sans risque est possible uniquement si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n'est possible que si l'air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à une gaine technique d'aspiration/d'évacuation. Dans tous les cas, besoin de conseil auprès d'un ramoneur concernant la circulation de l'air dans l'ensemble du bathtub. Si nécessaire, il pourrait vous indiquer les mesures de ventilation nécessaires.
Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n'est soumis à aucune restriction.
Remarque importante pour le démontage de l'appareil
- Le démontage de l'appareil se fait dans l'ordre inverse de l'installation.
- Pour démonter l'appareil, faites-vous aider d'une autre personne pour éviter de vous blesser.
| 1 | Hotte aspirante | 5 | Plaque de support pour tuyau en plastique |
| 2 | Boîtier du moteur | 6 | Évacuation d'air |
| 3 | Plaque de montage | 7 | Filtre à charbon actif |
| 4 | Tube en plastique | 8 | Cache du filtré à charbon actif |
Remarque: Respectez les consignes de sécurité et d'utilisation de l'appareil en cas d'extraction d'air vers l'extérieur. Lorsque la hotte aspirante fonctionne en même temps qu'un appareil tirant son énergie d'une source autre que l'électricité, la dépression dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
Installation en mode recyclage d'air
Si vous ne disposez pas d'une extraction vers l'extérieur, vous n'avez pas besoin de conduit. L'installation correspond au mode d'extraction vers l'extérieur.
Préparatifs
Si vous disposez d'une extraction vers l'extérieur, vous pouvez installer la hotte comme indiqué sur l'image de droite. Le conduit d'extraction doit avoir un diamètre d'au moins 150 mm et être en émail, en aluminium ou en un tuyau flexible résistant à la chaleur.
- Avant de commencer l'installation, éteignez l'appareil et débranchez la fiche.
- La hotte doit être installée à une hauteur de 65-75 cm au-dessus de la table de cuisson.
Au moment de l'installation, respectez strictement la distance minimale entre la table de cuisson et la hotte aspirante, l'ordre des étapes de travail et les informations supplémentaires.
Les vapeurs sont aspirées par un conduit d'évacuation d'air fixé avec une bague de raccordement.
Le diamètre du conduit d'évacuation d'air doit correspondre à celui de la bague de raccordement. Si vous utilisez ou prévoyez un clapet anti-retour de fumée, vérifiez qu'il s'ouvre et se ferme librement après l'installation du conduit d'évacuation. La hotte aspirante peut être équipée d'une (en haut) ou deux (en haut et en bas) ouvertures d'extraction.
En règle générale, la hotte aspirante est initialement équipée pour utiliser l'ouverture d'aspiration supérieure comme hotte aspirante.
Les ouvertures non utilisées doivent être recouvertes d'un cache en plastique. Ce cache en plastique se retire facilement en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et peut être placé sur une autre ouverture non utilisée.
Si la hotte aspirante est équipée en usine d'un filtre à charbon actif, vous devez le retirer. Il n'est utile que si vous utilisez votre hotte aspirante en mode recyclage d'air.
Conversion de la hotte aspirante en hotte à recyclage d'air
Si vous souhaitez utiliser une hotte convertible en mode de recirculation, vous nevez installer le(s) filtre(s) à charbon actif sur le moteur du ventilateur avant d'utiliser la hotte. Les filtres à charbon actif sont inclus dans la livraison de certains modèles. Sinon, vous devrez acheter le(s) filtre(s) à charbon actif auprès du fournisseur de votre hotte.
Remarques importantes pour l'installation de conduits d'évacuation d'air
| 1 2 3 | | |
| Sortie d'air vers l'estérieur | Évacuation d'air par conduit d'aération | Conduit d'évacuation |
Respectez strictement les règles suivantes afin d'obtenir une extraction d'air optimale : Le non-respect de ces instructions de base réduira les performances de la hotte et augmentera son niveau sonore.
- Le conduit d'évacuation doit être droit et aussi court que possible.
- Pour éviter un bruit excessif ou une réduction des performances d'extraction, le diamètre du conduit d'évacuation ne doit pas être inférieur à 150 mm.
- N'utilisez pas un conduit d'évacuation plus petit et ne le rétrécissez pas.
- Utilisez ou formez uniquement des coudes de grand rayon. Les coudes à petit rayon réduisent la capacité d'extraction de la hotte.
