TH88050 OMP - Tuyau d'arrosage Reelcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enrouleur de tuyau à ressort
Marque	Reelcraft
Modèle	TH88050 OMP
Série	TH80000
Pression de service maximale	2000 psi (138 bar)
Température de fonctionnement maximale	99°C (210°F) à 2000 psi
Hauteur d'installation maximale	4,90 m (16 pi)
Raccord d'entrée	Pivot fileté (adapté aux flexibles)
Raccord de sortie	Col de cygne
Matériau du tambour	Acier
Mécanisme d'enroulement	Ressort de tension réglable
Alimentation	Manuelle (ressort)
Fonctions principales	Enroulement et déroulement automatique du tuyau, verrouillage à différentes positions
Entretien	Remplacement des tuyaux d'entrée et de sortie uniquement ; lubrification usine
Sécurité	Ne pas dépasser la pression nominale ; dépressuriser avant entretien ; attention au ressort haute tension
Pièces détachées	Liste incluse (kit matériel 600654, etc.)
Réparabilité	Confier les réparations à un technicien agréé Reelcraft
Garantie	Annulation en cas de non-respect des consignes
Installation	Sol, mur ou plafond ; max 4,90 m de hauteur

FOIRE AUX QUESTIONS - TH88050 OMP Reelcraft

Quelle est la pression maximale de fonctionnement du Reelcraft TH88050 OMP ?

La pression de fonctionnement maximale est de 2000 psi (138 bar) à une température de 99°C. Ne jamais dépasser cette pression.

Comment installer l'enrouleur ?

Fixez l'enrouleur au sol, mur ou plafond avec quatre vis (non fournies). La hauteur d'installation ne doit pas dépasser 4,90 m (16 pi). Configurez la distribution du tuyau (supérieure, latérale ou inférieure) en ajustant les bras de guidage.

Comment ajuster la tension du ressort ?

Pour ajuster la tension, ajoutez ou retirez manuellement des tours de tuyau sur le tambour, un tour à la fois. Ajoutez des tours pour augmenter la tension, retirez-en pour la diminuer. Attention à ne pas surtendre le ressort.

Comment remplacer le tuyau de sortie ?

Dépressurisez le système, déroulez le tuyau, puis suivez les instructions d'installation inversées. Utilisez des raccords flexibles et appliquez du produit d'étanchéité sur les filetages. Le couple de serrage ne doit pas dépasser 98 Nm (70 ft.lb).

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne dépassez jamais la pression nominale. Dépressurisez le système avant tout entretien. L'enrouleur contient un ressort haute tension : manipulez avec précaution. Ne tirez pas sur l'embout du tuyau pour le dérouler.

Puis-je utiliser l'enrouleur avec de l'eau chaude ?

Oui, jusqu'à 99°C (210°F) à la pression de 2000 psi. Au-delà, la température de fonctionnement est réduite pour les pressions plus basses.

Comment installer le tuyau d'entrée ?

Raccordez un flexible d'alimentation (non fourni) au pivot d'entrée. Utilisez du produit d'étanchéité sur les filetages. Ne serrez pas excessivement (max 98 Nm). Pour les enrouleurs jumelés, suivez le schéma de raccordement.

Que faire si l'enrouleur ne s'enroule ou ne se déroule plus ?

Dépressurisez immédiatement le système. Ne tirez pas sur le tuyau. Vérifiez que le mécanisme de verrouillage n'est pas bloqué. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé Reelcraft.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont listées dans la notice (par exemple, kit matériel 600654, assemblage de ressort S600645-2). Commandez-les auprès de Reelcraft ou d'un distributeur agréé.

L'enrouleur est-il garanti ?

Oui, mais la garantie est annulée si les consignes de sécurité et d'installation ne sont pas respectées. Confiez les réparations à un technicien agréé Reelcraft pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI TH88050 OMP Reelcraft

Instructions d'exploitation

Série TH80000 Enrouleurs de Tuyaux

TH86050 OMP TH86000 OMP

TH88050 OMP TH88000 OMP

Dimensions

Lisez ce manuel soigneusement avant d'installer, actionner ou entretenir cet équipement.

Des blessures corporelles et/ou des dommages matériels peuvent résulter de la non observation des consignes de sécurité.

