Freewill K-12208 - Pomme de douche KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Pomme de douche KOHLER Freewill K-12208, finition chromée, diamètre de 200 mm, jet pluie.
Utilisation	Conçue pour un usage domestique, compatible avec la plupart des flexibles de douche standard.
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs. Vérifier les buses pour éviter l'accumulation de calcaire.
Sécurité	Installation conforme aux normes de plomberie, vérifier l'étanchéité après installation.
Informations générales	Garantie limitée de 5 ans, design moderne, facile à installer.

FOIRE AUX QUESTIONS - Freewill K-12208 KOHLER

Comment installer la pomme de douche KOHLER Freewill K-12208 ?

Pour installer la pomme de douche, dévissez l'ancienne pomme, nettoyez le filetage du robinet, appliquez du ruban de téflon sur le filetage, puis vissez la nouvelle pomme de douche en serrant fermement mais sans forcer.

La pomme de douche est-elle réglable ?

Oui, la KOHLER Freewill K-12208 est équipée d'un réglage de jet qui permet de modifier le type de jet d'eau selon vos préférences.

Quelle est la pression d'eau recommandée pour cette pomme de douche ?

La pression d'eau recommandée pour un fonctionnement optimal est comprise entre 1,4 et 5,5 bars.

Comment nettoyer la pomme de douche pour éviter le calcaire ?

Pour nettoyer la pomme de douche, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Laissez tremper les parties en caoutchouc pendant environ 30 minutes, puis rincez à l'eau claire.

Que faire si la pomme de douche fuit ?

Si la pomme de douche fuit, vérifiez d'abord si elle est bien vissée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer le joint d'étanchéité.

Est-ce que la KOHLER Freewill K-12208 est compatible avec tous les types de robinet ?

La KOHLER Freewill K-12208 est compatible avec la plupart des robinets standard, mais il est recommandé de vérifier le filetage avant l'achat.

Y a-t-il une garantie pour ce produit ?

Oui, la KOHLER Freewill K-12208 est généralement couverte par une garantie limitée de 5 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment régler le débit d'eau de la pomme de douche ?

Le débit d'eau peut être ajusté en tournant le bouton de réglage de jet situé sur la pomme de douche.

MODE D'EMPLOI Freewill K-12208 KOHLER

• Installer l'unité sur un plancher de niveau.
• Prévoir une ossature de dimensions appropriées.
• Isoler les parois extérieures avant l'installation.
• La cuve ne nécessite pas de support additionnel si le sous-plancher est de niveau et d'aplomb par rapport au colombage. Ajouter des cales au besoin pour mettre le module de niveau.
• Pour un maximum d'accessibilité, l'encombrement des robinets et raccords ainsi que l'espace de manoeuvre devront être restreints à la zone limite illustrée.

CONDITIONS D'ACCÈS

• S'assurer de pouvoir déplacer le module dans l'aire d'installation.
• Les modules d'une seule pièce sont trop grands pour passer par les ouvertures de porte standard. Ainsi, les modules à plusieurs pièces ont été conçus pour se scinder en sections et permettre le déplacement dans l'aire de travail. Lorsque les pièces sont à proximité de l'aire de travail, remonter le module et le placer dans l'aire d'installation.

TRANSPORTATION/PROTECTION

• Protéger la surface du module pendant l'installation.

• Au moment de déplacer le module, éviter de déformer les parois latérales pour ne pas endommager les coins.

• Laisser l'unité dans l'emballage de protection en attendant de commencer l'installation. Protéger le module contre tout dommage.

• Protéger le module contre tout dommage après l'installation.

CONSIDÉRATIONS DES CODES

• Dans le cas d'un mur résistant au feu, les dimensions d'ouverture dans les montants sont comptées à l'intérieur du mur.

• Si le module doit être installé adjacent à des conduits ou des puits verticaux, entourer le module d'un mur de carton-plâtre résistant au feu.

• Raccorder les robinets d'eau et vérifier s'il y a des fuites avant d'installer le module.

• Déterminer l'emplacement de la plomberie brute servant à l'évacuation, selon les dimensions du diagramme de raccordement.
• Positionner la plomberie conformément à la notice du fabricant.
• Avant l'installation, prévoir suffisamment d'accès pour les raccords. Puisque ce module est fabriqué "d'une seule pièce", il n'est pas possible d'effectuer les raccordements d'évacuation et de trop-plein par son extrémité.

AUTRES CONSIDÉRATIONS DE PLOMBERIE

• Avant de commencer l'installation, consulter la notice d'installation fournie avec les accessoires.
• Aux endroits où la plomberie se trouve tout près d'un mur de maçonnerie, prendre les dispositions voulues pour avoir accès aux raccords. Construire un mur séparé, à un minimum de 6 po (15,2 cm) du mur de maçonnerie. Installer une fourrure lorsque le dos de l'appareil se trouve contre un mur de maçonnerie.

NOTES POUR L'INSTALLATION DE LA FOSSE

Il est possible d'installer une fosse encastrée lorsqu'un seuil extérieur bas est requis ou désiré. Pour l'installation d'une fosse, le plancher doit être plus bas de 1/2 po (1,3 cm) maximum du dessus du seuil extérieur. Pour qu'un fauteuil roulant puisse facilement entrer et sortir, le plancher fini doit être au même niveau que le seuil extérieur du module.

Dans une installation typique avec carreaux, prévoir une cuvette d'au moins 3/4 po (2 cm) dans le sous-plancher.

Comme alternative à l'installation d'une fosse, il serait également possible de construire une rampe d'accès pour fauteuil roulant au-dessus du sous-plancher jusqu'au seuil extérieur du module.

Pour une installation encaissée, l'ossature en bois doit être semblable à celle d'une cage d'escalier.

Les concepteurs ou les architectes devraient spécifier la quantité et la dimension des solives et des linteaux.

Choisir les solives, le sous-plancher, la sous-couche et le revêtement de plancher de manière à ce que le plancher fini soit au même niveau que le seuil du module ou au maximum à 1/2 po (1,3 cm) sous le seuil du module.

1/2 po (5 cm) -2-1/2 po (6,4 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) Rampe Plancher Carreaux ou revêtement de plancher

Carreaux ou revêtement de plancher 1/2 po (5 cm) - 2-1/2 po (6,4 cm) Béton

Vue de dessus Carreaux ou revêtement de plancher 1/2 po (5 cm) -2-1/2 po (6,4 cm) Sous-plancher Sous-couche

Fig. #1

OUTILS REQUIS

•Outils pour le bois
•Pinces à arc ou clé à tubes de 14 po
•Règle
•Niveau
- Souliers de sécurité
•Lunettes de protection
- Équerre
•Tournevis
•Pince
•Couteau tout usage
- Deux clés de 7/16 po
•Couteau à mastic
•Gants de travail propres
•Linge doux et humide

MATÉRIAUX REQUIS

•Recouvrement pour le mur, le cas échéant
- Montant de 2x4
- Montant de 2x2
•Linge
- Clous ou vis
• Ruban cache de 2 po (5 cm)
•Mastic transparent à la silicone

REMARQUE : La silicone est le meilleur produit d'échantéité pour éviter les fuites. L'acrylique ou tout autre mastic ne sont pas recommandés.

DIAGRAMME DE RACCORDEMENT 9 po (22,9 cm) 38-3/8 po (97,5 cm) COUDE D'ALIMENTATION 5 po (12,7 cm) 18 po (45,7 cm) MAX. 3/4 po (2cm) 22-1/2 po (57,2 cm) 2-1/2 po 36 po (91,4 cm) (6,4 cm) *45 po (114,3 cm) 1-1/4 po (3,2 cm) 18 po (45,7 cm) 3-1/4 po (8,3 cm) *84 po (213,4 cm) 23-1/2 po (59,7 cm) 2-1/2 po (6,4 cm) 1/2 po (1,3 cm) K-12207/K-12208 Fig. #2

Représente la zone de manoeuvre des robinets. Représente une barre coulissante murale de 24 po (61 cm).

Représente le dégagement au sol de 36 po (91,4 cm) x 36 po (91,4 cm) pour une entrée latérale.

Représente le dégagement au sol de 48 po (122 cm) x 36 po (91,4 cm) pour une entrée frontale.

REMARQUE : Le modèle K-12207 est illustré. Les dimensions du diagramme de raccordement sont égales pour les modèles K-12208, K-12200 et K-12201.

*L'ouverture de la cavité doit être de 45-1/4 po (114,9 cm) x 84-1/4 po (214 cm).

Fig. #2

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

PRÉCISIONS SUR L'ACCÈS PAR L'USAGER

1. Un espace dégagé doit être prévu selon le diagramme de raccordement. Cet espace dégagé peut être prévu à l'avant ou sur le côté.
2. Tenir compte du déplacement d'un fauteuil roulant, lorsqu'on aménage cet espace dégagé. S'assurer de prévoir un espace suffisant pour qu'un usager en fauteuil roulant puisse entrer dans la pièce et se rendre jusqu'au module.

3. Tenir compte de l'emplacement des commandes. Les emplacements des commandes conformes aux exigences ADA sont illustrés sur le diagramme de raccordement, à la page 11.

4. Dans la mesure du possible, tenir compte des déficiencies physiques de l'usager, lorsqu'on positionne les commandes de douche et l'entrée dans le module. Pour assurer une conformité aux exigences ADA, positionner le module exactement de la manière illustrée sur les diagrammes de raccordement, à partir de la page 11.

5. Si l'usager a besoin de se faire aider, nous recommandons de prévoir une entrée par devant.

CONSTRUIRE LA CAVITÉ

Voir les diagrammes de raccordement à partir de la Page 11.

Construire une cavité avec linteau d'équerre par rapport à la verticale et à l'horizontale, selon les dimensions du diagramme de raccordement. Ne pas clouer le linteau avec le support de 2x2 sur le montant de structure, tant que le module n'est pas positionné dans le renfoncement. Si on le désire, installer un renfort de 2x2 autour de l'ouverture de renfoncement.

Si des barres d'appui supplémentaires sont prévues : Prévoir une traverse ou un moyen de fixation de 2x6 aux emplacements spécifiés. Se reporter aux directives du fabricant des barres d'appui.

Prévoir un trou de 5 po (12,7cm) dia dans le plancher, à l'endroit d'installation du vidage.

84 po (213,4 cm) 63 po (160 cm) 6 po (15,2 cm) d'ordinaire 20-1/2 po (52,1cm) 22-5/8 po (57,5 cm) 45-1/4 po (114,9 cm) Renforts de 2x2 Clouer le linteau et le renfort de 2x2 à l'ossature, après avoir logé le module dans la cavité 38 po (96,5 cm) 29-3/8 po (74,6 cm)

Fig. #3

SÉPARER LE MODULE

Les modules multi-pièces sont expédiés assemblés et doivent être scindés en sections pour le transport à l'endroit de l'installation et l'application du mastic d'échantéité.

Recouvrir le plancher avec un linge ou d'autre matériau coussinné pour protéger les surfaces avoisinantes avant de positionner les sections du module.

Positionner le module face contre sol sur la surface coussinnée.

Retirer tous les écrous et les rondelles. Mettre les dispositifs d'ancrage de côté.

Glisser les attaches de fixation par-dessus le joint de section, mais ne par retirer les attaches complètement. Retirer nés rondelles élastiques qui servaient de cales pendant l'envoi.

Retirer les boulons et séparer les sections du module.

Rondelle élastique Montage d'envoi Enlever la rondelle élastique

Fig. #4

Transporter soigneusement les pièces dans l'aire d'installation et les placer sur la surface de niveau. Il faut deux personnes pour accomplir ces manoeuvres. Déplacer en premier la section inférieure du module dans l'aire de montage.

Assembler le module en plaçant les sections supérieures au-dessus des sections inférieures. Aligner les sections en ajustant les agrafes de positionnement sur le canal d'alignement de chaque bloc. Commencer par les colonnes de porte et continuer avec les coins postérieurs, la paroi arrière et les parois latérales.

Installer une rondelle plate à chaque boulon, puis monter sur les blocs de fixation. Installer une rondelle plate, une rondelle élastique et un écrou sur chaque boulon, sans serrer. Ne pas mettre les boulons en place aux colonnes de porte et coins postérieurs à ce moment.

Rondelle plate Rondelle élastique Écrou

Fig. #5

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Nettoyer le plancher du module et mettre un matériau protecteur à l'intérieur du module.

Porter des gants et à l'aide d'un linge doux et humide, nettoyer délicatement les surfaces de jonction de chaque section du module afin de retirer la poussière ou la saleté.

Appliquer du ruban-cache de 2 po (5 cm) sur toute la longueur des surfaces de jonction à l'intérieur de chaque section du module. Voir Fig. #6.

Cordon de mastic

Section supérieure Ruban-cache Ruban-cache Section inférieure

Fig. #6

Installer une rondelle plate entre les blocs de fixation supérieur et inférieur sur la colonne de porte afin de créer un écartement pour le scellage. Répéter la procédure pour l'autre colonne de porte et coins postérieurs.

Placer les rondelles plates pour qu'elles ne bloquent pas les orifices de boulon et pour qu'elles ne dépassent par le joint du mur.

REMARQUE : La silicone est le meilleur produit d'échantéité pour éviter les fuites. L'acrylique ou tout autre mastic ne sont pas recommandés. Le mastic d'étanchéité pourrait sécher rapidement. Poursuivre aux étapes suivantes immédiatement.

Travailler à l'intérieur du module. Appliquer un généreux cordon de silicone sur le joint.

Boulon non-serré Rondelle plate employée

Fig. #7

SERRER LES BOULONS SELON L'ORDRE INDIQUÉ

Réinstaller les boulons dans les blocs supérieurs et les enfoncer doucement dans les blocs inférieurs correspondants.

Retirer les rondelles d'espacement et laisser que la section supérieur s'ajuste vers le bas. Serrer les boulons à partir des colonnes de porte, vers la paroi arrière, dans la séquence illustrée à droite. Ne pas trop serrer les boulons.

Nettoyer l'excédent de mastic silicone du côté avant du module. Utiliser de l'alcool méthylique pour enlever le mastic.

Étaler tout surplus de mastic d'échantéité qui se trouve au long des joints sur la face arrière du module. Une quantité additionnelle de mastic d'étanchéité devrait être appliquée au long des joints sur la face arrière.

S'assurer que les écrous et les boulons soient bien serrés.

Aire 4 Aire 7 Aire 3 Aire 6 Aire 5 Aire 2 Aire 1

Fig. #8

INSTALLATION

PRÉPARER LE MODULE

Installer le vidage au module selon la notice du fabricant qui accompagne le produit.

Déterminer l'emplacement des trous des robinets d'arrivée d'eau ou du mitigeur, sur le dos du module.

Percer deux trous de 1/4 po (6 mm) dia pour les raccords aux emplacements marqués.

Pour des installations multiples (si les raccords sont à l'endroit correcte), créer un gabarit en contre-plaqué léger, contenant les orifices de guide à marquer sur la surface arrière du module.

À partir du côté fini du module, percer les trous requis, à l'aide d'une scie à trous.

Nettoyer à fond la cavité du module.

INSTALLER LE MODULE

Placer soigneusement le module dans la cavité.

Positionner le côté droit de l'ossature et du linteau avant dans la cavité, puis clouer en place.

S'assurer que le fond du module repose fermement sur le sol. L'ossature pourrait nécessiter quelques réajustements. Toutefois, aucun support additionnel n'est nécessaire. Le module doit être à niveau afin d'assurer une installation correcte de la porte de douche.

Utiliser des vis ou des clous galvanisés #6 à large tête pour fixer les brides de clouage avant et supérieure aux renforts de 2x2 dans les avant-trous des centres de 18 po (45,7 cm). Attention de ne pas endommager les surfaces finies lors du clouage.

Compléter l'installation de la bonde de vidage. Préparer les raccords de la douche, des robinets et d'arrivée d'eau à ce moment. Vérifier s'il y a des fuites.

Attacher les raccords d'arrivée d'eau au supports de montant.

Prévoir d'accès pour l'entretien future des raccords.

Installer du matériau résistant à l'eau sur le mur, de la façon suivante :

Pour des installations affleurantes : Installer le matériau hydrofuge du mur à 1/4 po (6 mm) du rebord du module. Poser la finition désirée autour de l'appareil, pour dissimuler le bord du module. Poser également une finition sur le bord inférieur du tablier.

Compléter le mur. Sceller les ouvertures autour des valves et des sorties, à l'aide de mastic d'échantéité.

Mur en poutrelles Renfort de 2x2 Module Matériau du mur résistant à l'eau

Fig. #10

Pour des installations dans alcôves : Installer le matériau hydrofuge du mur autour de l'unité, pour dissimuler le rebord du module.

Compléter le mur. Sceller les ouvertures autour des valves et des sorties, à l'aide de mastic d'échantéité.

Mur en poutrelles Renfort de 2x2 Module Matériau du mur résistant à l'eau

Fig. #11

AUTRES ÉLÉMENTS À CONSIDÉRER

Assembler le robinet et le vidage conformément à la notice du fabricant.

Installer les barres d'appui ou les porte-serviettes à travers les parois du module, et assujettir en place à l'entretroisement préalablement installé. Bien choisir les vis, les boulons et le fond de clouage pour une bonne fixation des accessoires. Mettre avec soin un enduit d'étanchéité sur les surfaces recevant les attaches de fixation. Suivez les instructions du fabricant.

Assembler la porte de douche conformément à la notice du fabricant.

NETTOYAGE APRÈS L'INSTALLATION

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs.

Lors du nettoyage après l'installation, utiliser de l'eau tiède et un nettoyant liquide approuvé.

Les taches rebelles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés au moyen de la térébenthine ou du solvant à peinture.

ATTENTION : Risque d'endommagement du produit. Ne jamais laisser des produits à base de pétrole sur les surfaces en acrylique.

Les résidus de plâtre peuvent être nettoyés au moyen d'un bord en bois. Ne pas utiliser des grattoirs en métal, des brosses en fil de fer ou d'autres outils en métal. Utiliser de l'eau tiède avec un nettoyant liquide approuvé pour une action abrasive douce.

NOTICE IMPORTANTE AU CONSOMMATEUR

RESPONSABILITÉS DU CONSOMMATEUR

Ne pasutiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants sur les produits acryliques.

Essuyez l'appareil en acrylique avec un linge doux après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de savon et de crasse. Si la surface devient excessivement sale, vous pouvez utiliser un nettoyant d'usage général, tel que: Cinch®, Glass Plus®, 409® All Purpose, nettoyant de crasse et moisissure Dow, nettoyant de moisissure Scrub Free®, Mr. Clean® Lemon Fresh ou Fantastik®. Vous pouvez aussi utiliser une pâte à polir pour automobiles suivie de l'application d'une cire en pâte de bonne qualité.

Évitez les produits qui contiennent les agents chimiques suivants, car ils peuvent endommager le fini de l'appareil en acrylique : acétone, alcohol éthylique, acétate amylique ou éthylique, hypochlorite de sodium, toluène ou phénol.

Une chaleur extrême, comme celle dégagée par les cigarettes ou les réchauffeurs portatifs, peut endommager les surfaces en acrylique; ne pas utiliser de tels articles près de l'appareil sanitaire.

APPELEZ-NOUS POUR TOUTE ASSISTANCE

Pour demander du service, voici comment faire :

Revoir d'abord la notice d'installation pour s'assurer d'une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle, contactez notre département de service à la clientèle pour une aide directe. Vous pouvez aussi nous joindre sur notre site Web à l'adresse donnée ci-dessous.

Composez le 1-800-4-KOHLER à partir des É.-U. Composez le 001-877-680-1310 à partir du Mexique Composez le 1-800-964-5590 à partir du Canada

kohler.com

ANTES DE COMENZAR

PREPARACIÓN