- N'utilise que des conduits lisses ou des tuyaux flexibles en matériel non combustibles pour la tuyauterie d'évacuation de l'air.
- Lorsque vous utilisez un flexible d'évacuation, il doit toujours être posé de manière étanche afin de minimiser la perte de pression.
- Si le conduit d'évacuation d'air est posé horizontally, respectez une pente minimale de 1 cm par mètre ou un angle d'inclinaison de. Sinon, la condensation pourrait s'écouler dans le moteur de la hotte aspirante.
- ement. Le conduit peut aussi monter du point de départ et être dirigé vers un mur extérieur.
- Si l'air évacué est dirigé vers un conduit d'évacuation, l'extrémité du raccord doit être orientée dans le sens de l'écoulement.
- Ne branche pas le conduit d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant et utilisé pour un autre appareil, tel qu'une cheminée par exemple.
- Si le conduit d'extraction d'air passe par des pièces fraîches telles qu'un grenier, il peut y avoir une forte baisse de température dans les différentes sections du conduit, ce qui peut entraîner la formation de condensation. Il est donc nécessaire d'isoler le conduit d'évacuation.
- Dans certains cas, une barrière contre la condensation est nécessaire en plus d'une isolation suffisante.
- Tous les travaux d'installation ne doivent être effectués que par un électricien ou une personne qualifiée.
- Après l'installation, veillez à ce que la hotte soit fixée à l'horizontale afin d'éviter une accumulation de graisse d'un seul côté.
- Vérifiez que le conduit d'extraction choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et est résistant au feu.
Raccordement électrique
Avant de brancher la hotte aspirante, vérifie que la tension (V) indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau de votre domicile. N'installez jamais l'appareil si les informations figurant sur la plaque signalétique ne correspondent pas à la tension de votre réseau. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil, derrière le contrôle à graisse.
Si l'appareil n'est pas équipé d'une fiche de raccordement, faites installer par un spécialiste un interrupteur bipolaire conforme aux normes, avec une distance de contact de 3 mm à un endroit facilement accessible. Si la hotte aspirante est équipée d'une fiche standard, branchez-la à une prise standard facilement accessible.
Taille de l'ouverture: 857^*95mm
Installation de la HOTTE aspirante
Aperçu des pièces
Découpez l'ouverture en fonction de la taille spécifique. Installez la hotte dans le boîtier.
- Ajustez la pièce E à la hauteur appropriée. Reliez la pièce A et la pièce E avec 4 vis (pièce H). Fixez la pièce E à la plaque avec 2 vis (pièce F). Reliez la pièce A et la pièce B avec 4 vis (pièce G). Reliez la pièce B et la pièce C avec du ruban adhésif en aluminium (pièce J).
- Reliez la pièce C et la pièce D avec des vis ou du ruban adhésif en aluminium (pièce J). Reliez la pièce I et la pièce C avec du ruban adhésif en aluminium (pièce J).
L'installation est maintenant terminée.
Monter/baisser la hotte aspirante
Appuyez sur le bouton d'extension pendant 2 secondes pour faire monter la hotte jusqu'à rester dans la position la plus élevée disponible. Appuyez à nouveau sur le bouton pour faire redescendre la hotte.
Remarque: Vérifiez que le centre n'est pas bloqué ou obstrué lors de la rétraction ou de l'extension. Vous risquez de soulever un récipient (poignée, etc.) et éventuellement de renverser le contenu chaud.
Réglage du niveau de puissance
En mode de fonctionnement, appuyez brièvement sur le bouton pour diminuer ou augmenter la vitesse d'un niveau (du niveau 1 à 8). Appuyez longuement sur le bouton pour activer la fonction booster. Au bout de 5 minutes, la vitesse passera automatiquement au niveau 8.
Différentiel automatique
Appuyez sur le bouton pour activer un délambda de 5 minutes. Le bouton se met à clignoter lorsque le différe automatique est activé.
Nettoyage et maintenance
Remarque: Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de nettoyage, débranche la hotte aspirante de l'alimentation électrique en tirant sur la fiche de l'appareil ou en dévissant complètement le disjoncteur de l'installation domestique ou le fusible à vis de l'installation domestique.
- La hotte aspirante ne doit pas être nettoyée avec un nettoyeur à vapeur.
