AUTOCOFFEE M3 - Machine à café VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso automatique
Marque	Valberg
Modèle	AUTOCOFFEE M3
Dimensions (L × P × H)	374 × 250 × 469 mm
Poids net	9,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1450-1725 W
Pression	15 bar
Capacité réservoir d'eau	1,8 L
Capacité récipient à lait	0,6 L
Capacité bac à grains	250 g
Capacité café moulu	1 cuillère (10-12 g)
Fonctions principales	Expresso, Café, Café long, Cappuccino, Latte Macchiato, Mousse de lait, Eau chaude, distribution 2 tasses
Réglages	Intensité du café, volume, température, mousse, mouture (1-7), dureté de l'eau
Entretien et nettoyage	Bac d'égouttement, bac à marc et grilles lavables au lave-vaisselle (≤60°C) ; unité d'extraction amovible nettoyable à l'eau ; programmes automatiques de nettoyage du système de moussage et d'extraction ; détartrage intégré
Sécurité	Classe de protection I, arrêt automatique après 30 min, surfaces chaudes, protection contre les brûlures
Pièces détachées et réparabilité	Pièces amovibles : réservoir d'eau, bac à grains, bac à marc, bac d'égouttement, unité d'extraction, récipient à lait, bec verseur ; réparation par revendeur ou SAV
Consommation veille	0,5 W
Accessoires inclus	Chiffon de nettoyage, cuillère de dosage, brossette, bande test dureté de l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - AUTOCOFFEE M3 VALBERG

Comment régler la dureté de l'eau ?

Pour régler la dureté de l'eau, maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées pendant 3 secondes pour entrer en mode Réglage. Appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage pour sélectionner le niveau correspondant à la dureté de votre eau (1 à 5). Validez en maintenant les mêmes touches enfoncées 3 secondes.

Comment préparer un café avec des grains ?

Assurez-vous que le bac à grains est rempli. Placez une tasse sous la buse, personnalisez l'intensité, le volume et la mousse si souhaité, puis appuyez sur la touche de la boisson souhaitée (Expresso, Café, Café long...). La machine broie et extrait automatiquement.

Comment utiliser du café moulu ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage du café pour sélectionner le mode café moulu (icône allumée). Ouvrez le couvercle du compartiment à café moulu, ajoutez une cuillère de dosage (max 10-12 g), refermez, puis appuyez sur la touche de la boisson souhaitée.

Comment nettoyer l'unité d'extraction ?

Éteignez et débranchez la machine. Retirez le réservoir d'eau, ouvrez la porte d'entretien, poussez le verrou orange vers la droite pour déverrouiller et retirer l'unité d'extraction. Nettoyez-la à l'eau courante, séchez-la, puis remettez-la en place. Nettoyez également la chambre d'extraction avec un chiffon humide.

Quand faut-il lancer le programme de détartrage ?

Le voyant de détartrage s'allume progressivement. Lorsqu'il atteint 50%, vous pouvez détartrer si vous le souhaitez. À 100%, le détartrage est obligatoire pour continuer à utiliser la machine. Suivez les instructions de la notice avec un détartrant pour expresso.

Que faire si le voyant de réservoir d'eau clignote alors qu'il est plein ?

Le flotteur magnétique peut être coincé. Retirez le réservoir d'eau et nettoyez-le soigneusement. Assurez-vous que le flotteur flotte librement. Réinsérez le réservoir correctement.

Comment nettoyer le bec verseur ?

Retirez le couvercle du bec verseur, ouvrez le support métallique et enlevez le bec. Désassemblez les deux moitiés (supérieure et inférieure). Nettoyez à l'eau courante, séchez complètement, puis réassemblez et remettez en place.

Pourquoi le café ne coule-t-il que par gouttes ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine, un bec verseur obstrué, une unité d'extraction sale ou du calcaire. Nettoyez le bec verseur, réglez la mouture sur un réglage plus grossier, nettoyez l'unité d'extraction, et effectuez un détartrage si nécessaire.

Comment régler la température du café ?

Maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées 3 secondes pour entrer en mode Réglage. Appuyez plusieurs fois sur la touche de réglage pour modifier la température du café, puis validez.

Que faire si la machine ne répond plus ?

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et attendez 1 minute. Rebranchez-le et appuyez sur la touche marche/arrêt pour rallumer. Si le problème persiste, contactez le revendeur ou le SAV.

MODE D'EMPLOI AUTOCOFFEE M3 VALBERG

Merci d'avoir choisi le produit VALBERG.

Choisis, testés et commandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ VOTRE EXPÉRIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

28

FR

Table des matières

Aperçu de l'appareil

Pièces

Présentation du produit

Utilisation prévue

Spécifications

Utilisation de l'appareil

Installation du produit

Utilisation du produit

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

Utilisation du programme de nettoyage du système de mousse du lait

Utilisation du programme de nettoyage du système d'extraction

Détartrage de la machine à café

Guide de dépannage

Rangement

A Aperçu de l'appareil

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi et le livret d'ajustements réglementaires. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement et transmettez-les à tout nouveau propriétaire de l'appareil.

