lx 500 - Holzspalter SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts lx 500 SCHEPPACH als PDF.
Benutzerfragen zu lx 500 SCHEPPACH
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Holzspalter kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch lx 500 - SCHEPPACH und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. lx 500 von der Marke SCHEPPACH.
BEDIENUNGSANLEITUNG lx 500 SCHEPPACH
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeitsmen mit ihrer neuen scheppach Maschine.
Hinweis:
Der Hersteller these Gerätes haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an thisem Gerät oder durch these Gerät entstehen bei:
teilen,
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den
Ma schine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäBen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirt schaft lich
ten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlassigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.
ten.
hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der
Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for derte Mindestalter ist einzuhalten.
beachten.
Legende von Fig. 2
3 = Auflagefläche 12 = Tragegriff
4 = Spaltkeil 13 = Hydralik-Hebel
5 = Transportgriff
6 = Standbein 15 = Entlüfterschraube
8 = Auslöseknopf
be mit Ölmessstab
| Ix 500 | |
| Lieferumfang | |
| Hydraulischer Holzspalter | |
| Technische Daten | |
| Baumaße LxBxH mm | |
| Holz ø min- max cm | 5 - 25 |
| Holz Länge min- max cm | 20 - 52 |
| Abstand (mm) | |
| Druckplatte - Spaltmesser | |
| Rücklaufan-schlag | 3 Positionen |
| Nullspannungsauslösing | ja |
| Gewicht kg | 50 |
| Antrieb | |
| Motor V/Hz | |
| Aufnahme-leistung P1 W | 2050 |
| Abgabe-leistung P2 W | 1500 |
| Betriebsart | |
| Spaltkraft t | 5 |
| Zylinder-hub mm | 320 |
| Zylinder Vor-lauf cm/sec | 3 |
| Zylinder Rücklauf cm/sec | 8 |
| Ölmenge I | 2,4 |
| Betriebsdruck bar | 180 |
| Drehzahl 1/min | 2800 |
| Verstellbe-reich Druck-platte mm | 2 x 50 |
| Hydraulischer Druck MPa | 18 |
Technische Änderungen vorbehalten!
Allgemeine Hinweise
tionen werden nicht anerkannt.
nungs anweisung mit dem Gerat vertraut.
satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Himrem scheppach-Fachhandler.
Sicherheit bettreffen, mit thisem Zeichen versehen:
Sicherheitshinweise
ne beachten und in lesbarem Zustand halten.
nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
Leitungen verwenden. Siehe Elektrischer Anschluss.
be diengung prufen.
sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine ar beiten.
und Hande durch das Spaltwerkzeug.
eig nete Hilfsmittel zum Anstutzten verwenden.
zie hen.
der Elektroinstallation)durfen nur von Fachleuten aus gefuhrt werden.
beiten so fort wieder montiert werden.
Ben eine Haftung des Herstellers für darauf re sul tierende Schaden aus.
Bestimmungsgemäß Verwendung
richtlinie.
einetzbar. Holzer dürfen nur liegend in Faserrichtung gespalten werden. Die Abmessung der zu spaltenden Holzer beträgt maximal 52 cm.
Holz niemals stehend oder gegen die Faserrichtung spalten!
Herstellers sowie die in den technischen Daten an gegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
sons tigen, allgemein anerkannten Sicherheitstechni
nutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige
des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.
Werkzeugendes Herstellers genutzt werden.
bestimmungsgemäß. Für darauf resultierende Schäden
Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an
werkzeug bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des Holzes.
stück bei unsachgemäß Halterung oder Führung.
ge mäBer Elektroanschlussleitungen.
achtet werden.
Transport
Transport mit Gabelstapler/Hubwagen:
geschutzt.
nen erforderlich.
portieren. Tragegriff verwenden, hochheiten und zie hen. Lagerbedingungen: Trockener, überdachter Lagerort, maxi
Montage
tig zu montieren.
schauben M8x12.
unterlegen Sie dieses an der Spaltkeilseite mit dem Styro
Aufstellen
tung aufgestellt ist.
Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres und störungs-frei es Arbeitsen zu erhögen.
Elektrischer Anschluss
Elektrische Anschlussleitung regelmäß auf Schäden über
Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlagigen
Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschluss lei
Schadhafte Elektroanschlussleitungen
An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isola tions schaden.
oder Turspalten gefuhrt werden.
rung der Anschlussleitung.
steck dose.
Solche schadhaften Elektroanschlussleitungen dürfen nicht verwendet wer den und sind auf Grund der Isolationschäden lebens gefährlich!
Wechselstrommotor
Mindest-Querschnitt von 1,5mm^2 ,uber 25m Lange einnen Mindest-Querschnitt von 2,5 mm2 aufweisen.
Bedienung
digen kann!
dingt fest anzuschrauben, um Olaustritt zu verhindern.
- Legen Sie das Spaltgut plan und gerade auf die Auflage
- Druckplatte gemäß der Länge des zu spaltenden Holzes fixieren.
