CI-20 - Cuisinière DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Source d'énergie	Gaz / Électrique
Nombre de foyers	Non spécifié
Fonctionnalités supplémentaires	Four intégré
Matériaux de construction	Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, adaptée aux cuisines de camping ou de plein air.
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces, vérification des brûleurs et du four.
Réparation	Consulter le manuel d'utilisation pour les réparations courantes, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Équipée de dispositifs de sécurité pour prévenir les fuites de gaz.
Informations générales	Produit conçu pour une utilisation en extérieur, léger et facile à transporter.

FOIRE AUX QUESTIONS - CI-20 DOMETIC

Comment allumer la cuisinière DOMETIC CI-20 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de gaz sur la position 'ON' et utilisez un allumette ou un briquet pour enflammer le gaz. Assurez-vous que le gaz s'écoule pendant que vous allumez.

Que faire si la flamme s'éteint pendant la cuisson ?

Si la flamme s'éteint, fermez le robinet de gaz immédiatement et attendez quelques minutes avant d'essayer de la rallumer. Vérifiez également que le brûleur est propre et en bon état.

Comment nettoyer la surface de cuisson de la DOMETIC CI-20 ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer la surface de cuisson. Évitez d'utiliser des produits agressifs qui pourraient endommager la finition.

La cuisinière ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de gaz est plein et correctement connecté. Assurez-vous également que le robinet de gaz est ouvert et que le bouton de commande est sur 'ON'.

La cuisinière émet une odeur de gaz. Que dois-je faire ?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez immédiatement la cuisinière, fermez le robinet de gaz et aérez la pièce. Ne rallumez pas la cuisinière avant d'avoir résolu le problème.

Comment régler la température de cuisson sur la DOMETIC CI-20 ?

La température peut être réglée en tournant le bouton de commande de chaque brûleur. Tournez-le vers la gauche pour augmenter la chaleur et vers la droite pour diminuer.

Puis-je utiliser des casseroles en fonte sur la cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en fonte sur la cuisinière DOMETIC CI-20, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec le diamètre des brûleurs.

Comment stocker la cuisinière lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Pour stocker la cuisinière, assurez-vous qu'elle est propre et sèche. Gardez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité pour éviter la corrosion.

Quel est le type de gaz recommandé pour la DOMETIC CI-20 ?

La cuisinière DOMETIC CI-20 est conçue pour fonctionner avec du gaz propane ou butane. Vérifiez le type de gaz disponible dans votre région.

Comment vérifier si les brûleurs de la cuisinière sont obstrués ?

Inspectez visuellement les brûleurs pour détecter toute obstruction. Vous pouvez également allumer la cuisinière et observer si la flamme est inégale ou si elle ne s'allume pas correctement.

MODE D'EMPLOI CI-20 DOMETIC

FR Plaque de cuisson à induction

Manuel d'installation et d'utilisation ..... 14

Liste des centres de service et des revendeurs

Consultez : www.dometic.com

Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre tous les avertissements, instructions et directives inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces consignes DOIVENT être conservées avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement tous les avertissements, consignes et directives et que vous comprenez et acceptez de respecter les conditions générales énoncées dans le présent document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel du produit ainsi qu'en accord avec toutes les lois et réglementations applicables. Le fait de ne pas lire et de ne pas suivre les instructions et les avertissements énoncés dans le présent document peut entraîner des blessures pour vous-même et pour d'autres personnes, des dommages à votre produit ou des dommages à d'autres biens situés à proximité. Ce manuel du produit, y compris les instructions, les directives et les avertissements, ainsi que la documentation connexe, peut faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations à jour sur les produits, veuillez consulter www.dometic.com.