Pièces

Description
A	Panneau de commande tactile
1	Touchche Expresso
2	Touchche Café
3	Touchche Café long
4	Touchche Cappuccino
5	Touchche Latte Macchiato
6	Touchche Mousse de lait
7	Touchche Eau chaude
8	Voyant Réservoir d'eau vide
9	Voyant Bac à marc de café plein
10	Voyant Erreur/Avertissement
11	Voyant Détartrage/Touche Programme de détartrage
12	Voyant Nettoyage du système d'extraction/Touche Programme de nettoyage du système d'extraction
	Voyant Programme de nettoyage du système d'extraction en cours
	Voyant Nettoyage du système de moussegué du lait/Touche Programme de nettoyage du système de moussegué du lait

A Aperçu de l'appareil

13		Touchche Distribution 2 tasses
14		Touchche Réglage du volume de tasse [ ]
15		Touchche Réglage du café/Voyant Bac à grains de café vide
	-	Pour régler l'intensité du café
	-	Pour préparer du café avec du café prémoulu
16		Touchche Réglage de la quantité de mousse de lait [ ]
B		Couvercle du bec verseur [amovible]
C		Récipient à lait avec couvercle
D		Tube à lait
E		Paille métallique du récipient à lait
F		Bec verseur (amovible) avec voyant d'état
G		Flotteur orange (voyant Bac d'égouttement plein)
H		Couvercle rabattable du compartment à café prémoulu (amovible)
I		Couvercle du broyeur à grains de café
J		Molette de réglage de la mouture (à l'intérieur, non illustrée)
K		Bac à grains de café
L		Touchche marche/arrêt
M		Réserveur d'eau [amovible]
N		Poignée du réservoir d'eau
O		Porte d'entretien et unité d'extraction amovible (derrière le réservoir d'eau, non illustrée)
P		Bac à marc de café

A Aperçu de l'appareil

Q	Grille d'égouttement
R	Bac d'égouttement (amovible)
S	Grille repliable
T	Chiffon de nettoyage
U	Cuillère de dosage
V	Brossette de nettoyage
W	Bande de test de la durée de l'eau

Présentation du produit

• Déballez l'appareil et retirez toutes les étiquettes à l'exception de la plaque signalétique. Vérifiez que toutes les pièces sont incluses et intactes. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, ne l'utilisez pas et confiez-le à votre revendeur ou à un centre de service après-vente.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'accident si les enfants jouent avec les matériaux d'emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour la préparation du café. Ne l'utilisez pas pour broyer, filtrer ou infuser d'autres aliments.
• Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

A Aperçu de l'appareil

Spécifications

Modèle : 10007403

Tension de fonctionnement : 220-240 V, 50-60 Hz

Consommation électrique : 1 450-1 725 W

Pression : 15 bar

Capacité du réservoir d'eau [max.] : 1,8 L

Capacité du récipient à lait (max.) : 0,6 L

Capacité du bac à grains de café (max.) : 250 g

Capacité du compartiment à café moulu (max.) : 1 cuillère de dosage (10 à 12 g)

Poids net du produit : 9,5 kg

Dimensions (H × L × P) : 374 × 250 × 469 mm

Classe de protection : Classe I

Consommation d'énergie en mode arrêt : 0,5 W

Période après laquelle l'équipement passe automatiquement en mode d'arrêt :

30 minutes

B Utilisation de l'appareil

Installation du produit

Avant la première utilisation

• Placez l'appareil sur une surface stable, plane, antidérapante et résistant à la chaleur.
• Ne posez pas l'appareil à proximité du rebord du plan de travail, car il pourrait accidentellement tomber.
• Ne posez pas l'appareil sur une surface chaude comme une cuisinière.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
• Nettoyez l'appareil pour éliminer tout résidu issu du processus de fabrication. L'appareil peut émettre une légère odeur lorsque vous commencez à l'utiliser. Cela est normal et est dû au fait que l'appareil est neuf. Cela n'indique pas un vice de fabrication ou un danger.

IMPORTANT : Une mauvaise installation initiale peut endommager l'appareil.

Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce à l'abri du gel. - Si l'appareil a été transporté ou rangé à des températures inférieures à 0 °C, placez-le à température ambiante et attendez 3 heures avant de le mettre en marche.

Remplissage du réservoir

Remplissez le réservoir d'eau dès que le niveau d'eau descend sous le repère MIN, ou dès que le voyant Réservoir d'eau vide clignote.

1. Sortez le réservoir d'eau en le tirant vers l'avant par sa poignée (Fig. 1). Vous pouvez soit sortir le réservoir d'eau à moitié pour le remplir d'eau avec une carafe via l'ouverture du couvercle, soit le sortir complètement pour retirer le couvercle et le remplir au robinet (Fig. 2/Fig. 3).
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable à température ambiante jusqu'au repère de niveau MAX.
3. Insérez à nouveau le réservoir d'eau dans l'appareil et poussez-le fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un clic. La machine à café commencera immédiatement à pomper l'eau dans les tubes internes (pendant 5 à 6 secondes) avant que le panneau de commande ne revienne au menu principal.

REMARQUE : Si l'eau stagne dans le réservoir depuis plus de 24 heures, rincez d'abord le réservoir avant de le remplir d'eau potable jusqu'au repère de niveau MAX. Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère de niveau MAX.

