PRO K-3396 - Lavabo KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRO K-3396 KOHLER

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej. K-12345M)

Español, página "Español-1"

1032055-2-B

THE BOLD LOOK OF KOHLER®

Fregadero de cocción

Instrucciones importantes de seguridad

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. El uso de accesorios no recomendados por Kohler puede causar daños.

PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio. Para reducir el riesgo de incendio, no monte esta unidad sobre ningún otro aparato utilizado para calentar o cocinar.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No haga funcionar este producto si el recipiente de cocción no contiene agua.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Proporcione una ventilación adecuada alrededor de la instalación para evitar que el vapor dañe las superficies cercanas.

□ Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
□ El suministro eléctrico debe estar correctamente instalado y conectado a tierra por un electricista calificado.
□ No instale en exteriores.
□ No utilice este producto si funciona de manera deficiente o si se ha dañado de alguna manera. Póngase en contacto con su distribuidor o contratista de plomería, o llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-800-4-KOHLER.
□ Este producto ha sido diseñado únicamente para uso residencial (en el hogar).

Herramientas y materiales

Lentes de seguridad

Cinta métrica

Serrucho de calar/de punta

Más:

• Trapos o toallas de papel
  • D. del montaje del sifón de desagüe 1" (2,5 cm)

Taladro con brocas de 1/8" y 1/2"

Sellador Pinzas

Lápiz

Gracias por elegir los productos de Kohler

Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.

Antes de comenzar

□ Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
□ Cumpla con todos los códigos locales de plomería, de construcción y de electricidad.
□ Antes de la instalación, desembale el fregadero nuevo y verifique que no esté dañado. Coloque el fregadero en la caja como protección hasta el momento de la instalación.
□ Este fregadero no está diseñado para las instalaciones bajo el mostrador.
- Para reducir la posibilidad de contracorriente de agua en el recipiente de cocción, no instale ningún triturador de basura en el recipiente de cocción.
□ Debe conectar el colador del fregadero a un montaje de sifón separado, para mejorar el desagüe y reducir la posibilidad de contracorriente de agua en el recipiente de cocción.

Antes de comenzar (cont.)

□ Este fregadero incluye accesorios y una Guía del usuario. Deje estos artículos para el propietario.

Circuito dedicado

1. Conexión eléctrica

PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de continuar. Consulte la sección "Instrucciones importantes de seguridad".

• Para este circuito se recomienda un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI).
  Es posible que los códigos eléctricos locales requieran que un electricista calificado realice los trabajos eléctricos. Cumpla con todos los códigos eléctricos locales.
• Consulte la información del diagrama de instalación para determinar el lugar apropiado para los circuitos.
  □ El cableado del sistema y los controles del fregadero se ha realizado en fábrica. Durante la instalación sólo es necesario realizar pequeñas conexiones eléctricas. El cliente debe suministrar los cables de alimentación y la caja de cables.
  □ Proporcione un circuito dedicado de 120 V, 15 A, 60 Hz, con dos cables y conexión a tierra para el fregadero de cocción.
  □ Ubique la caja de empalmes lejos de las tuberías de desagüe o de agua.
  □ Instale una caja de empalmes en el gabinete cerca de donde se instalará el fregadero de cocción.
  □ Haga pasar los cables desde el tablero eléctrico, a través de la caja de empalmes hasta llegar al área del fregadero de cocción.
  □ Introduzca los cables de alimentación del fregadero de cocción en el gabinete y sujételos para evitar que entren en contacto con los objetos almacenados en el gabinete.

Conexión eléctrica (cont.)

□ Tienda y sujete los cables de alimentación del fregadero de cocción.
□ No conecte la corriente hasta que se le indique.
□ Conecte los cables en el tablero eléctrico.