• Assurez-vous que l'enrouleur est correctement installé avant de raccorder les tuyaux d'entrée et de sortie.
• Evacuez tout liquide/gaz sous pression du système avant d'entreprendre l'entretien de l'enrouleur.
• Avant de raccorder l enrouleur à la ligne d alimentation, assurez-vous que la pression n excède pas la pression de fonctionnement nominale maximum de l enrouleur.

• Souvenez-vous, même les pressions basses sont dangereuses et peuvent provoquer des blessures ou la mort.

• Ayez conscience des machines et des personnes se trouvant dans la zone de travail.

• Si une fuite apparaît dans le tuyau ou l'enrouleur, décompressez le système immédiatement.
• L'enrouleur comporte un assemblage à ressort de haute tension. Observez la plus grande prudence.
• Sortez le tuyau de l'enrouleur en tirant sur le tuyau lui-même, pas sur l'embout.
• Si I enrouleur arrête d enrouler ou de dérouler, décompressez le système immédiatement. Ne pas tirer ou secouer le tuyau !
• Comme avec toute autre machine, traitez l'enrouleur de tuyau avec respect, en observant les consignes de sécurité habituelles.

Form# 964-998 Rev: 8/2018

CONSIGNES D'INSTALLATION

Référez-vous au diagramme à la page 2.

Avertissement : Assurez-vous que l'enrouleur, le tuyau et l'équipement sont correctement mis à la terre. Utilisez un ohmmètre pour vous assurer de la continuité du circuit de mise à la terre.

MONTAGE

Attention : A moins de spécifications différentes lors de la commande, la hauteur d'installation maximum de l'enrouleur est de 4,90 m (16 pieds). Ne dépassez pas cette hauteur.

Température de fonctionnement maximum:

Pression moyenne (2000 psi) = 99°C (210°F)

1. Déballez l'enrouleur et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Faites-le tourner à la main pour vous assurer de son bon fonctionnement. Assurez-vous qu'il'est complet.
2. Configurez l'enrouleur pour une distribution supérieure, latérale ou inférieure du tuyau en retirant les vis (2) d'un côté du support du guide à molette et en desserrant les quatre vis du bras de guidage (3) de chaque côté de l'enrouleur de tuyau. Pivotez et enlevez chaque bras de guidage, puis remettez-les en place dans la position voulue.

Attention : Lorsque vous changez la position du bras de guidage, le boulon en U doit se trouver dans l'emplacement indiqué sur la figure A, page 1. L'enrouleur peut se débloquer en cours d'utilisation si cesinstructions ne sont pas respectées. 3. Placez l'enrouleur sur le sol, le mur ou le plafond. Fixez en place à l'aide de quatre vis (non fournies).

INSTALLATION DU(DES) TUYAU(X) D'ENTRÉE

Avertissement : Assurez-vous que la pression de la ligne d'alimentation n excède pas la pression de fonctionnement nominale maximum de l'enrouleur. Appliquez un produit d'étanchéité sur le filetage de tous les tuyaux des enrouleurs standard. Ne serrez pas excessivement les raccords. Le moment de torsion recommandé ne doit pas dépasser 98 Nm (70 ft.lb).

Attention : Utilisez des raccords de tuyau flexibles à l'entrée. N utilisez pas de tuyauterie rigide.

Pour enrouleurs hydrauliques jumelés :

1. Appliquez le produit d'étanchéité comme indiqué et raccordez le pivot (12 & 15) à l'entrée de l'axe principal (5) de chaque côté de l'enrouleur.
2. Raccordez le tuyau d'alimentation (4) (non fourni) à l'entrée du pivot (15) comme indiqué dans l'illustration. Notez que la canalisation d'alimentation et la canalisation de retour tuyaux peuvent être commutées tant que l'attention est pris en installant le rendement arrose au jet ; prêter l'attention aux endroits de conjugaison sur des cols de cygne.
3. Le mastic de fil n'est pas recommandé sur des garnitures des syndicats de pivot.

INSTALLATION DU(DES) TUYAU(X) DE SORTIE

Avertissement : Observez une extrême prudence; l'enrouleur est sous la tension d'un ressort. Evitez de relâcher le mécanisme de verrouillage. Attention : Appliquez du produit d'étanchéitésur tous les filetages des enrouleurs standard. Ne pas serrer excessivement les raccords. Le moment de torsion recommandé ne doit pas dépasser 98 Nm (70 ft.lb).