Remplissage du bac à grains de café et réglage du broyeur

1. Éteignez l'appareil.
2. Ouvrez le couvercle du broyeur à grains de café (Fig. 4).
3. Remplissez le bac à grains de café avec des grains de café torréfiés (250 g maximum) (Fig. 5).
4. Pour régler le broyeur, tournez la molette de réglage de la mouture pour sélectionner le niveau de mouture souhaité (réglages : 1 (grossière) à 7 (fine), avec des intervalles de 0,5).

B Utilisation de l'appareil

1. Refermez le couvercle du broyeur à grains de café.
2. Remplissez le bac à grains de café lorsque le voyant « Bac à grains de café vide » se met à clignoter.

IMPORTANT : Pour éviter d'endommager le broyeur ou l'appareil :

• Ne réglez pas le broyeur lorsque l'appareil est en fonctionnement pour éviter tout dommage. Utilisez exclusivement des grains de café torréfiés.
• N'utilisez pas de grains de café traités avec des additifs ou caramélisés.
• Ne remplissez pas le bac à grains de café avec du café prémoulu.
• Ne versez aucun liquide dans le bac à grains de café.

Raccordement du récipient à lait

Raccordez le récipient à lait au bec verseur si vous souhaitez préparer un café avec du lait ou de la mousse de lait :

1. Remplissez le récipient à lait avec du lait froid sorti du réfrigérateur. Veillez à ce que le niveau de lait soit au-dessus du repère MIN et en dessous du repère MAX.
2. Insérez la paille métallique dans le couvercle du récipient à lait. Vissez le couvercle sur le récipient et raccordez le tube à lait au couvercle (Fig. 6).
3. Raccordez l'autre extrémité du tube à lait à l'orifice d'ajout du lait sur le bec verseur (Fig. 7).

Utilisation du produit

Assurez-vous que la machine à café est correctement installée et que toutes les pièces sont correctement assemblées. - Branchez la machine à café sur une prise secteur adaptée et appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche.

Configuration initiale (mode Réglage)

Lors de la première mise en marche de la machine à café, le panneau de commande entrera automatiquement en mode Réglage pour définir les réglages initiaux de l'appareil. Seules les touches Cappuccino, Mousse de lait, et sont affichées.

Vous pouvez appuyer plusieurs fois directement sur les touches et (Fig. 8) pour définir les réglages initiaux pour le niveau de dureté de l'eau, la température du café et la température de l'eau chaude.

B Utilisation de l'appareil

REMARQUE :

Pour enregistrer les réglages de configuration initiaux, vous pouvez maintenir les touches Cappuccino et Mousse de lait appuyées pendant 3 secondes. Ensuite, l'appareil se mettra à préchauffer et lancera un cycle de rinçage avant de revenir au menu principal. - Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l'appareil enregistrera automatiquement les réglages, se mettra à préchauffer, lancera un cycle de rinçage et reviendra ensuite au menu principal.

Par la suite, vous pouvez suivre les consignes des trois sections ci-dessous pour accéder manuellement au mode Réglage et modifier les réglages.

Réglage de la dureté de l'eau

Réglez correctement la dureté de l'eau sur la machine à café afin qu'elle puisse vous rappeler en temps opportun de lancer le programme Détartrage.

1. Vérifiez la dureté de l'eau dans votre région à l'aide de la bande de test fournie : Remplissez une tasse d'eau du robinet (ou avec l'eau potable que vous utiliserez pour préparer votre café). Trempez la bande de test dans l'eau pendant 2 secondes et laissez-la sécher pendant 10 secondes. Comparez ensuite les résultats à la légende de couleurs figurant sur l'emballage de la bande de test pour déterminer le niveau de dureté de l'eau.
2. Mettez l'appareil en marche.
3. Pour accéder au mode Réglage, maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait appuyées en même temps pendant 3 secondes.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler le niveau de dureté de l'eau :

Réglage Niveau de durété de l'eau °dh
-	1 (très douce) < 3
-	2 (douce) > 4
-	3 (moyenne) > 7
-	4 (dure) > 14
-	5 (très dure)* > 21

• Paramètre d'usine.
• Changez les deux autres réglages sur l'écran si nécessaire.
• Maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées pendant 3 secondes pour enregistrer vos réglages et revenir au menu principal.

B Utilisation de l'appareil

Réglage de la température du café

1. Pour accéder au mode Réglage, maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées en même temps pendant 3 secondes.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler la température souhaitée pour le café :

1. Changez les deux autres réglages sur l'écran si nécessaire.
2. Maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées pendant 3 secondes pour enregistrer vos réglages et revenir au menu principal.

Réglage de la température de l'eau chaude

1. Pour accéder au mode Réglage, maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées en même temps pendant 3 secondes.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler la température souhaitée pour l'eau chaude :

1. Changez les deux autres réglages sur l'écran si nécessaire.
2. Maintenez les touches Cappuccino et Mousse de lait enfoncées pendant 3 secondes pour enregistrer vos réglages et revenir au menu principal.

REMARQUE : En mode Réglage, si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l'appareil enregistrera automatiquement les réglages à l'écran et reviendra au menu principal.

Cycle de rinçage automatique

Pour plus de facilité, cette machine à café est conçue pour lancer automatiquement un cycle de rinçage (70 à 80 secondes) après la mise en marche et avant l'arrêt.

B. Utilisation de l'appareil

Mise en marche / arrêt de la machine à café

Mise en marche

Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche.