Sommaire

1 Explication des symboles et consignes de sécurité.... 14

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité ..... 14
1.2 Comprendre les mots-indicateurs .....14
1.3 Directives supplémentaires....15
1.4 Messages de sécurité d'ordre général.....15

2 Utilisation prévue .... 17

3 Renseignements généraux ..... 17

3.1 Caractéristiques techniques ..... 17
3.2 Dimensions et dégagements ..... 18
3.3 Composants 18
3.4 Panneau de commande .....18
3.5 Batterie de cuisine compatible....19

5 Fonctionnement ....20

5.1 Utilisation des commandes tactiles .....22
5.2 Réglage du niveau de puissance .....22
5.3 Réglage du niveau de cuisson .....23

5.4 Mettre la plaque de cuisson en marche . . . 23
5.5 Utilisation de la minuterie ..... 24
5.6 Verrouillage du panneau de commande...24
5.7 Mettre la plaque de cuisson à l'arrêt .....24

6 Dépannage 25

7 Entretien....26

8 Élimination.... 27

Garantie limitée de deux ans.... 27

PROTECTIONS IMPORTANTES

1 Explication des symboles et consignes de sécurité

Ce manuel contient des consignes de sécurité et des directives pour aider l'utilisateur à éliminer ou réduire le risque d'accidents et de blessures.

1.1 Reconnaître les consignes de sécurité

C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Il est utilisé pour signaler des risques de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter les risques de blessures ou de mort.

1.2 Comprendre les mots-indicateurs

Un mot-indicateur identifie les messages de sécurité et les messages liés aux dégâts matériels, et signale aussi le degré ou niveau de gravité du danger.

DANGER!

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des blessures légères ou modérées.

AVIS : Utilisé pour signaler des pratiques non liées à une blessure physique.

Fournit des renseignements additionnels sans rapport avec des blessures physiques.

1.3 Directives supplémentaires

Pour réduire le risque d'accidents et de blessures, observer les directives suivantes avant de continuer à installer ou utiliser cet appareil :

• Lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les instructions.
• Lire et comprendre ces instructions avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
• L'utilisation d'appareils électriques implique des précautions de base, y compris toutes celles énoncées dans les consignes de sécurité de ce manuel. Ignorer ces consignes de sécurité pourrait se solder par des blessures.
• L'installation doit se conformer à tous les codes locaux ou nationaux applicables, y compris la toute dernière édition des normes suivantes :

États-Unis

• ANSI/NFPA 70, Code national de l'électricité (CNE)
• ANSI/NFPA 1192, Code des véhicules récréatifs
  – Cuisinières électriques intérieures 858 certifiées UL

Canada

• CSA C22.1, Parties I et II, Code canadien de l'électricité
  – CSA Z240 RV Series, véhicules récréatifs
• CAN/CSA-C22.2 N° 61 Cuisinières intérieures

1.4 Messages de sécurité d'ordre général

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU DE BRÛLURE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Utiliser uniquement des pièces et composants de rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cette plaque de cuisson.
• Éviter d'installer, d'ajuster, d'altérer ou de réparer cette plaque de cuisson de manière incorrecte. L'installation, les réparations et la maintenance doivent être confiées à un agent technique qualifié.

- Ne pas modifier ce produit d'une quelconque manière. Une modification peut être extrêmement dangereuse.

- Si la surface de la plaque de cuisson ou le couvercle en plastique est craqué, la débrancher et communiquer avec un centre de service autorisé.

- Tenir la plaque de cuisson hors de portée des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de la plaque de cuisson par une personne responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés de près lors de l'utilisation de cette plaque de cuisson. Ne pas autoriser les enfants à s'asseoir ou monter sur une quelconque partie de la plaque de cuisson. Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre du comptoir ou de la table où les enfants pourraient l'atteindre.

- Ne pas ranger d'objets intéressant les enfants dans les armoires au-dessus de la plaque de cuisson. Un enfant grimpant sur la plaque de cuisson pour atteindre un tel objet s'expose à des blessures graves.

- Débrancher le câble électrique en le saisissant par la fiche, jamais en tirant sur le câble.

- Ne pas manipuler la fiche les mains mouillées.

• Ne pas immerger le cordon, les prises ou la plaque de cuisson dans l'eau ou autres liquides. Ne pas rincer directement la plaque de cuisson sous l'eau.
  Ne pas déverser d'eau, de soupe ou d'autres liquides sur les pièces internes de la plaque de cuisson.
• Ne pas essayer de modifier ou de rallonger le câble électrique de cet appareil.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique à la place du câble électrique fourni.
• Les valeurs nominales relatives à l'électricité du cordon d'alimentation ou de la rallonge électrique doivent être au moins aussi élevées que la valeur nominale électrique de la plaque de cuisson.
• Si la plaque de cuisson est mise à la terre, la rallonge électrique doit comporter trois fils et être mise à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un agent technique qualifié.
• Cette plaque de cuisson a une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Cette fiche rentre seulement dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la mettre dans l'autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche d'une quelconque manière.
• Ne jamais utiliser l'appareil pour chauffer la pièce.
• Ne pas utiliser ou nettoyer une plaque de cuisson brisée. Les solutions de nettoyant ou les déversements de cuisson peuvent pénétrer dans une plaque de cuisson brisée.