Position 1: Holzlange bis 52cm
Position 3: Holzlange bis 42~cm
3. Der Hydraulikspalter ist gemäß den Anforderungen – und auch für ihre Sicherheit – mit einer Zweihandbedienung ausgerüstet.
gedrückt werden.
fortigen Stop des Spaltvorgangs, das Loslassen beider
zurück.
ten.
In den meisten Fällen kann das Holz, nach dem es ge-
werden.
Achten sie davon beim Einlagen darauf, daß sich Äste auf der Seite der Druckplatte befinden, Sie erleichtern damit das Eindringen des Spaltmessers.
Fehlerhafte Bestückung (Fig. 4)
Legen Sie Spaltgut immer plan auf die Auflagefläche! Es darf nicht verrutschen oder sich schräg stellen halten. Der Spaltkeil wird überstrapaziert, wenn ein Spaltvorgang nicht auf der gesamten Schneide, sondern nur im oberen
Spalten Sie niemals mehrere Stücke gleichzeitig! Es be-
Verkeiltes Spaltgut (Fig. 5)
wie folgt vor:
- Lassen Sie die Druckplatte in die Startposition zusückfahren.
gezeigt.
- Lösen Sie einen Spaltvorgang aus, sodass die Druck-
schiebt.
so Lange, bis das Spaltgut nach oben aus der Maschine geschoben wird.
Rücklaufbegrenzung
Zum Einsetzen des Anschlags fahren Sie die Druckplatte
Hydraulik-Hebel mit der Hebelsicherung gedrückt, somit
Verstellung der Druckplatte
den.
Hierbei ist der Stift links der Druckplatte anzuheiten und die Druckplatte hersauszuziehen. Anschließlich den Stift wieder einsetzen.
min: ca. 20 cm
min: ca. 15 cm
min: ca. 10 cm
Das Gerätarf nicht ohne gesicherte Druckplatte betriebenen werden.
Hydraulik/Ölwechsel (Fig. 3.1, 3.2)
Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Es darf nicht verändert oder manipuliert werden.
Der Oltank ist werkseitig mit hochwertigem Hydrauliköl
Ölwechsel nach je 150 Betriebsstunden durchführten (Fig. 3.1, 3.2)
beiseite.
- Stellen Sie eine leere 4-1-Schale halten ihre scheppach Maschine und richten diese auf, wie in Fig. 3.1 gezeigt.
weltgerecht ent sorg gen!
- In der Öl-Abfluss-Schraube ist ein Ölmess-Stab integriert. Führten Sie diesen nun gereinigt in die noch vertikal stehende Maschine ein. Ziehen Sieihn wieder heraus, sollen ein Ölfilm erreicht sein zwischen den beiden
- Schrauben Sie nun die Öl-Abfluss-Schraube wieder fest ein. AnschlieBend Ox t500 eine Male leer betätigten.
Entsorgen Sie anfallendes Altol ordnungsgemäß in der ortlichen Altolsammelstelle. Es ist verboten, Altole in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
Wir empfehlen folgende Hydraulikole:
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
oder gleichwertige.
Keine anderen Ölsorten verwenden! Der Gebrauch von andere- ren Olen beeinflusst die Funktion des Hydraulikzylinders.
Wartung und Reparatur
ge nur von Elektrofachkräften ausführten{lassen.
Samtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen
so fort wieder montiert werden.
Wir empfehlen Ihnen:
nachgeschlaffen werden soll.
gängig bleiben. Gelegentlich mit weniger Tropfen Öl schmieren.
Fehlersuchplan
| 1. Motor beendet selbständig Spaltvorgang | wurde ausgelöst | Elektrofachkraft anrufen |
| Motorkapazität | Händler anrufen | |
| 3. Druckplatte vibriert, erzeugt Geräusch | Ölmangel und Luftüberschuss im hydr. System | Ölstand prüfen, ggf. Öl nachfüllen, ansonsten Händler anrufen |
| 4. Ölaustritt am Zylinder oder an anderen Stellen | Transport nicht angezogen | anziehen |
Zeichenerklarung fur die auf der Maschine abgebildeten Symbole
Arbeitsschuhe und Handschuhelagen!
mögliche Schäden untersuchen!
Schutzbrille tragen!
Altol umweltgerecht entsorgen!
Manufacturer:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
GünzburgerstraBe 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
GünzburgerstraBe 69, D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
GünzburgerstraBe 69
D-89335 Ichenhausen
Geachte klant,
Grijp nicht zonder bescherming in dem machine!
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
GünzburgerstraBe 69
D-89335 Ichenhausen
Aradekund!
scheppach-maskin.
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Technische Änderungen vorbehalten!
Vi anbefaler ffolgende hydrauliske olier:
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
eller olier i samme kvalitet.
cylinders Funktionsevne.
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburgger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vázény zákazníku,
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburgger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Vázény zákazník,
prajeme = Vam prijemne a uiztocné pracovne vyuzitie
Vasej nevej Scheppach stiepačky.
