Centerpiece K-2264 - Lavabo KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kohler
Modèle	Centerpiece K-2264
Type de produit	Lavabo à poser sur comptoir
Matériau	Céramique vitrifiée
Installation	Sur plan de travail, avec gabarit fourni
Robinets compatibles	Robinets Kohler à entraxe 4, 6, 8, 12 ou 16 po
Outils requis	Scie sauteuse, perceuse, clé à molette, tournevis, coupe-tubes, mastic d'étanchéité, lunettes de protection
Dégagement minimum du bec	1/4 po (6 mm) entre le bec et le rebord du lavabo
Dégagement intérieur	2 po (5 cm) minimum pour le lavage des mains
Entretien et nettoyage	Produits non abrasifs ; taches rebelles : térébenthine ou solvant à peinture
Sécurité	Couper l'arrivée d'eau principale avant démontage ; porter des lunettes de protection
Service client	États-Unis : 1-800-4-KOHLER ; Canada : 1-800-964-5590 ; Mexique : 001-877-680-1310
Site Web	kohler.com
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service client Kohler

FOIRE AUX QUESTIONS - Centerpiece K-2264 KOHLER

Comment mesurer l'axe du robinet pour le lavabo Centerpiece K-2264 ?

Utilisez le gabarit fourni. Tracez l'axe préliminaire en mesurant la distance entre la partie antérieure et postérieure du lavabo, puis ajoutez 1/4 po (6 mm). Reportez cette mesure sur le gabarit pour déterminer l'axe final.

Quels outils sont nécessaires pour installer ce lavabo ?

Vous aurez besoin d'une scie sauteuse ou à baïonnette, d'une perceuse avec mèche de 1/2 po, d'une clé à molette, d'un tournevis, d'un coupe-tubes, de mastic d'étanchéité, et de lunettes de protection. Le gabarit est fourni avec le lavabo.

Puis-je installer n'importe quel robinet sur ce lavabo ?

Ce lavabo est conçu pour être installé avec un robinet sur le comptoir, et non sur le lavabo lui-même. Utilisez de préférence un robinet Kohler adapté. Les entraxes courants sont 4, 6, 8, 12 ou 16 po.

Quel est le dégagement minimal entre le robinet et le lavabo ?

Le bec du robinet doit être à au moins 1/4 po (6 mm) du rebord du lavabo. Un dégagement de 2 po (5 cm) à l'intérieur du lavabo est également nécessaire pour un usage confortable.

Comment procéder au démontage de l'ancien lavabo ?

Coupez d'abord l'arrivée d'eau principale, ouvrez le robinet pour évacuer l'eau restante, puis débranchez les tubes d'arrivée et le siphon. Retirez les attaches sous le comptoir, puis soulevez l'ancien lavabo sans déconnecter le tuyau d'évacuation et le siphon.

Quel mastic utiliser pour l'étanchéité ?

Utilisez un mastic d'étanchéité pour plomberie. Appliquez deux boudins continus autour de l'ouverture, du bord intérieur au rebord, puis étalez uniformément avec un couteau à mastic.

Combien de temps faut-il laisser le mastic sécher ?

Laissez prendre le mastic pendant au moins 30 minutes avant de raccorder l'arrivée d'eau et de tester les fuites.

Comment nettoyer ce lavabo sans l'abîmer ?

N'utilisez pas de produits abrasifs. Privilégiez des nettoyants non abrasifs. Pour les taches tenaces (peinture, goudron), utilisez de la térébenthine ou un solvant à peinture.

Où trouver les pièces détachées du lavabo Centerpiece K-2264 ?

Contactez le service client Kohler aux États-Unis (1-800-4-KOHLER), au Canada (1-800-964-5590) ou au Mexique (001-877-680-1310). Vous pouvez aussi visiter le site kohler.com.

Le lavabo est-il livré avec un robinet ?

Non, le robinet n'est pas inclus. Le lavabo est conçu pour être installé avec un robinet séparé, généralement monté sur le comptoir.

MODE D'EMPLOI Centerpiece K-2264 KOHLER

Veuillezlireavecattentioncettenoticepourconnaîtrelesoutilset matériauxrequis,ainsiquelesétapesd'installation.Cecivous éviteradeserreurescoûteuses.

CelavabodeKohleraétéconçupourêtreinstalléavecdesoutils courants.

K-2184Chenille

K-2199Cantata

K-2217Linia

K-2220Vintage

K-2264Centerpiece

K-2292

K-2298

K-2332

K-14156

K-14170-RB

K-14173

K-14234-BT

K-14234-SP

K-14246-AC

K-14246-AS

K-14270-PS

K-14271-WF

K-14272-BR

K-14272-P

K-14272-TF

Intaglio®

Compass

WaterCove

Garland

Provincial

FablesandFlowers

BotanicalStudy™

SerpentineBronze ^TM

OcellusCitron ^TM

OcellusSkylight ™

Peoniesandlvy ^TM

PrairieFlowers ^TM

Briar Rose Floral

Pheasant ^TM

.Ankaras ^TM

Matériauxrequis:

• MASTIC D'ÉCHANTEITÉ
- NOUVEAU ROBINET (OPTIONNEL)
• ROBINETS D'ARRÊT (OPTIONNEL)
• LUNETTES DE PROTECTION

Avant d'enlever le vieux lavabo, déballer le nouveau lavabo et l'examiner soigneusement pour déceler tour dommage. Remettre le lavabo dans l'emballage de protection en attendant de comménérer l'installation.