AVERTISSEMENT : DANGER POUR LES PERSONNES AVEC UN STIMULATEUR CARDIAQUE.

Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter un médecin. Utiliser la plaque de cuisson seulement après avoir confirmé qu'elle n'affecte pas le stimulateur cardiaque. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION.

Pour éviter une explosion causée par la dilatation thermique, ne jamais chauffer d'aliments dans des contenants fermés, notamment des produits comprimés, des boîtes de conserve ou des cafetières. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

ATTENTION : RISQUE DE TRÉBUCHEMENT. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Un cordon d'alimentation court [moins de 4,6 pi (1,4 m)] ou détachable devrait toujours être utilisé pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement avec un cordon plus long.
• Un cordon plus long ou une rallonge électrique peut être utilisé, mais avec précaution.
• Ne pas utiliser de rallonge électrique dans les endroits de passage où quelqu'un pourrait trébucher.

AVIS : Éviter de cogner la plaque de cuisson et ne pas la surcharger. La surcharge de la plaque de cuisson risque d'abîmer le couvercle en plastique et la plaque de cuisson.

Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas possible de garantir l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence en prenant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Éloigner l'appareil de l'équipement ou du récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise correspondant à un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

2 Utilisation prévue

La plaque de cuisson à induction, ci-après appelée

« plaque de cuisson » est conçue pour être utilisée à l'intérieur et pour les applications semblables indiquées seulement.

• Coins cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail
• Clients dans les hôtels, motels, chambres et petits déjeuners et autres environnements de type résidentiel
  • Véhicules récréatifs (VR)

Elle n'est pas conçue pour une utilisation commerciale. Ne pas utiliser la plaque de cuisson à d'autres fins que celle prévue.

Le manuel fournit des informations qui sont nécessaires à l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la plaque de cuisson.

Une mauvaise installation ou un mauvais fonctionnement ou entretien entraîneront des performances insatisfaisantes et possiblement, une panne. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage au produit résultant de :

• Un assemblage ou une connexion incorrects, y compris la surtension
• Un mauvais entretien ou d'une utilisation inappropriée de pièces de rechange autres que les pièces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• Une altération du produit sans la permission expresse du fabricant
• Une utilisation à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel

Dometic se réserve le droit de modifier l'apparence et les caractéristiques techniques de l'appareil sans préavis.

3 Renseignements généraux

Cette section fournit des informations générales sur la plaque de cuisson et ses composants.

La plaque de cuisson utilise une conduction électromagnétique pour chauffer les ustensiles de la batterie de cuisine. Elle offre un rendement thermique supérieur, est sans danger et fiable, et elle se nettoie facilement.

L'ensemble des tests et des caractéristiques techniques du produit est basé sur une batterie de cuisine SUS430 [diamètre du fond 6 po (152 mm)].

Les images utilisées dans ce document sont uniquement fournies à titre de référence. Les composants et leur emplacement peuvent varier selon le modèle. Les mesures peuvent varier de ±0,38 po (10 mm).

3.1 Caractéristiques techniques

Cette section fournit les caractéristiques électriques et le poids du produit.

Modèle CI-21
Tension/Fréquence appliquées	120 V c.a., 60 Hz
Protection contre la sous-tension	80 ± 10 V
Rétablissement basse tension	90 ± 10 V
Protection haute tension 140 ± 10 V
Rétablissement haute tension	130 ± 10 V
Puissance nominale gauche 1440 W
Puissance nominale droite 1440 W
Puissance nominale totale 1440 W
Appel de courant 13,2 A max.
Dimensions 24,4 po × 15,0 po × 2,8 po(620 mm × 380 mm × 70 mm)
Poids 14,1 lb (6,4 kg)

3.2 Dimensions et dégagements

Cette section fournit les dimensions de la découpe et les mesures pour le dégagement minimum de l'installation.