• La machine à café chauffera et lancera automatiquement un cycle de rinçage afin de chauffer les tubes internes.
• Lorsque toutes les icônes de boissons s'allument sur le panneau de commande (menu principal), l'appareil entre en mode Veille et est alors prêt à l'emploi.

Arrêt

Appuyez sur la touche marche/arrêt pour éteindre l'appareil.

• La machine à café lancera automatiquement un cycle de rinçage avant de s'éteindre.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 minutes suivant la préparation de la dernière boisson, la machine à café lancera automatiquement un cycle de rinçage, puis s'éteindra (Réglage de la durée de veille).

Préparation de café avec grains de café

ATTENTION - Risque de brûlures !

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Le bec verseur, le bac d'égouttement et certaines surfaces accessibles de l'appareil deviennent très chauds pendant l'utilisation et restent chauds pendant un certain temps après l'utilisation. N'ajustez pas la hauteur du bec verseur à mains nues. L'appareil distribue de l'eau chaude et émet de la vapeur pendant l'utilisation. Gardez toujours le visage et les mains à une distance sûre.
• Mettez l'appareil en marche. La machine à café lancera automatiquement un cycle de rinçage.
• Placez une tasse sous le bec verseur.
• Assurez-vous que le broyeur est rempli d'une quantité suffisante de grains de café et qu'il est correctement réglé (→ Remplissage du bac à grains de café / Réglage du broyeur).
• Si vous préparez du café avec du lait [Cappuccino / Latte Macchiato / Mousse de lait], raccordez le récipient à lait (→ Raccordement du récipient à lait).
• Pour préparer du café avec des grains de café : Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner
• Personnalisez votre café :
• Sélectionnez l'intensité du café souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche.

Réglage Intensité du café
-	Faible
-	Moyenne
-	Forte

B Utilisation de l'appareil

• Sélectionnez le volume de café souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche.

Réglage Volume de café

• Sélectionnez la quantité de mousse de lait souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche.

Réglage du volume de café

• Pour distribuer 2 tasses, appuyez sur la touche pour activer cette fonction (non disponible pour le café long). La touche restera allumée lorsque la fonction sera activée. Placez 2 tasses sous le bec verseur.
• Appuyez sur la touche de la boisson souhaitée en haut du panneau de commande. L'appareil broiera les grains, extraira le café et distribuera le café sélectionné automatiquement avant de s'arrêter.
• Si vous devez interrompre le processus de préparation, appuyez à nouveau sur la touche de la boisson. Le voyant Nettoyage du système de moussage du lait se met à clignoter lorsque vous préparez du café avec du lait (voir Utilisation du programme de nettoyage du système de moussage du lait).

Préparation de café avec du café prémoulu

IMPORTANT : Une mauvaise utilisation peut endommager l'appareil.

• N'ajoutez de café prémoulu que lorsque l'appareil est en marche.
• N'ajoutez pas plus d'une cuillère de dosage (fournie) de café prémoulu dans le compartiment à café prémoulu.
• Mettez l'appareil en marche. La machine à café lancera automatiquement un cycle de rinçage.
• Placez une tasse sous le bec verseur.
• Pour préparer du café avec du café prémoulu : appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que 1/2 s'allume.

B Utilisation de l'appareil

1. Si vous préparez du café avec du lait (Cappuccino / Latte Macchiato / Mousse de lait), raccordez le récipient à lait (⇒ Raccordement du récipient à lait).
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu (Fig. 9).
3. Ajoutez 1 cuillère de dosage (10 à 12 g) de café prémoulu dans le compartiment à café prémoulu (1 cuillère au maximum !) et refermez le couvercle (Fig. 10).
4. Personnalisez votre café :
5. Sélectionnez le volume de café souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche.

• Sélectionnez la quantité de mousse de lait souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche.

REMARQUE : Le réglage de l'intensité du café et la distribution de 2 tasses ne sont pas disponibles lors de la préparation de café avec du café prémoulu.

1. Appuyez sur la touche de la boisson souhaitée en haut du panneau de commande. L'appareil extraira automatiquement le café et distribuera le café sélectionné avant de s'arrêter.
2. Si vous devez interrompre le processus de préparation, appuyez à nouveau sur la touche de la boisson. Le voyant Nettoyage du système de moussage du lait se met à clignoter si vous avez préparé du café avec du lait (→ Utilisation du programme de nettoyage du système de moussage du lait).

Préparation de mousse de lait

Vous pouvez préparer de la mousse de lait avec cette machine à café pour des boissons avec lait.

1. Placez une tasse sous le bec verseur.
2. Raccordez le récipient à lait au bec verseur (→ Raccordement du récipient à lait).

B Utilisation de l'appareil

1. Sélectionnez la quantité de mousse de lait souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche

Réglage Mousse de lait

Faible

Normale

Élevée

1. Appuyez sur la touche Mousse de lait. L'appareil distribuera automatiquement la mousse de lait avant de s'arrêter.
2. Si vous devez interrompre le processus de préparation, appuyez à nouveau sur la touche Mousse de lait. Le voyant Nettoyage du système de moussage du lait se met à clignoter (→ Utilisation du programme de nettoyage du système de moussage du lait).