Le gabarit fourni vous permettra de tracer l'axe du robinet sur lecomptoir etded ecouperl'ouverturesurlecomptoir.

Outilsrequis:

• COUTEAU À MASTIC
- CLÉ À MOLETTE
• SCIE À BAÏONETTE OU SCIE SAUTEUSE
- CLÉ À TUYAUX
COUPE-TUBES
TOURNEVIS
• SCIE À MÉTAUX
RÈGLE
• CRAYON
• PERCEUSE
MÈCHE DE 1/2 PO
• SCIE TRÉPAN DE 1-3/16 PO
● SCIE TRÉPAN DE 1-3/8 PO (POUR ROBINETS SUR ENTRAXE DE 8 PO)
● GABARIT (FOURNI AVEC LE LAVABO)

AXEDUROBINET

Celavabopeutseulementêtreinstalléaveclerobinetsurle comptoir, etnonsurlelavabomême.

L'emplacementdurobinetestdéterminéparlagrandeurde l'appliquedubecdurobinet,lalongueurdubecetled'egagement entrelebecdurobinetetlereborddulavabo.

1. VoirFig.#1.Mesurezl'appliquedubecetl'appliquedes manettes, et déterminezlequeldes deuxseraplusprochedu reborddulavabo après savoir été installé. Les éléments à considérersontlamesuredescomposantsdurobinet, ainsi quelaformedulavabo. L'appliqueleplusprocheaulavabo sera utilisédansl'étapesuivante.

1. Mesurer l'applique le plus proche au rebord, de la partie antérieure à laposterieure. Cettemesurepeutaussière reperéedanslediagrammederaccordement.

2. Diviser la mesure entre deux et ajouter 1/4 po (6mm). Les mesuresstandardsontillustrées à lapages suivante. La distance finaleserautiliséepour tracerl'axepréliminairedu robinet.

REMARQUE: Si nécessaire, arrondiser les mesurez de la partie antérieure à lapostérieure, aux 1/16 po (2mm) plus proches.

MESUREDELA PARTIEANTÉRIEURE À L A POS T É R I E U R	DISTANCEPOURTRACERL'AXE DERRIÈRELALIGNEDE BÉFERENCE
2 po (5cm)	1-1/4 po (3.2cm)
2-1/8po(5.4cm)	-5/16po(3.3cm)
2-1/4po(5.7cm)	-3/8po(3.5cm)
2-3/8po(6cm)	-7/16po(3.7cm)
2-1/2po(6.4cm)	-1/2po(3.8cm)

TRACEZL'AXEPRÉLIMINAIREDUROBINET

1. Tracerl'axepréliminairedurobinetsurlegabarit. Cetteligne doitêtrederrièreetparallèleàlalignederéferencedugabarit.

REMARQUE: Tracer l'axe préliminaire du robinet sur le gabarit, àfindedéterminerl'axefinaledurobinet.

DÉTERMINEZL'AXEFINALEDUROBINET

REMARQUE: Sivousinstallezunlavabocarrelé, passezà l'étape1 B. Pourcecas, l'axepréliminairedurobinetseraaussi l'axefinale.

1. Aprèsavoirtracél'axepréliminairedurobinet, vérifierlestrois pointssuivants:

A. VoirFig.#2.Pourdesbecsbas,ladistanceentrelebec du robinet et le rebord du lavabo doit être de 1/4 po (6 mm). Cette mesuredoitêtreverifiéenutilisantlebec,l'axepréliminairedu robinetetlerebordsurlegabarit. Sicedégagementn'estpas obtenu, déplacer en arrière l'axe préliminaire du robinet. Mesurez la distance du dernier axe du robinet. Tracer l'axe du robinet derrière la ligne de référence sur le gabarit. Marquer cette mesure sur le rebord.Celle-ciseral'axefinaledurobinet.

B. Voir Fig. #3. Il doit y avoir un dégagement de 2 po (5 cm) à l'intérieurdulavabo, pourqu'ilyaitsuffisammentdeplacepourse laverlesmains. Sicettemesuren'estpasobtenue, cerobinetne correspond pas au lavabo, et ne fonctionnera pas à la satisfaction du consommateur. Il faudra donc considérer l'emploi d'un autre robinet.

C. Voir Fig. #3. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtimentlocaux.

DÉGAGEMENTDUROBINETAVEC DOSSERET

REMARQUE: Pour les robinets à entraxe de 4 po Kohler Bravura et Cirrus Sheetflow, il fautundégagement de 2-1/2 po (6,4cm).