1 Dimensions et dégagements minimums

Dimension Description
1	30 po (762 mm) Dégagement minimum
2	1 po (25 mm)	Distance minimum entre la plaque de cuisson et un mur ou une armoire
3	14,2 po (361 mm) Largeur de la découpe
4	8 po (203 mm) x 1 po (25 mm)	Dimensions de découpe de ventilation avant
5	23,3 po (592 mm) Longueur de la découpe
6	6 po (152 mm)	Distance minimum entre la plaque de cuisson et une surface
7	1,2 po (30 mm) x 20 po (508 mm)	Dimensions de découpe de ventilation arrière

3.3 Composants

Cette section détermine les composants de la plaque de cuisson principale.

① Alimentation d'air

④ Plaque de

② Panneau de commande

céramique

⑤ Cordon

d'alimentation

③ Endroit de cuisson

⑥ Évent

3.4 Panneau de commande

Cette section décrit les commandes de la plaque de cuisson

⑪ ⑩ TEMP HEAT TIMER ⑨ TIMER ON ⑧ ON/OFF ① ③ ⑤ ② ⑥ ④

3 Panneau de commande

Nom		Fonction
1	TEMP	Active le mode de température
2	HEAT (chaleur)	Active le mode de chauffage
Nom Fonction
3	TIMER (minuterie)	Active la minuterie
4	TIMER ON LED (minuterie DEL activée)	Indique que la plaque de cuisson fonctionne avec la minuterie
5	+/-	Augmente ou diminue le niveau de puissance, la température ou le temps de cuisson
6	ON/OFF (marche/arrêt)	Met la plaque de cuisson en marche ou à l'arrêt
7	ON/OFF LED (DEL marche/ arrêt)	Clignote une seconde pour indiquer que l'alimentation a été envoyée à la plaque de cuisson. Demeure allumée lorsque la plaque de cuisson est en marche
8	DEL serrure	Indique que la plaque de cuisson est verrouillée
9	Affichage	Affiche le mode, le niveau, le décompte de temps et les codes d'erreur
10	HEAT LED (DEL chaleur)	Indique que la plaque de cuisson est en mode de cuisson
11	TEMP LED (DEL température)	Indique que la plaque de cuisson est en mode température

3.5 Batterie de cuisine compatible

Cette section décrit le type de batterie de cuisine qui est compatible avec la plaque de cuisson.

Acier inoxydable magnétique Acier inoxydable magnétique Poêle de fer Bouilloire de fer Acier inoxydable émaillé Instrument de cuisine émaillé Plaque de fer

4 Batterie de cuisine compatible

Les batteries de cuisine compatibles avec l'induction contiennent des matériaux ferromagnétiques. Autrement dit, elles contiennent du fer ou une couche avec des propriétés magnétiques. Les batteries de cuisine en aluminium, cuivre ou verre ne fonctionneront pas sans une couche au fond avec des propriétés magnétiques.

Pour savoir si une casserole est compatible avec l'induction, placer un aimant au fond. Si l'aimant reste accroché, la batterie de cuisine fonctionnera sur la plaque de cuisson.

Les ustensiles de la batterie de cuisine doivent avoir un fond plat et lisse avec un diamètre de plus de 5 po (127 mm) et moins de 8 po (203 mm). Utiliser la bonne dimension d'ustensiles de la batterie de cuisine améliore l'efficacité de la plaque de cuisson.

4 Installation

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET/OU DE DÉPART DE FEU. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Cette plaque de cuisson est fournie avec un cordon d'alimentation de 120 V c.a. qui doit être branché dans une prise de 120 V c.a. à laquelle l'utilisateur a accès.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson dans des espaces restreints. Lors de l'utilisation de la plaque de cuisson, la placer à l'horizontale et laisser au moins 1 po (25 mm) d'espace libre de chaque côté et à l'arrière de la plaque de cuisson par rapport au mur.

- Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir les ouvertures de ventilation.

- Utiliser une prise électrique dédiée de haute qualité d'une intensité nominale supérieure ou égale à 13,2 A. Ne pas utiliser de prises de qualité médiocre ni partager la prise électrique avec des appareils électriques à puissance nominale élevée, comme les conditionneurs d'air, cuisinières électriques, etc.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE PROPULSION COMME UN PROJECTILE.

