Freewill K-12212 - Cabezal de ducha KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Freewill K-12212 KOHLER

Los números de productos seguidos de M corresponden a México

(Ej. K-12345M)

Español, página "Español-1"

Módulos de ducha multipieza sin barreras

Herramientas y materiales

Más:

• Herramientas y materiales comunes para carpintería
• Clavos/tornillos para paneles de yeso
• Lona para el piso
• Listones de 2 x 4s ó 2 x 6s y 2 x 2s
• Material de pared resistente al agua

• Cuchillo
- Pinzas
- Espátula
- Llave ajustable
- Guantes de trabajo limpios
- Serrucho de punta

Gracias por elegir los productos de Kohler

Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.

Antes de comenzar

□ Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
□ Emplace las tuberías para el desagüe conforme al diagrama de instalación de su modelo en particular.
Es posible realizar varios tipos de instalaciones. En estas instrucciones encontrará procedimientos de instalación recomendados, es posible que su instalación en particular requiera otras técnicas de construcción.
□ Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con la secuencia de instalación, las herramientas y los materiales requeridos. Siga las secciones correspondientes a su instalación en particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos.
□ Evite doblar las paredes laterales, para no ocasionar daños al módulo.
□ Desembale el módulo de ducha y compruebe que no esté dañado. Si observa daños, no instale el módulo. Informe inmediatamente a su distribuidor del problema específico.
□ Tras revisarlo, vuelva a colocar el módulo de ducha en la caja hasta que lo instale.
□ Aisle todas las paredes exteriores antes de la instalación.
Es necesario instalar este módulo de ducha en un subpiso nivelado y con suficiente soporte.
□ Asegúrese de tener acceso suficiente para desplazar el módulo al área de construcción.

Antes de comenzar (cont.)

Los módulos de ducha de una pieza son demasiado grandes para que quepan por el umbral de una puerta normal. Por ello, este módulo multipieza está diseñado para que se pueda separar en secciones, y así desplazarlo al área de instalación. Una vez cerca del área de instalación, ensamble el módulo y colóquelo en el área de instalación antes de completar la estructura.
□ Antes de la instalación, facilite el acceso a todas las conexiones. Puesto que el módulo debe instalarse como una sola pieza ensamblada, no es posible realizar las conexiones del desagüe y del rebosadero desde el extremo del módulo.
□ Verifique que el área de instalación esté limpia y sin desechos. En caso de remodelación, retire todo el material de la pared acabada para dejar expuesta la estructura, así como el revestimiento del piso a fin de dejar el subpiso al descubierto.
□ Facilite una estructura que tenga las medidas correctas.
□ La ubicación exacta de los travesaños extremos depende del espesor del material de la pared acabada.
☐ Si la unidad se va a instalar al lado de conductos o canales verticales, coloque un material de pared resistente al agua y fuego alrededor de la unidad.
□ Cuando se especifique que la pared sea resistente al fuego, las dimensiones de las aberturas de los travesaños deben tomarse por el lado expuesto del material de la pared.
□ El área interior de la pileta no requiere ningún soporte adicional cuando el subpiso esté a plomo y nivelado con respecto a la estructura. Considere el uso de cuñas como soporte adicional en caso de que el subpiso no esté nivelado.
- Consulte todas las instrucciones correspondientes a las opciones y accesorios, antes de comenzar la instalación.
□ El aparato sanitario cumple con la norma Z124.2 del ANSI. Todas las dimensiones son nominales.

Azulejos o revestimiento de piso Umbral del módulo 2" (5 cm) a 3-1/4" (8,3 cm) Hormigón Contrapiso Subpiso Azulejos o revestimiento de piso Umbral del módulo 2" (5 cm) a 3-1/4" (8,3 cm) Viguetas del piso Azulejos o revestimiento de piso Umbral del módulo 2" (5 cm) a 3-1/4" (8,3 cm) Rampa para sillas de ruedas Subpiso 3-1/4" (8,3 cm)

1. Instalación encastrada en el piso

Instalación encastrada en el piso de hormigón

□ Realice una instalación encastrada cuando se necesite o desee un umbral exterior bajo.
Para realizar la instalación encastrada, el piso acabado no debe estar a más de 1/2" (1,3 cm) por debajo de la parte superior del umbral exterior. Para facilitar la entrada y salida de las sillas de ruedas, el piso acabado debe estar a ras del umbral exterior del módulo.
□ Una instalación típica de azulejos requiere un hueco de 3/4" (1,9 cm) como mínimo en el subpiso.
□ Verifique que el subpiso esté plano y nivelado.