13-1/2" (34,3 cm) 7-1/2" (19,1 cm) 15" (38,1 cm) D. 16-1/2" (41,9 cm) 3/4" (2 cm) 5/16" (8 mm) 5/8" (1,6 cm) Espacio mínimo entre la pared y la caja de control 21" (53,3 cm) 1-1/2" Salida

2. Preparación

□ Instale las tuberías de desagüe conforme al diagrama de instalación.
□ Esta unidad se puede instalar en un gabinete con un ancho de 18" (45,7 cm) o superior. El ancho de la instalación actual es de 16-1/2" (41,9 cm). Es necesario un espacio mínimo de 5/8" (1,6 cm) entre la pared del gabinete y el lado de la caja de control. Si el gabinete es pequeño, coloque la plantilla con cuidado para evitar que el gabinete interfiera con el producto.
□ Asegúrese de que en la ubicación deseada del fregadero haya suficiente espacio para la pared posterior, la grifería, el fregadero y el gabinete.

NOTA: Es posible que las marcas realizadas al trazar la plantilla queden cubiertas por el anillo de fijación del fregadero de cocción. Tenga cuidado si utiliza un marcador indeleble.

□ Utilice la plantilla incluida (1031440-7) para marcar la ubicación de las dos aberturas en el gabinete.
□ Perfore orificios de guía para la segueta en cada abertura.

Preparación (cont.)

□ Utilice un serrucho de calar o equivalente para cortar las aberturas para el fregadero de cocción y el control.
□ Instale el fregadero provisionalmente para verificar el ajuste y posición. Asegúrese de que el fregadero encaje en la abertura.
□ Verifique el ajuste y la posición del chapetón. Asegúrese de que el control encaje en la abertura.
□ Retire el fregadero y el chapetón. Guarde los componentes en un lugar seguro.

NOTA: El surtidor debe tener un mínimo de 9" (22,9 cm) de largo y 13-7/8" (35,2 cm) de alto para que haya suficiente espacio en las piletas.

□ Si instala las griferías u otros accesorios, instálelos con suficiente espacio según las instrucciones del fabricante.

Caja de control Tapa de la caja de control Caja de empalmes Tornillos Tornillos Sellador Perno Fregadero Montaje del desagüe

3. Instale el fregadero

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Preste atención cuando coloque el fregadero en su lugar para evitar dañar los componentes del recipiente de cocción.

□ Desatornille los dos tornillos de la tapa de la caja de empalmes y retire la tapa. Guarde los tornillos y la tapa.
□ Desatornille los cuatro tornillos de la tapa inferior de la caja de control y retire la tapa con la caja de empalmes. Guarde los tornillos y la tapa.
□ Limpie el mostrador.
□ Aplique una tira continua de sellador de calidad en la parte inferior del borde del fregadero.
□ Coloque el fregadero con cuidado en la abertura del mostrador.
□ Gire el fregadero de manera que la superficie plana del montaje de desagüe esté orientada hacia el frente.
□ Monte una grapa y una tuerca de mariposa en cada uno de los pernos roscados.

NOTA: Las tuercas de mariposa están diseñadas para apretarse a mano. No utilice una llave. Apriete las tuercas de mariposa poco a poco y de manera uniforme siguiendo un orden de rotación.

□ Apriete las tuercas de mariposa con la mano hasta que no queden huecos entre el borde del fregadero y el mostrador.

Instale el fregadero (cont.)

□ Limpie de inmediato el exceso de sellador.

Caja de empalmes Desde el tablero de distribución

4. Conecte el cableado

NOTA: Estas instrucciones dan por hecho que un electricista calificado ha instalado un circuito dedicado de 120 V, 15 A, 60 Hz según los detalles del diagrama de instalación.

□ Conecte los cables de alimentación y de conexión a tierra a la caja de empalmes según los requisitos de los códigos locales.
□ Utilice los dos tornillos para volver a colocar la tapa en la caja de empalmes.
□ No encienda el suministro eléctrico en este momento.

5. Realice las conexiones de plomería

NOTA: No instale ningún triturador de basura en el desagüe del fregadero de cocción.

□ Instale el desagüe del fregadero de cocción en el sifón según las instrucciones del fabricante del sifón.

6. Instale el mando de control

□ Alinee el mando de desagüe sobre el vástago de control del desagüe en la placa de control.
□ Oprima el mando de desagüe sobre el vástago.
□ Compruebe que el mando de desagüe gire unos tres cuartos de vuelta en cada dirección.

