lx 500 - Fendeuse SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fendeuse à bois hydraulique
Marque	Scheppach
Modèle	LX 500
Force de fente	5 tonnes
Course du vérin	320 mm
Vitesse d'avance du vérin	3 cm/s
Vitesse de recul du vérin	8 cm/s
Capacité d'huile hydraulique	2,4 litres
Pression de service	180 bar (18 MPa)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance absorbée	2050 W
Puissance utile	1500 W
Vitesse de rotation moteur	2800 tr/min
Poids net	50 kg
Diamètre de bois admissible	5 à 25 cm
Longueur de bois admissible	20 à 52 cm
Réglage de la plaque de serrage	Plage de réglage 2 x 50 mm
Équipement	Roue de transport, poignée de transport, butée de recul
Sécurité	Déclencheur à tension nulle, blocage de sécurité, dispositif de protection
Entretien	Vidange d'huile toutes les 150 heures, huile ISO 20 recommandée
Réparabilité	Réparations réservées à un électricien qualifié
Utilisation conforme	Fendre du bois scié à coupe droite, en position horizontale

FOIRE AUX QUESTIONS - lx 500 SCHEPPACH

Quelle huile hydraulique utiliser pour la Scheppach LX 500 ?

Utilisez de l'huile hydraulique ISO 20 ou équivalent, comme Mobil DTE 11 ou Shell Tellus 22. La capacité est de 2,4 litres.

Comment vidanger l'huile de la fendeuse ?

Placez la machine en position verticale, desserrez le bouchon de vidange situé sous l'appareil (fig. 3.1 et 3.2). Après vidange, remettez le bouchon et remplissez avec l'huile neuve. Effectuez cette opération toutes les 150 heures de service.

Que faire si un morceau de bois reste coincé dans la fendeuse ?

Ne tapez jamais sur la machine. Placez un coin en bois sous la bûche (fig. 5), puis actionnez le cycle de fente pour que la plaque de serrage pousse le coin et libère la bûche.

Quelles sont les dimensions maximales des bûches ?

La fendeuse accepte des bûches d'un diamètre de 5 à 25 cm et d'une longueur de 20 à 52 cm.

Comment régler la plaque de serrage ?

Soulevez la goupille située à gauche de la plaque de serrage, déplacez la plaque à la position souhaitée, puis réinsérez la goupille. La plage de réglage est de 2 x 50 mm.

Quels sont les équipements de sécurité obligatoires ?

Portez toujours des gants de protection, des lunettes de protection et des chaussures de sécurité. Lisez attentivement les instructions de service avant utilisation.

Comment transporter la fendeuse ?

Utilisez la roue de transport et la poignée de transport intégrées. Pour un transport longue distance, utilisez un chariot élévateur ou des sangles en position verticale.

Le moteur ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez le cordon d'alimentation et la prise de courant. Assurez-vous que le dispositif de déclenchement à tension nulle n'est pas activé. Contactez un électricien si le problème persiste.

Quelle est la force de fente de la LX 500 ?

La force de fente maximale est de 5 tonnes, avec un vérin de 320 mm de course et une vitesse d'avance de 3 cm/s.

Puis-je fendre du bois avec des nœuds ?

Oui, mais placez les nœuds dans le sens des fibres pour faciliter la pénétration du fendoir. Évitez de fendre du bois contenant des corps étrangers comme des clous.

MODE D'EMPLOI lx 500 SCHEPPACH

avec notre nouvelle machine scheppach.

Remarque

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro

endommagements de cet apparéil ou tous dommages ré

vants:

qualifié non autorisé,

Conseils :

Lire les instructions de service dans leur intégrality avant le montage et la mise en route.

tiation à la machine et de désirre ses conditions de service réputées conformes.

signes pour un travail sur, compét et rentable avec la machine. Elles indiquent comment éviter des dangers et des frais inutiles pour des réparations, comment réduire

durée de vie de la machine.

En plus des consignes de sécurité figurant dans ces instructions de service, il faut respecter strictement les pres

Dans le pays respectif.

Les instructions de service, insérées dans un sachet plasti

par chaque opérateur avant qu'il ne commence à travailler

machine et informées des dangers possibles ont le droit de

En plus des consignes de sécurité figurant dans les présen

machines pour le travail du bois.

Legendede fig.2

2 = plaque de serrage 11 = roue transporteuse

4 = departoir 13 = levier hydraulique

5 = poignee de transport

9=moteur

Ix 500
Etendue de la livraison
	Fendeuse à bois hydraulique
	Instructions de service
Encombrements
Encombrement long. x larg. x haut. en mm
Bois, ø mini - maxi en cm	5 - 25
Bois, longueur mini - maxi en cm	20 - 52
Ecart (mm) plaque de serrage - lame à fendre
Butée de marche arrêté	3 positions
Déclenchement à ten-sion nulle	oui
Poids en kg	50
Entrainnement
Moteur V/Hz
Consommation de courant P1 W	2050
Puisance utile P2 W	1500
Mode de fonctionne-ment
Force de fente t	5
Course de vérin mm	320
Vérin avance cm/sec	3
Vérin recul cm/sec	8
Quantité d'huile l	2,4
Pression de service bar	180
Vitesse de rotation t/min.	2800
Plage de réglage plaque de serrage mm	2 x 50
Pression hydraulique MPa	18

Sous réserve de modifications!