Instalación empotrada en estructura de madera

□ La estructura para la instalación empotrada en vigas de madera debe ser similar a las estructuras realizadas en escaleras.
□ El diseñador o arquitecto debe especificar la cantidad y tamaño de las vigas y soportes de refuerzo necesarios.
Mida las vigas, el subpiso, contrapiso y el revestimiento del piso para que el piso acabado quede a ras del umbral del módulo, o a 1/2" (1,3 cm) como máximo por debajo de la altura del umbral.
□ Verifique que el subpiso esté plano y nivelado.

Alternativa de rampa para sillas de ruedas

□ Como alternativa a la instalación encastrada, es posible construir una rampa para sillas de ruedas sobre el subpiso, hasta la parte exterior del umbral del módulo.
□ Verifique que el subpiso esté plano y nivelado.

2. Preparación del sitio

□ Verifique que el área de instalación esté limpia y sin desechos. En caso de remodelación, retire todo el material de la pared acabada para dejar expuesta la estructura, así como el revestimiento del piso a fin de dejar el subpiso al descubierto.
□ Inspeccione el piso en el lugar de instalación. Repare de ser necesario.
□ Verifique que el subpiso y el piso acabado estén planos y nivelados.

6" (15,2 cm) Typ. E 20-1/2" (52,1 cm) 63" (160 cm) 2 x 2 Soporte C D B A

Una vez que el módulo se haya fijado en el hueco, clave la cabecera con un soporte de 2 x 2 en la estructura
NOTA: Es posible que la estructura ilustrada no represente las dimensiones reales para su modelo en particular

lo a Estructura de travesaños de 2 x 4 Muro de mampostería 6" (15,2 cm) MÍN.

3. Dimensiones de instalación

	A	B	C	D	E
K-12200/01	45-1/4" (114,9 cm)	22-1/2" (57,2 cm)	38-3/8" (97,5 cm)	9" (22,9 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12202	69-1/2" (176,5 cm)	34-5/8" (87,9 cm)	37-1/2" (95,3 cm)	9-1/4" (23,5 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12203/04	65" (165,1 cm)	13" (33 cm)	38-1/8" (96,8 cm)	18" (45,7 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12207/08	45-1/4" (114,9 cm)	22-1/2" (57,2 cm)	38-3/8" (97,5 cm)	9" (22,9 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12209/10	52-1/4" (132,7 cm)	26" (66 cm)	38-5/8" (98,1 cm)	9" (22,9 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12211/12	52-1/4" (132,7 cm)	26" (66 cm)	38-5/8" (98,1 cm)	9" (22,9 cm)	84-1/4" (214 cm)
K-12213	52-1/4" (132,7 cm)	26" (66 cm)	38-5/8" (98,1 cm)	9" (22,9 cm)	84-1/4" (214 cm)

¡IMPORTANTE! Todas las dimensiones son nominales. La tolerancia de la abertura de los travesaños es más 1/4" (6 mm) y menos 0. Mida con cuidado su aparato sanitario antes de determinar el tamaño del recinto. Cuando se especifique que la pared sea resistente al fuego, las dimensiones deben tomarse en la parte interior de la pared. Puede que sea necesario colocar cuñas entre la estructura de travesaños y el aparato sanitario. Las medidas proporcionadas en la sección de dimensiones de instalación son cruciales para una buena instalación. Construya la estructura y realice la instalación de plomería con precisión.

NOTA: Si es necesario que se instale una pared resistente al fuego, las dimensiones deberán aumentar conforme al espesor del material resistente al fuego. Las dimensiones de las aberturas entre los travesaños se deben tomar por el lado expuesto del material de la pared.

NOTA: Si la unidad se instala junto a una pared de mampostería, haga provisiones para las conexiones de plomería. Construya una pared separada a 6" (15,2 cm) como mínimo de la pared de mampostería.

4. Construya la estructura de travesaños

□ Si va a instalar una puerta de ducha con esta unidad, consulte las instrucciones de instalación de la puerta de ducha para cualquier consideración especial de la estructura.
□ Construya una estructura de travesaños de 2x4 o de 2x6, conforme al diagrama de instalación de su modelo en particular.
□ No instale la cabecera y el lado derecho de la estructura frontal, hasta que el módulo se haya colocado en su lugar.
□ Clave un soporte de 2x2 alrededor de la abertura del hueco.
□ Verifique que la estructura esté a escuadra y a plomo.
□ Si se van a instalar agarraderas, suministre un refuerzo de 2×6 en la posición especificada. Consulte las instrucciones del fabricante de la agarradera.
El área de la pileta no requiere soporte adicional cuando el subpiso está a plomo y nivelado con la estructura de travesaños. Si el subpiso no está nivelado, puede que necesite colocar cuñas para nivelar la unidad.

5. Instalación de plomería

NOTA: Proporcione acceso a todas las conexiones de plomería para facilitar el mantenimiento futuro.

□ Ubique las tuberías de desagüe conforme a la dimensiones de instalación del modelo correcto.