Mando de desagüe Diodos del ajuste de intensidad Indicador de recipiente caliente Botón con flecha hacia abajo Botón con flecha hacia arriba Botón de encendido/apagado

7. Funcionamiento

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Nunca haga funcionar el fregadero de cocción sin agua en el recipiente.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Este fregadero de cocción está diseñado para utilizarse con recipientes de cocina que se sumergen en agua caliente dentro del fregadero de cocción. No utilice este fregadero de cocción para cocinar la comida directamente. Los restos de comida resultan difíciles de limpiar.

Acciones preliminares

NOTA: Lea atentamente la Guía del Usuario antes de utilizar el fregadero de cocción.

□ Retire las etiquetas adhesivas en los componentes suministrados.
□ Gire el mando de desagüe hacia la derecha, a la posición de cierre.
□ Llene el recipiente de cocción a la mitad con agua limpia.

Compruebe el funcionamiento del desagüe

Si un diodo se ilumina de forma intermitente significa que el centro de cocción está listo para funcionar. El centro de cocción empezará a funcionar tan pronto como el reglaje de la temperatura aumente por encima del ajuste mínimo.

Funcionamiento (cont.)

□ Active el interruptor automático de alimentación del fregadero de cocción.
□ Pulse el botón de encendido.
□ Verifique que el diodo inferior esté iluminado de forma intermitente.
□ Gire el mando de desagüe a la izquierda para vaciar el fregadero de cocción.
□ Verifique que el fregadero de cocción se vacíe por completo.
□ Compruebe que no haya fugas en las conexiones de desagüe del recipiente de cocción. Repare las fugas.
□ Cierre el desagüe y vuelva a llenar el recipiente de cocción a la mitad.

Compruebe el funcionamiento de cocción

□ Observe que el diodo inferior permanezca iluminado de forma intermitente.

Si un diodo está iluminado de manera continua, significa que la unidad está funcionando. Cuantos más diodos estén iluminados, más caliente será la temperatura del fregadero de cocción. Con la práctica, podrá establecer la temperatura de cocción deseada. Cada uno de los 10 diodos indica que se utiliza un 10% del poder calorífico disponible. Cuando todos los diodos están iluminados, la unidad está al 100% de capacidad.

□ Pulse el botón de encendido con la flecha hacia arriba durante un segundo para aumentar el valor establecido de la temperatura.
□ Observe que los diodos estén iluminados sin destellar en este momento.

Los botones con las flechas hacia arriba y hacia abajo cambian de etapa en etapa cuando se pulsan por un corto periodo de tiempo. Es decir, cada vez que el botón se pulsa rápidamente, el ajuste de calor aumenta o disminuye un 10%. Si se pulsa uno de los botones durante más de un segundo, el ajuste de temperatura cambiará de etapa. El ajuste aumentará o disminuirá a razón de una etapa por cada 0,3 segundo. El ajuste de calor se puede establecer al máximo o mínimo pulsando el botón deseado durante varios segundos.

□ Aumente el ajuste pulsando la flecha hacia arriba durante varios segundos.

Funcionamiento (cont.)

□ Observe como todos los diodos están iluminados en este momento.
□ Pulse el botón con la flecha hacia abajo durante un segundo para disminuir el valor establecido de la temperatura.
□ Observe como ahora menos diodos están iluminados.

El indicador de recipiente caliente se ilumina cuando la temperatura sobrepasa los 140° F (60° C). Este indicador se incluye para seguridad y permanece encendido hasta que la temperatura descienda por debajo de los 140° F (60° C) aproximadamente. Este indicador permanece encendido cuando la temperatura esté por encima del valor establecido aunque se haya pulsado el interruptor de encendido/apagado para detener la cocción.

□ Aumente el valor establecido de la temperatura al máximo.

