Centerpiece K-2264 - Lavabo KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Centerpiece K-2264 KOHLER

LOCATINGTHEFAUCETCENTERLINE

Thislavatoryisauniqueinstallationwiththefaucetfittingsmounted onthecountertopratherthanonthelavatoryitself.

Leaatentamenteestasinstruccionesantesderemoversuviejo lavabo.Antesdeinstalarsunuevolavabo,asegúresedetenerlos materialesnecesariosparacompletareltrabajo.Esto leayudará a evitarerrorescostosos.

SunuevoaccesorioKohlerhasidodiseñadoparaserinstalado utilizando herramientascomunes.

K-2184	ChenilleTM
K-2199	CantataTM
K-2217	LiniaTM
K-2220	VintageTM
K-2264	CenterpieceTM
K-2292	Intaglio®
K-2298	CompassTM
K-2332	WaterCoveTM
K-14156	GarlandTM
K-14170-RB	ProvincialTM
K-14173	FablesandFlowersTM
K-14234-BT	BotanicalStudyTM
K-14234-SP	SerpentineBronzeTM
K-14246-AC	OcellusCitronTM
K-14246-AS	OcellusSkylightTM
K-14270-PS	PeoniesandlvyTM
K-14271-WF	PrairieFlowersTM
K-14272-BR	Briar Rose FloralTM
K-14272-P	PheasantTM
K-14272-TF	AnkarasTM

Materialesrequeridos:

• MASILLADEPLOMERÍA
● GRIFO NUEVO (OPTATIVO)
- LLAVE DE PASO (OPTATIVA)
• ANTEOJOSDESEGURIDAD

Antes de remover el accesorio viejo, desempaque el lavabo nuevo yrevisecuidadosamentequenohayadaños. Lalozavítreayel hierrofundidoesmaltadopuedenastillarse, locuales mejor descubrirantesdeinstalarla unidad. Hastael momentode comenzar la instalación, coloque el lavabo nuevamente en su empaqueoriginal, paraprevenir daños.

Asegúresedetenerunaplantilladerecortequeleayudea marcar la línea central del lavabo sobre el mostrador y a cortar laabertura.

Herramientasrequeridas:

• ESPÁTULA
• LLAVE AJUSTABLE
  ● SERRUCHO DE CALAR
  LLAVE PARA TUBOS
  CORTATUBOS
• DESTORNILLADOR
• SEGUETA
  REGLA
  LÁPIZ
  TALADRO
  BROCA DE1/2"
  ● SERRUCHODEPUNTODE1-3/16"
• SERRUCHO DE CALAR DE 1-3/8" (PARA GRIFOS CON PERFORACIONES SEPARADAS)
  PLANTILLA DE RECORTE (INCLUIDA CON EL ACCESORIO)

UBICACIÓNDELALÍNEACENTRALDEL GRIFO

Lainstalacióndeestelavaboesparticular, pueselgrifoestá montadoenelmostradorynoenellavabomismo.

Lamejorubicacióndelalíneacentraldelgrifosedeterminaportres elementos:eltamañodelchapetóndelsurtidor,lalongituddelgrifo yelespaciolibreentreelsurtidoryelbordedellavabo.

UBICACIÓNDELGRIFO

1. Consulte la Fig. #1. Determine si el chapetón del surtidor o de lallaveestarámascercadelbordedellavabo, unavez instalado. Loselementosaconsiderarsoneltamañodelos diversoscomponentesdellavaboylaformadellavabo. El chapetónmáscercanoalbordedellavaboseráutilizadoenel paso2.

X X

1. Mida el chapetón más cercano al borde del lavabo, desde el frentehastalaparteposterior. Estamedidapuede igualmentehallarseeneldiagramadeinstalación.
2. Dividaladimensiónresultanteentredos, ysume1/4" (6mm). Las medidas estándar están ilustradas en el cuadro de la páginasiguiente. Ladistanciahalladaseráutilizadaparatrazar lalíneacentralpreliminardelgrifo.

NOTA: Para todas las dimensiones del frente a la parte posterior, redondealos1/16" (2mm) máscercanosdeser necesario.