Cette plaque de cuisson doit être installée de façon permanente dans le comptoir et fixée à l'aide de colle, de silicone ou d'une autre méthode d'installation sécuritaire. Si la plaque de cuisson n'est pas fixée de façon permanente, en cas d'accident elle pourrait être projetée dans l'espace des occupants du véhicule. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort.

Dometic recommande l'installation d'un interrupteur d'alimentation pratique, à 3 pi (0,9 m) maximum de la plaque de cuisson à induction, pour couper l'alimentation 120 V c.a. de la plaque de cuisson lorsque celle-ci n'est pas utilisée.

Cette section décrit comment placer, assembler et installer la plaque de cuisson.

1. Découper les ouvertures de la plaque de cuisson et de la ventilation dans le comptoir. Consulter la page « Dimensions et dégagements » à la page 18.
2. Enlever le film de protection pouvant encore se trouver sur la plaque de céramique.

5 Les connecteurs du couvercle du ventilateur sur le côté inférieur de la plaque de cuisson

① Connecteurs du couvercle du ventilateur

② Bande d'étanchéité

1. Retourner la plaque de cuisson avec précaution.
2. Pousser les connecteurs des couvercles de ventilateur dans les trous à côté des ventilateurs, jusqu'au déclic audible.

Les connecteurs sont de tailles différentes. S'ils ne rentrent pas dans les trous, tourner le couvercle de 180°.

6 Mise en place de la plaque de cuisson

① Découpe

1. Appliquer un cordon continu de colle ou de silicone sur la bande d'étanchéité.
2. Placer la plaque de cuisson dans la découpe.
3. Vérifier que l'arrivée d'air et l'évent sont alignés avec les découpes de ventilation correspondantes.
4. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de 120 V c.a. accessible pour l'utilisateur.

5 Fonctionnement

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DÉPART DE FEU ET/OU DE BRÛLURE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Débrancher la plaque de cuisson de la prise ou couper l'alimentation de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson avec un cordon ou une fiche électrique abîmé(e), ou si la plaque de cuisson fonctionne mal ou a été endommagée d'une quelconque manière.

• Ne pas laisser le câble électrique pendre d'une table ou d'un comptoir ni toucher de surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser d'eau sur les feux de graisse. Étouffer le feu ou la flamme ou utiliser de la poudre extinctrice ou un extincteur à mousse.

• Ne pas utiliser cet appareil avec une minuterie extérieure ou une télécommande séparée.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• L'alimentation à quai est la meilleure option pour la plaque de cuisson.
• Si un groupe électrogène est utilisé, il doit avoir une onde de sortie de type sinusoidale pure et une puissance nominale minimum de 2 000 W.
• La plaque de cuisson ne doit pas être utilisée avec des onduleurs.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU ET/OU DE BRÛLURE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

- Ne pas placer de matières inflammables près des inducteurs.

- Ne jamais laisser les inducteurs sans surveillance lorsqu'ils sont utilisés à des réglages de température élevés. Les bouillonnements causent de la fumée et des débordements gras qui peuvent s'enflammer.

- Porter des vêtements adéquats. Ne jamais porter de vêtements amples ou qui pendent lors de l'utilisation de la plaque de cuisson.

- Utiliser seulement des maniques sèches. Les maniques humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures résultant de la vapeur dégagée. Ne pas mettre une manique en contact avec les éléments chauffants. Ne pas utiliser de serviette ou un autre chiffon encombrant.

- Pour éviter de nuire à la performance du produit et éviter les blessures, ne pas faire chauffer de casseroles vides. En cours d'utilisation, ne pas laisser la plaque de cuisson sans supervision pendant de longues périodes. Si la plaque de cuisson est laissée sans supervision, s'assurer qu'il y a assez de liquide dans la casserole.