Instructions generales

ultérieures ne sont pas reconnues.

la machine

Dans ces instructions de service, nous avons marqué les passages relatifs à la sécurité avec le symbole:

Consignes de sécurité

les indications de danger figurant sur la machine et les doivent dans un état lisible.

sitifs de sécurité prévus sur la machine.

que.

mains avant de mettre la machine en route.

doivent avoir au moins 16 ans, ils doivent toute fois tous jours travailler sous surveillance sur la machine.

risques de blessures pour les doigts et les mains.

tion.

serves aux personnes qualifiées.

travaux de réparation et de maintenance.

travail. Debrancher le cordon d'alimentation.

Utilisation conforme

La machine est conforme à la directive machines CEE en vigueur.

à l'utilisation en position horizontale. Le bois doit uni-

supérieure à 52 cm.

des fibres !

pour le travail et la maintenance, fournies par le dimensions individues dans les caractéristiques techniques.

accidents et les autres réglementations généralement

et informées sur les dangers possibles ont le droit de

difications sur la machine effectuees sans autorisation entrainent une exclusion de la responsabilité du fabri-cant pour tous dangers eventuels en resultant.

Risques résiduels

La machine est construite selon l'etat actuel de la technique et conformément aux reglementations reconnues en matière de sécurité. Le travail avec la machine peut toutefois présente des risques résiduels.

que de blessures des doigts ou des mains par l'outil de fente.

lignes de branchement électrique non-conformes.

core possibles malgre toutes les mesures prises.

Transport

Transport au moyen d'un chariot à fourche/chariot élevateur:

lette au moyen de sangles. La machine est protégée par un carton.

Au minimum 2 personnes doivent-retirer la machine du carton.

tirer.

Mise en place

un travail sur et sans défaut avec la machine.

Montage

monté par le client.

Branchementélectrique

electrique. Debrancher d'abord le cordon d'alimentation! Les lignes de branchement electrique doivent correspond

uniquement des lignes de branchement électriche avec la

obligatoire.

Lignes de branchement électrique défectueuses

vent endommagé.

Causes possibles :

Ligne de branchement.

ment.

sortir la ligne de branchement de la prise de courant murale.

Il est interdit d'utiliser de telles lignes de branchement électrique endommagées. Et elles seront un danger de mort à cause des dommages sur l'isolement.

Moteur à courant alternatif

une section moyenne de 1,5mm et pour des rallonges de

16 A au maximum.

Maniement

Avant de commencer a travailler avec la machine, il faut

dommager votre machine scheppach!

Fendre uniquely des bois scies à coupe droite.

1. Poser le morceau de bois à fendre de façon plane et
2. Fixer la plaque de serrage en fonction de la longueur du morceau de bois à fendre.

sécurities, la fendeuse à bois hydraulique est équipée

tion de fendage est immédiatement interrompue, si les de fendage est stoppée.

Lors de la mise en place, veiller à ce que les branches

facilite la pénetration du fendoir.

Mauvaise mise en place (fig. 4)

Toujours poser le morceau de bois à fendre de façon plane

uniquement dans la partie supérieure, ceci représenté de trop grandes contraintes pour le département.

Morceau de bois à fendre coince (fig. 5)

Si un morceau de bois à fendre est coince, il ne faut jamais essayer de le sortir de la machine scheppach en tapant

1. Placer un coin sous le morceau de bois à fendre, comme indiquédans la figure 5.
2. Déclencher une procédure de fente de sorte que la plaque de serrage pousse le coin bien loin au-dessus du

de façon à pouvoir extraire le morceau de bois à fendre de la machine en le poussant vers le haut.

Bute de recul (17)

Pourmettre en place la butée,pousserla plaque de serrageverslecoinafendre.

Le levier hydraulique et de le bloquer avec le blocage de

Réglage de la plaque de serrage

Pour cela, il suffit de soulever la goupille à gauche de la plaque de serrage et de retarder la plaque de serrage, avant de réinsérer la goupille.

Hydraulique/vidange d'huile, fig. 3.1, 3.2

interdit de le modifier ou manier.

cords à vis sont étanches, le cas échéant, les resserrer.

ISO 20.

Effectuer une vidange d'huile après toutes les 150 heures de service (fig. 3.1, 3.2)

1. La plaque de serrage est en position initiale. Déconnector la machine du branchement secteur.

pach et la redresser, comme montré dans la fig. 3.1.

chine encore en position verticale. En la ressortant, unres.

tionner ensuite plusieurs fois la machine Ox t500 sans morceau de bois.

Elimiez l'huile usagée de manière reglementaire à l'endetroit prévu à cet effet. Il est interdit de déverser de l'huile usagée dans le solo u de la melanger à des déchets.

Nous conseillons les huiles hydrauliques suivantes:

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

ou équivalent.

des répercussions sur le fonctionnement du cylindre hydraulique.

Maintenance et réparation

et de nettoyage. Debrancher la fiche secteur.

que.

Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent

procedure de fente	Le dispositif limiteur de tension a eté déclenché	Appeler un électricien
été fendu	dépasse la capacité du moteur	plus appropriée
		appeler le commercant
3. La plaque de serrage vibre, fait du bruit		appeler le commercant
	fonctionnement	fosis
	avant le transport	transport
	défectueux

Explication des signes pour les symboles figurant sur la machine

Porter des chaussures et des gants de protection!

Avant de commencer a travailler,

Porter des lunettes protectrices!

Lire minutieusement les instructions de service!

vaux de réparation et de maintenance.

Conseils:

Toujours débrancher la fiche secteur avant

de nettoyage et de maintenance sur la fendeuse a bois!

machine!

Se maintainir à une certaine distance de la machine!

Costruttore:

Scheppach

7 = Nadstavec plośiny

9 = Motor