DESDEELFRENTE HASTAATRÁS	DISTANCIA PARA TRAZAR LA LÍNEA CENTRALDETRÁSDELALÍNEADE REFERENCIA
2"(5cm)	1-1/4"(3.2cm)
2-1/8"(5.4cm)	1-5/16"(3.3cm)
2-1/4"(5.7cm)	1-3/8"(3.5cm)
2-3/8"(6cm)	1-7/16"(3.7cm)
2-1/2"(6.4cm)	1-1/2"(3.8cm)

TRACELALÍNEACENTRALPRELIMINAR DELGRIFO

1. TraceladistanciadeterminadaenlaUBICACIÓNDELGRIFO, comolíneacentralpreliminarsobrelaplantilladerecorte. Lamisma deberíaserparalelayestardetrásdelalíneadereferenciadela plantilladerecorte(enlaplantilladerecorte).

NOTA:Enlasecciónaescaladelborde, contenidaenlaplantilla derecorte, marqueladimensiónpreliminardelalíneacentral delgrifo. EstoserviráparaDETERMINARLALÍNEACENTRAL FINALDELGRIFO.

DETERMINELALÍNEACENTRALFINALDEL GRIFO

NOTA:Siseinstalaunlavaboconazolejos,prosigaconelpaso 1B.LalíneaobtenidaalTRAZARLALÍNEAPRELIMINARDEL GRIFOserálalíneafinalenestecaso.

1. Cuando la línea central preliminar del grifo se haya trazado, se deberevisarqueelsurtidorcumplacontreselementos:

A. ConsultelaFigura#2. Parasurtidoresdepocaaltura, la distancia entre el surtidor y el borde del lavabo debe ser de al menos 1/4" (6mm). Verifiqueestamedidaconelsurtidor, lalíneacentral preliminardelgrifoylasecciónaescaladelborde, enlaplantillade recorteparalaverificación. Denoexistirelespaciolibrede 1/4" (6mm), mueva la línea central preliminar del grifo hacia atrás. Verifiquenuevamenteelespaciolibre, hastaobtener 1/4" (6mm). Mida la distancia de la nueva línea central del grifo. Trace nuevamentelanuevalíneacentraldelgrifodetrásdelalíneade referencia, en la plantilla de recorte. Marque nuevamente esta dimensiónenlasecciónaescaladelborde. Estaeslalíneacentral finaldelgrifo.

1/4"(6mm)mín. 2"(5cm)mín. Fig.#2

B. Consulte la Figura #3. Verifique que el flujo de agua proyecte2"(5cm)dentrodelapiletadellavabo,paratenerespacio

suficienteparalavarselasmanos.Utiliceelánguloaproximadodel surtidor, lalíneacentralfinaldelgrifoylasecciónaescaladelborde, enlaplantilladerecorteparaasegurarelespaciolibre.Siloanterior nopuedelograrse, elgrifonocorrespondeaestelavaboynopuede operarenelmismoasatisfaccióndelcliente.Sepuedeconsiderar elusodeotrogrifo.

C.ConsultelaFigura#3.Verifiqueelcumplimientocon todosloscódigosestatalesylocalesdeplomería,incluyendolos estándaresdeseparacióndeaire.

2"(5cm)min. Separación deaire Fig.#3

ESPACIOLIBREDELGRIFOCONPARED POSTERIOR

NOTA: Se requiere 2-1/2" (6,4cm) para el grifo con perforaciones separadas Kohler Bravura y el grifo Cirrus Sheetflow.

1. Consulte la Figura #4. Trace una línea, 2" (5cm) detrás de la líneacentralfinaldelgrifoenlaplantilladerecorte.Estalíneaindica laubicaciónmínimadelaparedposterior.Lamismaasegurael espaciolibreadecuadodetrásdelgrifo,paraunabuenainstalación. Tambiénayudaráalacolocacióndellavabosobreelmostrador. Corte a lo largo de la línea designada para la pared posterior. Guardelaseccióndelaplantilladerecorteconelbordedellavaboy líneasdecorte.

ParedPosteriordeMostrador Línea de la pared posterior 2" (5cm) LINEACENTRAL PlantilladeRecorte sobreelmostrador Mostrador Fig.#4

INSTALACIÓN

1. Para remover el lavabo viejo, cierre los suministros de agua. Abra el grifo del lavabo para drenar el agua de las líneas. Desconecte y remueva los tubos de suministro de agua. Desconecteeldrenajeyremuevaelsifón.
   PRECAUCIÓN: Pararemoverlavabosconmarcode aceroinoxidable, remuevalasgrapasosujetadoresdebajodel lavaboquelosostienenalmostrador. Noremuevalasgrapas quesujetanelmarcoalaccesorio.
2. Levante el lavabo del mostrador junto al drenaje, de ser el caso.
3. Consulte la Fig. #6. Recorte la parte interior de la plantilla de recorte, enlalíneainterna.