1. Tournez manuellement la poulie (6) jusqu'à ce que le ressort soit tendu, relâchez de trois tours, puis verrouillez.
2. Faites passer le tuyau (7) par le support à molette (1), l'étrier de serrage (8), puis par la découpe du tambour (9), comme indiqué dans l'illustration.
3. Raccordez le tuyau de sortie (7) au col'de cygne (10), en faisant attention à utiliser le col de cygne approprié à application.
4. Assurez-vous que la position de l'étrier de serrage est conforme à celle du bras de guidage en utilisant les inscriptions situées à l'intérieur du tambour. Serrez ensuite les écrous (11) de l'étrier de serrage (8).
5. Remplissez le tuyau. Ouvrez provisoirement la valve afin de purger les gaz du tuyau. Fermez la valve lorsque le liquide y apparaît. Une fois le tuyau entièrement rempli, déver-rouillez le loquet et enroulez le tuyau de sortie sur l'enrouleur.
6. Installez l'assemblage du butoir.

AJUSTEMENTS

Avertissement : Observez une extrême prudence ; l'enrouleur est sous la tension d'un ressort. Evitez de relâcher le mécanisme de verrouillage. Si cela est nécessaire, ajustez la tension du ressort de l'enrouleur en ajoutant ou en enlevant manuellement des tours de tuyau du tambour, un tour à la fois, jusqu'à ce que la tension désirée soit obtenue. Ajoutez manuellement des tours pour augmenter la tension. Enlevez manuellement des tours pour abaisser la tension.

Attention : Lors de l'ajout de tours de tuyau, ajoutez juste assez de tours afin d'obtenir la tension désirée sans dépasser la capacité du ressort du mécanisme d'enroulement. Un enrouleur dont la tension est correctement ajustée permet de dérouler librement tout le tuyau jusqu'au point de contact avec l'étrier de serrage. Un ressort surtendu endommagera le mécanisme d'enroulement.

CONSIGNES D'ENTRETIEN

L'entretien de l'enrouleur par l'utilisateur se limite uniquement au remplacement des tuyaux d'entrée et de sortie. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien autorisé ou directement à Reelcraft. Le manquement à cette consigne peut conduire à des blessures corporelles et/ou à des dommages matériels, ainsi qu'à l'annulation de la garantie.

Avertissement : Enroulez le tuyau sur le tambour, puis dépressurisez le système avant de procéder aux opérations suivantes.

Attention : Détendez entièrement le ressort avant de désassembler l'enrouleur. Ne pas essayer d'ouvrir l'assemblage riveté du boîtier de ressort.

1. Remplacez les tuyaux en observant les instructions contenues dans la section Consignes d'installation de cette notice.
2. Toutes les pièces mobiles emboîtées ont été lubrifiées à l'usine, comme requis.

N°d'article	N° de pièce	N° requis	Description	N° d'article	N° de pièce	N° requis	Description
2 * 7	5/16-18 x 1/2" Vis de l'embase 16 600649 1 Assemblage de poulie
3 261	299 2 Bras de guidage 17 * 1 1/2-20 x 5/8" Ecrou hexagonal
4	S600645-2	1	Ensemble du ress. et du boîer	18	*	1	3/8-16 Ecrou hexagonal **
5 * 1	Etrier de serrage 18 * 1 10-32 Écrou de Nyloc
6	*	4	5/16-18 Contre-écrou	19	600641	1	Ensemble de la base et du montant
7	S600642	1	Ensemble du supp. à molette	20	261351	1	Boulon du ressort de loquet **
9	*	2	1/4-20 Contre-écrou	20	S393-2	1	Vis d'épaule
12	*	9	3/8-16 x 5/8" Vis	21	S260067	1	Ressort de loquet
13	*	2	1 3/8" Circlip	22	S600675	1	Assemblage de cliquet
14	S600651	1	Ens. de l'embase avec roulement et Nut Sert	23	S600644	1	Assemblage du roulement et de l'embase

N°d'article	Description	N°requis	TH88000 OMP	TH88050 OMP	TH86000 OMP	TH86050 OMP
1	Ensemble du pivot	1-2	S602033	S602033	600668	600668
10	Ensemble du tuyau	1	Aucun	600669-1	Aucun	600670-1
11	Ensemble du butoir	1	Aucun	600522	Aucun	600521
15	Rochet, fondu	1	600667-1	600667-1	600667-2	600667-2

*Inclus dans le numéro de la pièce de kit de matériel 600654 ** Avant le mars 2012