NOTA: Si la plomería se va a instalar en la pared de travesaños no acabada, instale los suministros tras instalar el módulo.

□ Instale las tuberías según el diagrama de instalación. Cierre el suministro y verifique que no haya fugas.

□ Instale la tubería de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación.

□ De ser posible, provea un acceso en la parte posterior de la pared que tenga las conexiones de plomería para poder realizar el mantenimiento de las tuberías de suministro y desagüe.

□ Instale la válvula de la ducha según las instrucciones del fabricante. No instale la guarnición en este momento.

Grapa de alineación Guía de alineación Arandela plana Arandela Grower Tuerca

6. Separación de los módulos y montaje

- Los módulos multipieza se envían ensamblados y se deben separar cuando se desplacen al área de instalación y se aplique el sellador.

□ Cubra el piso u otra superficie con una tela o material acolchado que protejan el módulo y las superficies adyacentes cuando se posen.

□ Apoye el módulo boca abajo.

□ Afloje y retire todas las tuercas y arandelas. Guarde las fijaciones para más tarde.

□ Deslice las grapas de alineación por encima de la junta de sección, pero no las retire por completo.

□ Retire las arandelas Grower que actúan de espaciadores durante el transporte.

□ Retire los pernos y separe las secciones del módulo.

- Obtenga ayuda para mover con cuidado las secciones al área de instalación, colocándolas sobre una superficie cubierta y nivelada. Empiece por mover el segmento inferior del módulo a la zona de remontaje.

□ Vuelva a montar las secciones, colocando las piezas superiores sobre las inferiores.

□ Alinee las secciones deslizando una grapa de alineación sobre la guía de alineación de cada bloque. Comience por la columna de cada puerta, prosiga con las esquinas posteriores, seguido de la pared posterior y por último, las paredes laterales.

□ Deslice una arandela plana por cada uno de los pernos e inserte éstos en los bloques de montaje situados en las paredes posteriores y laterales. No introduzca los pernos en las columnas de la puerta y esquinas posteriores en este momento.

□ Deslice una arandela plana y una arandela Grower por el extremo de cada perno y enrósquelas en las tuercas un poco. No apriete.

Sección superior Cinta adhesiva Tira de sellador Sección inferior Perno no apretado Área 4 Área 7 Área 3 Área 6 Área 5 Área 2 Área 1 Arandela plana empleada como espaciador

7. Selle las secciones del módulo

□ Limpie el módulo de ducha para reducir el riesgo de daños a la superficie.
□ Coloque una lona limpia u otro material similar en el fondo del módulo.
□ Con el uso de guantes, limpie las superficies de las juntas de cada sección del módulo con un paño suave y húmedo.
- Aplique cinta adhesiva de 2" (5 cm) de ancho a lo largo de toda la superficie de la junta en la parte interior de cada sección del módulo.
Introduzca una arandela plana entre los bloques de montaje superiores e inferiores en cada columna de la puerta y las esquinas posteriores a fin de crear un hueco para el sellador. Asegúrese de que las arandelas no bloqueen los orificios de los pernos o sobresalgan por la junta de la pared. Los pernos deben poder insertarse en los bloques de montaje sin tener que pasar por las arandelas. No instale los pernos en este momento.

NOTA: Se recomienda el uso de sellador de silicona transparente para evitar fugas. No se recomienda el uso de selladores acrílicos o de otros tipos.

NOTA: Es posible que el sellador se seque rápidamente. Prosga de inmediato a los pasos siguientes.

□ Trabaje por la parte interior del módulo y aplique una tira abundante y continua de sellador de silicona en la junta.
□ Reinstale los pernos en los bloques superiores y golpéelos suavemente con un martillo para que encajen en los bloques inferiores correspondientes.
□ Retire las arandelas espaciadoras y permita que la sección superior se deslice hacia abajo.
□ Apriete todos los pernos empezando por las columnas de la puerta hasta llegar al centro de la pared posterior. Consulte la ilustración para ver la secuencia con la que apretar. No apriete en exceso.
□ Limpie de inmediato el exceso de sellador en la parte frontal del módulo. Utilice alcohol metílico para eliminar el sellador de silicona.
□ Extienda el exceso de sellador a lo largo de las juntas en la parte posterior.
□ Aplique más sellador en las juntas de la parte posterior.
□ Verifique que todas las tuercas y pernos estén apretados.

8. Prepare el módulo

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Si no se obtiene un sello hermético en el desagüe, se producirán daños en el subpiso causados por el agua.

□ Instale el desagüe en el módulo, conforme a las instrucciones del fabricante del desagüe.
□ Determine y marque la ubicación de los orificios de la válvula mezcladora, la ducha y el surtidor en la superficie posterior de la pared del módulo.

NOTA: Se puede utilizar una plantilla para las instalaciones múltiples, si las conexiones de suministro se han colocado con exactitud durante la instalación de la plomería. Haga una plantilla del orificio de guía con madera contrachapada que pese poco. Utilice la plantilla para marcar las ubicaciones de las conexiones en la parte posterior del módulo.

□ Perfore orificios de guía de 1/4" (6 mm) en los lugares marcados.
□ Limpie el módulo para reducir el riesgo de daños en la superficie.
□ Coloque una lona limpia u otro material similar en la parte inferior del módulo.
□ Utilice un serrucho de calar del diámetro apropiado por la parte interior del módulo (superficie acabada), para perforar con cuidado los orificios de conexión.
□ Limpie el módulo de cualquier suciedad para reducir el riesgo de daños a la superficie. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la unidad.

Soporte de 2 x 2 Clavos grandes galvanizados n° 6 Reborde de clavado

9. Coloque el módulo

□ Coloque el módulo en su lugar.
□ Encaje el desagüe en el sifón.
□ Verifique que la parte inferior del módulo esté firmemente apoyada en el piso. No es necesario ningún soporte adicional.
□ Verifique que encaje correctamente.
El módulo debe estar a plomo y nivelado para asegurar una buena instalación de la puerta de la ducha. Realice ajustes en la estructura o acuñe, según sea necesario.
- Coloque el lado derecho de la estructura frontal y la cabecera en el hueco y fije con clavos.
□ Verifique que la estructura y las cabeceras estén a escuadra y a plomo.
□ No fije los rebordes de clavado en este momento.

10. Fije el módulo a la estructura de travesaños

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Asegúrese de que todas las conexiones del desagüe tengan un sello hermético.

• Termine de instalar el desagüe según las instrucciones incluidas con el mismo.
  □ Si no se han instalado aún, instale las tuberías y la válvula de la ducha en este momento. Vea la sección "Instale la plomería".
  □ Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas en las conexiones.
  □ Deje correr el agua en el módulo y verifique que no haya fugas en las conexiones del desagüe.
  □ Taladre orificios en los rebordes de clavado frontales y los soportes de 2x2, dejando una distancia entre los centros de 18" (45,7 cm).
  Fije los rebordes de clavado a los soportes de 2x2 en los lugares pretaladrados con clavos o tornillos grandes galvanizados del n° 6. Al clavar, tenga cuidado de no dañar el acabado de las superficies.

Instalación a ras de la pared (Vista superior)

Travesaños de 2 x 4 Material de pared resistente al agua 1/4" (6 mm) Hueco Guarnición Soporte de 1 x 2 Módulo

Instalación en espacio hueco (Vista superior)

Travesaños de 2 x 4 Soporte de 1 x 2 Módulo Material de pared resistente al agua 1/4" (6 mm) Hueco

11. Termine la instalación

Instalación a ras de la pared

□ Instale el material de pared resistente al agua a 1/4" (6 mm) del borde del módulo.
□ Instale el material de acabado deseado (no incluido) alrededor de la unidad, para cubrir el borde del módulo.
□ Asimismo, instale el material de acabado deseado en el borde del faldón inferior.

Instalación en espacio hueco

- Instale el material de pared resistente al agua alrededor de la unidad para cubrir los bordes del módulo.

Para todas las instalaciones

□ Aplique una tira de sellador de silicona en los rebordes de clavado.
□ Instale el material de pared resistente al agua con el borde de papel a 1/4" (6 mm) como máximo por encima de la superficie acabada cóncava del módulo.
□ Aplique cinta en el material de la pared y cúbrala con masilla.
□ Selle alrededor de las válvulas y de las salidas con sellador de silicona o masilla de plomería.
□ Instale la guarnición de la grifería y del desagüe según las instrucciones del fabricante.
□ Si es pertinente, instale las agarraderas o los toalleros en el soporte de la pared de travesaños (previamente instalado). Siga las instrucciones de instalación del fabricante.
□ Si es pertinente, instale la puerta de ducha según las instrucciones del fabricante.
□ Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos.

12. Limpieza

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No permita que los limpiadores que contengan destilados de petróleo entren en contacto con las superficies del módulo por ningún periodo de tiempo.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice limpiadores abrasivos.

□ Al limpiar después de la instalación, utilice agua tibia y un detergente líquido aprobado para limpiar la superficie.

Limpieza (cont.)

□ Las manchas difíciles de quitar, la pintura y el alquitrán se pueden limpiar con aguarrás y diluyente de pintura.
□ El yeso se puede eliminar raspando con un canto de madera. No utilice raspadores de metal, cepillos de alambre ni otras herramientas metálicas. Utilice agua tibia y un detergente líquido aprobado para crear una acción abrasiva suave y eliminar los residuos de yeso.

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER.

©2004 Kohler Co.

1030530-2-A