1. Consulte la Fig. #7. Disponga la plantilla de recorte sobre el mostrador, demaneratalquelalíneadeubicacióndelapared posteriorhagacontactoconlaparedposteriordelmostrador. La plantilladerecortepuedemoversehaciaadelanteparaobtenerla mejorposición para allavabosobreelmostrador. Conunlápizde plomoblandotracelaplantillaenelmostrador. Lalíneacentralsirve paraayudaraalinearlaabertura. Marquelalíneacentralfinalsobre

elmostrador, usandolaplantilladerecorte. Perforelosorificiosdel grifousandolasiguiientetablaparadeterminareltamaño.

NOTA: Denoexistirsuficienteespacioenelfrentedel mostradorparaelbordedellavabo, serequieretenerun mostradormásgrande.

LasdimensionessonsolamenteparalosgrifosdeKohler.Alusarotrosgrifos,consultealproveedorparalasinstruccionesdeinstalaciónylasdimensiones.
CENTROSDELOSGRIFOS	HUECOSDELASVÁLVULAS	ORIFICIO DELSURTIDOR
4” (10.2cm)	1-3/16” (3cm)	1-3/16” (3cm)
6” (15.2cm)8” (20.3cm)12” (30.5cm)16”(40.6cm)	1-3/8”(3.5cm)	1-3/16”(3cm)

Chapetón delgrifo Chapetón dela llave Paredposterior Líneacentral 1/4" (6mm) mín. Mostrador

Fig. #6

1. Consulte la Fig. #8. Perfore un orificio de guía en el mostrador, usandountaladrode1/2". Use unserrucho decalar paracortarlaabertura, siguiendocuidadosamentelalínea trazada de la plantilla de recorte. Temporalmente coloque el lavabo en el mostrador y trace una línea delgada alrededor del borde exterior. Estoservirádeguíaparaaplicarelsellador. Remuevaelaccesorio delmostrador.

NOTA: Sedebedemarcarelborde, demaneratalqueel sellador cubra y esconda la línea de lápiz.

1. Instale el grifo en el mostrador y el drenaje en el lavabo, según lasinstrucciones delfabricante.

2. Consulte la Fig. #9. Aplique masilla de plomería u otro sellador sobre el mostrador, desde el borde de la abertura, hasta el borde del lavabo medido en el Paso 5. Disperse la masilla o sellador conuna espátula.

Masilladeplomería Lavabo Mostrador

Fig. #8

1. Coloque el lavabo en su lugar. Remueva el exceso de masilla inmediatamente con una toalla húmeda. Llene los espacio vacíos entre elbordey elmostrador.

2. Permita que la masilla o el sellador sequen durante 30 minutos. Conectelaslíneas desuministro en las válvulas desuministro. Monte la articulación ajustable del drenaje levantable. Conecte el drenaje, el sifón y la salida. Coloque la pestaña en el cuerpo del drenaje. Alinee la entrada del sifón con la pestaña. Inserte la tuercay el empaque del sifón en el tubo de drenaje vertical e insértelos en el sifón. La pestaña debe extenderse de 1" (2,5cm) a 2" (5cm) dentro del sifón. Es posible que se deba cortar la pestaña para que encaje. Abraelagua, y verifiquequenohayafugas.

3. CUIDADO Y LIMPIEZA. NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS pues pueden raspar la superficie de este accesorio. Utilice limpiadores que no sean abrasivos. Las manchasdificilesdequitar, lapinturayelalquitránsepueden limpiarconaguarrásydiluyentedepintura.

PARAASISTENCIA

Sigalossiguientespasosalsolicitarservicio:

Primero, reviselasinstruccionesparaasegurarsedehaberrealizadolainstalacióncorrecta. Sinolograsolucionarel problema, IlamealDepartamentodeAtencionalClienteparaobtenerasistenciadirecta. Tambiénpuedelocalizarnos enlapáginawebescritaabajo.

Llameal1-800-4-KOHLER(EnlosEstadosUnidos)

Llameal1-800-964-5590(EnCanadá)

Llameal001-877-680-1310(EnMéxico)

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

©2003KohlerCo.