El fregadero de cocción ofrece protección contra el sobrecalentamiento. Si la temperatura del fregadero aumenta por encima de los 250° F (121° C) aproximadamente, los 10 diodos comenzarán a iluminarse de forma intermitente. Si la temperatura permanece alta durante más de dos minutos adicionales, el fregadero de cocción detiene la cocción automáticamente.

□ Observe como, tras un periodo de tiempo, el indicador de recipiente caliente se ilumina.
□ Observe como, tras un periodo de tiempo, el agua empieza a hervir.
□ Verifique que los diodos no destellen en este momento.
□ Pulse el botón con la flecha hacia abajo durante varios segundos para disminuir la temperatura.
□ Una vez que el agua se haya enfriado considerablemente por debajo de la temperatura de ebullición, vacíe el fregadero de cocción.
□ Observe que, tras un periodo de tiempo, el indicador de recipiente caliente se apague.

8. Limpieza

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice productos abrasivos en esta unidad. Los materiales abrasivos pueden rayar y estropear el acabado de la superficie.

Limpieza (cont.)NOTA: Consulte la Guía del Usuario para obtener las instrucciones detalladas de limpieza y los detergentes recomendados.☐ Retire los residuos o materiales de construcción.☐ Limpie el fregadero con productos de limpieza que no sean abrasivos.
Guía de los problemas de reparación
Consejos de reparaciónNOTA: La tabla de problemas de reparación está diseñada únicamente como ayuda general. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
Tabla de problemas de reparación
Síntomas Acción recomendada
1. El fregadero de cocción no retiene el agua.	A. Haga funcionar el desagüe girando el mando de desagüe para abrirlo y cerrarlo varias veces. Luego, cierre el desagüe.
	B. Si el fregadero de cocción no retiene el agua, asegúrese de que el cable de desagüe esté conectado en ambos extremos y no esté restringido como se describe en la Guía de instalación.
	C. Si el problema persiste, póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de Kohler.
2. El agua se vacía lentamente del fregadero o no desagua.	A. El desagüe o sifón probablemente esté obstruido. Limpie el desagüe o el sifón.
	B. Si el problema persiste, póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de Kohler.
3. Hay fugas de agua debajo del fregadero.	A. Compruebe si las conexiones del desagüe o del sifón están flojas o dañadas. De ser necesario, apriete o reemplace las conexiones.
	B. Si el problema persiste, póngase en contacto con su plomero local.

1032055-2-B Español-14 Kohler Co.

Guía de los problemas de reparación (cont.)
Síntomas Acción recomendada
4. El fregadero de cocción no calienta el agua y ningún indicador está iluminado.	A. Compruebe que el fregadero de cocción esté provisto de la fuente de alimentación especificada. Active los interruptores automáticos que se hayan disparado en el tablero eléctrico.
	B. Si el interruptor automático se dispara otra vez, póngase en contacto con su electricista local.
	C. Si no se siente capaz de verificar la corriente en la caja de control del fregadero de cocción, póngase en contacto con su electricista local.
	D. Si hay corriente en el controlador, póngase en contacto con un representante de servicio autorizado.
5. El fregadero de cocción no caliente el agua y los indicadores están iluminados.	A. Compruebe que el fregadero de cocción esté provisto de la fuente de alimentación especificada. Active los interruptores automáticos que se hayan disparado en el tablero eléctrico.
	B. Si el problema persiste, póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de Kohler.
6. El control del fregadero de cocción detiene la cocción repetidamente tras unos minutos.	A. Este funcionamiento es normal si no hay agua en el fregadero. Compruebe si hay agua en el interior del fregadero. Si no hay agua, añádala con cuidado para evitar la expansión instantánea del vapor.
	B. Si el problema persiste, póngase en contacto con un representante de servicio autorizado de Kohler.
7. El fregadero de cocción funciona pero los indicadores del control no se iluminan como se describe en la sección "Funcionamiento".	A. Consulte a un representante autorizado de Kohler.

Kohler Co. Español-15 1032055-2-B

USA: 1-800-4-KOHLER

Canada: 1-800-964-5590

México: 001-877-680-1310

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER.

©2004 Kohler Co.

1032055-2-B