• Utiliser la bonne dimension d'ustensiles de la batterie de cuisine. Cette plaque de cuisson est équipée d'un ou de plusieurs inducteurs de tailles différentes. Choisir un ustensile de la batterie de cuisine avec un fond plat assez large pour couvrir toute la zone de cuisson. L'utilisation d'ustensiles de la batterie de cuisine de taille insuffisante exposera une partie de la plaque de céramique au contact direct et peut entraîner l'inflammation de vêtements.
• Pour réduire le risque de brûlures, d'inflammation de matières inflammables et de débordement suite à un contact accidentel avec les ustensiles de la batterie de cuisine, le manche doit être tourné vers l'intérieur et ne pas dépasser sur les inducteurs adjacents.
• Ne pas faire chauffer d'objets en fer sur la plaque de cuisson autre que la batterie de cuisine pour éviter tout danger causé par des températures élevées.
• Pour éviter les accidents, ne pas placer la plaque de cuisson, en cours d'utilisation, sur une cuisinière à gaz. (Les lignes magnétiques peuvent faire chauffer les pièces métalliques de la cuisinière à gaz.)
• Pendant l'utilisation, ne pas placer la plaque de cuisson sur une surface de métal (comme du fer, de l'acier inoxydable ou de l'aluminium).
• Ne pas placer une couche non métallique de moins de 4,7 po (12 cm) d'épaisseur sur la plaque de céramique.
• Pour éviter un incendie, ne pas placer de papier, de papier d'aluminium ou d'autres articles inadaptés sur la céramique de la plaque chauffante pour un chauffage indirect.
• Pour éviter de surchauffer, ne pas utiliser la plaque de cuisson sur du tapis, une nappe ou du papier fin, car les ouvertures pour l'entrée d'air ou l'évent pourraient être bloquées.
• Débrancher le câble électrique de la prise après utilisation pour éviter tout départ de feu ou endommagement des composants électriques.
• Ne pas utiliser la plaque de cuisson près d'une cuisinière à gaz, d'un poêle à kérosène ou d'une autre source de chaleur, ou dans tout espace comportant une flamme nue ou un environnement où règne une forte chaleur.

ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE. Le non-respect de la mise en garde suivante pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

• Ne pas toucher les inducteurs ou les zones avoisinantes. Les inducteurs peuvent être chauds, même lorsqu'ils sont foncés. Les zones près des inducteurs peuvent chauffer suffisamment pour causer des brûlures. Durant et après l'utilisation, ne pas toucher ou laisser de vêtements ou d'autres matières inflammables entrer en contact avec les inducteurs ou les zones avoisinantes tant qu'ils n'auront pas eu le temps de suffisamment refroidir.
• Faire extrêmement attention en déplaçant un appareil contenant de l'huile brûlante ou d'autres liquides brûlants.
• Faire attention en ouvrant un couvercle en cours de cuisson.
• Ne pas placer d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir très chauds.
• Garder les ustensiles loin de la zone près de la plaque de céramique.
• Pour éviter les blessures telles qu'un ébouillantage, ne pas laisser les enfants utiliser seuls cette plaque de cuisson. Faire attention aux brûlures causées par les hautes températures.
• Durant le fonctionnement de la plaque de cuisson ou après le retrait de la casserole, la surface de cuisson restera chaude pendant un certain temps. Ne pas la toucher.

5.1 Utilisation des commandes tactiles

Prendre ce qui suit en compte lors de l'utilisation des commandes tactiles.

- Les commandes réagissent au toucher; par conséquent, inutile d'appuyer dessus.

• Utiliser le coussinet du doigt, pas le bout du doigt.
• Un bip retentira chaque fois qu'un contact sera détecté.
• S'assurer que les commandes sont toujours propres, sèches et qu'aucun objet (par exemple, un ustensile ou un chiffon) ne les couvre. Une fine pellicule d'eau peut même rendre les commandes difficiles à utiliser.

5.2 Réglage du niveau de puissance

Cette section décrit la façon d'utiliser les commandes pour régler le niveau de puissance avant de mettre la plaque de cuisson en marche.

Toucher HEAT (chaleur) pour entrer le mode de chaleur, puis appuyer sur (+) ou (−) pour sélectionner le niveau de puissance.

Niveau de puissance	Puissance
1 300 W
2 500 W
3 750 W
4 800 W
5 850 W
6 900 W
7 950 W
8 1100 W
9 1300 W
10 1440 W

5.3 Réglage du niveau de cuisson

Cette section décrit l'utilisation des commandes pour régler la température de cuisson.

Toucher TEMP (température) pour entrer le mode de température, puis appuyer sur (+) ou (−) pour sélectionner le niveau de cuisson.

