TH88050 OMP - Manguera de riego Reelcraft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enrollador de manguera con resorte
Marca	Reelcraft
Modelo	TH88050 OMP
Serie	TH80000
Presión de servicio máxima	2000 psi (138 bar)
Temperatura de funcionamiento máxima	99°C (210°F) a 2000 psi
Altura de instalación máxima	4,90 m (16 ft)
Conexión de entrada	Pivote roscado (adaptado para mangueras)
Conexión de salida	Cuello de cisne
Material del tambor	Acero
Mecanismo de enrollado	Resorte de tensión ajustable
Alimentación	Manual (resorte)
Funciones principales	Enrollado y desenrollado automático de la manguera, bloqueo en diferentes posiciones
Mantenimiento	Reemplazo de las mangueras de entrada y salida únicamente; lubricación de fábrica
Seguridad	No exceder la presión nominal; despresurizar antes del mantenimiento; cuidado con el resorte de alta tensión
Piezas de repuesto	Lista incluida (kit de hardware 600654, etc.)
Reparabilidad	Confiar las reparaciones a un técnico autorizado de Reelcraft
Garantía	Anulación en caso de incumplimiento de las instrucciones
Instalación	Suelo, pared o techo; máx. 4,90 m de altura

Preguntas frecuentes - TH88050 OMP Reelcraft

¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento del Reelcraft TH88050 OMP?

La presión de funcionamiento máxima es de 2000 psi (138 bar) a una temperatura de 99°C. Nunca exceda esta presión.

¿Cómo instalar el enrollador?

Fije el enrollador al suelo, pared o techo con cuatro tornillos (no incluidos). La altura de instalación no debe exceder 4,90 m (16 ft). Configure la distribución de la manguera (superior, lateral o inferior) ajustando los brazos guía.

¿Cómo ajustar la tensión del resorte?

Para ajustar la tensión, agregue o retire manualmente vueltas de manguera en el tambor, una vuelta a la vez. Agregue vueltas para aumentar la tensión, retire para disminuirla. Tenga cuidado de no sobretensar el resorte.

¿Cómo reemplazar la manguera de salida?

Despresurice el sistema, desenrolle la manguera, luego siga las instrucciones de instalación inversas. Use conectores flexibles y aplique sellador en las roscas. El par de apriete no debe exceder 98 Nm (70 ft.lb).

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Nunca exceda la presión nominal. Despresurice el sistema antes de cualquier mantenimiento. El enrollador contiene un resorte de alta tensión: manipúlelo con cuidado. No tire del extremo de la manguera para desenrollarla.

¿Puedo usar el enrollador con agua caliente?

Sí, hasta 99°C (210°F) a la presión de 2000 psi. Más allá, la temperatura de funcionamiento se reduce para presiones más bajas.

¿Cómo instalar la manguera de entrada?

Conecte una manguera de alimentación (no incluida) al pivote de entrada. Aplique sellador en las roscas. No apriete excesivamente (máx. 98 Nm). Para enrolladores gemelos, siga el diagrama de conexión.

¿Qué hacer si el enrollador no se enrolla o desenrolla?

Despresurice inmediatamente el sistema. No tire de la manguera. Verifique que el mecanismo de bloqueo no esté atascado. Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado de Reelcraft.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto se enumeran en el manual (por ejemplo, kit de hardware 600654, conjunto de resorte S600645-2). Solicítelas a Reelcraft o a un distribuidor autorizado.

¿El enrollador tiene garantía?

Sí, pero la garantía se anula si no se siguen las instrucciones de seguridad e instalación. Confíe las reparaciones a un técnico autorizado de Reelcraft para preservar la garantía.

MANUAL DE USUARIO TH88050 OMP Reelcraft

Instrucciones de Operacion

Series TH80000 Carretel de Manguera

TH86050 OMP TH86000 OMP

TH88050 OMP TH88000 OMP

Dimensions

Lea este manual cuidadosamente antes de instalar, de funcionar o de mantener este equipo.

Figure A
Series TH80000 & TW80000

LINEA DE ARRIBA ABRAZADERA DE LA MANGURA

LINEA DEL LADO Y DE ABAJO DE LA MANGURA ABRAZADERA

SEGURIDAD

Podrían ocurrir lesiones personales y/o daños en el equipo si no se siguen las instrucciones de seguridad adecuadas.

• Asegúrese de que el carrete esté instalado correctamente antes de conectar las mangueras de entrada y de la salida.
• Purgue la presión de fluidos/gases del sistema antes de suministrar servicio al carretel.
• Antes de conectar el carretel a la línea de suministro, asegúrese de que la presión no exceda la clasificación máxima de la presión operativa del carretel.

• Recuerde que aún la presión baja es muy peligrosa y podría causar lesiones personales o la muerte.

• Esté atento y fíjese si hay maquinaria o personas en el área de trabajo.

• Si existe una fuga en la manguera o en el carretel, elimine inmediatamente la presión del sistema.
• Hay un ensamblaje de resorte de tensión alta en el interior del carretel. Sea extremadamente precavido.
• Jale la manguera del carretel sujetando la manguera, y no la válvula de control.
• Si el carretel deja de desenrollarse o enrollarse, elimine inmediatamente la presión del sistema. ¡No jale ni sacuda la manguera!
• Trate y utilice el carretel de manguera como lo haría con cualquier otra máquina, siguiendo todas las pautas de seguridad generales.

Form# 964-998 Rev: 8/2018

INSTRUCIONES DE INSTALLATION Refiera al diagrama en la página 2.

Advertencia: Asegúrese de que el carretel, la manguera y el equipo estén conectados a tierra apropiadamente. Use un ohmiómetro para revisar la continuidad de la conexión a tierra.

MONTAGE

Precaución: A menos de que el carretel haya sido suministrado con características diferentes al ordenarlo, la altura máxima de instalación es de 16 pies. No exceda esta altura.

Temperatura Máxima de Operación:

Presión Intermedia (2000 p.s.i.) = 210°F (99°C)

1. Desempaque e inspeccione el carretel para ver si se ha dañado. Hágalo girar a mano para cerciorarse de que gira suavemente. Asegúrese de que todas las piezas estén incluidas.

2. Configure el carretel para poder jalar la manguera desde arriba, abajo o lateralmente quitando los pernos (2) a un lado de la abrazadera guía de rodillo y aflojando los cuatro pernos de brazo guía (3) a cada lado del carretel de manguera. Gire y quite cada brazo guía e instálelo nuevamente en la configuración deseada.

Precaución: Al cambiar las posiciones del brazo guía, el perno en U debe colocarse en la posición correcta, como se indica en la figura A de la página 1. Si no se cumple con esta instrucción, el carrete puede bloquearse durante el uso.

1. Coloque el carretel en el piso, pared o cielo raso. Fijelo en su lugar usando cuatro pernos (proporcionados por el cliente).

INSTALACIÓN DE LA(S)

MANGUERA(S) DE ENTRADA

Advertencia: Asegúrese de que la presión de la línea de suministro no exceda la clasificación máxima de presión operativa indicada en el carretel. Aplique sellador para roscas de tubería en todas las roscas de los carreteles estándar. No apriete excesivamente la conexión. La torsión recomendada no debe exceder 95 J.

Precaución: Use una conexión de manguera flexible en el punto de entrada. No use tubería rígida.

Para dos carreteles hidráulicos:

1. Aplique el sellador para roscas tal como se indica y conecte el eslabón giratorio (12 y 15) a las entradas del eje principal (5) en los lados extremos del carretel.
2. Conecte una manguera de línea proporcionada por el cliente (4) al punto de entrada del eslabón giratorio (15), tal como se indica en la ilustración. Nota que los mangueras del vía de abastecimiento y de vuelva pueden cambiar si tiene precaución cuando instale mangueras de salidas; tenga precaución a las posiciones de connexiones en cuelo de ganso (tubo en S).

INSTALACIÓN DE LA(S)

MANGUERA(S) DE SALIDA

Advertencia: Sea extremadamente precavido; el carretel se encuentra bajo tensión. Evite desenganchar el mecanismo de aldaba.

Precaución: Aplique sellador para roscas de tubería en todas las roscas de los carreteles estándar. No apriete excesivamente la conexión. La torsión recomendada no debe exceder 95 J.

1. Dé vuelta manualmente a la polea acanalada (6) hasta que el resorte sea apretado, retroceden 3 vueltas, después traban.
2. Oriente la manguera de salida (7) a través de la abrazadera de rodillo (1) y los pernos en U (8), y después a través del orificio en el molinete, tal como se indica en la ilustración.
3. Conecte la manguera de salida (7) al cuello de cisne (10) Tenga precaución a la selección de cual cuelo de ganso debe usar depende de la aplicación.
4. Verifique que la posición de los pernos en U armonizan con el posicionamiento del brazo guía, usando la etiqueta en el interior del molinete. Apriete las tuercas (11) en el perno en U (8).
5. Cargue las mangueras. Abra momentáneamente la válvula de control para purgar los gases en la manguera. Cierre la válvula cuando el fluido aparezca en la válvula de control. Con la manguera completamente cargada, suelte la aldaba y enrolle la manguera de salida alrededor del carretel.
6. Instale el ensamblaje de paragolpes.

AJUSTES

Advertencia: Sea extremadamente precavido: el carretel se encuentra bajo tensión. Evite desenganchar el mecanismo de aldaba. Si es necesario, ajuste la tensión del resorte en el carretel agregando o quitando manualmente envolturas de manguera del molinete una a la vez, hasta obtener la tensión deseada. Agregue manualmente dichas envolturas para aumentar la tensión, y quítelas para disminuirla.

Precaución: Al agregar envolturas de manguera, agregue únicamente el número suficiente para obtener la tensión deseada sin exceder la capacidad del resorte del mecanismo de devanado. Los carreteles con una tensión adecuada permiten sacar toda la manguera del molinete hasta llegar al punto de contacto con el perno en U. La tensión excesiva del resorte dañará el mecanismo de devanado.

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

El suministro de servicio por parte del usuario se limita únicamente a reemplazar mangueras de entrada/salida. Remita cualquier otra reparación a un técnico de servicio autorizado o directamente a Reelcraft. El no hacerlo podría resultar en lesiones personales y/o daños del equipo que podrían anular la garantía. Advertencia: Enrolle la manguera en el carretel, y después purgue la presión del sistema antes de efectuar los siguientes procedimientos. Precaución: Elimine toda la tensión del resorte antes de desensamblar el carretel de manguera. No trate de abrir el ensamblaje remachado de la caja de resorte.

1. Reemplace la manguera de acuerdo con los procedimientos de la sección Instrucciones de Instalación de este manual.
2. Todas las partes móviles correspondientes han sido lubricadas adecuadamente en la fábrica.

Artículo	Part #	#Req.	Descripción Artículo Part #			#Req.	Descripción
2	*	7	5/16-18 x 1/2" Tornillo brida	16	600649	1	Ensamblado de polea acanalada
3 26	299 2 Brazo guía		17 * 1 1/2-20 x 5/8" Tuerca hexagonal
4	S600645-2	1	Ensamblado de resorte y caja	18	*	1	3/8-16 Tuerca hexagonal **
5 * 1	Perno en L	18 *	10-32 Tuerca de Nyloc
6	*	4	5/16-18 Tuerca de sujeción	19	600641	1	Ensamblado de base y vertical
7	S600642	1	Ens. de abrazadera de rodillo	20	261351	1	Perno de resorte de aldaba **
9	*	2	1/4-20 Tuerca de sujeció	20	S393-2	1	Tornillo de hombro
12	*	9	3/8-16 x 5/8" Tornillo	21	S260067	1	Resorte de aldaba
13	*	2	1 3/8" Aro de resorte	22	S600675	1	Ensamblado de retén de aldaba
14	S600651	1	Brida con cojinete y ens. Nut-Sert	23	S600644	1	Ensamblado de cojinete y brida

Artículo	Descripción	#Req.	TH88000 OMP	TH88050 OMP	TH86000 OMP	TH86050 OMP
1	Ensamblado de eslabón gir	1-2	S602033	S602033	600668	600668
10	Ensamblado de manguera	1	Ninguno	600669-1	Ninguno	600670-1
11	Parachoques ensamblados	1	Ninguno	600522	Ninguno	600521
15	Trinquete, pieza fundi.	1	600667-1	600667-1	600667-2	600667-2

*Se incluye en el kit de componentes numero 600654

** Antes del marzo de 2012