Avertissement : Veuillez utiliser du lait entier ; n'utilisez pas de lait végétal, de lait écrémé ou de lait avec sédiments.

Préparation d'eau chaude

1. Placez une tasse sous le bec verseur.
2. Sélectionnez le volume souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche (petite tasse / tasse moyenne / grande tasse).
3. Appuyez sur la touche Eau chaude. L'appareil distribuera automatiquement de l'eau chaude avant de s'arrêter.
4. Si vous devez arrêter la distribution d'eau chaude, appuyez à nouveau sur la touche Eau chaude.

Avertissement : La distribution 2 tasses n'est pas disponible lors de la préparation d'eau chaude.

Réglage de la hauteur du bec verseur / Soulèvement de la grille repliable

Il est possible de régler la hauteur du bec verseur en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas pour pouvoir placer des tasses de différentes tailles. Le bec verseur devient très chaud pendant l'utilisation ! Utilisez un chiffon sec pour le tenir en évitant les brûlures. - Pour préparer du café dans un thermos haut à emporter, vous pouvez relever la grille pliable sur le bac d'égouttement (Fig. 11, Fig. 12).

B Utilisation de l'appareil

Réglage de la durée de veille

La machine à café s'éteint automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche en mode Veille durant la durée de veille réglée. Pour régler la durée de veille souhaitée :

1. Mettez l'appareil en marche.
2. Maintenez les touches Expresso et Café long enfoncées en même temps pendant 3 secondes. Seules les touches et seront affichées.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler la durée de veille :

• Paramètre d'usine.

Avertissement : Cette action augmentera la consommation d'énergie. La consommation d'énergie augmente si la durée est supérieure à 30 minutes.

1. Maintenez les touches « Expresso » et « Café long » enfoncées pendant 3 secondes pour enregistrer vos réglages et revenir au menu principal.

REMARQUE : Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes, l'appareil enregistrera automatiquement les réglages à l'écran et reviendra au menu principal.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT !

• Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'appareil, vérifiez qu'il est éteint et débranché de la prise secteur. Laissez-le ensuite refroidir complètement.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez jamais de produits nettoyants corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer ou d'objets métalliques/pointus ou tranchants pour nettoyer l'appareil.
• Videz le bac d'égouttement quotidiennement ou dès que le flotteur orange est visible.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon doux humidifié. Séchez soigneusement avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez le compartiment du bac à grains de café, le compartiment du bac d'égouttement et la chambre d'extraction à l'aide d'un chiffon doux humidifié (fourni) (Fig. 4, Fig. 14 et Fig. 20).
• Pour désassembler et nettoyer les pièces amovibles et pour utiliser les programmes de nettoyage lorsque vous y êtes invité, suivez les consignes du tableau et des sections ci-dessous.

Pièce	Lavable au lave-vaiselle (Programmes de nettoyage à moins de 60 °C/140 °F uniquely)	Méthode de nettoyage	Fréquence de nettoyage/Remarque
Bac d'égouttement, grille repliable, grille d'égouttement	✓		Tous les jours ou dés que le flotteur orange est visible.
Flotteur orange (voyant Bac d'égouttement plein)	✓		Tous les jours ou dés que le flotteur orange est visible.
Bac à marc de café	✓		Tous les jours.
Réservoir d'eau et couvercle	×	Rincez soigneusement les pièces à l'eau courante et laissez-les secher complètement à l'air libre.	Tous les 1 à 2 jours.
Récipient à lait et couvercle	×		Tous les jours.
Tube à lait	×		Après la distribution de café avec lait ou de mousse de lait.
Bec verseur	✓		Après la distribution de café avec lait ou de mousse de lait.
Couvercle du bec verseur	×		Fréquemment.
Unité d'extraction	×		Toutes les semaines.
Compartment à café prémoulu	×		Toutes les semaines.
Couvercle du bac à grains de café	×		Toutes les semaines.

Nettoyage du bac d'égouttement et du bac à marc de café

Videz le bac d'égouttement quotidiennement ou dès que le flotteur orange est visible.

• Retirez le bac d'égouttement (Fig. 13).
• Nettoyez le bac d'égouttement et le bac à marc de café.
• Nettoyez le compartiment du bac d'égouttement à l'aide d'un chiffon doux (Fig. 14).

C Nettoyage et entretien

• Nettoyez les pièces du bac d'égouttement dans de l'eau savonneuse, rincez-les et séchez-les soigneusement (Fig. 15).
• Assemblez à nouveau l'appareil.

Nettoyage de l'unité d'extraction

En plus du cycle de rinçage automatique, l'unité d'extraction doit être retirée toutes les semaines pour être nettoyée.

1. Débranchez la machine à café de la prise secteur.
2. Sortez le réservoir d'eau en tirant sur sa poignée.
3. Ouvrez la porte d'entretien en tirant le clip vers l'arrière de l'appareil (Fig. 16).
4. Poussez le mécanisme de verrouillage orange vers la droite en le maintenant afin de déverrouiller et de retirer l'unité d'extraction (Fig. 17, Fig. 18).
5. Nettoyez l'unité d'extraction à l'eau courante, secouez-la pour éliminer l'excès d'eau et laissez-la sécher (Fig. 19).
6. Nettoyez la chambre d'extraction à l'aide d'un chiffon humidifié et laissez-la sécher (Fig. 20).
7. Remettez l'unité d'extraction en place dans la machine à café.