Niveau de cuisson	Température
1 120 °F (49 °C)
2 150 °F (66 °C)
3 180 °F (82 °C)
4 210 °F (99 °C)
5 250 °F (121 °C)
6 300 °F (149 °C)
7 325 °F (163 °C)
8 350 °F (177 °C)
9 375 °F (191 °C)
10 425 °F (218 °C)
11 450 °F (232 °C)

5.4 Mettre la plaque de cuisson en marche

AVIS : Avant de faire fonctionner la plaque de cuisson, toujours vérifier que les évents ne sont pas bloqués.

Ne pas bloquer ou insérer des objets dans les ouvertures de ventilation.

Cette section décrit comment mettre la plaque de cuisson en marche et commencer à cuisiner.

1. Brancher la plaque de cuisson ou mettre l'interrupteur d'alimentation en marche (le cas échéant). Un bip se fera entendre et l'indicateur ON/OFF (marche/arrêt) clignotera pendant 1 seconde.
2. Toucher ON/OFF (marche/arrêt) La plaque de cuisson émettra un bip.
3. Sélectionner le niveau de puissance ou le niveau de cuisson. Consulter « Réglage du niveau de puissance » à la page 22 ou « Réglage du niveau de cuisson » à la page 23.
4. Placer l'ustensile de la batterie de cuisine sur la plaque de cuisson.

S'assurer que l'ustensile de la batterie de cuisine contient de la nourriture ou du liquide et est placé au centre de la zone de cuisson.

1. Toucher HEAT (chaleur).

S'il n'y a pas d'ustensile de la batterie de cuisine sur la plaque de céramique ou qu'il n'est pas compatible, la plaque de cuisson ne chauffera pas. Un bip se fera entendre et l'écran affichera « U ». Dix secondes plus tard, la plaque se mettra automatiquement hors tension.

5.5 Utilisation de la minuterie

Utiliser le mode minuterie avec le mode de température ou de chaleur pour prérégler un temps de cuisson précis.

1. En mode température ou chaleur, toucher sur TIMER (minuterie). L'indicateur de la minuterie s'allume et « 0:00 » clignote sur l'affichage.
2. Toucher (+) ou (−) pour régler la durée. La minuterie peut être réglée pour une plage de temps d'une minute à trois heures.

- Toucher brièvement le (+) ou (−) pour modifier le temps par incréments d'une minute.

- Appuyer en continu pour l'ajuster par incréments de 10 minutes.

1. Une fois le compte à rebours terminé, la plaque de cuisson bippe jusqu'à ce que l'utilisateur touche n'importe quelle touche.

5.6 Verrouillage du panneau de commande

Pour verrouiller la plaque de cuisson, toucher (+) et (−) en même temps. Le cadenas s'allume.

Pour déverrouiller la plaque de cuisson, appuyer sur (+) et (−) en même temps. Le cadenas s'éteint.

Lorsque verrouillée, retirer l'ustensile de la batterie de cuisine ou toucher ON/OFF (marche/arrêt) mettra la plaque de cuisson hors tension.

5.7 Mettre la plaque de cuisson à l'arrêt

Toucher ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre la plaque de cuisson à l'arrêt.

Lors de l'utilisation d'une minuterie, la plaque de cuisson s'arrêtera de fonctionner automatiquement lorsque le décompte est terminé.

6 Dépannage

Si la solution recommandée ne règle pas de problème, communiquer avec un centre de service autorisé.