- N'utilise pas de produits de nettoyage à base d'alcool pour nettoyer les appareils qui ont une surface noire mate. Ceux-ci peuvent entraîner une décoloration.
- Le non-respect des instructions d'entretien et de nettoyage peut entraîner un risque d'incendie dû à des dépôts de graisse.
- Les filtres à graisse de votre appareil doivent être nettoyés ou remplacés à intervalles réguliers.
- Les filtres saturés de graisse peuvent rapidement s'enflammer et dégager des odeurs désagréables.
- Les filtres à graisse obstrués par des particules de saleté affectent considérablement le fonctionnement de l'appareil.
- Lorsque vous nettoyez à proximité des éléments de commande, veillez à ce qu'aucune eau ne pénétre dans l'électronique.
Instructions spéciales pour les appareils avec boîtier en acier inoxydable
- Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, utilisez un produit de nettoyage pour acier inoxydable non abrasif disponible dans le commerce.
- Il est recommandé de traiter les surfaces avec un produit de protection de l'acier inoxydable afin d'éviter un nouvel encrassement rapide.
- Appliquez le produit sur toute la surface et avec parcimonie avec un chiffon doux.
- N'utilise jamais de produits de nettoyage pour l'acid inoxydable à proximité des commandes.
- Lors du nettoyage des filtres à graisse métalliques, veillez à ne pas endommager le maillage.
- Un nettoyage fréquent ou l'utilisation de produits de nettoyage agressifs peut entraîner des décolorations de la surface métallique. Ceux-ci n'altèrent pas le fonctionnement du filtre et ne constituent pas un motif de réclamation.
Changement du filtre à graisse
- Remplacez le filtre àGRAISSÉ en papier tous les mois.
- e est coloré d'un côté ; après insertion, cette coloration ne doit pas être visible à travers les ouvertures des mailles.
- Les filtre es à graisse et répéter la procédure si nécessaire. Remplacez le filtre à graisse en mousse par un filtre neuf après un maximum de 5 à 6 lavages.
- Les filtres à graisse métalliques n'ont pas besoin d'être remplacés quand ils sont encrassés, mais lavez-les une fois par mois à la main ou au lave-vaisselle (60 °C). Laissez le filtre sécher complètement et insérez-le soigneusement dans la hotte aspirante. Ne pas utiliser de détergents alcalins pour la vaisselle (valeur pH supérieure à 7).
Filtre à charbon actif
a) Les filtres à charbon actif classiques (généralement ronds) ne peuvent être ni lavés ni réutilisés. Remplacez-les tous les 4 à 6 mois en cas d'utilisation normale et en fonction de la taille. Suivez les instructions correspondantes sur l'emballage. b) Les filtres à charbon actif lavables et réutilisables (généralement carrés) doivent être lavés une fois par mois au lave-vaisse avec un détergent du commerce et le programme de lavage intensif (à la température la plus élevée). Les filtres à charbon actif lavables et réutilisables absorbent les odeurs de cuisine pendant 3 ans maximum si vous les nettoyez tous les mois. Le filtre doit ensuite être remplacé par un nouveau.
- Les filtres à charbon lavables et réutilisables doivent être lavés séparément afin d'éviter les dépôts de résidues alimentaires qui peuvent ensuite entraîner des odeurs désagréables. Après le lavage, le filtre à charbon actif lavable et réutilisable doit être reactivé. Pour ce faire, séchez le filtre nettoyé au four pendant 10 minutes à 100°C. Vérifiez l'emballage pour voir si votre filtre à charbon est lavable et réutilisable. S'il n'y a pas d'indication sur l'emballage, il s'agit d'un filtre à charbon actif classique non lavable.
- Chaque fois que vous changez ou lavez un filtre à GRAISE ou un filtre à charbon, démontez et nettoyez toutes les parties inférieures exposées de la hotte avec un dégraissant doux. Pour le nettoyage quotidien des surfaces extérieures de la hotte, utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool ou d'un nettoyant liquide doux. N'utilisez jamais d'abrasif. Il existe un risque d'incendie en cas de non-respect des instructions de nettoyage de la hotte et de changement ou de nettoyage des filtres.
Mise en GARDE
Risque d'incendie! Suivez toujours les instructions de nettoyage de la hotte aspirante et des filtres.
Éclairage
Cet appareil est équipé d'une bande LED intégrée. Cette bande n'a pas besoin d'être remplaçée.
Résolution des problemes
| Problème Cause possible | Solution | |
| L'éclairage est allumé mais le moteur ne fonctionne pas. | La pale du ventilateur est bloquée. | Éteignez l'appareil et faites-le réparer par un personnel qualifié exclusivement. |
| Le moteur est endommagé. |
| L'éclairage est étèint et le moteur ne fonctionne pas. | L'éclairage est cassé. Faîtes | remplacer l'éclairage. |
| La fiche est lâche. Branché | la fiche fermement dans la prise. |
| Le boîtier vibre. La pale du | rotor du ventilateur est endommagée. | Éteignez l'appareil et faites-le réparer par un personnel qualifié exclusivement. |
| Le moteur n'est pas bien fixé. |
| Les fixations du boîtier suspendu sont desserrées. | Décrochez l'appareil et vérifie que le support est correctement fixé. |
| L'air n'est pas aspiré correctement. | L'écart entre la cusinière et la hotte aspirante est trop important. | Réduisez la distance à 65-75 cm. |
Remarques sur la protection de l'environment
- Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante pendant la cuisson pour que la hotte aspirante puisse fonctionner efficacement et avec un faible niveau sonore.
- Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif si besoin seulement. Plus la vitesse de ventilation est faible, plus la consommation d'énergie est faible.
- Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez une vitesse de ventilation au bon moment. Si la vapeur de cuisson s'est déjà répandue dans la cuisine, la hotte devra fonctionner plus longtemps.
- Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.
- Éteignez l'éclairage lorsque vous n'en avez plus besoin.
- Nettoyez le filtre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire afin d'augmenter l'efficacité du système de ventilation et d'éviter les risques d'incendie.
- Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.
Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
| Numéro d'article | 10041402, 10046381, 10046382 |
| Description Symbole Valeur Unite | | | |
| Consommation annuelle d'énergie | AEC hotte | 37,0 kWh/an | |
| Classe d'efficacité énergétique | | A+ | |
| Efficacité dynamique des fluides FDE de la hotte | 32,9 | | |
| Classe d'efficacité dynamique des fluides | | A | |
| Efficacité lumineuse LE de la hotte | - Lux/W | | |
| Classe d'efficacité lumineuse - | | | |
| Degré de capture des graisses GFE de la hotte | 68,5 % | | |
| Classe d'efficacité de capture des graisses | | D | |
| Débit d'air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, à l'exception du fonctionnement au niveau intensif ou à vitesse rapide | | 243,3/495,2 m³/h | |
| Débit d'air en fonctionnement au niveau intensif ou à haute vitesse | | 708,3 m³/h | |
| Niveau sonore A aux vitesse minimale et maximale disponibles en fonctionnement normal | | 42/60 dB | |
| Niveau sonore A en fonctionnement au niveau intensif ou à vitesse rapide | | 66 dB | |
| Consommation à l'accêt P | o | - | W |
| Consommation en veille P | s | 0,70 W | |
| Coordonnées de contact Chal-Tec | GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne |
Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:2011 + A11:2014 + A12:2015
| Numéro d'article | 10041402, 10046381, 10046382 |
| Description Symbole Valeur Unité | | | |
| Consommation annuelle d'énergie | AEC de la hotte | 37,0 kWh/an | |
| Facteur d'extension de temps f 0,8 | | | |
| Efficacité dynamique des fluides FDE de la hotte | 32,9 | | |
| Indice d'efficacité énergétique EEI de la hotte | 43,5 | | |
| Débit volumique d'air mesuré au meilleur point | QBEP | 374,5 m³/h | |
| Pression d'air mesurée au meilleur point | PBEP | 401 Pa | |
| Débit d'air maximum Q | max | 495,2 m³/h | |
| Puisance électrique d'entrée mesurée au meilleur point | WBEP | 126,7 W | |
| Puisance nominale du système d'éclairage | WL | - | W |
| Puisance moyenne du système d'éclairage sur la surface de cuisson | Emoyenne | -Lux | |
| Consommation électrique mesurée en mode veille | PS | 0,70 W | |
| Consommation d'énergie mesurée apparueil étent | Po | - | W |
| Puisance acoustique L | WA | 60 dB | |
| Coordonnées de contact Chal-Tec | GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne |
S'il existe une règlementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.
Fabricant et importateur (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande-Bretagne :