1. Voir Fig. #4. Tracer une ligne 2 po (5 cm) derrière l'axe final du robinetsurlegabarit. Cettemesureseralalignedudosseretetelle assurel'existancedudégagementnécessairederrièrelerobinet. Lamêmeseraegalementutilepourplacerlelavabosurlecomptoir. Découperaulongdelalignedudosseret. Gardercettepartiedu gabaritprèsdureborddulavabo.

INSTALLATION

1. Pour enlever le vieux lavabo, couper l'arrivée d'eau principale. Tourner l'eau du robinet et laisser couler l'eau pour chassertouslesdébris. Couperl'eau débrancher les tubes d'arrivée d'eau. Débrancher le tuyau d'évacuation et enlever le siphon.

ATTENTION: Pour enlever des lavabos en ossature d'acier, enlever débrancher les dispositifs d'attache du

dessousdulavaboquisoutienentlelavaboaucmptoir.Ne pasenleverlesattachesquisoutienentl'ossatureaulavabo.

1. Enlever le lavabo du comptoir, sans débrancher le tuyau d'évacuationetlesiphon.
2. Voir Fig. #6. Découper le gabarit suivant la ligne de découpe.

1. Voir Fig. #7 . Placer le gabarit sur le comptoir, de façon à que lalignedudosserettoucheledosseretducomptoir.Legabaritpuet êtrebougéenavant,àfind'obtenirlameilleurepositiondulavabo surlecomptoir. Tracerl'ouverturepourlelavabosurleplande travail,àl'aided'uncrayon.Lesaxesaiderontàcentrerl'ouverture. Tracerl'axefinalesurlecomptoir,àl'aidedugabarit.Percerlestrous enutilisantlecadresuivant,àfindedéterminerlesmesures.

REMARQUE: Siiln'yapassuffisammentd'éspaceenfacedu comptoirpourlereborddulavabo, ilfaudrautiliseruncomptoir plusgrand.

Les dimensionscorrespondentuniquementauxrobinetsKohler.Sivousutilisezd'autresrobinets,contactezvotredistribuiteur por les notices d'installations et les dimensions correspondantes.
AXEDUROBINET	TROUSDEVANNE	TROUSDUBEC
4 po (10.2cm)	1-3/16 po (3cm)	1-3/16 po (3cm)
6po(15.2cm)8po(20.3cm)12po(30.5cm)16po (40.6cm)	1-3/8po(3.5cm)	1-3/16po(3cm)

Fig.#6

1. Voir Fig. #8 . Percer un trou de guide sur le plan de travail, avecunemèchede1/2po.Découperl'ouverturedansleplande travailaulongdubordintérieurdelalignetracéeaucrayon.Placer teporairementlelavabodansl'ouverturepourajustersaposition.Tracerunelignedeguideaucrayonsuivantlebordextérieurdu lavabopourappliquerdumastic.Enleverlelavabo.

REMARQUE:Lereborddoitêtretracédefaçonàquelemastic cachelaligneaucrayon.

1. Installerlerobinetetletuyaud'évacuation, selonlanoticedu fabricantquiaccompagneleproduit.

2. VoirFig.#9. Appliquerdeuxboudinscontinusdemasticà partirduborddel'ouverture, jusqu'aurebord, selonlanoticedu fabricantdumastic. Étalerlemasticdefaçonuniforme, àl'aidedu couteauàmastic.

Fig.#8

1. Placer soigneusement le lavabo dans l'ouverture. Essuyer immédiatement tout excédent dem asticet bouchert tout cavité au besoin.
2. Avantdecontinuer, laisserprendrelemastic pour aumoins 30 minutes. Raccorderlestubes d'arrivée eau. Raccorderletuyau d'évacuationaurenvoi. Raccorderlabondeetlesiphon à lasortie. Tourner lacrépined dans le corps del abondedevidage. Aligner l'entrée du siphon avec la crépine. Insérer l'écrou et la bague déchantéité dusiphonsurlacrépine, et dans lesiphon. Lacrépine doits étendreentre 1 po (2,5cm) et 2 po (5cm) à l'intérieur du siphon. Ouvrir les robinets d'arrivée d'eau principale et vérifier s'il y a des fuites.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE. N'UTILISEZ PAS D'ABRASIFS; ces produits égratignent et abîment la surface du lavabo.Utilisezdesproduitsnonabrasifs.Lestachesrebelles,la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés au moyen de la térébenthineoudusolvantàpeinture.

BESOIND'AIDE?

Pourdemanderduservice, voicicommentfaire.

Revoir d'abord la notice d'installation pour s'assurer d'une installation correcte. Pour toute assistance additionnelle, contacteznotredépartementdeserviceàlaclientèle.VouspouvezaussinousjoindresurnotresiteWebàl'adresse donnéeci-dessous.

AuxÉ.-U.,composerle1-800-4-KOHLER

AuCanada,composerle1-800-964-5590

AuMexique,composerle001-877-680-1310

kohler.com

©2003KohlerCo.

ANTESDECOMENZAR