Problème Cause possible Solution recommandée
L'indicateur ON/OFF (marche/arrêt) et l'affichage ne s'allument pas lorsque la plaque de cuisson est branchée et que la commande ON/OFF est touchée.	Le cordon d'alimentation est débranché.	Vérifier que le cordon d'alimentation est branché dans la plaque de cuisson.
	L'interrupteur d'alimentation (le cas échéant) est à l'arrêt.	Confirmer que l'interrupteur d'alimentation est à la position de marche.
	Le fusible de la prise de courant a sauté.	Remplacer le fusible.
	Il n'y a pas d'alimentation à la prise de courant.	Vérifier que l'alimentation à la prise est en fonction.
	Le cordon d'alimentation est endommagé.	1. Inspecter le cordon d'alimentation en cas de dommage.2. S'il est endommagé, communiquer avec un centre de service autorisé.
Le voyant ON/OFF s'allume et l'affichage fonctionne normalement, mais la plaque de cuisson ne chauffe pas.	La batterie de cuisine n'est pas compatible.	Utiliser une batterie de cuisine compatible. Consulter « Batterie de cuisine compatible » à la page 19.
La plaque de cuisson cesse de fonctionner pendant le processus de cuisson.	La chaleur cesse lorsqu'il y a friture. La température de l'huile pourrait être trop élevée, entraînant une surchauffe de la plaque de cuisson.Fournir davantage de ventilation autour de la plaque de cuisson ou frire à une température plus basse.
	La température est élevée autour de la plaque de cuisson.	1. Vérifier que l'installation de la plaque de cuisson est conforme avec les dégagements minimums.Consulter « Dimensions et dégagements » à la page 18.2. Fournir davantage de ventilation autour de la plaque de cuisson.
	L'alimentation d'air ou l'évent est bloqué.	Dégager toute obstruction qui bloque l'alimentation d'air ou l'évent.
	La minuterie est expirée. Mettre la plaque de cuisson en marche et recommencer le processus de cuisson.
	La protection contre la surchauffe a été déclenchée.	Débrancher la plaque de cuisson et attendre plusieurs minutes, puis recommencer la cuisson.

Problème Cause possible Solution recommandée
Code d’erreur E1 Le circuit du	capteur principal est ouvert.		Communiquer avec un centre de service autorisé.
	E2	Le capteur principal est court-circuité.	Communiquer avec un centre de service autorisé.
	E3	Le capteur principal est chaud. Si la plaque de céramique est chaude, attendre qu’elle refroidisse et essayer à nouveau.
	E4	Le capteur IGBT a un circuit ouvert.	Communiquer avec un centre de service autorisé.
	E5	Le capteur IGBT a un court-circuit.	Communiquer avec un centre de service autorisé.
	E6	Le capteur IGBT est chaud. Si la zone autour de la plaque de cuisson est chaude, attendre qu’elle se refroidisse et essayer à nouveau.
	E7	La tension est basse. Vérifier la tension.	Voir « Caractéristiques techniques » à la page 17.
	E8	La tension est élevée. Vérifier la tension.	Voir « Caractéristiques techniques » à la page 17.
	EA	Le circuit de protection contre un fonctionnement à sec a sauté.	Communiquer avec un centre de service autorisé.
	EB	Le capteur principal de température ne fonctionne pas correctement.	Communiquer avec un centre de service autorisé.
	EC	Le ventilateur ne fonctionne pas correctement.	Communiquer avec un centre de service autorisé.

7 Entretien

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort :

• Éviter de laisser quoi que ce soit tomber à l'intérieur de la plaque de cuisson; cela pourrait causer un court-circuit au niveau des composants électriques.
• Protéger la plaque de cuisson contre les rongeurs et les infestations d'insectes, la poussière et l'humidité.

ATTENTION : RISQUE DE BRÛLURE.

Laisser refroidir la plaque de cuisson avant d'ajouter ou d'enlever des pièces. Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

Cette plaque de cuisson doit être maintenue propre durant et après l'utilisation. Avant de nettoyer la plaque de cuisson, la mettre à l'arrêt, débrancher le cordon d'alimentation et attendre jusqu'à ce que la plaque de céramique soit refroidie.

• Utiliser du nettoyant pour vitres et un chiffon doux pour nettoyer la plaque de cuisson.
• Ne pas utiliser de produits chimiques puissants ou abrasifs.
• Nettoyer régulièrement la plaque de cuisson pour empêcher les saletés d'entrer dans le ventilateur, ce qui pourrait affecter le fonctionnement de la plaque de cuisson.
• De façon périodique, utiliser un chiffon doux sec, une brosse souple ou un aspirateur miniature pour retirer tout débris ou poussière de l'alimentation en air et l'évent.

8 Élimination

Rlagez les matériaux d'emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Consultez un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé pour en savoir plus sur l'élimination du produit conformément à toutes les réglementations nationales et locales applicables.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DISPONIBLE À WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY.

POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTEZ :

DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, É.-U. 46516 1 800 544-4881

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact