Freewill K-12208 - Cabezal de ducha KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Freewill K-12208 KOHLER

• Instale la unidad sobre un piso nivelado.
• Suministre una estructura con las medidas apropiadas.
• Aisle todas las paredes exteriores antes de la instalación.
• El área de la pila no requiere soporte adicional cuando el subpiso está plomado y a nivel con los travesaños de la estructura. Coloque cuñas de ser necesario, para nivelar el módulo.
• Para óptimo acceso, determine la grifería y conexiones a instalar y a operar dentro del área de control ilustrada en los diagramas de instalación.

TRANSPORTE/PROTECCIÓN

• Proteja el piso del módulo durante la instalación.
• Al desplazar el módulo, evite doblar las paredes laterales para prevenir roturas.

CONSIDERACIONES REGLAMENTARIAS

• Cuando se requiera una pared con protección contra incendios, las dimensiones deben tomarse en el interior del cartón tabla.
• Si se ha de instalar el módulo adyacente a ductos o tubos verticales, el módulo debe estar rodeado de cartón tabla contra incendios.

OTRAS CONSIDERACIONES DE PLOMERÍA

• Antes de comenzar, consulte las instrucciones correspondientes incluidas con las opciones y accesorios.
• En lugares donde los tubos están junto a paredes de hormigón, realice los ajustes necesarios para que haya acceso a las conexiones. Construya una pared separada, al menos a 6" (15,2cm) de la pared de hormigón. Instale listones cuando la parte posterior de la unidad está apoyada contra la pared de hormigón.

REQUISITOS DE ACCESO

• Asegúrese de tener acceso suficiente para desplazar el módulo al área de construcción.

• Los módulos de regadera de una pieza son demasiado grandes para pasar por un umbral estándar de puerta. Por ello, este módulo multi-pieza está diseñado para ser separado en secciones, a fin de ser desplazado al área de instalación. Una vez cerca del área de instalación, reensamble el módulo y llévelo al área de instalación.

• Hasta el momento de comenzar la instalación, deje el producto en su empaque original, para prevenir daños. Proteja el módulo.

• Proteja el módulo contra daños después de la instalación.

• Conecte la válvula a los suministros de agua y verifique que no haya fugas antes de instalar el módulo.

• De acuerdo al diagrama de instalación, localice la ubicación del drenaje.
• Ubique los suministros de plomería siguiendo las instrucciones del fabricante del producto.
• Antes de la instalación, suministre acceso para todas las conexiones. Puesto que el módulo debe instalarse como “una sola pieza” ensamblada, las conexiones del drenaje y del rebosadero no pueden realizarse desde la parte posterior del módulo.

NOTAS PARA LA INSTALACIÓN EN FOSOS

Es posible realizar una instalación empotrada en un foso, en caso de requerir o desear un umbral exterior de poca altura. Para instalaciones en fosos, el piso acabado debe estar a una distancia no superior a 1/2" (1,3cm) por debajo del tope del umbral exterior. Para mejor acceso de sillas de ruedas, el piso acabado debe estar nivelado con el umbral exterior del módulo.

Una instalación típica de azulejos requiere un foso mínimo de 3/4" (2cm) en el subpiso.

Como alternativa a la instalación en fosos, es posible construir una rampa para sillas de ruedas sobre el subpiso, hasta la parte exterior del umbral del módulo.

Al enmarcar la instalación empotrada con estructura de madera, se debe proceder de manera similar a las estructuras utilizadas en escaleras.

El diseñador o arquitecto debe especificar la cantidad y tamaño de las vigas y soportes de refuerzo necesarios.

Mida las vigas, el tendido del subpiso y la cubierta del piso para que el piso acabado esté al mismo nivel del umbral del módulo, o un máximo de 1/2" (1,3cm) por debajo del mismo.

2" (5cm) -2-1/2" (6,4cm) 2-1/2" (6,4cm) Rampa Subpiso Piso acabado o con azulejos

Piso acabado o con azulejos 2" (5cm) -2-1/2" (6,4cm) Concreto

A A Vista superior

Piso acabado o con azulejos 2" (5cm) -2-1/2" (6,4cm) Subpiso Tendido subyacente Fig. #1

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

•Herramientas convencionales de carpintería
- Pinzas o llave para tubería de 14"
•Regla
•Nivel
- Botas de seguridad
- Anteojos de seguridad
- Escuadra
- Destornillador
•Pinzas
•Cuchillo
•Dos llaves de 7/16"
- Espátula
- Guantes de trabajo
- Trapo suave, mojado

MATERIALES REQUERIDOS

• Revestimiento para la pared, de ser necesario
• Listones de 2x4
• Tablas de madera de 2x2
• Trapo para el piso
• Clavos o tornillos
  • Cinta adhesiva de 2" (5cm)
• Sellador de silicona

NOTA: El sellador transparente de silicona es un producto de calidad, altamente recomendado para evitar fugas. No se recomienda el uso de selladores acrílicos o de otros tipos.

Área de control de la grifería.

Barra deslizante mural de 24" (61cm).

Espacio libre del piso, para entrada lateral de 36" (91,4cm) x 36" (91,4cm).

Espacio libre del piso, para entrada frontal de 48" (122cm) x 36" (91,4cm).

NOTA: El modelo K-12207 está ilustrado. Las dimensiones brutas son las mismas para los modelos K-12208, K-12200 y K-12201.

*La abertura del receso debe tener 45-1/4" (114,9cm) x 84-1/4" (214cm).

Fig. #2

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

CONDICIONES DE ACCESO PARA EL USUARIO

1. Suministre espacio libre en el piso, de acuerdo al diagrama de instalación. Este espacio libre puede suministrarse bien sea a través de una entrada frontal o lateral.
2. Tome en cuenta el acceso de una silla de ruedas al considerar el espacio libre del piso. Verifique que haya suficiente espacio para la entrada y maniobra de una silla de ruedas al módulo.

3. Considere la ubicación de los controles. Las áreas de control conformes a lo establecido por ADA están ilustradas en los diagramas de instalación, en la Página 19.

4. De ser posible, tome en cuenta las limitaciones físicas del usuario al determinar la ubicación de los controles de la regadera, así como de la entrada al módulo. Para cumplir con lo establecido por ADA, coloque el módulo exactamente como se ilustra en los diagramas de la Página 19.

5. En caso de que el usuario tenga asistencia, sugerimos emplear la entrada frontal.

CONSTRUYA EL RECESO

Estudie el diagrama de instalación en la Página 19.

Contruya un receso con un cabezal nivelado vertical y horizontalmente, de acuerdo al diagrama de instalación. No clave el cabezal con el listón de 2x2 al marco, hasta no haber colocado el módulo en el receso. Si lo desea, instale un soporte de 2x2 alrededor de la abertura del receso.

En caso de requerir agarraderas adicionales: Suministre un refuerzo de 2x6 en la posición especificada. Consulte las instrucciones del fabricante.

Perfore un orificio de 5" (12,7cm) de diámetro en el piso, en el lugar a instalar el drenaje.

84" (213,4cm) 6" (15,2cm) Tipo 63" (160cm) 20-1/2" (52,1cm) Tablas de 2x2 Clave la cabecera con el soporte de 2x2 a la estructura después de haber colocado el módulo en el receso 38" (96,5cm) 29-3/8" (74,6cm) 22-5/8" (57,5cm) 45-1/4" (114,9cm)

Fig. #3

SEPARE EL MÓDULO

Los módulos multi-pieza son enviados ensamblados y deben ser separados para su transporte al área de instalación y para la aplicación del sellador.

Proteja las superficies adyacentes del módulo cubriendo el piso con tela o con material acolchado, antes de colocar las secciones del módulo.

Coloque el módulo boca abajo sobre la superficie protegida.

Afloje y remueva todas las tuercas y las arandelas. Guarde los sujetadores para más tarde.

Deslice las grapas de alineación sobre la unión de la sección, pero no las remueva por completo. Remueva las arandelas eláticas que fungen de espaciadores durante el envío.

Remueva los pernos y separe el módulo en secciones.

Arandela elástica Montaje de envío Remueva la arandela elástica

Fig. #4

UNA Y SELLE LAS SECCIONES DEL MÓDULO

Con cuidado, desplace las secciones al área de instalación y colóquelas sobre la superficie nivelada. (Este trabajo requiere de dos personas). Desplace primero la sección inferior del módulo.

Monte nuevamente las secciones, coocando las piezas superiores sobre las inferiores. Alinee las secciones deslizando una grapa de alineación sobre el canal de alineación de cada bloque. Comience en la columna de cada puerta, prosiga con las esquinas posteriores, pared posterior y paneles laterales.

Coloque nuevamente los pernos en los bloques de montaje, con una arandela plana debajo de cada perno. Instale la arandela plana, la arandela elástica y enrosque una tuerca en cada perno, sin asegurar completamente. No coloque los pernos en su lugar en las columnas de la puerta y esquinas posteriores en este momento.

Arandela plana Arandela elástica Tuerca

Fig. #5

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto.

Limpie la superficie del módulo y coloque material protector sobre la misma.

Con el uso de guantes, limpie las superficies de unión de cada sección del módulo con un paño suave y húmedo.

Aplique cinta adhesiva de 2" (5cm) de ancho a lo largo de toda la superficie de unión dentro de cada sección del módulo. Consulte Fig. #6.

Capa de sellador Sección superior Cinta adhesiva Cinta adhesiva Sección inferior

Fig. #6

Produzca un espacio vacío para sellar, instalando una arandela plana entre los bloques de montaje superiores e inferiores de la columna de la puerta. Repita el procedimiento para la otra columna y esquinas posteriores.

Sitúe las arandelas planas para que no obstruyan los orificios de los pernos y para que no se extiendan en la junta de la pared.

NOTA: El sellador de silicona transparente es el mejor producto para evitar fugas. No se recomienda el uso de selladores acrílicos o de otros tipos. El sellador secará rápidamente. Prosga al siguiente paso de inmediato.

Trabaje desde adentro del módulo. Aplique una generosa capa de sellador de silicona en la junta.

Perno no ajustado Arandela plana empleada

Fig. #7

ASEGURE LOS PERNOS EN SECUENCIA

Reinstale los pernos en los bloques superiores y con un martillo, llévelos con cuidado a los bloques inferiores correspondientes.

remueva las arandelas espaciadoras y permita que la sección superior se deslice hacia abajo. Asegure todos los pernos a partir de las columnas de la puerta, y prosiga hacia el centro de la pared posterior, en la secuencia ilustrada a la derecha. No asegure en exceso.

Remueva el exceso de sellador de la pared frontal del módulo. Utilie alcohol metílico para remover el sellador.

Realice la misma operación en las áreas de la parte posterior. Se debe aplicar más sellador a lo largo de las uniones en la parte posterior.

Verifique que las tuercas y pernos estén asegurados.

Instale el drenaje en el módulo según las instrucciones del fabricante.

Determine la ubicación de los orificios para la válvula de suministro o de mezclado, en la parte posterior del módulo.

Perfore un orificio de guía de 1/4" (6mm) de diámetro para los accesorios, en el lugar marcado.

Para múltiples instalaciones – si se ha colocado correctamente los accesorios de plomería realice una plantilla de madera laminada delgada con los orificios de guía a ser marcados en la parte posterior del módulo.

Desde la superficie acabada del módulo, utilice un serrucho de calar para abrir los orificios del tamaño requerido.

Limpie el receso del módulo.

INSTALE EL MÓDULO

Desplace el módulo al receso con cuidado.

Coloque el lado derecho de la estructura frontal y la cabecera en el receso y asegure con clavos.

Verifique que la parte inferior del módulo esté firmemente apoyada en el piso. Puede que sea necesario realizar algunos ajustes a la estructura. Sin embargo, no se requiere de soporte adicional. El módulo debe estar plomado y nivelado, para una buena instalación de la puerta de la regadera.

Utilice tornillos de horma o tornillos galvanizados grandes #6 para asegurar las bridas frontales y superiores a los soportes de 2x2 en los orificios previamente perforados en los centros de 18" (45,7cm). Al clavar la estructura, cuide de no dañar las superficies acabadas.

Complete la instalación del drenaje. Prepare las conexiones de los suministros, la regadera y las válvulas. Verifique que no haya fugas.

Ate las conexiones del suministro al soporte de travesaños.

Suministre acceso para el futuro mantenimiento de plomería.

Instale el material impermeable de pared para instalaciones a nivel o en espacios huecos.

Para instalaciones a nivel: Instale el material impermeable de pared a 1/4" (6mm) del borde del módulo. Instale el decorado deseado alrededor de la unidad, para ocultar el borde del módulo. Igualmente, instale el decorado deseado en el borde de la plataforma.

Con cinta y yeso, termine la pared acabada. Selle las aberturas alrededor de las válvulas y salidas con masilla de plomería.

Travesaños de 2x4 Tablas de 2x2 Módulo Material impermeable de la pared

Fig. #10

Para instalaciones en espacios huecos: Instale material impermeable de pared alrededor de la unidad para ocultar los bordes del módulo.

Con cinta y yeso, termine la pared acabada. Selle las aberturas alrededor de las válvulas y salidas con masilla de plomería.

Travesaños de 2x4 Tablas de 2x2 Módulo Material impermeable de la pared

Fig. #11

OTRAS CONSIDERACIONES

Instale la grifería y la guarnición del drenaje según las instrucciones del fabricante.

Instale cualquier otro asidero o barra para toallas a través de las paredes del módulos y asegure directamente al refuerzo previamente instalado. Seleccione los tornillos, pernos y fijadores adecuados para asegurar los accesorios. Con cuidado, selle la superficie alrededor de los sujetadores. Siga las instrucciones del fabricante.

Instale la puerta de la regadera según las instrucciones del fabricante.

LIMPIEZA DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice limpiadores abrasivos.

Al limpiar la superficie después de la instalación, utilice agua tibia y detergente líquido.

Las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán se pueden limpiar con aguarrás y diluyente de pintura.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No permita que los limpiadores que contienen destilados del petróleo entren en contacto con las superficies del módulo.

El yeso se puede remover raspando con un borde de madera. No utilice raspadores de metal, cepillos de alambre ni otras herramientas metálicas. Utilice agua tibia y detergente líquido para suministrar una acción abrasiva suave y remover los residuos de yeso.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

RESPONSABILIDADES DEL CONSUMIDOR

No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes en los productos de acrílico.

Limpie su accesorio de acrílico con un paño suave después de cada uso para impedir la acumulación de jabón y espuma. Si la superficie se ensucia con frecuencia, se puede utilizar un limpiador de uso general, tal como: Cinch®, Glass Plus®, 409® para todo uso, Dow removedor de espuma y moho, Scrub Free® removedor de moho, Mr. Clean® Lemon Fresh o Fantastik®. También puede utilizar pulitura para autos, seguida de una aplicación de cera en pasta de buena calidad.

Evite el uso de productos que contienen los siguientes químicos, pues pueden dañar el acabado de su accesorio de acrílico: acetona, alcohol etílico, amilo o acetato de etilo, hipoclorito de sodio, tolueno o fenol.

El calor extremo, tal como el generado por cigarrillos o calentadores portátiles, puede dañar las superficies de acrílico; evite el uso de estos productos cerca de su accesorio.

PARA ASISTENCIA

Siga los siguientes pasos al solicitar servicio:

Primero, revise las instrucciones para asegurarse de haber realizado la instalación correcta. Para mayor asistencia en los Estados Unidos, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente para ayuda directa. También puede localizarnos en la dirección de Internet escrita abajo.

Llame al 1-800-4-KOHLER en los Estados Unidos

Llame al 001-877-680-1310 en México

Llame al 1-800-964-5590 en Canadá

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

kohler.com