Nettoyage du bec verseur

1. Retirez le couvercle en appuyant sur les deux côtés puis en le soulevant (Fig. 21).
2. Ouvrez le support métallique et retirez le bec verseur (Fig. 22).
3. Désassemblez les moitiés supérieure et inférieure du bec verseur (Fig. 23).
4. Nettoyez le bec verseur à l'eau courante (Fig. 24).
5. Séchez-le complètement. Assemblez à nouveau les deux moitiés du bec verseur en les alignant et en les pressant fermement l'une sur l'autre.
6. Pour remettre le bec verseur en place sur l'appareil, insérez-le sur son support, fermez le support métallique et refermez le couvercle.

Nettoyage du compartiment à café prémoulu

Le compartiment à café prémoulu doit être nettoyé tous les 3 à 5 jours.

C. Nettoyage et entretien

1. Retirez le compartiment à café prémoulu.
2. Nettoyez le compartiment à café prémoulu à l'eau courante (Fig. 25).
3. Sortez le réservoir d'eau et retirez l'unité d'extraction.
4. À l'aide de la brossette de nettoyage, délogez le café prémoulu restant dans la chambre d'extraction (Fig. 26).
5. Nettoyez l'intérieur de la chambre d'extraction à l'aide d'un chiffon humidifié.
6. Insérez l'unité d'extraction dans la chambre d'extraction.
7. Refermez la porte d'entretien.
8. Insérez le réservoir d'eau dans l'appareil.
9. Séchez complètement le compartiment à café prémoulu.
10. Insérez le compartiment à café prémoulu dans son logement.

Utilisation du programme de nettoyage du système de moussage du lait

Lorsque s'allume et que se met à clignoter :

1. Retirez le tube à lait et nettoyez-le.
2. Raccordez le tube à lait au bac verseur et raccordez l'autre extrémité du tube à lait à l'ouverture du bac d'égouttement (Fig. 27).
3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau tiède jusqu'au repère MAX et remettez-le en place dans l'appareil.
4. Pour lancer le programme de nettoyage du système de moussage du lait, appuyez sur la touche . Le programme commencera alors. Une fois le programme de nettoyage terminé, l'appareil reviendra au menu principal.
5. Si vous devez annuler le programme, appuyez à nouveau sur la touche

Utilisation du programme de nettoyage du système d'extraction

• Durée du programme : 20 minutes.

C Nettoyage et entretien

• Nécessite : Une tablette de nettoyage pour les machines à expresso (non fournie).

Avant l'utilisation, veuillez vous assurer que le voyant Nettoyage du système d'extraction s'allume :

1. Retirez le tube à lait et nettoyez-le.
2. Pour lancer le programme de nettoyage du système d'extraction, appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes. Le voyant s'allumera et le programme commencera.
3. Si vous devez annuler le programme, appuyez à nouveau sur la touche dans les 3 secondes.
4. Lorsque le voyant Bac à marc de café plein clignote, videz le bac d'égouttement et le bac à marc de café, puis remettez-les en place dans l'appareil (Fig. 13).
5. Lorsque le voyant clignote, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau tiède jusqu'au repère de niveau MAX et remettez-le en place dans l'appareil.
6. Placez un récipient d'une capacité d'au moins 1,5 litre sous le bec verseur (Fig. 28).
7. Placez une tablette de nettoyage dans le compartiment à café prémoulu (Fig. 29).
8. Pour reprendre le programme de nettoyage, appuyez sur la touche . Une fois le programme de nettoyage terminé, l'appareil reviendra au menu principal.
9. Retirez le récipient sous le bec verseur et jetez son contenu.
10. Videz le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau potable à température ambiante.

Détartrage de la machine à café

Durée du programme : 40 minutes. - Nécessite : Un détartrant pour machines à expresso (non fourni). - Pour éviter d'endommager la machine à café, ne la détartrez pas avec de l'acide citrique pur, du vinaigre ou tout autre agent à base de vinaigre.

C Nettoyage et entretien

Lorsque l'intensité du voyant Détartrage est de 50 %, vous avez la possibilité de détartrer la machine si vous le souhaitez, mais vous pouvez également continuer à l'utiliser normalement à ce stade. Cependant, lorsque l'intensité du voyant Détartrage atteint 100 %, la machine doit être détartrée avant d'être utilisée à nouveau.

1. Retirez le tube à lait et nettoyez-le.
2. Pour lancer le programme de détartrage, appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes. Le programme commencera alors.
3. Lorsque le voyant Bac à marc de café plein clignote, videz le bac d'égouttement et le bac à marc de café, puis remettez-les en place dans l'appareil (Fig. 13).
4. Lorsque le voyant clignote, remplissez le réservoir d'eau avec 1 litre d'eau tiède.
5. Ajoutez le détartrant pour machines à expresso dans le réservoir d'eau et suivez les consignes sur l'emballage.
6. Mélangez bien et remettez le réservoir d'eau en place dans l'appareil.
7. Placez un récipient d'une capacité d'au moins 1,5 litre sous le bec verseur (Fig. 28).
8. Raccordez le tube à lait au bec verseur et placez l'autre extrémité du tube à lait dans le récipient (Fig. 30).
9. Pour reprendre le programme de détartrage, appuyez sur la touche. Laissez le programme s'exécuter.
10. Lorsque le voyant clignote, videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement.
11. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable à température ambiante jusqu'au repère de niveau MAX et remettez-le en place dans l'appareil.
12. Pour reprendre le programme de détartrage, appuyez sur la touche.
13. Lorsque le voyant Bac à marc de café plein clignote, videz le bac d'égouttement et le bac à marc de café, puis remettez-les en place dans l'appareil (Fig. 13).

C. Nettoyage et entretien

1. Une fois le programme de détartrage terminé, l'appareil reviendra au menu principal.
2. Retirez le récipient sous le bec verseur et jetez son contenu.
3. Une fois le détartrage terminé, veuillez retirer l'unité d'infusion pour éliminer les restes d'agent de détartrage (Fig. 16 à Fig. 20).

Guide de dépannage

Problème | Cause possible | Solution

clignote.	Le réservoir d'eau est presque vide.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche à température ambiente.
s'allume.	Le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement.	Insérez à nouveau le réservoir d'eau.
continue de clignoter même si le niveau d'eau est au-dessus du repère MIN.	Le flotteur magnétique est coincé au fond du réservoir d'eau.	Sortez le réservoir d'eau et nettoyez-le soigneusement.Assurez-vous que le flotteur magnétique flotte librement à l'intérieur du réservoir d'eau.
clignote.	Le bac à marc de café est plein.	1. Videz le bac à marc de café.2. PatIENTez au moins 5 secondes.3. Insérez à nouveau le bac à marc de café.
s'allume.	Le bac à marc de café n'est pas inséré correctement.	Insérez à nouveau le bac à marc de café.
continue de clignoter même si le bac à marc de café est vide.	Si l'appareil est éteint, il ne détectera pas que le bac à marc de café a été vidé.	REMARQUE: Videz toujours le bac à marc de café lorsque l'appareil est allumé.1. Mettez l'appareil en marche.2. Retirez le bac à marc de café vide et patIENTez 5 secondes.3. Insérez à nouveau le bac à marc de café.

Problème | Cause possible | Solution

Le bac à marc de café est plein mais ne s'allume pas.

Le bac d'égouttement a été retiré pendant plus de 5 secondes sans que le bac à marc de café ne soit vidé.

1. Videz le bac à marc de café lorsque vous retirez le bac d'égouttement, même s'il ne renferme que peu de marc.
2. Le dispositif de comptage du marc sera remis à zéro et commencera à nouveau à détecter correctement le marc.

clignote en blanc.

La quantité de café utilisée était trop faible ou trop importante.

Nettoyez l'unité d'extraction. Nettoyage de l'unité d'extraction

s'allume en blanc.

• L'unité d'extraction n'est pas insérée correctement.

Insérez à nouveau l'unité d'extraction. (Nettoyage de l'unité d'extraction)

clignote en rouge et le moyen de boisson s'allume.

L'appareil rencontre une erreur.

• Débranchez l'appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente.

s'allume et clignote.

Le bec verseur doit être nettoyé.

Utilisez le programme de nettoyage du système de moussage du lait. Utilisation du programme de nettoyage du système de moussage du lait)

clignote.

L'appareil doit être détartré.

Utilisez le programme de détartrage. → Détartrage de la machine à café

clignote.

Le bac à marc de café est presque vide.

• Remplissez le bac à grains de café.

La machine à café ne répond plus.

• La machine à café est défectueuse.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et patientez 1 minute.
• Branchez le cordon d'alimentation.
• Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'appareil en marche.

Nettoyage et entretien

Problème Cause possible Solution

Le café ne coule pas du tout, ou seulement par gouttes.

Le support du bec verseur est obstrué. - La mouture est trop fine. L'unité d'extraction est sale. Du calcaire s'est accumulé dans la machine.

Nettoyez le bec verseur (→ Nettoyage du bec verseur). - Réglez le broyeur sur une mouture plus grossière (Remplissage du bac à grains de café et réglage du broyeur). - Nettoyez l'unité d'extraction. Utilisez le programme de détartrage (Détartrage de la machine à café).

Le café ne coule pas de l'un des becs verseurs ou ne coule d'aucun des deux becs verseurs.

Le bec verseur est obstrué.

Nettoyez le bec verseur manuellement (→ Nettoyage du bec verseur).

Lors de la distribution de la boisson, du liquide s'échappe du bec verseur et jaillit en aspergeant le bec verseur.

• Les deux moitiés du bec verseur ne sont pas correctement assemblées.
• Assemblez correctement le bec verseur (Nettoyage du bec verseur).

Le support n'était pas fermé.

La qualité du café varie considérablement. / La quantité réglée n'est pas atteinte.

Du calcaire s'est accumulé dans la machine.

Utilisez le programme de détartrage (→ Détartrage de la machine à café).

C

Nettoyage et entretien

Problème | Cause possible | Solution

La qualité de la mousse de lait varie considérablement. / La quantité réglée n'est pas atteinte ou le lait n'est pas aspiré par la machine.

• Du calcaire s'est accumulé dans la machine. Le bec verseur ou son support sont sales.
• Le type de lait utilisé ne convient pas à la préparation de mousse de lait. Le bec verseur ou le tube à lait ne sont pas correctement assemblés.
• Le tube à lait est obstrué.