Podla pravneho poriadku v krajine vyrobcu tento nenesie zodpovednost = za = skody = sposobené = v dosledku = alebo v suvislosti s:
Fabrikation von Holtzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburgstraße 69
D-89335 Ichenhausen
Drogi kliencie
Sicherheit und Umweltschutz GmbH
D-51105 Keine
Saistits ar
EG-Baumusterprüfung BM 5000 9311
GS-Kontrolle 5000 8000
Datums
lichenhausen, 13.07.2010
Paraksts:
Sicherheit und Umweltschutz GmbH
D-51105 Köln
Lulitatud
EU-tootmiskontrolli BM 5000 9311
GS-kontrolli 5000 8000
Koht, kuupaev
Ichenhausen, 13.07.2010
Allkiri
Sicherheit und Umweltschutz GmbH
D-51105 Köln
Leista:
EG-Baumusterprüfung BM 5000 9311
GS-Prüfung 5000 8000
Data:
lichenhausen, 13.07.2010
Paras:
Werner Hartmann (techninio direktoriaus) vardu
Sicherheit Umweltschutz GmbH
D-51105 Köln
BKNIOHTeJIbHO DnI NcblTaHnHO BOO MoDEN
BM 5000 9311
GS 5000 8000
MecTo, data:
Ichenhausen, 13.07.2010
2.4
no yonohomouw Werner Hartmann (technical director)
O6HapyKeHne n yctpaHeHne HencnpaBHOCTeN
| HéncnPabHocTb Bo3MoXnHa npuHuHa | Cnocob yctpaHeHHe | |
| 1. Motop He 3aunckTa C7rTo yctPro | IcTBo 3aunltB oT nepe- rpy3ok dJa 3aunltB dPobOKoHa oT nobpeXdEnH | BbIzOBtte KBaJIiΦIuPobAHOrO 3neK- trpika. |
| 2. He KoJIOTc8 Chy6aHb a) HnnpabInb | Hoe paCnoJoxHeHne Chy6aHa b) pa3MeR pCy6bHa npRebUshaet BmecTImOCTb yCTpoIcTba c) peKyuShi kpaI KlnHa 3aTyPiNc8 d) TeueT MacNo | a) 6bpatnte8K rIaBe "3KcIIpyataZma" dJa IyUnyHeH 3aRpy3Kn 6peBewH b) yMehblntb pa3MeR cy6bHa c) HatoHTb peKyuShi kpaI d) 6bnapxHtB MeCTo TeuI N CB3aTbc8 c DnIepom |
| 3. TOnkATENb DvBraTe8 TnepeBbVIncTo, m3daET cTrpAnHb Iwum nll CnIbHo Bn6pupuyet | HexBatKa rIqdpAInuYeCKoro MaCna I n3b6lTOK Bo3DyXa B rIqdpAInuYe- cKoI CnCTeMe | IproBepbTe yroBEN MaCna. CBrjxnte8Cb |
| 4. TeUeT MaCNo n3 ZcIinHdPa nll n3 dpyrOrO MeCTa | a) BO BPEMa pa60Tb B rIqdpAInuYe- cKuYIO CnCTeMy Ionoan Bo3DyX b) CInBHO 6oJIT He 3akPeIpnIe PpeD nepeMeUeHem dPobOKoHa c) 6oJIT CInBHO KlanHa HnIPT- Ho 3aTaNyt d) rIqdpAInuYeckn KOHTpOlbHb I Klanan HnepAInbHo Co6paH n/lln n3NoSeHa(bI) PlOMb(aI) | a) HEmHOrO ocIa6bTe cInBHO 6oJIT nepeD nCpONb3OBAHNm DpOBOKoHa b) 3aTaNtE cInBHO 6oJIT nepeD nepe-MeUeHem dPobOKoHa c) 3aTaNtE 6oJIT d) CBrjxnte8Cb C BaIM DnIepom |
0603haueHHe CnMBOIOB npINarAeTcK yCTPOIcTBy
HaedeBaIte pa6oyuO obyBn nepaTkn!
MOnTax,paobToI np
peryInpOBKe mNn YnCTKe
npoBODntb TOnbKO pN
BbIKNoeHHOM MTope. Bbl-
dePHTe KaebNb n3 cetn!
PpOBepbTe npOboKoN Ha HAnuHne NOBpeXeHn HpeNd HauaON pa60t!
HeJe3TB BCTaHOK6e3 3a-
Haedehe 3aunthbte ouKn! OToI I POnBnKhBle
actn!
BHHMaTeIbHo npOuTIne HNCTpyKcUIO no 3KcPnYatauIN!
Onachocb nonyeHn TpaMbbl!
Tnxanynta,obecneyte Hndnexkauyu yTuIn3auHOp Ta6oTaHHoro macna!
Co6nIaIte nCTaHcHIO！
2
4
Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH - D-89335 Ichenhausen - Tel. 08223/4002 0 - Fax 08223/4002 20
e-mail.info@scheppach.com - Internet: http//www.scheppach.com