Utilisez le programme de détartrage (→ Détartrage de la machine à café). - Nettoyez le bec verseur (→ Nettoyage du bec verseur).

• N'utilisez pas du lait qui a déjà bouilli. Utilisez du lait froid avec une teneur en graisses d'au moins 1,5 %.
• Vérifiez l'assemblage du bec verseur et du tube à lait.
• Nettoyez le tube à lait.

Il n'y a pas de « créma » sur le café ou le café n'est pas assez fort.

• Les grains de café ne sont pas adaptés à cette machine.
• Les grains de café ne sont plus frais. La mouture sélectionnée est trop grossière. Le réglage de l'intensité du café est trop bas.

Utilisez des grains de café adaptés aux machines à expresso. Utilisez un type de café avec une proportion plus élevée de grains robusta.

Utilisez des grains de café fraîchement torréfiés. - Réglez le broyeur sur une mouture plus fine (→ Remplissage du bac à grains de café et réglage du broyeur). - Réglez l'intensité du café sur un niveau plus élevé.

Le café n'est pas assez chaud.

• La température réglée pour le café est trop basse. La tasse est froide.
• Réglez la température du café sur un niveau plus élevé.
• Chauffez les tasses au préalable en les rinçant à l'eau chaude.

Nettoyage et entretien

Problème Cause possible Solution
Le compartment à café prémoulu est obstrué par le café.	Le compartment à café prémoulu est humide. Le café prémoulu est trop tassé.	Retirez le compartment à café prémoulu, nettoyez-le et séchez-le soigneusement. Insérez à nouveau le compartment à café prémoulu. Ne tasse pas trop le café prémoulu dans la cuillère de dosage.
Le marc de café n'est pas compact et il est trop humide.	La mouture selectionnée est trop fine ou trop grossière. La quantité de café prémoulu utilisée n'est pas suffisante.	Réglez le broyeur sur une mouture plus fine ou plus grossière. Ajoutez une cuillère de dosage pleine (cuillère fournie) de café prémoulu.
La portedentretien ne se ferme pas correctement.	L'unité d'extraction n'est pas insérée correctement. Il y a trop de café dans la chambre d'extraction.	Insérez à nouveau l'unité d'extraction (→Nettoyage de l'unité d'extraction). Nettoyez l'unité d'extraction (→Nettoyage de l'unité d'extraction).
Il est difficile de régler la mouture.	Il y a trop de grains dans le broyeur.	Préparez un café avec les grains de café. Réglez ensuite la mouture. Réglez doucement le niveau de mouture.
Il semble y avoir une fuite sur l'appareil.	Le bac d'égouttement est trop plein et déborde. Le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement. L'appareil n'est pas posé sur une surface plane.	Videz le bac d'égouttement quotidiennement ou dés que le flotteur est visible. Assurez-vous que le réservoir d'eau est inséré correctement. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
La machine à café revient soudainement au menu principal.	L'appareil est trop chaud.	Éteignez l'appareil pendant 30 minutes.

Nettoyage et entretien

Problème, Cause possible, Solution

Le voyant de boisson s'allume et les autres voyants de boisson se mettent soudainement à s'allumer les uns après les autres de la gauche vers la droite alors que la boisson est en cours de préparation.

Le bac d'égouttement ou le réservoir d'eau ont été retirés pendant la préparation.

ATTENTION : Ne retirez pas le bac d'égouttement ou le réservoir d'eau pendant la préparation de la boisson.

1. Remettez le bac d'égouttement et le réservoir d'eau en place dans l'appareil.
2. Attendez que l'appareil revienne au menu principal.

L'indication qu'un détartrage est nécessaire s'affiche très fréquemment.

• Le niveau de dureté de l'eau réglé est trop élevé.
• Changez le niveau de dureté de l'eau pour un niveau inférieur (Réglage de la dureté de l'eau).

L'appareil émet des bruits étrangement forts.

• Le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement.

Assurez-vous que le réservoir d'eau est inséré correctement.

• Il n'y a pas assez de lait dans le récipient à lait.
• Ajoutez davantage de lait au récipient à lait.

Le bac à grains de café est vide, mais ne s'est pas allumé.

La fenêtre de détection du bac à grains de café est salie par l'huile des grains de café.

Utilisez la brossette de nettoyage (fournie) pour nettoyer régulièrement la fenêtre de détection du bac à grains de café.

Le bac à grains de café contient toujours des grains, mais s'allume.

• Les grains de café ne tombent pas dans le broyeur.

Utilisez la brossette de nettoyage (fournie) pour pousser délicatement les grains de café afin qu'ils commencent à tomber dans le broyeur.

L'appareil distribue du café liquide pendant le cycle de rinçage automatique.

• Du café prémoulu a été ajouté dans le compartiment avant la mise en marche de l'appareil.
• N'ajoutez de café prémoulu dans le compartiment que lorsque l'appareil est allumé.
• Du café moulu est tombé dans l'unité d'extraction.

Nettoyez l'unité d'extraction (Nettoyage de l'unité d'extraction).

C Nettoyage et entretien

Rangement

• Débranchez toujours l'appareil avant de le ranger.
• Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et exempt de poussière, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Conservez l'emballage et utilisez-le pour ranger votre appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.